PRXE4951I
No se ha encontrado el grupo de usuarios [%1].
RPAC0001W
No se encuentra el archivo JAR %1, al que se hace referencia en las preferencias. Se borrarán las preferencias en el entorno de trabajo de nube.
RPAC0002W
JAR %1, al que se hace referencia en las preferencias, no se puede desplegar en el entorno de trabajo de nube. Se borrarán las preferencias en el entorno de trabajo de nube.
RPAC0003W
Se ha producido un error al copiar el JAR %1 al que se hace referencia en las preferencias en los metadatos.
Se borrarán las preferencias en el entorno de trabajo de nube.
RPAC5001I
JAR %1, al que se hace referencia en las preferencias, se ha copiado a la ubicación de entorno de trabajo de nube: %2. Las preferencias en el entorno de trabajo de nube se establecerán en esta nueva ubicación
RPCG0407I
Inicio del suministro de la máquina virtual, ID %1, nombre %2
RPCG0408I
Se ha anulado el suministro de la máquina virtual con el proveedor, ID %1
RPCG0409E
Está en una característica de seguridad que no admite un número elevado de máquinas virtuales suministradas de manera dinámica que se asignen a la vez %1. Utilice el argumento de máquina virtual eclipse.ini -DrptMaxAgentsVMs={#} para sustituir el valor.
RPCG0410E
Se ha recibido un error muy grave al suministrar el servicio. Inspeccione el registro de errores y póngase en contacto con el soporte de IBM si el problema persiste.
RPCG0412E
No se han podido suministrar activos virtuales porque hay errores.\n%1
RPCG0413E
Se ha recibido un error muy grave al suministrar el servicio. El nombre de usuario o la contraseña especificados no son válidos.
Actualice el nombre del usuario y la contraseña en las preferencias de la prueba e inténtelo de nuevo.
RPCG1060E
No se ha podido desplegar en la nube debido a la excepción: %1\n%2
RPCG1061E
Se han producido errores muy graves durante el despliegue de nube: %1. Consulte el registro de errores para obtener información detallada.
RPCG1062E
Código de estado HTTP inesperado '%1' razón '%2' al acceder a URI '%3'.");
RPCG1070E
Se ha producido un error al enviar la solicitud GET HTTP al servidor remoto %1. Solicitud: %2.
RPCG1071W
La solicitud HTTP en %1 tiene un código de retorno inesperado. Previsto: %2. Real: %3
RPCG1072W
No se ha podido procesar la respuesta HTTP de la solicitud %1. RC: %2
RPCG1073W
Se ha producido un error al recuperar el archivo %2 desde el servidor remoto %1.
RPCG1080E
Se ha excedido el tiempo de espera después de '%1' segundos esperando a que se inicie el entorno de trabajo de nube. Añada la propiedad de sistema maxWaitForRemoteWBSecs para aumentar el máximo.
RPCG1081E
Se ha excedido el tiempo de espera después de '%1' minutos esperando el suministro de la nube.
Consulte la opción '%3' de la página de preferencias %2 para incrementar el valor máximo.
RPCG1082E
No se ha podido contactar correctamente con el gestor de nube '%1' en los últimos '%2' minutos. Terminando la ejecución en la nube. Asegúrese de que hay conexión a internet y compruebe el registro de errores para comprobar si existen mensajes adicionales.
RPCG1083W
No se ha podido obtener correctamente el estado de la provisión desde el gestor de nube '%1'. Reintentando. Asegúrese
de que hay una conexión a Internet. Excepción '%2'
RPCG1084I
errores al ponerse en contacto con el gestor de nube. Reintentando, consulte el registro de errores.
RPCG1085E
Se ha producido un error imprevisto al validar las preferencias de cuenta de la nube: %1
RPCG1086E
Se ha producido un error inesperado al validar las credenciales de ejecución de nube: %1
RPCG1087E
La CPU o el software no son compatibles para la migración al host %1
RPCG1088E
No se ha podido captar el centro de datos de VMware "%1"\n%2
RPCG1133I
Se está preparando la descarga de los archivos: %1, Tamaño total: %2 kB
RPCG1134I
Se está preparado la subida del archivo de planificación: %1, Tamaño: %2 kB
RPCG1135I
Se ha cargado el archivo zip de dependencia de prueba. Tamaño: %1 Kb, Tiempo: %2: %3
RPCG1136I
Al desplegar el archivo %1, se devuelve el estado "%2"
RPHE0001E
ejemplo de mensaje de error traducible %1
RPHE0010W
Se ha descubierto un esquema de autenticación '%1' desconocido en la respuesta HTTP 401; se pasa por alto.
RPHE0011W
Se ha descubierto una cabecera de autenticación '%1' desconocida en la respuesta HTTP 401; se pasa por alto.
RPHE0012W
No se ha encontrado ninguna cabecera en la respuesta HTTP 401; se pasa por alto.
RPHE0013W
El servidor ha solicitado la autenticación NTLM, pero con esta solicitud no se ha proporcionado ningún contexto de autenticación NTLM. No es posible efectuar la autenticación.
RPHE0014W
La autenticación NTLM de esta solicitud ha fallado. Verifique que los valores del contexto de autenticación NTLM de esta solicitud sean los correctos.
RPHE0100W
No se puede resolver el nombre de host '%1'.
RPHE0101W
Al recuperar el URI '%3', se ha producido un error al actualizar la memoria caché de cookies dinámica al interpretar la cabecera 'Set-Cookie' que tenía el valor '%1' enviado desde el servidor web '%2'. Mensaje explicativo: '%4'. La memoria caché no se ha actualizado para poder incluir este valor de cookie.
RPHE0102W
Al recuperar el URI '%2', se ha recibido una solicitud de identificación (código de estado HTTP=401) inesperada durante la reproducción HTTP en el servidor web '%1'. Este comportamiento difiere del comportamiento registrado durante la creación de la prueba. Para que la autenticación pueda reproducir correctamente, se debe grabar una solicitud de identificación durante la creación.
RPHE0103W
Al recuperar el URI '%2', la autenticación ha fallado durante la reproducción HTTP en el servidor web '%1'. Motivo probable: el nombre de usuario '%3' o a contraseña '%4' son incorrectos.
