Glosario

Este glosario proporciona términos y definiciones para el software y los productos de [nombre de producto].

En este glosario se utilizan las siguientes referencias cruzadas:
  • Véase le remite desde un término no preferido al término preferido o desde una abreviatura a la forma completa.
  • Véase también le remite a un término relacionado u opuesto.

Para otros términos y definiciones, consulte el sitio web de IBM Terminology (se abre en una ventana nueva).

A

activo de prueba
Información que se utiliza para crear, ejecutar y evaluar pruebas. Los activos de prueba incluyen planes, diseños, casos de prueba, registros de prueba e informes de prueba.
agrupación de datos segmentada
Agrupación de datos que se divide en un número fijo de filas que se asignan a cada usuario virtual durante una prueba.
almacén de certificados
Nombre de Windows para una repositorio de claves.
apéndice
Componente que contiene funcionalidad para fines de pruebas. Un apéndice es un simple "elemento ficticio", que devuelve valores predefinidos, o bien "simula" un comportamiento más complejo.
apéndice de aplicación
En las pruebas, un programa utilizado como marcador de posición para simular el comportamiento de los componentes de software, por ejemplo un procedimiento en una máquina remota.
aplicación gestionada
Versión instrumentada de una aplicación que se ha añadido a un proyecto en el entorno de trabajo de prueba.
aplicación híbrida (aplic. híbrida)
Aplicación de dispositivo móvil que combina elementos de aplicaciones web y nativas.
aplicación instrumentada
Aplicación que se aumenta con código para que pueda capturar y notificar datos para pruebas.
aplicación nativa
Aplicación compilada en código binario para utilizar en el sistema operativo móvil del dispositivo.
aplicación web (aplic. web)
Aplicación a la que puede acceder un navegador web y que proporciona otras funciones aparte de la visualización estática de la información, por ejemplo, permitir que el usuario realice una consulta a una base de datos. Los componentes comunes de una aplicación web incluyen páginas HTML, páginas JSP y servlets.
aplic. híbrida
Véase aplicación híbrida.
aplic. web
Véase aplicación web.
área de proyecto
Área del repositorio donde se almacena información sobre uno o varios proyectos de software.

B

bloque condicional
Sentencia compuesta que puede ejecutar partes de una prueba en función del valor de una referencia o referencia de campo.

C

clase de equivalencia
Clasificación de valores para los que se espera que un valor de comporte de forma similar.
correlación de datos
Proceso mediante el cual se toma la respuesta recibida en una solicitud anterior como datos de entrada de la siguiente solicitud. Véase también datos dinámicos, regla de sustitución.

D

datos dinámicos
En las pruebas, datos de una agrupación de datos, variables o correlación de datos. Véase también correlación de datos.

E

entorno de trabajo de prueba
Interfaz de usuario y entorno de pruebas integrado en herramientas como Rational Test Workbench.

I

informe funcional
Informe que resume el veredicto de correcto o fallido de una prueba.
instrumentación
Proceso de incluir código en un programa para supervisar o ampliar el funcionamiento de un sistema o componente.
intervalo de sondeo
Frecuencia con la que se recopilan los datos de los recursos del dispositivo, por ejemplo, CPU y memoria.

M

modalidad de reiniciación
Modo en el que un usuario virtual recupera los datos de una agrupación de datos durante una prueba. En función de si una agrupación de datos está segmentada, los datos se extraen una sola vez por usuario o bien se reinician en la primera fila cuando se alcanza la última fila. Véase también reiniciar.
modalidad pasiva
En las pruebas, modalidad en la que la ejecución de una prueba la controla de forma remota un script o un archivo de proceso por lotes y no una persona.
modalidad silenciosa
Método de instalación o desinstalación de un componente del producto desde la línea de mandatos sin visualización de la interfaz gráfica de usuario. Cuando se utiliza la modalidad silenciosa, se especifican los datos que requiere el programa de instalación o desinstalación directamente en la línea de mandatos o en un archivo (denominado archivo de opciones o archivo de respuestas).

N

nodo de aplicación
En las pruebas, una aplicación que sirve como un contenedor que contiene elementos de prueba relacionados.

P

política de sincronización
Reglas que rigen el cálculo de tiempo de respuesta para una aplicación nativa, donde la sincronización es el estado donde se recibe una respuesta y la aplicación espera una acción del usuario.
prueba compuesta
Tipo de activo de prueba que se utiliza para agrupar pruebas en flujos de prueba más grandes. Las pruebas de una prueba compuesta pueden ser del mismo tipo de prueba o de un tipo diferente.
prueba generada
Prueba que se crea automáticamente grabando las acciones de usuario.
punto de verificación
Línea base de los datos que se están probando.

R

regla de sustitución
Regla de correlación de datos para la que no es necesario correlacionar manualmente datos para cada prueba grabada para una aplicación. Véase también correlación de datos.
reiniciar
Ir del último segmento o última fila de una agrupación de datos al primero. Véase también modalidad de reiniciación.

S

script de prueba
Conjunto de instrucciones paso a paso que realizan una prueba, permitiendo su ejecución. Los scripts de prueba toman la forma de instrucciones de texto documentadas que se ejecutan manualmente o de instrucciones que puede leer el sistema que permiten la ejecución automatizada de pruebas.
supervisión de recursos
Medición del uso de recursos como procesador, memoria física, tráfico de red de entrada y salida, y batería del dispositivo móvil y la aplicación en pruebas.
sustitución de agrupación de datos
Acto de sustituir un valor en una prueba grabada por datos de prueba variables que se almacenan en una agrupación de datos.

T

tiempo de reflexión
Tiempo que requiere un usuario para iniciar una solicitud después de que se visualice una respuesta a una solicitud anterior.
tiempo de respuesta
Tiempo que utiliza una aplicación para procesar una solicitud.

V

variable
Representación de un valor variable.
variable de matriz
Representación de un valor cambiante de un elemento en un conjunto o grupo ordenado de elementos.

Comentarios