安裝 Rational Performance Tester Agent

使用這些指示來安裝 Rational® Performance Tester Agent。

關於這項作業

從啟動程式來啟動安裝程序時,如果 IBM® Installation Manager 尚未安裝在電腦上,即會自動安裝;且其啟動時會預先配置含有產品套件的儲存庫位置。如果直接安裝和啟動 Installation Manager,則必須手動設定儲存庫喜好設定。

如果要學習如何在無聲自動模式下從命令提示字元來安裝產品,請參閱 IBM Installation Manager 資訊中心無聲自動安裝一節。

重要: 針對 Windows Vista 作業系統的安裝注意事項
  • 您必須以管理者身分執行啟動程式。如果啟動程式自動啟動(比方說,如果您是從 CD 安裝),請停止啟動程式,再利用以管理者身分執行選項來重新啟動它。(在 CD 或光碟映像檔的根目錄層次,用滑鼠右鍵按一下 launchpad.exe,再按一下以管理者身分執行。)
  • 請勿將產品安裝至 Program Files 目錄 (C:\Program Files)。如果您選取 Program Files 目錄內的安裝位置或共用資源目錄,您安裝的套件必須是以管理者身分執行。

程序

  1. 檢閱安裝考量(如果尚未如此做)。
  2. 如果您要從壓縮檔(例如 .zip 或 ISO 檔)安裝,請將檔案解壓縮至共用目錄。將光碟映像檔解壓縮至名稱為 RPTAGENT_SETUP 的目錄。
  3. 如果您要從 CD 安裝,請將第一片產品光碟插入光碟機。如果工作站上已啟用自動執行,則啟動程式會自動啟動。否則,請手動執行啟動程式。
    • Windows 執行位於「安裝」光碟安裝映像檔根目錄中的 launchpad.exe 指令。
    • Linux 執行位於「安裝」光碟安裝映像檔根目錄中的 launchpad.sh 指令。
  4. 選擇性的: 選取用來執行啟動程式和 Installation Manager 的語言。
  5. 從啟動程式功能表選取安裝 IBM Rational Performance Tester Agent 這時會開啟「安裝套件」視窗。
  6. 按一下產品套件以強調顯示。 套件的說明會顯示在畫面底端的詳細資料窗格中。
  7. 如果要搜尋產品套件的更新項目,請按一下檢查其他版本、修正程式和延伸規格。如果找到產品套件的更新項目,其會顯示在「安裝套件」頁面中之安裝套件清單的對應產品下方。依預設只會顯示建議的更新項目。
    • 如果要檢視可用套件的所有更新項目,請按一下顯示全部版本
    • 如果要在詳細資料之下顯示套件說明,請按一下套件名稱。如果套件有相關的資訊,例如 readme 檔或版本注意事項,說明文字尾端會含有進一步資訊鏈結。 請按一下鏈結在瀏覽器中顯示其他資訊。如果要充分瞭解您正在安裝的套件,請檢閱所有資訊。
      註: 如果要讓 Installation Manager 搜尋已安裝套件的預先定義的 IBM 更新項目儲存庫位置,您必須選取「儲存庫」喜好設定頁面上的在安裝和更新期間搜尋鏈結的儲存庫喜好設定。依預設會選取此喜好設定。另外還需要存取網際網路。進度指示器會顯示正在執行搜尋。您可以在安裝基本產品套件的同時安裝更新項目。
  8. 選取您要安裝的產品套件,以及套件的任何更新項目。互有相依關係的更新項目會自動一起選取和清除。按下一步以繼續。
    註: 如果同時安裝多個套件,所有套件會安裝至相同的套件群組。
  9. 在「授權」頁面上,閱讀所選套件的授權合約。如果選取多個套件來安裝,則每一個套件可能各有授權合約。在授權頁面的左邊,按一下每個套件版本來顯示授權合約。選取要安裝的套件版本(例如,基礎套件和更新項目)列在套件名稱下。
    1. 如果同意所有授權合約的條款,請按一下我接受授權合約的條款
    2. 下一步以繼續。
  10. 在「位置」頁面的共用資源目錄欄位中,輸入共用資源目錄的路徑;或接受預設路徑。共用資源目錄包含可供一或多個套件群組共用的資源。按下一步以繼續。
    使用的預設路徑如下:
    • Windows C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
    • Linux /opt/IBM/IBMIMShared
    重要: 您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。 請將最大的磁碟用於這個目錄,以確保有足夠的空間可容納未來套件的共用資源。除非解除安裝所有套件,否則無法變更目錄位置。
  11. 在「位置」頁面上,建立一個要在其中安裝產品套件的套件群組;如果是更新項目,請使用現有的套件群組。套件群組代表一個目錄,同一群組的套件在此目錄中共用資源。如果要建立套件群組,請執行下列動作:
    1. 按一下建立新的套件群組
    2. 鍵入套件群組的安裝目錄路徑。 套件群組的名稱會自動建立。
      預設路徑如下:
      • Windows C:\Program Files\IBM\SDP
      • Linux /opt/IBM/SDP
    3. 下一步以繼續。
