RPAC0001W
Не удалось найти файл JAR %1, указанный в параметрах. Параметры в облачной рабочей среде будут очищены.
RPAC0002W
Не удалось развернуть файл JAR %1, указанный в параметрах, в облачной рабочей среде. Параметры в облачной рабочей среде будут очищены.
RPAC0003W
Произошла ошибка в ходе копирования файла JAR %1, указанного в параметрах, в локальные
метаданные. Параметры в облачной рабочей среде будут очищены.
RPAC5001I
Файл JAR %1, указанный в параметрах, скопирован в расположение в облачной рабочей среде: %2. Новое расположение будет указано в конфигурации облачной рабочей среды
RPCG0407I
Предоставление ресурсов VM начато, ИД: %1, имя: %2
RPCG0408I
Отмена предоставления ресурсов VM с помощью провайдера, ИД: %1
RPCG0409E
Функция защиты не допускает выделение большого количества VM с динамическим
предоставлением ресурсов одновременно %1. Для замены этого значения используйте аргумент eclipse.ini VM -DrptMaxAgentsVMs={#}.
RPCG0410E
От службы предоставления ресурсов получена неустранимая ошибка. Просмотрите протокол ошибок и обратитесь в службу поддержки IBM, если неполадка повторится.
RPCG0412E
Предоставить виртуальные ресурсы не удалось из-за ошибок.\n%1
RPCG0413E
От службы предоставления ресурсов получена неустранимая ошибка. Указано недопустимое имя пользователя или пароль. Обновите имя пользователя и пароль в параметрах теста и повторите операцию.
RPCG1060E
Не удалось развернуть облако из-за исключительной ситуации: %1\n %2
RPCG1061E
Неустранимые ошибки во время развертывания облака: %1. Подробная информация приведена в протоколе ошибок.
RPCG1062E
Непредвиденный код состояния HTTP '%1', причина: '%2', при обращении к URI '%3'.");
RPCG1070E
Ошибка отправки запроса HTTP GET к удаленному серверу %1. Запрос: %2.
RPCG1071W
Запрос HTTP к %1 получил непредвиденный код возврата. Ожидалось: %2. Фактически: %3
RPCG1072W
Не удалось обработать ответ HTTP на запрос %1. RC: %2
RPCG1073W
Ошибка при получении файла %2 из удаленного сервера %1.
RPCG1080E
Тайм-аут '%1' с во время запуска облачной рабочей среды. Для увеличения максимального значения добавьте системное свойство
maxWaitForRemoteWBSecs.
RPCG1081E
Тайм-аут '%1' мин. при ожидании предоставления ресурсов для облака. На странице
параметров %2 просмотрите опцию '%3' для увеличения максимального значения.
RPCG1082E
Не удалось обратиться к администратору облака '%1' за последние '%2' минут. Выполнение облака прервано. Убедитесь в наличии соединения с Интернетом и просмотрите дополнительные сообщения в протоколе ошибок.
RPCG1083W
Не удалось получить состояние предоставления ресурсов от администратора облака '%1'. Повтор операции. Убедитесь в
наличии соединения с сетью Интернет. Исключительная ситуация: '%2'
RPCG1084I
ошибки при подключении к администратору облака. Выполняется повтор операции; см. протокол ошибок.
RPCG1085E
Непредвиденная ошибка при проверке параметров учетной записи облака: %1
RPCG1086E
Непредвиденная ошибка при проверке идентификационных данных выполнения облака: %1
RPCG1087E
CPU или программное обеспечение несовместимы - миграция на хост %1 невозможна
RPCG1088E
Не удалось получить центр обработки данных VMware "%1"\n%2
RPHE0101W
Ошибка при обновлении динамического кэша cookie при обработке заголовка 'Set-Cookie' со значением '%1', отправленного веб-сервером '%2' при получении URI '%3'. Пояснение: '%4'. Кэш не был обновлен для включения этого значения cookie.
RPHE0102W
Непредвиденный запрос (код состояния HTTP 401) в ходе воспроизведения сеанса HTTP с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Это поведение отличается от поведения, записанного во время создания теста. Для корректного воспроизведения идентификации запрос должен быть записан в ходе создания теста.
