€C€À`0€À`0` À€Àð€ÀpÀ`0P X±€`0€€ "€À`0ЀÀ
€À
€*T¨|& @À‚…€0PP€À`0€Ì€À`0À`0€À`ð€À`€À`0€À`00Àd€(€À0€ À`0€À`0@`0À €(€À0€€À`0 2`ȸ@0$,$@0€€€Àp 0€À`0@0€
€€ À`0$€À`0€À :€P€P€@DT`@D€, (\€
0„€$&&@
$€AÄŽ@€p€PPP€À(P(,p±Ê@ x@@@:€P€P€@DT`*hÀ`@`à€P€)„ 00
H8PàP@± ‚‰$ €0à0` `pp @†À
kê„Q@m´6U:в9e>:
š ô´./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbtg40mmß9²1º H0tDÿÿÿÿ@RE.texttÈt .dataD@~@.bssDD€.loaderð„N€ @__priority0x800000010 N€ €~(›‚Yƒúÿ~g¤#(C) Copyright IBM Corp. 1991, 1997> Licensed Material - Property of IBM - All Rights Reserved[(R) IBM and OS/2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.@ *Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.NVisualAge (tm) is a trademark of International Business Machines Corporation.ÿ²¤/ƒ[ƒJƒ‹EƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒwƒ‹ƒv‚ւ̃AƒNƒZƒXVisualAge Web ƒT[ƒo[‚ðŽg—p‘¼‚Ì Web ƒT[ƒo[‚ðŽg—p0ƒŠƒ‚[ƒgEƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒwƒ‹ƒv‚ւ̃AƒNƒZƒX ÿ‚•¤
ƒVƒXƒeƒ€î•ñƒwƒ‹ƒv URL:ˆ³kƒwƒ‹ƒv‚ÌŽg—pOKƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒwƒ‹ƒvVisualAge ƒwƒ‹ƒv‚ÌÝ’èVisualAge ƒwƒ‹ƒvEƒT[ƒo[ÿƒ&¤VisualAge ƒwƒ‹ƒv - ƒGƒ‰["Netscape ƒuƒ‰ƒEƒU[‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB&Netscape ƒuƒ‰ƒEƒU[‚ªŽn“®‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBCƒ†[ƒU[‚Ì PC ‚Ì TCP/IP ‚Ì\¬‚ÍAŒŸõƒVƒXƒeƒ€‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚¹‚ñBdWEB ƒuƒ‰ƒEƒU[‚Å DDE Ú‘±‚ÌŽn“®‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŽÀs’†‚Ì‘¼‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚𒆎~‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BHIBM VisualAge C++ Professional, Version 4.0, and others
- Licensed Material - Program-Property of IBM
(C) Copyright IBM Corp. 1997, 1998. All Rights Reserved.
US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.@0@A˜Ù__rsrc(
(,48@/usr/vatools/lib:/usr/vacpp/lib:/usr/lib/threads:/usr/lib:/lib__priority0x80000001F(,48@TOC@k_$STATIC@k ÿþùg.fileÿþg__cd30102.ck0K L(
aÿþøgHk,__rsrc.fileÿÿÿÿÿþ g../empty.cppl†0k¯0 _$STATICk°4
ºWed Apr 26 23:21:20 2000 IBM C and C++ Compilers Version 3.6.6.0 --- .__priority0x80000001prodinfo.sWed Apr 26 23:20:46 2000 IBM C and C++ Compilers, Version 3.6.6.0.dummy__Fv/ñöÈ
kêæ{e@$};6U:J€¸9h>:
šÞ};./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/vahwebx.cat$$ùIBM-932$h 4‰^¾1PO@ ,áP =_
RDð5
NPŸ0º>ëD*Mo½Ü{óT o Ä Ý ò
1
B
K
T
]!
