PRXE4951I
Il gruppo utenti [%1] non è stato trovato.
RPAC0001W
Non è stato possibile trovare il JAR %1 indicato nelle preferenze. Le preferenze sul workbench cloud verranno cancellate.
RPAC0002W
Non è stato possibile distribuire il JAR %1 indicato nelle preferenze al workbench cloud. Le preferenze sul workbench cloud verranno cancellate.
RPAC0003W
Si è verificato un errore durante la copia del JAR %1 indicato nelle preferenze nei metadati locali. Le preferenze sul workbench cloud verranno cancellate.
RPAC5001I
Il JAR %1 indicato nelle preferenze è stato copiato nella posizione: %2 del workbench cloud. Le preferenze sul workbench cloud verranno impostate su questa nuova posizione
RPCG0408I
Annullamento del provisioning VM con il provider, ID %1
RPCG0409E
È stata eseguita una funzione di sicurezza che non consente di assegnare contemporaneamente un numero elevato di VM con provisioning dinamico %1. Utilizzare l'argomento VM eclipse.ini -DrptMaxAgentsVMs={#} per sovrascrivere questa impostazione.
RPCG0410E
Errore irreversibile ricevuto dal servizio di provisioning. Controllare il log degli errori e, se il problema persiste, contattare il supporto IBM.
RPCG0412E
Impossibile eseguire il provisioning degli asset virtuali a causa di errori.\n%1
RPCG0413E
Errore irreversibile ricevuto dal servizio di provisioning. Il nome utente o la password specificati non sono validi. Aggiornare il nome utente e la password nelle preferenze del test e riprovare.
RPCG1060E
Impossibile effettuare la distribuzione nel cloud a causa dell'eccezione: %1\n%2
RPCG1061E
Errori irreversibili durante la distribuzione cloud: %1. Per informazioni dettagliate, consultare il log degli errori.
RPCG1062E
Codice di stato HTTP imprevisto '%1' motivo '%2' accesso all'URI '%3'.");
RPCG1070E
Errore durante l'invio della richiesta HTTP GET al server remoto %1. Richiesta: %2.
RPCG1071W
La richiesta HTTP a %1 ha un codice di ritorno imprevisto. Previsto: %2. Effettivo: %3
RPCG1072W
Non è stato possibile elaborare la risposta HTTP dalla richiesta %1. RC: %2
RPCG1073W
Errore durante il richiamo del file %2 dal server remoto %1.
RPCG1080E
Si è verificato un timeout di '%1' secondi mentre si attendeva l'avvio del workbench cloud. Aggiungere la proprietà di sistema maxWaitForRemoteWBSecs per aumentare il valore massimo.
RPCG1081E
Si è verificato un timeout di '%1' minuti durante l'attesa del provisioning del cloud. Controllare l'opzione '%3' nella pagina delle preferenze %2 per aumentare il valore massimo.
RPCG1082E
Non è stato possibile contattare correttamente il cloud manager '%1' negli ultimi '%2' minuti. L'esecuzione cloud verrà interrotta. Accertarsi che sia disponibile una connessione a Internet e controllare il log degli errori per ulteriori messaggi.
RPCG1083W
Impossibile ottenere correttamente lo stato di provisioning dal cloud manager '%1'. L'operazione viene ripetuta. Accertarsi che sia disponibile una connessione a Internet. Eccezione '%2'
RPCG1084I
errori di connessione al cloud manager. Si procederà a un nuovo tentativo. Consultare il log degli errori.
RPCG1085E
Si è verificato un errore imprevisto durante la convalida delle preferenze dell'account cloud: %1
RPCG1086E
Si è verificato un errore imprevisto durante la convalida delle credenziali di esecuzione del cloud: %1
RPCG1087E
La CPU o il software non sono compatibili per la migrazione all'host %1
RPCG1088E
Impossibile recuperare il centro dati VMware "%1"\n%2
RPCG1133I
Preparazione del download dei file: %1, Dimensione totale: %2 kB
RPCG1134I
Preparazione del caricamento del file di pianificazione: %1, Dimensione: %2 kB
RPCG1135I
Zip dipendenze di test caricato. Dimensione: %1 kB, Ora: %2:%3
RPCG1136I
Distribuzione del file %1, stato restituito "%2"
RPHE0001E
esempio del messaggio di errore convertibile %1
RPHE0010W
Schema di autenticazione sconosciuto '%1' rilevato nella risposta HTTP 401, ignorare.
RPHE0011W
Intestazione di autenticazione non riconosciuta '%1' rilevata nella risposta HTTP 401, ignorare.
RPHE0012W
Nessuna intestazione di autenticazione rilevata nella risposta HTTP 401, ignorare.