RPHE0104W
Al obtener el URL '%2', se ha producido una excepción al intentar escribir una solicitud en el servidor web '%1'. Explicación: %3
RPHE0105W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido una excepción no identificada durante la lectura de E/S de zócalo del servidor web '%1'. Mensaje explicativo: '%3'.
RPHE0106W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido un error de tiempo de espera excedido durante una lectura de E/S de zócalo del servidor web '%1'. Puesto que este URI es la solicitud principal de la página actual, todas las solicitudes secundarias se saltarán y, se tratará de acceder a la siguiente página. El valor de tiempo de espera excedido actual, '%3' milisegundos, debe aumentarse si se esperan retardos largos en esta página.
RPHE0107W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido un error de tiempo de espera excedido durante una lectura de E/S de zócalo del servidor web '%1'. Esta solicitud secundaria se saltará. El valor de tiempo de espera excedido actual, '%3' milisegundos, debe aumentarse si se esperan retardos largos en esta solicitud.
RPHE0108W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido una excepción de conexión durante una conexión de E/S de zócalo con el servidor web '%1'. Puesto que este URI es la solicitud principal de la página actual, todas las solicitudes secundarias se saltarán y, se tratará de acceder a la siguiente página.
RPHE0109W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido una excepción de conexión durante una conexión de E/S de zócalo con el servidor web '%1'. Esta solicitud secundaria se saltará.
RPHE0110W
Al recuperar el URI '%2', se ha recibido una solicitud
de identificación (código de estado HTTP=407) inesperada al acceder al proxy HTTP '%1'. Este comportamiento difiere del comportamiento registrado durante la creación de la prueba. Para que la autenticación pueda reproducir correctamente, se debe grabar una solicitud de identificación durante la creación.
RPHE0111W
La autenticación ha fallado cuando se accedía al
servidor proxy '%1' al recuperar el URI '%2'. Motivo probable: el nombre de usuario '%3' o a contraseña '%4' son incorrectos.
RPHE0112W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido un error durante la descodificación del contenido recibido del servidor web '%1'. Mensaje explicativo: '%3'.
RPHE0113E
Se ha producido un error al procesar la sustitución de URI por host=%1 y URI =%2. La correlación de datos ha proporcionado un valor para URI=%3 con formato erróneo. Explicación: %4. Si ha tratado de llevar a cabo una sustitución de datos personalizada en este URI, compruebe que tenga la sintaxis de URI adecuada. Si no ha realizado una sustitución de datos personalizada, es posible que se haya encontrado una interna, y debería ponerse en contacto con el soporte del producto para poder determinar de qué problema se trata.
RPHE0113W
Se ha producido un error durante la codificación de una propiedad de suceso del historial de ejecuciones anotado. Mensaje explicativo: '%1'.
RPHE0114E
Se ha detectado un error durante la transformación de datos de respuesta. %1
RPHE0114W
Al obtener el URL '%2' en el host '%3', se ha producido una excepción al intentar escribir una solicitud en el servidor proxy '%1'. Explicación: %4.
RPHE0115E
Se ha detectado un error durante la no transformación de datos de solicitud. %1
RPHE0115W
Al recuperar el URI '%2', no se ha podido establecer correctamente una conexión con el servidor web '%1'. El servidor web ha cerrado la conexión justo después de establecerse ésta.
RPHE0117W
Al recuperar el URI '%2', se ha producido una excepción inesperada al cerrar la conexión con el servidor web '%1'. Explicación: %3.
RPHE0118W
Se ha producido un error de análisis HTTP al recuperar el URI '%1' del servidor web '%2'. Si este URI es la solicitud principal de la página actual, todas las solicitudes secundarias se saltarán y, se tratará de acceder a la siguiente página.
RPHE0119E
La asignación de alias de IP está habilitada pero no se ha encontrado ninguna dirección IP para el usuario virtual %1. Verifique que los nombres correctos de la interfaz de red están especificados.
RPHE0120E
Se ha producido una excepción al intentar conectar al servidor proxy '%1' obteniendo el URL '%2' en el host '%3'. Explicación: %4.
RPHE0121E
No se ha podido autenticar con el servidor proxy. Posible solución: vuelva a grabar la prueba debido a posibles cambios de autenticación del servidor proxy '%1'.
RPHE0122W
El servidor web '%1' ha cerrado la conexión inesperadamente mientras se procesaba la recuperación del URI '%2'. El cuerpo de la respuesta PUEDE que esté incompleto porque falte un "fragmento". Si el fragmento que falta era el último (longitud cero), los datos están completos.
RPHE0123W
Se ha detectado un bucle infinito de redirección al obtener el URL '%1'. Si se trata de algo esperado y entendido, aumente el parámetro RPT_VMARGS rptMaxRedirection. Historial redirigido %2
RPHE0124W
Se ha producido una redirección del servidor inesperada al obtener el URL '%1'. Hemos sido redirigidos al mismo URI que envió esta solicitud. Historial redirigido
%2
RPTA0004E
No se ha podido lanzar una prueba en el controlador: %1.
La infraestructura de ejecución de prueba no ha podido entregar un ejecutor.
Se trata de un error interno, póngase en contacto con soporte. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0009E
No se ha podido lanzar una prueba en el controlador: %1 debido a un error interno.
Consulte el registro de determinación de problemas. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0010E
Se ha producido un error al lanzar una prueba en el controlador: %1.
Consulte el registro de determinación de problemas. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0011E
Se ha producido un error al lanzar una prueba en el controlador: %1.
No se ha devuelto ningún ejecutor ni mensaje de error.
Se trata de un error interno, póngase en contacto con soporte.
RPTA0012E
Se ha producido un error al lanzar una prueba en el controlador: %1.
No hay procesadores de datos.
Se trata de un error interno, póngase en contacto con soporte.
RPTA0013E
Se ha producido un error al lanzar una prueba en el controlador: %1.
Los procesadores de datos no se han configurado correctamente.
Se trata de un error interno, póngase en contacto con soporte. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0014E
No se ha podido lanzar una prueba en el controlador: %1.