b"y
m#
ç$…
i
ïZ‡
øg€ètwõ!•ª$‹ +%6
k&b&Î"&è
L)9)X3)’A)Æ;*L*D5*‘8*Ç/++0/+=2+m-+ 6+ÎA,),G,q",†,© ,»!,Û",÷#-$,-#%-P&--e'-“(:-±)G-ì*+.4++.`,7.Œ-=.Ä.S//s/V0D/Ê1V02>0f3E0¥4C0ë51/61M7I1i871³9+1ë:+2;92C<�;2}=72¹>72ñ?X3)@`3‚AN3ãBO42C>4‚D?4ÁEI5F?5KGA5‹H<�5ÍIS6
J66^KT6•L56êM57 N@7VOE7—Pœ7ÝQ%8zR!8 S+8ÂTL8îUs9;VU9¯Wa:X[:gYW:ÃZa;ƒŠƒNƒGƒXƒg‚µ‚½ PDF ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BˆÈ‰º‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŒŸõ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
%2Žw’肵‚½–ÚŽŸ‚Ì€–Ú‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BCGI ‚ÍACGI ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é webx.cfg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç
ƒwƒ‹ƒv\¬î•ñ‚ð“ǂݎæ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
request ƒƒ\ƒbƒh‚ª CGI ‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½CGI ‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒI[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŒŸõ‚³‚ꂽƒtƒ‹EƒpƒX–¼‚Í %1 ‚Å‚·BCGI ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì–¼‘O‚𔻕ʂł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BCGI ‚ªƒuƒ‰ƒ“ƒNEƒŠƒNƒGƒXƒg‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚µ‚½BCGI ‚ÍA”Fޝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒŠƒNƒGƒXƒg‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚µ‚½BŽó‚¯Žæ‚Á‚½ƒŠƒNƒGƒXƒg :
%1Žw’肵‚½»•i %1 ‚ÍAƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É”Fޝ‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“EƒŠƒNƒGƒXƒg—p‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ƒŠƒNƒGƒXƒg‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½CGI ‚ª‹ó‚ÌŒ‹‰Ê‚ð–ß‚µ‚Ü‚µ‚½‘I‘ð‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BÁ‹Ž‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘I‘ð‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ó‚Å‚·B‘I‘ð‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉóü•s”\•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŠƒNƒGƒXƒg‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒtƒŒ[ƒ€EƒZƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í»•i %1 ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚𔻕ʂł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‹ó‚Å‚·ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg %1 ‚ªA‚±‚Ì»•i‚̃wƒ‹ƒv‚ƈê‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì ZIP ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒvƒƒWƒFƒNƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹C++ ƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹C++ ƒwƒbƒ_[Eƒtƒ@ƒCƒ‹C ƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹C ƒwƒbƒ_[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ŽÀs‰Â”\ƒtƒ@ƒCƒ‹Šg’£•\ަk¬•\ަŒ»ÝˆÊ’u•¶‘Œ»Ý‚Ì•¶‘ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚Ì“¯Šú‰»‚ÉŽg—p‚·‚邿‚¤‚É
ƒtƒŒ[ƒ€EƒZƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BAIX ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÌŽg—p
ƒTƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA
‚Ü‚¸A‘‚«ž‚݃AƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃTƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB ‘‚«ž‚ÝŒ ŒÀ‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µAˆÈ‰º‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ
‘Ήž‚·‚éƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ðƒRƒs[‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
%1%2
ˆÈ‰º‚ðs‚¤‚±‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒTƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̃[ƒh‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
- VisualAge C++ IDE ‚ðŠJŽn‚·‚é
- %3 ƒvƒƒWƒFƒNƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
ã‹L‚ŃRƒs[‚µ‚½Å‰‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃gƒsƒbƒN‚ªŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒŒ[ƒ€EƒZƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ª³‚µ‚¢ƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚łȂ¢‚½‚ßA
ƒtƒ@ƒCƒ‹ %2 ‚𓯊ú‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŒŸõŒ‹‰Ê vahcfg install [parameters]
‚Å»•i‚̃wƒ‹ƒv‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
ˆÈ‰º‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂÄA“ª•¶Žš‚݂̂Ŏw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[ :
/wdir writeable-directory (•K{)
ƒwƒ‹ƒv zip ƒtƒ@ƒCƒ‹ (Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA/rdir ‚É‚ ‚é Zip ˆÈŠO) ‚ªŠÜ‚Ü‚êA
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
/nls
‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚ѓǂݎæ‚èê—pƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒ‹EƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
/lang LANG
(/nls ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡) Žw’肵‚½Œ¾Œê‚̶¬‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B
/rdir readable-directory
2 ”Ô–Ú‚Ì zip ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (/nls ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[)B
/prod ShortName
ƒwƒ‹ƒv‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgÝ’è‚ðƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚·‚éê‡‚Ì 1 Œê‚¾‚¯‚Ì–¼‘OB•¡”ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
/sprefix 4LPX