RPHE0013W
Il server ha richiesto l'autenticazione NTLM ma nessun contesto di autenticazione NTLM è stato fornito con questa richiesta. Impossibile eseguire l'autenticazione.
RPHE0014W
Autenticazione NTLM non riuscita per questa richiesta. Verificare che i valori del contesto di autenticazione NTLM per questa richiesta siano corretti.
RPHE0100W
Impossibile risolvere il nome host '%1'.
RPHE0101W
Errore durante l'aggiornamento della cache del cookie dinamico durante l'interpretazione dell'intestazione 'Set-Cookie' con il valore '%1' inviato dall'URI di richiamo '%3' del server Web '%2'. Messaggio di spiegazione: '%4'. Cache non aggiornata per includere questo valore di cookie.
RPHE0102W
Accesso imprevisto (codice stato HTTP=401) ricevuto durante la riproduzione HTTP sul server Web '%1' durante il richiamo dell'URI '%2'. Questo esito si differenzia dall'esito registrato durante la creazione del test. Per la riproduzione corretta di autenticazione è necessario registrare un accesso durante la creazione del test.
RPHE0103W
Autenticazione non riuscita durante la riproduzione HTTP sul server Web '%1' durante il richiamo dell'URI '%2'. Causa probabile: nome utente '%3' e/o password '%4' errati.
RPHE0104W
Si è verificata l'eccezione durante il tentativo di scrittura della richiesta sul server Web '%1' che richiama l'url '%2'. Spiegazione: %3
RPHE0105W
Si è verificata un'eccezione non gestita generale durante la lettura dell'alloggiamento I/E dal server Web '%1' che richiama l'URI '%2'. Messaggio descrittivo: '%3'.
RPHE0106W
Si è verificato un timeout di lettura durante la lettura di un alloggiamento I/E dal server Web '%1' che richiama l'URI '%2'. Poiché questo URI è la richiesta primaria per la pagina corrente, tutte le richieste secondarie saranno ignorate e la pagina successiva sarà tentata. Il valore di timeout corrente di '%3' millisecondi deve essere incrementato se i lunghi ritardi sono previsti in questa pagina.
RPHE0107W
Si è verificato un timeout di lettura durante la lettura di un alloggiamento I/E dal server Web '%1' che richiama l'URI '%2'. Questa richiesta secondaria sarà ignorata. Il valore di timeout corrente di '%3' millisecondi deve essere incrementato se i lunghi ritardi sono previsti in questa richiesta.
RPHE0108W
Si è verificato un timeout di connessione durante la connessione di un alloggiamento I/E al server Web '%1' che tenta di richiamare l'URI '%2'. Poiché questo URI è la richiesta primaria per la pagina corrente, tutte le richieste secondarie saranno ignorate e la pagina successiva sarà tentata.
RPHE0109W
Si è verificato un timeout di connessione durante la connessione di un alloggiamento I/E al server Web '%1' che tenta di richiamare l'URI '%2'. Questa richiesta secondaria sarà ignorata.
RPHE0110W
Accesso imprevisto (Codice stato HTTP=407) ricevuto durante l'accesso al proxy HTTP '%1' durante il richiamo dell'URI '%2'. Questo esito si differenzia dall'esito registrato durante la creazione del test. Per la riproduzione corretta di autenticazione è necessario registrare un accesso durante la creazione del test.
RPHE0111W
L'autenticazione durante l'accesso al server proxy '%1', durante il richiamo dell'URI '%2', non è riuscita. Causa probabile: nome utente '%3' e/o password '%4' errati.
RPHE0112W
Si è verificato un errore durante la decodifica del contenuto ricevuto dal server Web '%1' che tenta di richiamare l'URI '%2'. Messaggio descrittivo: '%3'.
RPHE0113E
Errore durante il processo della sostituzione URI per host=%1 e URI =%2 . Correlazione dati ha fornito un URI errata=%3 . Spiegazione: %4. Se si esegue una sostituzione di dati personalizzata in questo URI verificare la corretta sintassi dell'URI. Se non è stata eseguita una sostituzione di dati personalizzata, è possibile che si verifichi un errore interno ed è necessario contattare il supporto per determinare il problema.
RPHE0113W
Si è verificato un errore durante la codifica di una proprietà di evento cronologico di esecuzione annotato. Messaggio di spiegazione: '%1'.
RPHE0114E
Si è verificato un errore durante la trasformazione dei dati di risposta. %1
RPHE0114W
Si è verificata l'eccezione durante il tentativo di scrittura della richiesta al server proxy '%1' che richiama l'URL '%2' sull'host '%3'. Spiegazione: %4.