La infraestructura de ejecución de prueba ha encontrado una excepción.
Se trata de un error interno, póngase en contacto con soporte.
RPTA0015E
Se ha producido un error al lanzar una prueba en %1.
Revise el directorio de despliegue: %2, el error puede deberse a una de las causas siguientes:
1. La vía de acceso del directorio de despliegue debe ser absoluta (empezar con la letra de la unidad o "/").
2. La vía de acceso de directorio de despliegue debe ser válida para el sistema operativo de destino.
3. IBM Agent Controller debe tener autoridad para este directorio.
4. Se ha detectado un error al desplegar a este directorio.
RPTA0016E
Se ha detectado un error al iniciar la prueba. Falta una agrupación de datos necesaria %1, o no es válida para el proyecto.
RPTA0017E
Se ha detectado un error al iniciar la prueba. Se ha reemplazado una agrupación de datos necesaria %1. Una o varias pruebas hacen referencia a una versión diferente de la agrupación de datos.
RPTA0021E
El formato %2 del directorio de despliegue %1 no es compatible para el sistema operativo %3. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0022E
Se ha excedido el tiempo de espera después de %1 segundos esperando el servidor de licencias. Compruebe la conectividad de red del servidor de licencias y asegúrese de que el servidor de licencias esté en ejecución. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0023E
Los usuarios virtuales han salido antes de que finalizara la etapa. Al final de la etapa %1 había %2 usuarios ejecutándose, aunque se esperaban %3. Una de las razones más comunes es una planificación que ha asignado una cantidad de trabajo insuficiente (para uno o varios grupos de usuarios) para mantener activos los usuarios virtuales asociados la cantidad completa de tiempo especificada por las duraciones de las etapas. Compruebe que la planificación tenga una carga de trabajo suficiente. Cuando se utilizan varias etapas, se recomienda utilizar bucles infinitos para garantizar que los usuarios virtuales siempre tengan un trabajo planificado suficiente, independientemente de la duración total de todas las etapas. Otro motivo posible es que uno o varios usuarios virtuales hayan salido al encontrar un error grave; consulte el registro de prueba o el registro XML de Common Base Event en el agente para obtener más información. Consulte también la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTA0024E
Se ha encontrado una excepción al añadir o eliminar usuarios.
RPTA0025E
La planificación no tiene ningún grupo de usuarios.
RPTA0026E
La opción RPT_VMARGS rptPre811PageResponseTimes se especifica al menos en una ubicación y no se encuentra al menos en otra ubicación. Asegúrese de que todas las ubicaciones incluyan esta opción o de que ninguna las incluya. Consulte "tiempo de respuesta de página ajustado para mayor precisión" de la ayuda para obtener más información.
RPTA1050E
La licencia de Rational Service Tester for SOA Quality únicamente permite la ejecución del producto por parte de un solo usuario. Ajuste el número de usuarios a 1 en la planificación y vuelva a ejecutarlo. Póngase en contacto con IBM para comunicarnos cuáles son sus necesidades de pruebas de carga en relación con la utilización de Rational Performance Tester.
RPTC0004E
No se ha podido acceder al archivo de inicialización de variables de prueba. Asegúrese de que la vía de acceso especificada es accesible: %1
RPTC0005E
Se ha producido un error al procesar el archivo XML que contiene las inicializaciones de variable. Asegúrese de que el archivo contiene XML válido en el formato esperado: %1
RPTC0006E
Error al recopilar las inicializaciones de variables de prueba. No se respetarán las inicializaciones de variables en esta ejecución.
RPTC0007E
Error al procesar la solicitud de licencia para la característica '%1'. Esta función no estará disponible.
RPTC0008I
Configuración de variable [name='%1', value='%2', source='%3', user group='%4', location='%5']
RPTC00020E
Error no esperado de E/S al comunicarse con el entorno de trabajo %1
RPTC1001W
La vía de acceso del archivo especificada para el programa de utilidad Zip no es válida.
RPTC1002W
No se ha podido obtener la variable classpath del proyecto '%1'.
RPTH0130I
No hay una hora de muestreo que coincida con la solicitud con un valor de time=%1
RPTH049E
Falta un adaptador de estadísticas que hace referencia al resultado de destino.
RPTI0058E
Se ha producido un error al desplegar activos remotos de nube en %1
RPTI0059W
Se ha producido un error al obtener el estado desde un entorno de trabajo de nube %1. No se ha podido determinar el supervisor de estadísticas.
RPTI0060E
Se ha producido un error al obtener el estado desde un entorno de trabajo de nube %1. No se ha podido determinar el estado de ejecución.
RPTI0061E
Se ha producido un error al validar la plantilla de ubicación %1. %2
RPTI0062E
Se ha producido un error general al iniciar la ejecución remota en el entorno de trabajo de nube %1.
RPTI0063E
Se produjo un error al suministrar a los clientes de SoftLayer.
Se detiene la ejecución de nube.
RPTI0064W
Se ha producido un error al crear el controlador de exportaciones %1.
La ejecución de nube continuará pero las preferencias del entorno de trabajo de nube podría ser incorrecto.
RPTI0065W
Esta planificación no se puede ejecutar en la nube. La ejecución de la planificación de nubes no se admite debido a la extensión. "%1."\n\nPuede ejecutar la planificación localmente si elimina todas las ubicaciones de nube de la planificación.
RPTI0066E
Se necesita la autenticación de usuario para acceder a los informes en la nube.
RPTI0067E
Se produjo un error al suministrar a los clientes de SoftLayer.
Se está deteniendo la ejecución en la nube. Consulte el registro de errores.\nRazón: '%1'
RPTI0068W
No se han recibidos detalles del mensaje desde el gestor de nube. La ejecución de nube podría continuar produciéndose errores adicionales.
RPTI0069E
El agente local %1 no está en contacto con este entorno de trabajo.
RPTI0070E
Consulte el registro de errores para obtener más detalles.
RPTI0071E
Se deben configurar todos los agentes locales participantes en una planificación con agentes de nube para sondear este espacio de trabajo.
RPTI0071I
Se ha producido un error al actualizar el espacio de trabajo después de descargar archivos remotos.