RPHE0103W
Идентификация не выполнена в ходе воспроизведения сеанса HTTP с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Возможная причина: имя пользователя '%3' и (или) пароль '%4' указаны неверно.
RPHE0104W
Исключительная ситуация при попытке записи запроса веб-серверу '%1' и получения url '%2'. Пояснение: %3
RPHE0105W
Необрабатываемая исключительная ситуация во время чтения ввода-вывода сокета от веб-сервера '%1' при получении URI '%2'. Пояснение: '%3'.
RPHE0106W
Тайм-аут чтения во время чтения ввода-вывода сокета от веб-сервера '%1' при получении URI '%2'. Если этот URI является основным запросом для текущей страницы, то все вторичные запросы будут пропущены, и будет проанализирована следующая страница. Текущее значение тайм-аута '%3' мс необходимо увеличить, если ожидается задержка на этой странице.
RPHE0107W
Тайм-аут чтения во время чтения ввода-вывода сокета от веб-сервера '%1' при получении URI '%2'. Этот вторичный запрос будет пропущен. Текущее значение тайм-аута '%3' мс необходимо увеличить, если ожидается задержка в этом запросе.
RPHE0108W
Тайм-аут подключения в ходе операции ввода-вывода сокета с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Если этот URI является основным запросом для текущей страницы, то все вторичные запросы будут пропущены, и будет проанализирована следующая страница.
RPHE0109W
Тайм-аут подключения в ходе операции ввода-вывода сокета с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Этот вторичный запрос будет пропущен.
RPHE0110W
Непредвиденный запрос (код состояния HTTP 407) при обращении к прокси HTTP '%1' при получении URI '%2'. Это поведение отличается от поведения, записанного во время создания теста. Для корректного воспроизведения идентификации запрос должен быть записан в ходе создания теста.
RPHE0111W
Идентификация не выполнена при доступе к серверу прокси '%1' и получении URI '%2'. Возможная причина: имя пользователя '%3' и (или) пароль '%4' указаны неверно.
RPHE0112W
Ошибка при декодировании содержимого, полученного от веб-сервера '%1' при получении URI '%2'. Пояснение: '%3'.
RPHE0113E
Ошибка при подстановке URI, хост=%1 и URI=%2 . Зависимость данных предоставила неверный URI=%3. Пояснение: %4. В случае пользовательской подстановки данных в этот URI укажите правильный синтаксис URI. Если пользовательская подстановка данных не выполнялась, тогда возможна внутренняя ошибка, и необходимо связаться со службой поддержки продукта для дальнейшего анализа неполадки.
RPHE0113W
Ошибка при кодировании аннотируемого свойства события хронологии выполнения. Пояснение: '%1'.
RPHE0114E
Ошибка при преобразовании данных ответа. %1
RPHE0114W
Исключительная ситуация при попытке отправки запроса к серверу прокси '%1' и получения URL '%2' на хосте '%3'. Пояснение: %4.
RPHE0115E
Ошибка при обратном преобразовании данных запроса. %1
RPHE0115W
Не удается установить соединение с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Веб-сервер закрывает соединение сразу после его установления.
RPHE0117W
Непредвиденная исключительная ситуация при закрытии соединения с веб-сервером '%1' при получении URI '%2'. Пояснение: %3.
RPHE0118W
Ошибка анализа HTTP при получении URI '%1' от веб-сервера '%2'. Если этот URI является основным запросом для текущей страницы, то все вторичные запросы будут пропущены, и будет проанализирована следующая страница.
RPHE0119E
Псевдонимы IP включены, но никакой IP-адрес не найден для виртуального пользователя %1. Проверьте, правильно ли указано имя сетевого интерфейса.
RPHE0120E
Исключительная ситуация при попытке подключения к серверу прокси '%1' и получения URL '%2' на хосте '%3'. Пояснение: %4.
RPHE0121E
Не удается выполнить идентификацию на сервере прокси. Возможный способ устранения неполадки: снова запишите тест из-за вероятных изменений идентификации на сервере прокси '%1'.