RPHE0115E
Si è verificato un errore durante l'annullamento della trasformazione dei dati della richiesta. %1
RPHE0115W
Impossibile stabilire una connessione al server Web '%1' che richiama l'URI '%2'. Il server Web chiude la connessione una volta stabilita.
RPHE0117W
Si è verificata un'eccezione imprevista durante la chiusura della connessione al server Web '%1' che richiama l'URI '%2'. Spiegazione: %3.
RPHE0118W
Errore di analisi HTTP durante il richiamo dell'URI '%1' dal server Web '%2'. Se questo URI è la richiesta primaria per la pagina corrente, tutte le richieste secondarie saranno ignorate e la pagina successiva sarà tentata.
RPHE0119E
L'aliasing di IP è abilitato ma non è stato trovato alcun indirizzo IP per l'utente virtuale %1. Verificare di aver specificato i nomi interfaccia di rete corretti.
RPHE0120E
Si è verificata l'eccezione durante il tentativo di collegamento al server proxy '%1' che richiama l'URL '%2' sull'host '%3'. Spiegazione: %4.
RPHE0121E
Impossibile eseguire l'autenticazione con il server proxy. Soluzione possibile: nuova registrazione del test a causa di possibili modifiche dell'autenticazione del server proxy '%1'.
RPHE0122W
Il server Web '%1' ha chiuso la connessione durante il processo di richiamo dell'URI '%2'. Il corpo della risposta potrebbe essere incompleto a causa di un "pezzo" mancante. Se il pezzo mancante era l'ultimo pezzo (lunghezza zero), allora i dati saranno completi.
RPHE0123W
Loop di reindirizzamento infinito rilevato durante l'acquisizione dell'URL '%1'. Se ciò è previsto e ben compreso dall'utente, aumentare il valore del parametro RPT_VMARGS rptMaxRedirection. Cronologia reindirizzata %2
RPHE0124W
Si è verificato un reindirizzamento inatteso del server durante l'acquisizione dell'URL '%1'. L'utente è stato reindirizzato allo stesso URI che ha emesso la richiesta. Cronologia reindirizzata %2
RPTA0004E
Non è stato possibile avviare un test sul driver: %1.
Il framework di esecuzione del test non è stato in grado di consegnare un Executor.
Questo è un errore interno, contattare l'assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0009E
Non è stato possibile avviare un test sul driver: %1 a causa di un errore interno.
Consultare il log per la determinazione dei problemi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0010E
È stato rilevato un errore durante l'avvio di un test sul driver: %1.
Consultare il log per la determinazione dei problemi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0011E
È stato rilevato un errore durante l'avvio di un test sul driver: %1.
Non è stato restituito un Programma di esecuzione né un messaggio di errore.
Questo è un errore interno, contattare l'assistenza.
RPTA0012E
È stato rilevato un errore durante l'avvio di un test sul driver: %1.
Non sono presenti processori di dati.
Questo è un errore interno, contattare l'assistenza.
RPTA0013E
È stato rilevato un errore durante l'avvio di un test sul driver: %1.
I Data Processor non sono stati configurati correttamente.
Questo è un errore interno, contattare l'assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0014E
Non è stato possibile avviare un test sul driver: %1.
Il framework di esecuzione del test ha rilevato un'eccezione.
Questo è un errore interno, contattare l'assistenza.
RPTA0015E
È stato rilevato un errore durante l'avvio di un test su %1.
Esaminare la directory di distribuzione: %2, l'errore potrebbe avere una delle seguenti cause:
1. Il percorso della directory di distribuzione deve essere assoluto (iniziare con la lettera unità o "/").
2. Il percorso della directory di distribuzione deve essere valido per il sistema operativo di destinazione.
3. L'IBM Agent Controller deve avere l'autorizzazione a questa directory.
4. Si è verificato un errore durante la distribuzione di questa directory.
RPTA0016E
Si è verificato un errore durante il lancio del test. Un pool di dati richiesto %1 manca o non è valido nel progetto.
RPTA0017E
Si è verificato un errore durante il lancio del test. Un pool di dati richiesto %1 è stato sostituito. Uno o più test fanno riferimento ad una versione differente del pool di dati.