RPTI0072E
Modifique majordomo.config en %1 y configúrelo para sondear este entorno de trabajo.
RPTJ1002E
El controlador %1 ha devuelto una respuesta no reconocida: %2. El último mandato enviado fue: %3
RPTJ1003E
Mientras se esperaba un reconocimiento procedente del controlador, se ha recibido una respuesta no reconocida.
RPTJ1004E
El área de trabajo esperaba un reconocimiento procedente del Agent Controller de IBM en el controlador %1, pero no se ha recibido ninguno.
RPTJ1005E
Se ha producido un error al procesar un mensaje procedente de IBM Agent Controller.
RPTJ1006E
Anomalía de ejecución. No se ha recibido ningún estado de la ubicación %1 en %2 segundos. El uso de memoria del entorno de trabajo está al % 3 por ciento del almacenamiento dinámico de JVM configurado. Posible ubicación o entorno de trabajo sobrecargados. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1007E
El controlador: %1 ha encontrado un error de comunicaciones.
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1008E
El controlador: %1 ha dejado de responder, posiblemente debido a una condición de falta de memoria.
En la última notificación este controlador estaba utilizando un %2 por ciento de su memoria asignada.
Consulte el tema de ayuda "Aumento de la asignación de memoria" para obtener información sobre cómo se aumenta la asignación de memoria. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1009E
El controlador %1 está ejecutando %2, sin embargo, el usuario ha seleccionado %3 como sistema operativo del controlador.
RPTJ1010E
Error al transferir el archivo al controlador: %1.
Transferencia DE: %3 A: %2
RPTJ1011E
El Protocolo/la función '%1' no tiene soporte en la plataforma %2, por lo que la Prueba %3 no se puede ejecutar en la ubicación %4. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1012E
No se reconoce el sistema operativo (%1) para la ubicación %2. Utilice un sistema operativo que coincida o empiece con el nombre de una de las plataformas reconocidas: %3
RPTJ1013E
El protocolo/la característica de %1 necesita una licencia y no se ha encontrado ninguna clave de licencia válida (%2) que lo habilite, por lo que la Prueba %3 no se puede ejecutar. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1014E
La ejecución en la plataforma %1 requiere una licencia y no se ha encontrado ninguna clave de licencia válida (%2) que la habilite, por lo que la Prueba %3 no se puede ejecutar en la ubicación %4. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1015E
El sistema operativo (%1) especificado para la ubicación %2 no concuerda con la plataforma real (%3) que se está ejecutando en dicha ubicación. Actualice el sistema operativo para que coincida y, a continuación, vuelva a intentarlo. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1016E
Después de desplegar el archivo: %2 en el controlador: %1, se han encontrado %3 bytes en el socket.
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles.
RPTJ1017E
Se ha producido una excepción de E/S al desplegar el archivo: %2 en el controlador: %1.
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles.
RPTJ1018E
Se ha producido una excepción de socket al desplegar el archivo: %2 en el controlador: %1.
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles.
RPTJ1019E
Se ha producido una excepción de codificación no soportada al desplegar el archivo: %2 en el controlador: %1
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles.
RPTJ1020E
Se ha producido una excepción de E/S al desplegar el archivo: %2 en el controlador: %1.
Una de las causas posibles es que un usuario no raíz inició IBM Agent Controller.
Agent Controller debe iniciarlo el usuario raíz.
RPTJ1021E
Se ha producido una InactiveAgentException al desplegar el controlador: %1.
Consulte el registro de determinación de problemas para obtener más detalles. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1022E
El entorno de trabajo ha recibido la notificación de que el proceso en ejecución en el controlador %1 ha terminado.
RPTJ1023E
Se ha perdido la comunicación con el controlador %1, posiblemente debido a una condición de falta de memoria.
En la última notificación este controlador estaba utilizando un %2 por ciento de su memoria asignada.
Consulte el tema de ayuda "Aumento de la asignación de memoria" para obtener información sobre cómo se aumenta la asignación de memoria. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1024E
Se ha producido un error durante la inicialización de la escucha del progreso de transferencia de anotación.
RPTJ1030E
Se ha producido una excepción interna no fatal en la
optimización de la generación de código. La generación de código no
utilizará meta caché.
RPTJ1040E
La licencia necesaria para el Protocolo/la Función '%1' y los usuarios virtuales %2 no se han podido comprobar, por lo que la Prueba %3 no se puede ejecutar. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1041E
El Protocolo/la Función '%1'
está inhabilitada debido a un error de configuración de licencias.
RPTJ1042E
%1
No se ha podido comprobar la licencia del Protocolo/la Función '%2' y los
usuarios virtuales %3. La Prueba %4 no se puede ejecutar.
RPTJ1043E
%1
El Protocolo/la función '%2' no tiene soporte en la plataforma %3, por lo que la Prueba %4 no se puede ejecutar en la ubicación %5.
RPTJ1044E
Se ha excedido el tiempo de espera después de %1 segundos esperando el servidor de licencias. Asegúrese de que la conectividad de red servidor de licencias existe y que el servidor de licencias está en ejecución. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPTJ1100I
Un cambio de estado forzado del ejecutor de cargas ha evitado que se cuelgue el sistema durante la recepción del historial de ejecuciones con 1%.
RPTJ1101E
Una sesión del controlador %1 no se ha liberado con rapidez. Compruebe el Agent Controller.
RPTJ1102W
La hebra del cargador de sucesos de testLog en el
entorno de trabajo ha finalizado antes de procesar todos los sucesos de testLog de %1. Puede
que testLog esté incompleto.
RPTJ1103W
El ejecutor de pruebas de %1 se ha establecido
artificialmente en HISTORY_COMPLETE porque la hebra del cargador de sucesos de testLog ya
no se está ejecutando.