RPHE0122W
Веб-сервер '%1' внезапно закрыл соединение в процессе получения URI '%2'. Тело ответа может быт неполным из-за отсутствующего фрагмента. Если фрагмент был последним и нулевой длины, то данные полны.
RPHE0123W
Бесконечный цикл перенаправления при получении URL '%1'. Если это ожидаемо, увеличьте значение параметры rptMaxRedirection RPT_VMARGS. Хронология перенаправления
%2
RPHE0124W
Непредвиденное перенаправление на сервере при получении URL '%1'. Перенаправление ведет на тот же URI, что отправил запрос. Хронология перенаправления
%2
RPTA0004E
Тест не был запущен в драйвере: %1.
Среда выполнения теста не предоставила исполнителя.
Это внутренняя ошибка, свяжитесь со службой поддержки. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0009E
Тест не был запущен в драйвере: %1 из-за внутренней ошибки.
Просмотрите протокол анализа неполадок. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0010E
Ошибка при запуске теста для драйвера: %1.
Просмотрите протокол анализа неполадок. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0011E
Ошибка при запуске теста для драйвера: %1.
Исполнитель не возвратил управление, также нет сообщения об ошибке.
Это внутренняя ошибка, свяжитесь со службой поддержки.
RPTA0012E
Ошибка при запуске теста для драйвера: %1.
Нет обработчиков данных.
Это внутренняя ошибка, свяжитесь со службой поддержки.
RPTA0013E
Ошибка при запуске теста для драйвера: %1.
Обработчики данных настроены неправильно.
Это внутренняя ошибка, свяжитесь со службой поддержки. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0014E
Тест не был запущен в драйвере: %1.
Исключительная ситуация в среде выполнения тестов.
Это внутренняя ошибка, свяжитесь со службой поддержки.
RPTA0015E
Ошибка при запуске теста для %1.
Проверьте каталог развертывания %2. Возможные причины ошибки:
1. Каталог развертывания должен быть указан с полным путем, начиная с буквы диска или "/".
2. Каталог развертывания должен быть указан с правильным путем для целевой операционной системы.
3. IBM Agent Controller должен иметь доступ к этому каталогу.
4. Ошибка возникла при развертывания в этом каталоге.
RPTA0016E
Ошибка при запуске теста. Запрошенный пул данных %1 отсутствует или недопустим в проекте.
RPTA0017E
Ошибка при запуске теста. Был заменен требуемый пул данных %1. Один или более тестов ссылаются на другую версию пула данных.
RPTA0021E
Для каталога развертывания %1 формат %2 не совместим с операционной системой %3. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0022E
Тайм-аут после %1 секунд ожидания сервера лицензий. Проверьте связь с сервером лицензий и убедитесь, что он работает. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0023E
Виртуальные пользователи вышли до завершения этапа. В конце этапа %1 работало %2 пользователей вместо ожидаемых %3. Возможно причиной этого является то, что в расписании был задан недостаточный объем работы для одной или нескольких групп пользователей, и виртуальные пользователи не были активными в течение всего времени этапа. Уточните нагрузку в расписании. При использовании нескольких этапов рекомендуется использовать бесконечные циклы, чтобы обеспечить нагрузку для всех виртуальных пользователей независимо от общей продолжительности всех этапов. Другая возможная причина состоит в том, что один или несколько виртуальных пользователей вышли после серьезной ошибки. Обратитесь к протоколу теста или протоколу XML событий общего формата. Также дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTA0024E
Исключительная ситуация при добавлении или удалении пользователей.
RPTA0025E
Расписание не имеет группы пользователей.
RPTA0026E
Опция rptPre811PageResponseTimes RPT_VMARGS определена по крайней мере в одном расположении и не определена по крайней мере в одном другом расположении. Эта опция должна быть указана или во всех расположениях, или нигде. Дополнительная информация приведена в разделе "Настройка времени ответа страницы для повышения точности" в электронной справке.
RPTA1050E
Rational Service Tester for SOA Quality лицензирован только для выполнения в однопользовательском режиме. Укажите в расписании только одного пользователя и запустите программу повторно. Свяжитесь с IBM относительно условий использования Rational Performance Tester для ваших задач тестирования.