RPTA0021E
Il formato %2 della directory di distribuzione %1 non è compatibile con il sistema operativo %3. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0022E
Timeout dopo %1 secondi in attesa del server di licenza. Controllare la connettività di rete sul server di licenza e accertarsi che il server di licenza sia in esecuzione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0023E
Gli utenti virtuali sono usciti prima del completamento della fase. Alla fine della fase %1 vi erano %2 utenti in esecuzione quando ne erano previsti %3 Una causa frequente per questo problema è una pianificazione che ha assegnato una quantità di lavoro insufficiente (per uno o più Gruppi utenti), per mantenere attivi gli utenti virtuali associati in tutto il tempo specificato dalla durata(e) della fase. Consultare la pianificazione per il carico di lavoro sufficiente. Quando si utilizzano più fasi, si consiglia di utilizzare dei loop infiniti per assicurarsi che gli utenti virtuali abbiano sempre lavoro sufficiente a prescindere dalla durata totale di tutte le fasi. Un'altra possibile causa è l'uscita di uno o più utenti virtuali quando viene rilevato un errore grave; per ulteriori informazioni consultare il log di test o il log XML CBE (Common Base Event) sull'agent. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTA0024E
Si è verificata un'eccezione durante l'aggiunta o la rimozione degli utenti.
RPTA0026E
L'opzione RPT_VMARGS rptPre811PageResponseTimes è stata specificata in almeno un percorso e non è presente in un altro percorso. Verificare che tutti i percorsi includano o meno questa opzione. Fare riferimento alla sezione"Tempo di risposta pagina regolato per una maggiore accuratezza" nella guida in linea per maggiori informazioni.
RPTA1050E
Rational Service Tester for SOA Quality è concesso su licenza per supportare l'esecuzione da parte di un utente soltanto. Impostare il numero di utenti su 1 nella pianificazione ed avviare di nuovo l'esecuzione. Contattare IBM relativamente all'uso di Rational Performance Tester per la verifica del carico.
RPTC0004E
Impossibile accedere al file di inizializzazione della variabile del test. Verificare che il percorso del file specificato sia accessibile: %1
RPTC0005E
Errore durante l'elaborazione del file XML che contiene le inizializzazioni della variabile. Verificare che il file contiene XML validi del formato previsto: %1
RPTC0006E
Errore durante la raccolta delle inizializzazioni della variabile di test. Le inizializzazioni di variabile verranno onorate per questa esecuzione.
RPTC0007E
Errore di elaborazione della richiesta di licenza per la funzione '%1'. Questa funzione non sarà disponibile.
RPTC0008I
Impostazione della variabile [nome='%1', valore='%2', origine='%3', gruppo utenti='%4', posizione='%5']
RPTC00020E
Errore I/O imprevisto durante la comunicazione con il workbench %1
RPTC1001W
Il percorso file specificato per il Programma di utilità Zip non è valido.
RPTC1002W
Impossibile ottenere il percorso classi per il progetto '%1'.
RPTH0130I
Nessuna ora di esempio corrisponde in modo prossimo all'ora=%1
RPTH049E
In un adattatore statistico manca il riferimento al risultato di destinazione.
RPTI0058E
Si è verificato un errore durante la distribuzione degli asset del cloud remoto in %1
RPTI0059W
Si è verificato un errore durante il richiamo dello stato dal workbench cloud %1. Non è stato possibile determinare il monitoraggio delle statistiche.
RPTI0060E
Si è verificato un errore durante il richiamo dello stato dal workbench cloud %1. Non è stato possibile determinare lo stato dell'esecuzione.
RPTI0061E
Si è verificato un errore durante la convalida del modello di posizione %1. %2
RPTI0062E
Si è verificato un errore generico durante l'avvio dell'esecuzione remota sul workbench cloud %1
RPTI0063E
Si è verificato un errore durante il provisioning dei client SoftLayer. L'esecuzione del cloud verrà arrestata.
RPTI0064W
Si è verificato un errore durante la creazione del gestore esportazioni %1. L'esecuzione del cloud continuerà, ma le preferenze sul workbench cloud potrebbero non essere corrette.
RPTI0065W
Impossibile eseguire questa pianificazione nel cloud. L'esecuzione della pianificazione nel cloud non è supportata per l'estensione "%1."\n\nÈ possibile eseguire localmente questa pianificazione rimuovendo tutte le posizioni cloud dalla pianificazione.
RPTI0066E
È richiesta l'autenticazione utente per accedere al report nel cloud.
RPTI0067E
Si è verificato un errore durante il provisioning dei client SoftLayer. L'esecuzione nel cloud verrà arrestata. Consultare il log degli errori.\nMotivo: '%1'
RPTI0068W
Nessun dettaglio di messaggio ricevuto dal cloud manager. L'esecuzione del cloud può continuare ma potrebbero verificarsi altri errori.
RPTI0069E
L'agent installato in locale %1 non è in contatto con questo workbench.
RPTI0070E
Consultare il Log degli errori per altri dettagli.
RPTI0071E
È necessario configurare tutti gli agent locali che partecipano a una pianificazione con gli agent cloud per eseguire il polling in questo workbench.