RPTJ1104E
La depuración remota nunca ha recibido el suceso %1, valor de salida de proceso %2
RPTJ1220E
Se ha producido una InactiveAgentException al intentar enviar [%1] al controlador %2
RPTJ1221E
CommandHandler de %1 ha encontrado una excepción al procesar %2
RPTJ1240E
El controlador %1 ha notificado un NOK. El último mandato enviado al controlador fue: %2
RPTJ1241E
El controlador %1 ha notificado un NOK con el mensaje: %2. El último mandato enviado al controlador fue: %3
RPTJ1242E
El controlador %1 ha notificado un estado %2
RPTJ1244E
AgentCommandListener de %1 ha encontrado una excepción al procesar %2
RPTJ1245E
El controlador %1 ha notificado que ya no recibe mensajes del entorno de trabajo. El último mensaje recibido desde este controlador, hace %2 milisegundos, ha sido %3. De momento, ningún mandato se ha enviado a este controlador.
RPTJ1261E
ResponseHandler de %1 ha encontrado una excepción al procesar %2
RPTJ1270E
Anomalía al intentar iniciar la ejecución de la prueba.
RPTJ1271E
El proceso que ejecutaba la prueba ha finalizado de forma imprevista.
RPTJ1280E
La vía de acceso de comunicación para la devolución de los resultados de prueba desde %1 no se ha establecido.
Compruebe la conectividad de red entre el sistema y el entorno de trabajo incluidos los cortafuegos.
RPTR0001W
No se ha podido añadir una anotación al historial de ejecución del archivo %1
RPTR0002W
Se ha producido un error inesperado en la comprobación de la validez de los datos de LoadTimeEObjectConsumer
RPTR0003W
No se han podido añadir propiedades al ID padre %1
RPTR0004W
No se ha podido suprimir el archivo temporal %1
RPTR2001E
Se ha producido una excepción inesperada en el cargador completo del contenedor. Lo más probable es un crecimiento del almacenamiento dinámico.
RPTS1510E
No se ha podido detener el servicio de comunicación del agente debido a un error: %1
RPTX0001E
La combinación de transformador y característica que ha seleccionado no es válida.
El transformador (%1) no esperaba el tipo de datos (%2).
RPTX0002E
La combinación de característica y transformador que ha seleccionado no es válida.
La característica (%1) no esperaba que el transformador (%3) devolviera el tipo de datos (%2).
RPTX0003E
El transformador (%1) ha sufrido un error muy grave. Información adicional (%2).
RPTX0004E
La característica (%1) ha sufrido un error muy grave. Información adicional (%2).
RPTX0005E
No se ha podido encontrar ninguna clase para el identificador del transformador especificado (%1). Asegúrese de que el transformador está instalado.
RPTX0006E
Falta la definición de clase. Añada el archivo jar que contiene la definición de (%1) a la vía de acceso de clases del proyecto de prueba.
RPTX0007E
La transformación ha provocado una excepción de serialización GWT: %1
RPTX0008E
El decodificador de Silverlight ha provocado una excepción: %1
RPTX0009E
El codificador de Silverlight ha provocado una excepción: %1
RPTX0010E
El transformador GraniteDS ha cometido un error al codificar o decodificar: %1
RPTX1010I
Inicio de resolución del proyecto RPT. Repository=<%1>, Bootstrap=<%2>
RPTX1012I
Fin de resolución del proyecto RPT. No se han detectado errores
RPTX1017I
Activo %1 descargado de repositorio remoto; activo local creado.
RPTX1018I
Utilizando la versión en memoria caché local del activo %1.
RPTX1019I
RPT testsuite=<%1> ha encontrado las siguientes dependencias=<%2>
RPTX1081E
Se ha producido una excepción al subir el informe Mobile.
RPTX2001E
El adaptador no ha podido iniciar la prueba porque RPT todavía está ejecutando una prueba.
RPTX2002E
Se ha encontrado un error al analizar las preferencias del adaptador RQM: %1.
Entre las credenciales correctas en la página de preferencias del adaptador de calidad de Eclipse (Windows->Preferencias).
RPTX2003E
No se ha encontrado el proyecto <%1> durante la importación de RQM.
RPTX2004E
El registro de prueba no está disponible; no se han devuelto resultados de la prueba a RQM.
RPTX2005E
El registro de estadísticas no está disponible, no se han devuelto resultados de estadísticas en RQM: %1
RPTX2006W
La pantalla no está disponible; no se adjuntará ningún informe RPT HTML a los resultados de ejecución de RQM.
RPTX2007I
Iniciar solicitud de ejecución de RQM Proyecto=%1 Nombre=%2
RPTX2008I
Iniciar solicitud de importación de RQM Proyecto=%1
RPTX2010I
Finalizar solicitud de importación de RQM
RPTX2011E
No se ha podido interpretar el archivo de configuración RQM %1. Si el archivo se ha editado manualmente, asegúrese de que los parámetros tengan el formato correcto. Si no puede cambiar este archivo al formato correcto, bórrelo y vuelva a configurarlo.
RPTX2012E
Parámetro de conexión RQM no válido: %1. El adaptador no se ha lanzado.
RPTX2013E
El adaptador se ha detenido mientras se ejecutaba una prueba. Los resultados de esta prueba pueden no ser fiables.
RPTX2014E
El adaptador se ha detenido mientras se preparaba para ejecutar un script RQM. No existen resultados para el intento de ejecución del script de prueba.
RPTX2015E
No existe el conjunto de aplicaciones de prueba '%1' ni el proyecto '%2'. Asegúrese de que el espacio de trabajo iniciado por el adaptador contenga el proyecto y el conjunto de aplicaciones de prueba.
RPTX2021E
Se ha producido un error inesperado al ejecutar el script de prueba de RQM.
RPTX2022E
Se ha producido un error inesperado al procesar una solicitud de importación de RQM.
RPTX2023W
Se ha producido une error al actualizar el estado de la ejecución de nuevo al servidor RQM. Puede que la página de progreso de la prueba RQM contenga datos incorrectos.
RPTX2024E
No se ha podido añadir el archivo siguiente a los resultados de RQM. Puede causar que el informe en HTML adjunto no se muestre correctamente. Nombre de archivo: %1
RPTX2025E
Se ha producido un error al registrar el adaptador: %1.
RPTX2026E
Se ha producido un error al establecer el nombre de adaptador predeterminado. Especifique el nombre en la página de preferencias del adaptador de calidad de Eclipse (Windows->Preferencias).