RPTI0062E
Общая ошибка при запуске удаленного выполнения в облачной рабочей среде %1
RPTI0063E
Произошла
ошибка в ходе предоставления ресурсов клиентам SoftLayer. Выполнение облака
останавливается.
RPTI0064W
Произошла ошибка при создании обработчика экспорта %1. Выполнение облака будет продолжено, однако параметры рабочей среды облака могут быть неправильными.
RPTI0065W
Это расписание невозможно выполнить в облаке. Выполнение облачного расписания не поддерживается для расширения "%1."\n \nЭто расписание можно выполнить в локальном режиме, удалив из него все облачные расположения.
RPTI0066E
Для доступа к отчетам в облаке требуется идентификация пользователя.
RPTI0067E
Произошла
ошибка в ходе предоставления ресурсов клиентам SoftLayer. Выполнение в облаке останавливается. См. протокол ошибок.\nПричина: '%1'
RPTI0068W
От администратора облака на получены сведения о сообщении. Выполнение облака может быть продолжено, однако могут возникать другие ошибки.
RPTI0069E
Локальный агент %1 не взаимодействует с этой рабочей средой.
RPTI0070E
Дополнительные сведения приведены в протоколе ошибок.
RPTI0071E
Все локальные агенты, принимающие участие в расписании с облачными агентами, должны быть
настроены для опроса этой рабочей среды.
RPTI0071I
Произошла ошибка при обновлении рабочей области после загрузки удаленных файлов.
RPTI0072E
Настройте его для опроса рабочей среды в файле majordomo.config в %1.
RPTJ1003E
При ожидании подтверждения от драйвера получен нераспознанный ответ.
RPTJ1004E
Рабочая среда ожидала подтверждения от IBM Agent Controller в драйвере %1, но оно не было получено.
RPTJ1005E
Ошибка при обработке сообщения от IBM Agent Controller.
RPTJ1006E
Ошибка выполнения. Состояние расположения %1 не получено в течение %2 секунд. Использование памяти рабочей средой составляет %3 процентов от настроенной кучи JVM. Возможна перегрузка расположения или рабочей среды. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1007E
В драйвере %1 возникла ошибка связи.
Обратитесь к протоколу анализа неполадок. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1008E
Драйвер %1 не отвечает, возможно, из-за нехватки памяти.
В последнем сообщении драйвер использовал %2 процентов выделенной памяти.
Способы увеличения выделенной памяти описаны в одноименном разделе электронной справки. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1009E
Драйвер %1 работает в %2, однако пользователь выбрал %3 как операционную систему драйверов.
RPTJ1010E
Ошибка при передаче файла в драйвере: %1.
Передача из: %3 в: %2
RPTJ1011E
Протокол или комплект '%1' не поддерживается на платформе %2. Тест %3 не может быть выполнен в расположении %4. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1012E
Операционная система (%1) для расположения %2 не распознана. Используйте операционную систему, соответствующую или начинающуюся с имени одной из распознанных платформ: %3
RPTJ1013E
Для комплекта или протокола %1 требуется лицензия, но допустимый ключ лицензии (%2) не найден. Выполнение теста %3 невозможно. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1014E
Для работы на платформе %1 требуется лицензия, но допустимый ключ лицензии (%2) не найден. Выполнение теста %3 невозможно в расположении %4. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1015E
Операционная система (%1) для расположения %2 не соответствует фактической платформе (%3) в данном расположении. Обновите операционную систему, чтобы привести их в соответствие, и повторите попытку. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1016E
После развертывания файла %2 в драйвере %1, %3 байт обнаружено в сокете.
Дополнительная информация приведена в протоколе анализа неполадок.
RPTJ1017E
IOException при развертывании файла %2 в драйвере: %1.
Дополнительная информация приведена в протоколе анализа неполадок.
RPTJ1018E
SocketException при развертывании файла %2 в драйвере: %1.
Дополнительная информация приведена в протоколе анализа неполадок.
RPTJ1019E
UnsupportedEncodingException при развертывании файла %2 в драйвере: %1. Дополнительная информация приведена в протоколе анализа неполадок.