RPTI0071I
Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello spazio di lavoro dopo il download dei file remoto.
RPTI0072E
Modificare majordomo.config su %1 e configurarlo per eseguire il polling in questo workbench.
RPTJ1002E
Il driver %1 ha restituito una risposta non riconosciuta: %2. L'ultimo comando inviato è stato: %3.
RPTJ1003E
Durante l'attesa del riconoscimento dal driver, è stata ricevuta una risposta non riconosciuta.
RPTJ1004E
Il workbench attende un riconoscimento da IBM Agent Controller sul Driver %1 e non è stata ricevuta alcuna risposta.
RPTJ1005E
Errore durante l'elaborazione di un messaggio da IBM Agent Controller.
RPTJ1006E
Errore di esecuzione. Nessuno stato ricevuto dal percorso %1 in %2 secondi. Utilizzo della memoria del workbench al %3 percento dell'heap JVM configurato. È possibile che la posizione o il workbench siano sovraccaricati. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1007E
Il Driver: %1 ha rilevato un errore di comunicazione.
Consultare il log per la determinazione dei problemi per ulteriori dettagli. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1008E
Il driver: %1 non risponde più, probabilmente a causa di una condizione di memoria esaurita.
Nell'ultima notifica, questo driver stava utilizzando il %2 percento della sua memoria allocata.
Consultare l'argomento della guida relativo all'"aumento dell'allocazione di memoria" per informazioni su come aumentare l'allocazione di memoria. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1009E
Il driver: %1 sta eseguendo %2, tuttavia l'utente ha selezionato %3 come sistema operativo del driver.
RPTJ1010E
Errore durante il trasferimento del file sul driver: %1.
Trasferimento DA: %3 A: %2
RPTJ1011E
Il protocollo e/o la funzione '%1' non sono supportati sulla piattaforma %2 e pertanto il test %3 non può essere eseguito sull'ubicazione %4. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1012E
Il sistema operativo (%1) per l'ubicazione %2 non è riconosciuto. Utilizzare un sistema operativo che corrisponde al, o che inizia con il, nome di una delle piattaforme riconosciute: %3
RPTJ1013E
Il protocollo e/o la funzione %1 richiedono una licenza e non è stata trovata alcuna chiave di licenza valida (%2) per abilitarla; non è pertanto possibile eseguire il test %3. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1014E
L'esecuzione sulla piattaforma %1 richiede una licenza e non è stata trovata alcuna chiave di licenza valida (%2) per abilitarla; non è pertanto possibile eseguire il test %3 sull'ubicazione %4. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1015E
Il sistema operativo specificato (%1) per l'ubicazione %2 non è congruente con l'effettiva piattaforma (%3) in esecuzione su detta ubicazione. Aggiornare il sistema operativo perché corrisponda a quindi riprovare. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1016E
Dopo la distribuzione del file: %2 nel driver: %1, sul socket sono stati rilevati %3 byte.
Per ulteriori dettagli, consultare il log per la determinazione dei problemi.
RPTJ1017E
Si è verificata una IOException durante la distribuzione del file: %2 nel driver: %1.
Per ulteriori dettagli, consultare il log per la determinazione dei problemi.
RPTJ1018E
Si è verificata una SocketException durante la distribuzione del file: %2 nel driver: %1.
Per ulteriori dettagli, consultare il log per la determinazione dei problemi.
RPTJ1019E
Si è verificata una UnsupportedEncodingException durante la distribuzione del file: %2 nel driver: %1
Consultare il log per la determinazione dei problemi per ulteriori dettagli.
RPTJ1020E
Si è verificata una IOException durante la distribuzione del file: %2 nel driver: %1.
È possibile che l'IBM Agent Controller sia stato avviato da un utente non root.
Agent Controller deve essere avviato dall'utente root.
RPTJ1021E
Si è verificata una InactiveAgentException durante la distribuzione nel driver: %1.
Per ulteriori dettagli, consultare il log per la determinazione dei problemi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1022E
Il workbench ha ricevuto la notifica che il processo di esecuzione sul driver %1 è terminato.
RPTJ1023E
La comunicazione con il driver %1 è stata persa, possibilmente a causa di una condizione di memoria non sufficiente.
Nell'ultima notifica, questo driver stava utilizzando il %2 percento della sua memoria allocata.
Consultare l'argomento della guida relativo all'"aumento dell'allocazione di memoria" per informazioni su come aumentare l'allocazione di memoria. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1024E
Errore durante l'inizializzazione del listener di avanzamento del trasferimento annotazione.
RPTJ1030E
Si è verificata un'eccezione interna non critica durante l'ottimizzazione della generazione del codice. La generazione del codice non utilizzerà la cache di metadati.