RPTX2027W
Se han detectado múltiples ejecuciones de prueba al recibir la solicitud de detención desde RQM.
RPTX2029W
No se ha podido realizar la solicitud de detención desde RQM. Es probable que se estuviera cerrando la ejecución en el momento en el que entró la solicitud.
RPTX2030I
Se retardará la solicitud para detener la prueba hasta que se alcance el estado de ejecución correcto.
RPTX2031I
RQM ha recibido una solicitud para detener la prueba que está actualmente en ejecución.
RPTX2032I
Se ha emitido satisfactoriamente un mandato de detención de la ejecución de la prueba. Espere a que finalice la prueba.
RPTX2034E
No se ha podido crear el directorio %1; no se dispone de más información. Asegúrese de que el usuario tiene permiso para crear directorios en esa ubicación.
RPTX2035E
Se ha producido un error al tratar de actualizar automáticamente el activo %1 anterior a la versión 8.0 para la ejecución de RQM.
RPTX2036E
El acceso a recursos remotos de RQM no está soportado por los activos SOA anteriores a la versión 8.0. Actualice todo el proyecto SOA a la versión 8.0 o posterior antes de compartir.
RPTX2037E
El lanzamiento ha terminado anormalmente: %1
RPTX2050E
No se ha podido descargar el activo remoto %1 en el espacio de trabajo local. Repositorio remoto %2. Asegúrese de que el sistema RQM dispone de conectividad con el repositorio remoto y de que el archivo exista.
RPTX2051E
No se ha podido examinar %1 del repositorio remoto %2. Asegúrese de que el sistema RQM dispone de conectividad con el repositorio remoto y de que el directorio exista.
RPTX2055E
Se ha producido un error al leer el archivo de conexión del adaptador.
RPTX2056E
Se ha producido un error al guardar el archivo de conexión del adaptador.
RPTX2057E
No se ha podido finalizar la operación de importación porque la vía de acceso especificada no está en el espacio de trabajo de los adaptadores. Intente especificar únicamente el nombre del proyecto.
RPTX2058E
El script especificado <%1> no está en el espacio de espacio de trabajo que actualmente utiliza el adaptador. Solamente se pueden ejecutar scripts que están en el espacio de trabajo de los adaptadores.
RPTX2060E
La vía de acceso del script especificada por RQM parece que no es válida. Asegúrese de que la vía de acceso del script de prueba de RQM contiene el nombre del proyecto y del script.
RPTX2061W
Ejecutar veredicto no es concluyente porque no hay requisitos de rendimiento en la última etapa de usuario de la planificación de rendimiento asociada.
RPTX2062W
Ejecutar veredicto no es concluyente porque hay cero requisitos de rendimiento en la última etapa de usuario de la planificación de rendimiento asociada.
RPTX2063W
No se ha generado ningún intervalo de tiempo para la etapa de usuario de la planificación de rendimiento asociada. Los requisitos de rendimiento notificados a RQM se basarán en el intervalo de tiempo predeterminado.
RPTX2070E
Se ha producido un error al establecer el área de proyecto de RQM. Asegúrese de especificar un área de proyecto válida en la página de preferencias de Quality Manager Adapter. El adaptador está intentando conectarse con RQM utilizando el área de proyecto predeterminada.
RPTX2071E
Se ha producido un error al recuperar la lista de áreas de proyectos. Verifique la información de conexión de Quality Manager. Consulte el registro de errores para obtener más detalles.
RPTX2072E
Se ha producido un error al llamar al enlace del panel de instrumentos de analítica web
RPTX2073E
Se ha producido un error al convertir las variables de ejecución del servidor RQM a RPT.
RPTX2074E
Error al conectar el adaptador de RTW y conexión correcta del adaptador de RPT. Esto sugiere que RQM no admite el tipo de script de RTW introducido en 4.0.3. Si el adaptador de RTW no es necesario, se puede inhabilitar añadiendo -DrtwStartAdapter=false en eclipse.ini.
RPTX2075E
No se ha podido interpretar la expresión <%1> del archivo de control RQM <%2>. Se ignora. Razón <%3>
RPTX2077E
No se ha podido navegar hasta <%1>. Asegúrese de que existe en la ubicación compartida.
RPWF0011E
Se ha producido un error al completar la generación de pruebas
RPWF0012E
Se ha producido un error al procesar un paquete en la generación de pruebas
RPWF0021E
Se ha producido una excepción WSDL al procesar el origen WSDL
RPWF0032E
Error al generar prueba desde la grabación de Axis
RPWF0051E
Se ha producido un error al establecer la entrada classpath para el grabador
RPWF0052E
Se ha producido una excepción E/S al resolver la vía de acceso del almacén de confianza o del almacén de claves
RPWF0056E
Se ha producido un error al lanzar el proxy HTTP de servicios web
RPWF0066E
Se ha producido un error al lanzar el agente de grabador del cliente Axis
RPWF0071E
Se ha emitido una excepción al crear un control de página del asistente
RPWF0072E
Se ha emitido una excepción al analizar el URL: %1
RPWF0074E
Se ha emitido una excepción al finalizar el asistente de registro de Axis
RPWF0075E
Se ha emitido una excepción al buscar un puerto disponible
RPWF0076W
Se ha emitido una excepción al añadir el certificado de SOA Tester al almacén de confianza %1
RPWF0081W
Se utiliza una autorización de proxy %1 sin ningún proxy
RPWF0082W
No se ha podido encontrar ningún nombre libre; reutilizando %1
RPWF0083E
No se ha encontrado el archivo de recursos %1 en el espacio de trabajo %2
RPWF0084E
No se puede determinar la ubicación del espacio de trabajo
RPWF0085E
No se puede recuperar el nombre de operación del sobre %1
RPWF0101E
Se ha emitido una excepción de clase Core utilizando el conector org.eclipse.debug.core
RPWF0102E
Se ha emitido una excepción durante la actualización de la configuración de lanzamiento
RPWF0103E
Se ha emitido una excepción al resolver una vía de acceso de entrada de paquete
RPWF0104E
Se ha emitido una excepción al identificar la dirección IP del host local
RPWF0111E
Se ha emitido una excepción al crear una sustitución: %1
RPWF0112E
Se ha emitido una excepción al crear una referencia: %1
RPWF0121W
Formato desconocido. Se omite la generación de pruebas para: %1
RPXD0004E
Se ha llegado al final de la agrupación de datos que no está ajustada: %1
RPXD0005E
No se puede segmentar la agrupación de datos con varias clases de equivalencia
RPXD0006E
mapa de agrupación de datos segmentado nulo: %1
RPXD0007F
No hay un manejador de correlación de datos registrado para esta IKAction
RPXD0017W
Ha fallado la coincidencia de patrones para: regex (%1) str (%2)
RPXD0018E
Omitiendo la sustitución, el valor de referencia era nulo. serie de caracteres original: (%1) desplazamiento: (%2)
RPXD0019E
Correlación de datos: Ha fallado la sustitución referencia[%1] Sustitución[%2] Detalles: Se ha producido una referencia fallida en una solicitud anterior. Dado que la referencia denominada [%3] era nula, no se ha podido sustituir el sustituto denominado [%4], la serie original [%5] en el emplazamiento [%6] por un nuevo valor y es posible que la solicitud haya fallado. Consulte las solicitudes anteriores para ver el fallo al que se hace referencia y la ayuda correctiva para evitar esto en el futuro. Para obtener más información, busque en la ayuda los temas sobre correlación de datos.