RPTJ1020E
IOException при развертывании файла %2 в драйвере: %1.
Возможная причина состоит в том, что IBM Agent Controller был запущен не администратором.
Agent Controller должен быть запущен администратором.
RPTJ1021E
InactiveAgentException при развертывании в драйвере: %1.
Просмотрите протокол анализа неполадок. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1022E
Рабочая среда получила сообщение о завершении выполнения процесса в драйвере %1.
RPTJ1023E
Связь с драйвером %1 потеряна, возможно, из-за нехватки памяти.
В последнем сообщении драйвер использовал %2 процентов выделенной памяти.
Способы увеличения выделенной памяти описаны в одноименном разделе электронной справки. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1024E
Ошибка во время инициализации аннотации получателя запросов хода выполнения передачи.
RPTJ1030E
Некритическая внутренняя исключительная ситуация во время оптимизации генерации кода. Генерация кода не будет использовать метакэш.
RPTJ1040E
Не удается проверить лицензию, необходимую для протокола или комплекта '%1' и %2 виртуальных пользователей. Выполнить тест %3 невозможно. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок электронной справки.
RPTJ1041E
Протокол или комплект '%1' выключен из-за ошибки конфигурации лицензии.
RPTJ1042E
%1
Не удается проверить лицензию для протокола или комплекта '%2' и %3 виртуальных пользователей. Тест %4 не может быть выполнен.
RPTJ1043E
%1
Протокол или комплект '%2' не поддерживается на платформе %3. Тест %4 не может быть выполнен в расположении %5.
RPTJ1044E
Тайм-аут после %1 секунд ожидания сервера лицензий. Проверьте связь с сервером лицензий и убедитесь, что он работает. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок в электронной справке.
RPTJ1100I
Зависание во время получения истории выполнения с %1 было предотвращено посредством принудительного изменения состояния исполнителя теста
RPTJ1102W
Нить загрузчика событий testLog в рабочей среде завершилась прежде, чем были обработаны все события testLog из %1. testLog может быть неполным.
RPTJ1103W
В исполнителе теста для %1 был искусственно задан параметр HISTORY_COMPLETE, потому что нить загрузчика событий testLog больше не работает.
RPTJ1104E
Событие %1 не получено при удаленной отладке, код выхода процесса %2
RPTJ1244E
AgentCommandListener для %1, исключительная ситуация при обработке %2
RPTJ1245E
Драйвер %1 сообщил, что больше не получает сообщения от рабочей среды. Предыдущее сообщение, полученное от этого драйвера %2 миллисекунды назад: %3. В настоящее время никакие команды драйверу не отправляются.
RPTJ1261E
ResponseHandler для %1, исключительная ситуация при обработке %2
RPTJ1270E
Не удалось запустить тест на выполнение.
RPTJ1280E
Канал связи для возврата результатов теста от %1 не был установлен.
Проверьте связь между системой и рабочей средой, включая любые брандмауэры.
RPTS1510E
Невозможно остановить службу соединения с агентом из-за ошибки: %1
RPTX0001E
Выбрано недопустимое сочетание преобразователя и комплекта.
Преобразователь (%1) не ожидает тип данных (%2).
RPTX0002E
Выбрано недопустимое сочетание преобразователя и комплекта.
Комплект (%1) не ожидал, что тип данных (%2) будет возвращен преобразователем (%3).
RPTX0003E
В преобразователе (%1) возникла неустранимая ошибка. Дополнительная информация (%2).
RPTX0004E
В комплекте (%1) возникла неустранимая ошибка. Дополнительная информация (%2).
RPTX0005E
Класс не найден для указанного ИД преобразователя (%1). Проверьте, установлен ли этот преобразователь.
RPTX0006E
Отсутствует определение класса. Добавьте файл JAR, содержащий определение (%1), в путь к классам проекта теста.