RPTJ1040E
Impossibile estrarre la licenza richiesta per il Protocollo/Funzione '%1' e per gli utenti virtuali %2, pertanto non è possibile eseguire il test %3. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1041E
Il Protocollo/Funzione '%1' è disabilitato a causa di un errore di configurazione della licenza.
RPTJ1042E
%1
Si è verificato un errore durante l'estrazione della licenza per il Protocollo/Funzione '%2' e gli utenti virtuali %3. Non è possibile eseguire il test %4.
RPTJ1043E
%1
Il protocollo e/o la funzione '%2' non sono supportati sulla piattaforma %3 e pertanto il test %4 non può essere eseguito sull'ubicazione %5.
RPTJ1044E
Timeout dopo %1 secondi durante l'attesa del server delle licenze. Accertarsi che sia disponibile la connettività di rete al server delle licenze e che il server delle licenze sia in esecuzione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPTJ1100I
È stato evitato un blocco durante la ricezione della cronologia di esecuzione con %1 tramite una forte modifica di stato del programma di esecuzione del test di caricamento
RPTJ1101E
Una sessione sul driver %1 non è stata rilasciata immediatamente. Verificare il controller dell'agent.
RPTJ1102W
Il thread del programma di caricamento eventi testLog nel workbench è stato terminato prima di elaborare tutti gli eventi testLog da %1. L'evento testLog potrebbe non essere completo.
RPTJ1103W
Il programma di esecuzione del test per %1 è stato impostato su HISTORY_COMPLETE poiché il thread del programma di caricamento eventi testLog non viene più eseguito.
RPTJ1104E
Il debug remoto non ha mai ricevuto l'evento %1, valore dell'uscita dal processo %2
RPTJ1244E
AgentCommandListener per %1 ha rilevato un'eccezione durante l'elaborazione di %2
RPTJ1245E
Il driver %1 ha notificato che i messaggi non vengono più ricevuti dal workbench. Il messaggio precedente ricevuto da questo driver, %2 millisecondi fa, è stato %3. Attualmente, nessun comando è stato inviato a questo driver.
RPTJ1261E
ResponseHandler per %1 ha rilevato un'eccezione durante l'elaborazione di %2
RPTJ1270E
Errore durante il tentativo di avvio dell'esecuzione del test.
RPTJ1271E
Il processo di esecuzione del test è terminato in maniera non prevista.
RPTJ1280E
Il percorso di comunicazione per restituire i risultati del test da %1 non è stato stabilito.
Controllare la connettività di rete tra quella macchina ed il workbench inclusi i firewall.
RPTS1510E
Impossibile arrestare il servizio di comunicazioni agent a causa di un errore: %1
RPTX0001E
La combinazione del programma di trasformazione e della funzione selezionata non è valida.
Il programma di trasformazione (%1) non prevedeva il tipo di dati (%2).
RPTX0002E
La combinazione della funzione e del programma di trasformazione selezionata non è valida.
La funzione (%1) non prevedeva il tipo di dati (%2) restituiti dal programma di trasformazione (%3).
RPTX0003E
Il programma di trasformazione (%1) ha riportato un errore grave. Ulteriori informazioni (%2).
RPTX0004E
La funzione (%1) ha riportato un errore grave. Ulteriori informazioni (%2).
RPTX0005E
Nessuna classe trovata per l'ID programma di trasformazione specificato (%1). Verificare di aver installato questo programma di trasformazione.
RPTX0006E
Manca la definizione di classe. Aggiungere il file jar contenente la definizione di (%1) al percorso classi del progetto di test.
RPTX0007E
La trasformazione ha generato un'eccezione di serializzazione GWT: %1
RPTX0008E
Il decodificatore Silverlight ha generato un'eccezione: %1
RPTX0009E
Il codificatore Silverlight ha generato un'eccezione: %1
RPTX0010E
Il programma di trasformazione GraniteDS ha commesso un errore durante la codifica o decodifica di: %1
RPTX1010I
Avvio della risoluzione del progetto RPT. Repository=<%1>, Bootstrap=<%2>
RPTX1011I
Tentativo di risoluzione dell'asset=<%1>
RPTX1012I
Fine della risoluzione del progetto RPT. Non sono stati rilevati errori.
RPTX1017I
Asset %1 scaricata dal repository remoto, asset locale creata.
RPTX1018I
Sta per essere utilizzata versione memorizzata nella cache locale dell'asset %1.
RPTX1019I
RPT testsuite=<%1> ha trovato le seguenti dipendenze=<%2>
RPTX1081E
Si è verificata un'eccezione durante il caricamento del report eventi mobili.
RPTX2001E
L'adattatore non è in grado di avviare il test in quanto RPT sta già eseguendo un test.