RPXD0020E
Correlación de datos: Extracción fallida Referencia[%1] Detalles:
No hemos podido extraer el valor del ID de referencia denominado [%2],
con la expresión regular [%3]. Esto puede indicar que las solicitudes posteriores fallarán. Compare la respuesta de este registro de prueba con la respuesta correspondiente en la prueba para buscar diferencias que pudieran causar este fallo. Estas diferencias a menudo se deben a problemas con la solicitud y con correlaciones inexistentes o incorrectas. Para obtener más información, busque en la ayuda los temas sobre correlación de datos.
RPXD0021E
Diferentes pruebas han accedido a la agrupación de datos %1 por medio de modalidades de agrupación de datos diferentes.
RPXD0021W
Estableciendo la variable %1 con el valor %2.
RPXE0056W
Se ha producido una excepción %1 en %2. Mensaje: %3
RPXE0057E
Se ha producido una excepción al leer el archivo de inicialización de variables de prueba: %1
RPXE0058E
Se ha producido una excepción al inicializar las variables de prueba de los usuarios virtuales.
RPXE0059E
No se ha podido obtener el tíquet Kerberos desde KDC para el servidor %1.
RPXE0060E
No se ha podido cargar la prueba de '%1' debido a la excepción: %2
RPXE0100W
%1 ha terminado debido a la excepción: %2
RPXE0102W
IKAction: %1 (%2) ha capturado una excepción en preFinish() para %3 (%4)
RPXE0103W
IKAction: %1 (%2) ha capturado una excepción en postFinish() para %3 (%4)
RPXE0104W
KernelChannel connect(), se ha producido una excepción al intentar enlazar la dirección local %1: %2
RPXE2501E
Se ha producido un error cuando se intentaba realizar un reconocimiento en el servidor utilizando el protocolo %1 y el conjunto cifrado %2. Este tipo de anomalía suele estar relacionada con una incoherencia entre el protocolo solicitado y el conjunto de cifrado y los que el servidor espera o puede estar relacionada con una solicitud del servidor para un certificado digital de cliente. Los certificados digitales de clientes no reciben soporte en este release. Si se ha configurado el servidor para que acepte solamente cifrados de 256 bits, póngase en contacto con el centro de soporte de IBM para obtener información sobre las restricciones de exportación de EE.UU. relacionadas con la exportación de cifrado potente. No se da soporte a la reproducción de pruebas utilizando estos cifrados.
RPXE2550E
El archivo RCS de certificado digital '%1' no se ha encontrado o está dañado: %2
RPXE2900E
El servidor ha rechazado el certificado digital del cliente.
RPXE2901W
El servidor ha cerrado la conexión de forma repentina. Esto se debe probablemente a un servidor sobrecargado o a un problema al negociar un certificado digital o el conjunto cifrado. Consulte el registro de errores SSL del servidor web para obtener más detalles.
RPXE4000W
No se ha podido encontrar la planificación o la prueba. Es posible que no se hayan compilado. - %1
RPXE4001E
Se ha generado una excepción del ejecutador
RPXE4002E
Error de comunicaciones: Nivel de registro no válido
RPXE4003E
Error de comunicaciones: Nivel de registro de prueba no válido para %1 sucesos
RPXE4004E
Error de comunicaciones: Intervalo o nivel de estadística no válido
RPXE4005E
Se ha generado una excepción del ejecutador - Consulte el registro de determinación de problemas
RPXE4006E
Error de comunicaciones: Información de agrupación de datos no válida
RPXE4007E
Error de comunicaciones: No se ha recibido ninguna comunicación procedente del entorno de trabajo en %1 milisegundos. Para obtener más información, consulte la sección de resolución de problemas de la ayuda en línea.
RPXE4008E
Se ha ignorado el intento de cambiar el intervalo de estadísticas.
RPXE4008I
Reflexión: tiempo necesario %1 milisegundos, tiempo real %2 milisegundos
RPXE4009I
Retardo: tiempo necesario %1 milisegundos, tiempo real %2 milisegundos
RPXE4010I
Planificación completada. Consulte Informe de Rendimiento, Informe de puntos de verificación y/o Informe Percentil para evaluar más fondo los resultados de esta ejecución de acuerdo con su criterio de satisfacción.
RPXE4011E
Error de comunicaciones: La detención del tiempo de espera excedido no es válida
RPXE4014E
Error de comunicaciones: La información de RunStagger para %1 (pairCount) no es válida
RPXE4015E
Error de comunicaciones: La información de RunStagger para %1 (par %2) no es válida
RPXE4016E
Error al iniciar usuarios para el grupo de usuarios: %1.
RPXE4017I
Hay disponibles sucesos del historial de ejecuciones adicionales procedentes de %1, pero se han almacenado en lugares separados a petición del usuario. Consulte el archivo %2. Consulte la versión más reciente de las notas del release del producto para obtener información sobre cómo acceder a estos sucesos y cómo visualizarlos.