RPTX0007E
При преобразовании возникла исключительная ситуация сериализации GWT: %1
RPTX0008E
Исключительная ситуация в декодере Silverlight: %1
RPTX0009E
Исключительная ситуация в кодере Silverlight: %1
RPTX0010E
Преобразователь GraniteDS допустил ошибку при кодировании или декодировании: %1
RPTX1010I
Начало обработки проекта RPT. Хранилище=<%1>, начальная загрузка=<%2>
RPTX1012I
Окончание обработки проекта RPT. Ошибки не обнаружены
RPTX1017I
Загружен ресурс %1 из удаленного хранилища, создан локальный ресурс.
RPTX1018I
Используется локальная кэшированная версия ресурса %1.
RPTX1019I
RPT комплект тестов=<%1>, найдены следующие зависимости=<%2>
RPTX1081E
Исключительная ситуация при передаче мобильного отчета.
RPTX2001E
Адаптер не может запустить тест, потому что RPT уже выполняет тест.
RPTX2002E
Ошибка при анализе параметров адаптера RQM: %1.
Введите правильные идентификационные данные на странице параметров Адаптер качества Eclipse (Окно->Параметры).
RPTX2003E
Проект <%1> не найден во время импорта RQM.
RPTX2004E
Протокол теста недоступен, никакие результаты теста не возвращены в RQM.
RPTX2005E
Протокол статистики недоступен, никакие результаты статистики не возвращены в RQM: %1
RPTX2006W
Вывод недоступен, никакие отчеты HTML RPT не будут присоединены к результатам выполнения RQM.
RPTX2007I
Запустить проект запроса выполнения RQM=%1 имя=%2
RPTX2011E
Не удается обработать файл конфигурации RQM %1. Если файл был отредактирован вручную, убедитесь, что параметры заданы в правильном формате. Если не удается привести этот файл в правильный формат, удалите его и заново создайте конфигурацию.
RPTX2012E
Недопустимый параметр соединения RQM: %1. Адаптер не запущен.
RPTX2013E
Адаптер был остановлен во время выполнения теста. Результаты этого теста могут быть ненадежными.
RPTX2014E
Адаптер был остановлен при подготовке выполнения сценария RQM. Нет результатов для попытки выполнения сценария теста.
RPTX2015E
Комплект тестов '%1' или проект '%2' не существует. Убедитесь, что рабочее пространство, запущенное адаптером, содержит проект и комплект тестов.
RPTX2021E
Непредвиденная ошибка при выполнении сценария теста RQM.
RPTX2022E
Непредвиденная ошибка при обработке запроса импорта от RQM.
RPTX2023W
Ошибка при обновлении состояние выполнения обратно на сервере RQM. Из-за этого страницу выполнения теста в RQM может содержать неточные данные.
RPTX2024E
Не удается вложить следующий файл в результаты RQM. Из-за этого вложенный отчет HTML может обрабатываться неверно. Имя файла: %1
RPTX2034E
Не удается создать каталог %1 без дополнительной информации. Убедитесь, что у пользователя есть права для создания каталога в этом расположении.
RPTX2035E
Ошибка при попытке автоматически обновить ресурс %1 версии pre-8.0 для выполнения RQM.
RPTX2036E
Удаленный доступ к ресурсам RQM не поддерживается для ресурсов SOA версии до 8.0. Обновите весь проект SOA до версии 8.0 или выше перед совместным использованием.
RPTX2050E
Не удается загрузить удаленный ресурс %1 в локальное рабочее пространство. Удаленное хранилище%2. Убедитесь, что система RQM имеет доступ к удаленному хранилищу, а файл существует.
RPTX2051E
Не удается выполнить обзор %1 в удаленном хранилище %2. Убедитесь, что система RQM имеет доступ к удаленному хранилищу, а каталог существует.
RPTX2055E
Ошибка при чтении файла соединения адаптера.
RPTX2056E
Ошибка при сохранении файла соединения адаптера.
RPTX2057E
Не удается завершить операцию импорта, потому что указанный путь не находится в рабочем пространстве адаптеров. Укажите только название проекта.
RPTX2058E
Указанный сценарий <%1> не находится в рабочем пространстве, используемом в настоящее время адаптером. Можно выполнить только сценарии, которые находятся в рабочем пространстве адаптеров.
RPTX2060E
Указан недопустимый путь к сценарию в RQM. Убедитесь, что в пути сценария теста RQM заданы имя проекта и сценария.