RPTX2002E
Si è verificato un errore durante l'analisi delle preferenze dell'adattatore RQM: %1.
Immettere le credenziali appropriate nella pagina delle preferenze Adattatore Eclipse Quality (Windows->Preferenze).
RPTX2003E
Impossibile rilevare il progetto <%1> durante l'importazione RQM.
RPTX2004E
Il log del test non risulta disponibile, nessun risultato del test viene restituito a RQM.
RPTX2005E
Il log delle statistiche non risulta disponibile, nessun risultato statistico viene restituito a RQM: %1
RPTX2006W
Visualizzazione non disponibile, nessun report HTML RPT sarà allegato ai risultati di esecuzione RQM.
RPTX2007I
Avvia progetto di richiesta di esecuzione RQM=%1 Nome=%2
RPTX2008I
Avvia progetto di richiesta importazione RQM=%1
RPTX2011E
Impossibile interpretare il file di configurazione RQM %1. Se il file è stato modificato, verificare che il formato dei parametri sia corretto. Se non è possibile ottenere questo file nel formato corretto, eliminarlo e riconfigurarlo.
RPTX2012E
Parametro di connessione RQM errato: %1. L'adattatore non è stato avviato.
RPTX2013E
L'adattatore è stato arrestato durante l'esecuzione di un test. I risultati di questo test potrebbero non essere affidabili.
RPTX2014E
L'adattatore è stato arrestato durante la preparazione all'esecuzione di uno script RQM. Non ci sono risultati per l'esecuzione dello script di test provato.
RPTX2015E
Testsuite '%1' o progetto '%2' non esiste. Accertarsi che lo spazio di lavoro avviato dall'adattatore contiene il progetto e la testsuite.
RPTX2021E
Errore non previsto durante l'esecuzione dello script di test RQM.
RPTX2022E
Errore non previsto durante l'elaborazione di una richiesta di importazione da RQM.
RPTX2023W
Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato di esecuzione nel server RQM. Questo potrebbe produrre che la pagina di avanzamento del test RQM contiene dati non precisi.
RPTX2024E
Impossibile collegare il seguente file ai risultati RQM. Questo potrebbe essere dovuto al report HTML allegato che non effettua il rendering correttamente. Nome file: %1
RPTX2025E
Si è verificato un errore durante la registrazione dell'adattatore: %1.
RPTX2026E
Si è verificato un errore durante l'impostazione del nome di adattatore predefinito. Impostare il nome nella pagina delle preferenze Eclipse Quality Adapter (Windows->Preferenze).
RPTX2027W
Diverse esecuzioni di test sono state rilevate quando la richiesta di arresto è stata ricevuta da RQM.
RPTX2029W
Impossibile eseguire la richiesta di arresto da RQM. Allo stesso modo, l'esecuzione era già chiusa quando la richiesta è arrivata.
RPTX2030I
La richiesta di arrestare il test è ritardata fino a quando lo stato di esecuzione appropriato viene raggiunto.
RPTX2031I
Una richiesta per arrestare il test di esecuzione corrente è stata ricevuta da RQM.
RPTX2032I
Emettere con successo un comando di arresto nel test di esecuzione. Attendere la fine del test.
RPTX2033E
Errore nel tentativo di arrestare un test.
RPTX2034E
Impossibile creare la directory %1 senza ulteriori informazioni. Verificare che l'utente abbia le autorizzazioni per creare la directory in tale percorso.
RPTX2035E
Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare automaticamente l'asset precedente alla versione 8.0 %1 per l'esecuzione RQM.
RPTX2036E
L'accesso alla risorsa remota RQM non è supportato per le asset SOA precedenti alla versione 8.0. Aggiornare l'intero progetto SOA alla versione 8.0 o successiva prima di effettuare la condivisione.
RPTX2050E
Impossibile scaricare la risorsa remota %1 nello spazio di lavoro locale. Repository remoto %2. Accertarsi che il sistema RQM abbia la connettività nel repository remoto e che il file esiste.
RPTX2051E
Impossibile sfogliare %1 nel repository remoto %2. Accertarsi che il sistema RQM presenti la connettività nel repository remoto e che la directory esista.
RPTX2055E
Si è verificato un errore durante la lettura del file di connessione dell'adattatore.
RPTX2056E
Si è verificato un errore durante il salvataggio del file di connessione dell'adattatore.
RPTX2057E
Impossibile completare l'operazione di importazione in quanto il percorso specificato non si trova nello spazio di lavoro degli adattatori. Provare a specificare soltanto il nome del progetto.