ƒwƒ‹ƒvEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÅŽw’肵‚½õˆø–¼‚ÌÚ“ª•”‚ðƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚·‚邽‚ß‚Ì 4 •¶Žš‚ÌÚ“ª•”B
‘½dƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å•K—v‚ɂȂè‚Ü‚·B
/quiet
(ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŽg—p‚·‚邽‚ß) ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\ަ‚µ‚Ü‚¹‚ñ
/multiple
‚±‚ê‚Í 2 ”Ԗڂ̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚· (AIX ‚ł̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)B
vahcfg regen parameters
»•i‚̃wƒ‹ƒv‚ðͬ‚µ‚Ü‚·B»•i–¼‚Ü‚½‚͓ǂݎæ‚èê—p‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
/nonls ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂẴIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍA“ª•¶Žš‚ÅŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
•K{ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[ : ‚È‚‚Æ‚à /wdir ‚Ü‚½‚Í /prod ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚© 1 ‚ :
/wdir writeable-directory
ƒwƒ‹ƒv zip ƒtƒ@ƒCƒ‹ (Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA/rdir ‚É‚ ‚é Zip ˆÈŠO) ‚ªŠÜ‚Ü‚êA
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
»•iƒwƒ‹ƒv‚ÌŠù‘¶‚Ì‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
/prod product
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚·‚黕i–¼B1 Œê‚¾‚¯‚ÌŽ¯•ÊŽqB
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Eƒpƒ‰ƒ[ƒ^[ :
/rdir readable-directory
2 ”Ô–Ú‚Ì zip ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (/nls ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[)B
Šù‘¶‚̓ǂݎæ‚è‰Â”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[€–ڂ𜋎‚·‚é‚É‚ÍA" /rdir none " ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
/quiet
(ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŽg—p‚·‚邽‚ß) ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\ަ‚µ‚Ü‚¹‚ñ
/nls
‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚ѓǂݎæ‚èê—pƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒ‹EƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
/lang LANG
(/nls ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡) Žw’肵‚½Œ¾Œê‚̶¬‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B
/nonls
ͬ‚ð‹§‚µAŽw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚𒲂×ANLS Žw’èƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í’²‚ׂ܂¹‚ñB
/nls ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žž‚ÉŽw’肳‚ê‚½ŽžA
‚¨‚æ‚Ñe‚©‚çͬ‚µ‚½‚¢Žž‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
vahcfg remove /prod name [/quiet] [/delindex]
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€€–Ú‚¨‚æ‚Ñ»•i—p‚ɶ¬‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
/prod name
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚·‚黕i–¼B1 Œê‚¾‚¯‚ÌŽ¯•ÊŽqB
/delindex
ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgõˆøƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA
ƒwƒ‹ƒv‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çœ‹Ž‚µ‚Ü‚·BŒã‚Å‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é—\’肪‚ ‚éꇂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B
AIX ã‚ł͖³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
/quiet
(ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŽg—p‚·‚邽‚ß) ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\ަ‚µ‚Ü‚¹‚ñ
vahcfg addprod /prod product
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É»•i€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
AIX ã‚ł̂݃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
/prod product
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚·‚黕i–¼B1 Œê‚Ì‚ÝB
Addprod ‚ÍANLS ‘ΉžŠÂ‹«‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‘‚«ž‚݉”\‚Ü‚½‚͓ǂݎæ‚èê—pƒpƒX‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
vahcfg addlang /prod product /lang language /wdir dir1 [/rdir dir2]
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŒ¾Œê€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
AIX ã‚ł̂݃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
/prod product
ˆÈ‘O‚É addprod ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ŒljÁ‚µ‚½»•i‚Å‚·B
/lang language
ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚錾Œê (—á en_US)
/wdir writable-directory
‚±‚ÌŒ¾Œê‚Ì»•iƒwƒ‹ƒv‚𶬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚̂Ƀwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŽg—p‚·‚é‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
‚»‚ÌŒ¾Œê‚Ì ZIP ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·
/rdir readable-directory
‚±‚ÌŒ¾Œê‚̃wƒ‹ƒv‚É‘g‚Ýž‚Þ ZIP ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŒŸõ‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
“ǂݎæ‚èê—p‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì—¼•û‚É
“¯‚¶ ZIP ‚ª‚ ‚éꇂÍA‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é
ZIP ‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
vahcfg addcomp /prod PRD /lang LNG /comp CMP [/rdir readonlypath]
ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚½Œ¾Œê‚¨‚æ‚Ñ»•i‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·BAIX ã‚ł̂݃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
vahcfg ‚ÍA‘‚«ž‚݉”\‚Ü‚½‚͓ǂݎæ‚èê—pƒpƒX“à‚Å CMP.zip ‚ð’T‚µAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚É•K—v‚È