RPTX2061W
Вердикт выполнения не определен, потому что требования к производительности не были заданы на последнем пользовательском этапе для соответствующего расписания производительности.
RPTX2062W
Вердикт выполнения не определен, потому что требования к производительности не были заданы на последнем пользовательском этапе для соответствующего расписания производительности.
RPTX2063W
Диапазон времени не был сгенерирован для пользовательского этапа связанного расписания производительности. Требования к производительности, переданные в RQM, будут основываться на диапазоне времени по умолчанию.
RPTX2070E
Ошибка при настройке области проекта RQM. Укажите правильную область проекта на странице параметров адаптера Quality Manager. Адаптер попытается установить соединение с RQM с использованием области проекта по умолчанию.
RPTX2071E
Ошибка при получении списка областей проекта. Проверьте информацию о соединении с Quality Manager. Дополнительная информация приведена в протоколе.
RPTX2072E
Ошибка при обращении к сводной панели веб-аналитики.
RPTX2073E
Ошибка при преобразовании переменных выполнения сервера RQM в RPT.
RPTX2074E
Ошибка при соединении с адаптером RTW, успешное соединение с адаптером RPT. Вероятно, RQM не поддерживает тип сценария RTW, введенный в 4.0.3. Если адаптер RTW не требуется, его можно выключить, добавив параметр -DrtwStartAdapter=false в eclipse.ini.
RPTX2075E
Не удается обработать выражение <%1> из файла управления RQM <%2>. Оно будет проигнорировано. Причина <%3>
RPTX2077E
Не удается перейти к <%1>. Убедитесь что он существующий в общем расположении.
RPXD0019E
Корреляция данных: не выполнена замена ссылка[%1] замена[%2]
Сведения: в предыдущем запросе указана неработающая ссылка. Поскольку ссылка [%3] пуста, не удалось заменить значение заменителя [%4], исходная строка [%5] со смещением [%6], и этот запрос не выполнен. Во избежание таких неполадок в будущем просмотрите предыдущие запросы с неработающими ссылками и рекомендации по их исправлению. Дополнительная информация приведена в разделах справки, посвященных корреляции данных.
RPXD0020E
Корреляция данных: извлечение не выполнено Ссылка[%1] Сведения:
Не удалось извлечь значение [%2], с регулярным выражением [%3]. Это означает, что последующие запросы могут выполняться с ошибками. Сравните ответ в протоколе теста с соответствующим ответом в тесте для выявления различий, которые могли стать причиной неполадки. Различия во многих случаях связаны с неполадками в запросе и могут быть вызваны отсутствием корреляций или неправильными корреляциями. Дополнительная информация приведена в разделах справки, посвященных корреляции данных.
RPXD0021E
Разные тесты получают доступ к пулу данных %1 с использованием разных режимов.
RPXD0021W
Установка значения %2 для переменной %1.
RPXE0057E
Исключительная ситуация при чтении файла инициализации переменных теста: %1
RPXE0058E
Исключительная ситуация при инициализации переменных теста виртуальных пользователей.
RPXE0059E
Не удается получить билет Kerberos из KDC для сервера %1.
RPXE0060E
Не удалось загрузить тест из '%1' из-за исключительной ситуации: %2
RPXE0100W
%1 прекращен из-за исключительной ситуации: %2
RPXE0102W
IKAction: в %1 (%2) произошла исключительная ситуация preFinish() для %3 (%4)
RPXE0103W
IKAction: в %1 (%2) произошла исключительная ситуация postFinish() для %3 (%4)
RPXE0104W
KernelChannel connect(), исключительная ситуация при связывании с локальным адресом %1: %2
RPXE2501E
Неполадки такого типа часто возникают из-за несоответствия между запрашиваемым протоколом и набором шифров и протоколом и набором шифров, которых ожидает сервер, либо в связи с тем, что сервер запрашивает цифровой сертификат клиента. В этом выпуске цифровые сертификаты не поддерживаются. Если сервер настроен для работы только с 256-разрядными шифрами, обратитесь в службу поддержки IBM за информацией о действующих в США ограничениях, связанных с экспортом криптостойкого шифрования. Воспроизведение тестов с использованием таких шифров не поддерживается.