    如果選取架構選項可以使用,您可以選取 32 位元64 位元。只有當您打算在使用 Rational Application Performance Analyzer 時,從 64 位元應用程式伺服器收集資料,才安裝 64 位元版本的 Agent Controller。不支援將 64 位元版本的 Agent Controller 用於其他用途。
  12. 在下一個「位置」頁面上,您可以選擇擴充您電腦上已安裝的現有 Eclipse IDE,亦即,新增您所安裝之套件中的功能。您必須有 Eclipse 3.6 版以及來自 eclipse.org 的最新更新項目,才能選取這個選項。
    • 如果不要擴充現有的 Eclipse IDE,請按下一步繼續執行。
    • 如果要擴充現有的 Eclipse IDE:
      1. 選取擴充現有的 Eclipse
      2. Eclipse IDE 欄位中,輸入或導覽至含有 Eclipse 執行檔(eclipse.exeeclipse.bin)的資料夾位置。Installation Manager 會檢查 Eclipse IDE 版本是否適用於您正在安裝的套件。Eclipse JVM 欄位顯示您指定的 IDE 的 Java 虛擬機器 (JVM)。
      3. 下一步以繼續。
  13. 在「特性」頁面中的翻譯之下,選取套件群組的語言。系統會安裝產品套件之使用者介面和文件對應的翻譯。
  14. 在下一個「特性」頁面上,選取要安裝的套件特性。
    1. 選擇性的: 如果要查看特性的相依關係,請選取顯示相依關係
    2. 選擇性的: 按一下特性,在詳細資料下檢視簡要說明。
    3. 在套件中選取或清除特性。Installation Manager 會自動施行與其他特性的任何相依關係,並顯示更新的下載大小和安裝的磁碟空間需求。
    4. 特性選取完畢之後,請按下一步繼續執行。
  15. 在下一個「特性」頁面上,配置 Agent Controller。選取一般安裝自訂安裝 如果您選取自訂安裝,您可以定義存取清單,以及啟用安全:
    1. 選擇性的: 指定存取清單。您可以將存取權限於安裝 Agent Controller 的電腦,或限於特定電腦清單。
    2. 選擇性的: 配置安全。您可以啟用加密通訊,並將存取權限於指定的一組使用者 ID。
  16. 在「摘要」頁面中,先檢閱您的選擇,再安裝產品套件。如果要變更您在先前頁面上所作的選擇,請按上一步,並進行變更。滿意安裝選擇之後,請按一下安裝,開始安裝套件。 進度指示器會顯示已完成之安裝的百分比。
  17. 安裝程序完成時,將出現程序完成的確認訊息。
    1. 按一下檢視日誌檔,在新的視窗中開啟目前階段作業的安裝日誌檔。您必須關閉「安裝日誌」視窗才能繼續。
    2. 按一下完成,啟動選取的套件。「安裝套件」精靈會關閉,您會回到啟動程式。
  18. 如果要收集測試中系統的資料,您必須遵循下列步驟,來啟用測試伺服器的資料收集功能:
    1. 開始功能表中,選取 IBM 資料收集基礎架構 > 應用程式伺服器檢測器來開啟設備測試應用程式。
    2. 按一下檢測本端伺服器,選取您在伺服器上執行的應用程式伺服器類型。
    3. 指定伺服器類型欄位(必要時,可包含伺服器位置),然後按一下確定
    4. 停止並啟動伺服器,讓強化功能生效。
    註: 具有資料收集基礎架構的所有 IBM Rational Performance Tester 系統都必須執行資料收集軟體,Rational Performance Tester 測試排程的結果內才能提供交易明細功能。
    註: 在檢測或取消檢測伺服器時,應用程式伺服器檢測器或 instrumentServer.bat(或 instrumentServer.sh)批次檔可能失敗,並產生一般錯誤訊息(安裝/解除安裝期間發生錯誤)。如果發生這個情況,您可以檢查 IBM Tivoli® 通用目錄中的日誌檔,找到其他資訊來協助您排解錯誤。 在 Windows 上,這個目錄的預設位置是 C:\Program Files\IBM\tivoli\common。在 Linux 上,這個目錄的預設位置是 /var/ibm/tivoli/common。 如果 IBM Tivoli 通用目錄不是在預設位置,請搜尋含有 tivoli/common 的路徑或搜尋下列任何日誌檔:trace-install.logtrace-ma.logtrace-tapmagent.log
    註: 如果是 IBM WebSphere® Application Server 6.0 或更新的版本,且您建立新的設定檔之後,直接利用應用程式伺服器檢測器來檢測這個設定檔,而未先啟動 WebSphere Application Server,則應用程式伺服器檢測器會報告已檢測這部伺服器,且會要求您手動重新啟動伺服器。這個訊息不正確;實際上並未測量伺服器。如果要解決這個問題:
    1. 關閉再重新啟動應用程式伺服器檢測器。
    2. 從受檢測的伺服器清單中選取您剛新增的項目,然後按一下移除
    3. 重新啟動 WebSphere Application Server
    4. 重新啟動應用程式伺服器檢測器,然後使用它來檢測伺服器。
    如果要避免這個問題,在建立好新的設定檔之後,請手動啟動 WebSphere Application Server 設定檔。然後再利用應用程式伺服器檢測器來檢測伺服器。

意見