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µAŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚ê‚΃iƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð\’z‚µ‚ă}[ƒW‚µXVˆ—‚ðs‚¢‚Ü‚·B
/prod product
ˆÈ‘O‚É addprod ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ŒljÁ‚µ‚½»•i‚Å‚·B
/lang language
‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚錾Œê‚Å‚·B
Ž–‘O‚É addlang ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ŒljÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
/rdir readable-directory
ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ZIP ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邽‚߂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[BŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
Œ¾Œê—p‚ÉŽw’肳‚ꂽ‘‚«ž‚݉”\‚¨‚æ‚ѓǂݎæ‚èê—pƒpƒX‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
vahcfg list [options]
»•iAŒ¾ŒêAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgA‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘g‚݇‚킹‚̃wƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€€–Ú‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
/prod product
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚µ‚Ä‚¢‚黕i–¼B1 Œê‚¾‚¯‚ÌŽ¯•ÊŽqB
/lang language
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚·‚黕i–¼BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
/comp component
ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª”Fޝ‚·‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg–¼B1 Œê‚¾‚¯‚ÌŽ¯•ÊŽqB
/prodA/langA‚¨‚æ‚Ñ /comp ‚̂ǂê‚à‘g‚Ýž‚܂Ȃ¢‚ÅA‚»‚Ì‘g‚݇‚킹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª 1 ‚‚àŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“
‚Ì‚·‚ׂĂ̒l (‚½‚Æ‚¦‚΂·‚ׂĂ̻•iA‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgA‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂĂ̌¾Œê) ‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
»•i‚Ü‚½‚ÍŒ¾Œê‚Ì‚Ý‚ÉƒŠƒXƒg‚ð§ŒÀ‚·‚é‚É‚ÍA/lang NONE ‚Ü‚½‚Í
/comp NONE ‚ð•ÊX‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
vahcfg hash [/prod] name
–¼‘O‚̃wƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒnƒbƒVƒ…’l‚ð–ß‚µ‚Ĉóü‚µ‚Ü‚·B»•i‚¨‚æ‚уRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg–¼
‚Ì’†‚ł̃nƒbƒVƒ…’l‚ðŠmŽÀ‚ɌŗL‚É‚·‚邽‚߂ł·B
vahcfg renindex oldname newname path
ŒÃ‚¢–¼‘O‚ÅŽw’肵‚½õˆø‚ðV‚µ‚¢–¼‘O‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BOLDNAME ‚̃IƒJƒŒƒ“ƒX
‚𒲂ׂ邽‚ß‚É PATH ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µA
NEWNAME ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BƒpƒX‚Ɍ¢–¼‘O‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA
V‚µ‚¢–¼‘O‚ðŠÜ‚߂邽‚߂ɖ¼‘O•ÏX‚µ‚Ü‚·B
vahcfg addsamp /r Sample-directory
»•i‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð Sample-directory ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
vahcfg ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Gƒ‰[
vahcfg - IBM ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚ ‚黕i‚Ü‚½‚̓Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg\¬‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
“Á’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAvahcfg ƒwƒ‹ƒvEƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
ˆÈ‰º‚ªƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B
install - »•i‚̃wƒ‹ƒvî•ñ‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚ÍXV‚µ‚Ü‚·
regen - XV‚µ‚½»•i‚̃wƒ‹ƒvî•ñ‚ðͬ‚µ‚Ü‚·
remove - »•i‚̃wƒ‹ƒvî•ñ‚𜋎‚µ‚Ü‚·
list - “Á’è‚Ì»•i‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂĂ̻•i‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·
hash - Žw’肳‚ꂽ•¶Žš—ñ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éƒnƒbƒVƒ…’l‚ð–ß‚µ‚Ü‚·
renindex - Žw’肳‚ꂽŒŸõõˆø‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
help - Žw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒv‚ð•\ަ‚µ‚Ü‚·B
vahcfg - IBM ƒwƒ‹ƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚ ‚黕i‚Ü‚½‚̓Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg\¬‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ %1 ‚ÉA‚»‚Ì•K{ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒƒP[ƒ‹“Á’èƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
Žw’肵‚½Œ¾Œê‚Ì‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
õˆøÚ“ª•”‚ðŽw’è‚·‚éꇂ͕K‚¸4 •¶Žš‚łȂ‚Ă͂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
Žw’肵‚½»•i %1 ‚Í NLS ‘Ήž‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB/lang ’l‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B
ƒŠƒXƒg‚É–â‚¢‡‚킹‚½€–Ú %1 ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
%1 “à‚Å–¼‘O•ÏX‚·‚éõˆøƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
%1 (%2) ‚ÌÚ‘±ƒTƒCƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
%1 ‚ðXV’†
õˆø %1 ‚ð‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[’†
%1 ‚̃}[ƒNƒAƒbƒv‚ð“ǂݎæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
õˆø %1 ‚ð‘‚«ž‚݉”\ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É’Šo’†
ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ðƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg %1 ‚©‚çƒCƒ“ƒ|[ƒg’†ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg %2 ‚É‚ ‚éõˆø %1 ‚ɂ͗LŒø‚ÈÚ“ª•” %3 ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
õˆøƒpƒX %1 ‚ª—LŒø‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
%1 ‚ð %2 ‚Ƀ}[ƒW’†