RPXE4018E
No se ha podido escribir el mensaje en el entorno
de trabajo [%1]
RPXE4019E
Error al eliminar usuarios para el grupo de usuarios: %1.
RPXE4020E
No se han podido añadir usuarios para userGroup: %1 numUsers=[%2] startId=[%3]
RPXE4021E
No se han podido añadir usuarios porque el ejecutor no está en un estado ejecutable.
RPXE4022E
No se ha podido añadir el número deseado de usuarios
RPXE4023E
no se ha podido alcanzar el objetivo del número de usuarios de rampa descendente
RPXE4025E
no se ha podido establecer el estado de DataView del usuario %1[%2] en %3.
RPXE4026E
El mandato de DataView %1 todavía no se ha implementado.
RPXE4027E
El mandato de DataView %1 no se reconoce.
RPXE4028E
Error de análisis del mandato MessageEventFilter en la señal %1[%2] del mandato [%3]
RPXE4029E
El filtro de sucesos de mensaje testLog especificado por [%1] no se puede crear. Este elemento de filtro se omitirá.
RPXE4050I
Información del sistema operativo: nombre [%1] arquitectura [%2] versión [%3]
RPXE4100W
No se puede abrir el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1], el historial de ejecuciones no se colocará en la memoria caché
RPXE4101E
Se ha producido un error al cerrar el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1]
RPXE4102E
Se ha producido un error al leer %1 bytes del archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1]
RPXE4103E
Se ha producido un error al grabar %1 bytes en el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%2]
RPXE4104E
Se ha producido un error al abrir el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1] para su lectura
RPXE4105E
Se ha producido un error al probar el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1] para la entrada disponible
RPXE4106E
EOF inesperado al leer %1 bytes del archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%2]
RPXE4107E
Se ha producido una excepción al procesar el suceso del historial de ejecuciones
RPXE4108E
Se ha producido un error al leer el archivo de memoria caché del historial de ejecuciones [%1]
RPXE4109E
Error al grabar en el archivo de memoria caché TestLog [%1]
RPXE4110E
Error al cerrar el archivo de memoria caché TestLog [%1]
RPXE4111W
No se puede abrir el archivo de memoria caché testLog [%1] para acceso aleatorio de grabación, testLog puede contener datos erróneos.
RPXE4112W
Error al eliminar el suceso testLog del archivo de memoria caché [%1]. Grabando %2 de bytes al desplazar %3.
RPXE4920I
Se ha invocado %1 satisfactoriamente. Este mensaje no especifica el veredicto de correcto/fallo de la prueba, sólo que la invocación de la prueba ha sido satisfactoria. Amplíe para inspeccionar los veredictos.
RPXE4921I
Se ha invocado %1. Este mensaje no especifica el veredicto de correcto/fallo de la prueba, sólo que la invocación de la prueba ha sido satisfactoria. No se crearán informes de los veredictos de la prueba.
RPXE4930I
El nivel del registro de prueba %1 se ha subido de %2%3 a %4%5.
RPXE4931I
El nivel de registro de prueba %1 se ha pasado de %2%3 a %4%5.
RPXE4932I
El nivel de registro de prueba %1 se ha cambiado de %2%3 a %4%5.
RPXE4940I
La transacción [%1] comenzó %2 milisegundos después del inicio de la ejecución de la prueba.
RPXE4941I
La transacción [%1] se detuvo %2 milisegundos después del inicio de la ejecución de la prueba. Tiempo transcurrido: %3 milisegundos.
RPXE4952E
No se ha podido encontrar el bucle de destino denominado '%1'. El manejador de errores no se completó adecuadamente.
RPXE5301E
Se ha producido un error al cargar la biblioteca nativa: %1
RPXE5305E
No se ha encontrado un archivo proporcionado por el cliente necesario. Compruebe la carpeta "archivos_externos" y las instrucciones de instalación de: %1
DCRC0001E
Falta un mensaje para la entrada de registro '{0}' en la clase: {1}
DCRC0002E
No se puede obtener la clave de registro '{0}': se ha producido una excepción de tipo SecurityException
DCRC0003E
No se puede inicializar la clave de registro '{0}'
DCRC0008W
Aviso: el campo '{0}' no está definido en la clase: {1}
DCRC0009W
Aviso: no se puede obtener el mensaje de comprobación frente a la correlación de clave de registro para '{0}' de la clase {1}, se ha producido una excepción de tipo SecurityException
DCRC0010E
Excepción inesperada, compruebe la vista del registro cronológico de errores: {0}
DCUI0001E
Se ha producido una excepción no esperada
DCUI0003E
Se ha producido un error al obtener la propiedad persistente '{0}'
DCUI0004E
Se ha producido un error al establecer la propiedad persistente '{0}'
DCUI0006E
No se puede inicializar la clave de registro '{0}'
DCUI0007W
No se ha podido codificar el modelo en el portapapeles.
DCUI0008W
No se ha podido descodificar el modelo del portapapeles.
DCUI0009E
Ninguno de los proveedores de atributos posee el ID de atributo '{0}'.
DCUI0010E
Falta el punto de ampliación IRuleUIProvider para '{0}'
DCUI0011E
Falta el punto de ampliación IConditionUIProvider para '{0}'
Browser profile in use
Su perfil de navegador ya se está utilizando. Debe cerrar el navegador o seleccionar otro navegador
en Aplicación para registrar en las Preferencias.
Cannot open test
No se puede abrir la prueba nombre_prueba porque contiene características que no se han instalado: nombre_característica.
Connection closed
El servidor web nombre_sistema ha cerrado de manera inesperada la conexión durante el proceso de recuperar el URI nombre_URI
Connection refused
Se ha rechazado la conexión
en el host nombre_sistema
Datapool accessed using different modes
A la agrupación de datos nombre_agrupación_datos se accede utilizando diferentes modalidades de agrupación de datos de distintas pruebas.
Error binding to port
Error al enlazar con el puerto:número_puerto Excepción:
java.net.SocketTimeoutException: Accept timed out.