RPXE2550E
Не найден или поврежден файл RCS '%1' цифрового сертификата: %2
RPXE2901W
Сервер неожиданно закрыл соединение. Возможно, сервер перегружен, или произошла неполадка при согласовании цифрового сертификата или набора шифров. Дополнительные сведения приведены в протоколе ошибок SSL сервера.
RPXE4000W
Не удалось найти расписание или тест. Возможны ошибки при компиляции. - %1
RPXE4001E
Произошла исключительная ситуация исполнителя
RPXE4002E
Ошибка связи: недопустимый уровень ведения протокола
RPXE4003E
Ошибка связи: недопустимый уровень TestLog для событий %1
RPXE4004E
Ошибка связи: недопустимый уровень статистики или интервал
RPXE4005E
Произошла исключительная ситуация исполнителя - информация приведена в протоколе определения неполадок
RPXE4006E
Ошибка связи: информация о недопустимом пуле данных
RPXE4007E
Ошибка связи: нет сообщения от рабочей среды за %1 миллисекунд. Дополнительная информация приведена в разделе Устранение неполадок в электронной справке.
RPXE4008E
Попытка изменить статистический интервал проигнорирована.
RPXE4008I
Обдумывание: запрашиваемое время %1 миллисекунд, фактическое время %2 миллисекунд
RPXE4009I
Задержка: запрашиваемое время %1 миллисекунд, фактическое время %2 миллисекунд
RPXE4010I
Расписание завершено. Информация для дополнительной оценки результатов этого сеанса в соответствии с критериями успешного выполнения приведена в отчете о производительности, отчете о точках проверки и/или процентом отчете.
RPXE4014E
Ошибка связи: информация о недопустимом RunStagger для %1 (число пар)
RPXE4015E
Ошибка связи: информация о недопустимом RunStagger для %1 (пара %2)
RPXE4016E
Не удалось запустить пользователей для группы пользователей: %1.
RPXE4017I
Доступны дополнительные события хронологии выполнения для %1, однако они сохранены отдельно по запросу пользователя. См. файл %2. Инструкции по их просмотру приведены в последней версии информации о выпуске продукта.
RPXE4018E
Не удалось записать сообщение в рабочую среду [%1]
RPXE4019E
Не удалось удалить пользователей для группы пользователей: %1.
RPXE4020E
Не удалось добавить пользователей для группы пользователей: %1 numUsers=[%2] startId=[%3]
RPXE4021E
Не удалось добавить пользователей, так как исполнитель не запущен.
RPXE4022E
не удалось добавить нужное количество пользователей
RPXE4023E
не удалось достичь заданного количества пользователей путем линейного уменьшения
RPXE4920I
%1 вызван. Это событие следует рассматривать не как вердикт прохождения или сбоя теста, а только как уведомление об успешном вызове теста. Разверните для просмотра вердиктов.
RPXE4921I
%1 вызван. Это событие следует рассматривать не как вердикт прохождения или сбоя теста, а только как уведомление об успешном вызове теста. Тест не будет сообщать о вердиктах.
RPXE4930I
Уровень testLog %1, равный %2%3, при помещении в стек изменен на %4%5.
RPXE4931I
Уровень testLog %1, равный %2%3, при выталкивании из стека изменен на %4%5.
RPXE4932I
Уровень testLog %1, равный %2%3, изменен на %4%5.
RPXE4940I
Транзакция [%1] запущена через %2 миллисекунды после запуска сеанса выполнения теста.
RPXE4941I
Транзакция [%1] остановлена через %2 миллисекунды после запуска сеанса выполнения теста. Затраченное время: %3 мс.
Browser profile in use
Профайл браузера уже используется. Необходимо закрыть
браузер или выбрать другой браузер из списка Приложений для записи в разделе Параметры.
Cannot open test
Невозможно открыть тест testname, так как он содержит следующие не установленные компоненты: featurename.
Connection closed
Веб-сервер computername неожиданно закрыл соединение в процессе получения URI URIname