RPTX2058E
Lo script specificato <%1> non si trova nello spazio di lavoro correntemente utilizzato dall'adattatore. È possibile eseguire soltanto script che si trovano nello spazio di lavoro degli adattatori.
RPTX2060E
Il percorso dello script specificato da RQM non sembra essere valido. Verificare che lo script di test RQM abbia un percorso che contiene il progetto e il nome dello script.
RPTX2061W
Il riepilogo di esecuzione è inconcludente in quanto non sono presenti requisiti di prestazioni nell'ultima fase utente per la pianificazione delle prestazioni associata.
RPTX2062W
Il riepilogo di esecuzione è inconcludente in quanto vi sono zero requisiti di prestazioni nell'ultima fase utente per la pianificazione delle prestazioni associata.
RPTX2063W
Nessun intervallo di tempo generato per la fase utente della pianificazione delle prestazioni associata. I requisiti delle prestazioni riportati a RQM saranno basati sull'intervallo di tempo predefinito.
RPTX2070E
Si è verificato un errore durante l'impostazione dell'area del progetto RQM. Verificare che sia specificata un'area di progetto valida sulla pagina delle prestazioni di Quality Manager Adapter. L'adattatore proverà a collegarsi a RQM utilizzando l'area di progetto predefinita.
RPTX2071E
Si è verificato un errore durante il richiamo dell'elenco delle aree di progetto. Verificare le informazioni sulla connessione di Quality Manager. Per ulteriori dettagli, consultare il log degli errori.
RPTX2072E
Si è verificato un errore in fase di richiamo del link del dashboard di analisi web.
RPTX2073E
Si è verificato un errore durante la conversione delle variabili di esecuzione del server RQM in RPT.
RPTX2074E
Errore di connessione dell'adattatore RTW e connessione riuscita dell'adattatore RPT. Ciò indica che RQM non supporta il tipo di script RTW introdotto in 4.0.3. Se l'adattatore RTW non è necessario, è possibile disabilitarlo aggiungendo -DrtwStartAdapter=false in eclipse.ini.
RPTX2075E
Impossibile interpretare l'espressione <%1> dal file di controllo RQM
<%2>. Ignorare. Motivo <%3>
RPTX2077E
Impossibile esplorare <%1>. Accertarsi che sia presente
nell'ubicazione condivisa.
RPWF0011E
Si è verificato un errore durante il completamento della generazione del test
RPWF0012E
Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un pacchetto alla generazione del test
RPWF0021E
Eccezione WSDL rilevata durante l'elaborazione dell'origine WSDL
RPWF0032E
Errore durante la generazione del test dalla registrazione Axis
RPWF0051E
Si è verificato un errore durante l'impostazione della voce classpath per il registratore
RPWF0052E
Si è verificata una eccezione I/O durante la risoluzione del percorso archivio chiavi o truststore
RPWF0056E
Si è verificato un errore durante l'avvio del proxy HTTP dei servizi Web
RPWF0066E
Si è verificato un errore durante l'avvio dell'agent del registratore del client Axis
RPWF0071E
Eccezione emessa durante la creazione di un controllo di pagina della procedura guidata
RPWF0072E
Eccezione emessa durante l'analisi dell'URL: %1
RPWF0074E
Eccezione emessa durante il completamento della procedura guidata di registrazione Axis
RPWF0075E
Eccezione emessa durante la ricerca di una porta disponibile
RPWF0076W
Eccezione emessa durante l'aggiunta di un certificato di SOA Tester al trustore %1
RPWF0081W
L'autorizzazione proxy %1 è stata utilizzata senza un proxy
RPWF0082W
Nessun nome libero trovato; verrà riutilizzato %1
RPWF0083E
File di risorsa %1 non trovato nello spazio di lavoro %2
RPWF0084E
Impossibile determinare la posizione dello spazio di lavoro
RPWF0085E
Impossibile richiamare il nome dell'operazione dall'envelope %1
RPWF0101E
Eccezione principale emessa durante l'utilizzo del plugin org.eclipse.debug.core
RPWF0102E
Eccezione emessa durante l'avvio dell'aggiornamento alla configurazione
RPWF0103E
Eccezione emessa durante la risoluzione di un percorso di immissione del bundle
RPWF0104E
Eccezione emessa durante l'identificazione dell'indirizzo IP dell'host locale
RPWF0111E
Eccezione emessa durante la creazione di una sostituzione: %1
RPWF0112E
Eccezione emessa durante la creazione di un riferimento: %1
RPWF0121W
Formato sconosciuto. La generazione del test per %1 verrà saltata.
RPXD0007F
Nessun gestore di correlazione dati registrati per questo IKAction
RPXD0017W
Modello corrispondente non riuscito per: regex (%1) str (%2)
RPXD0018E
Sostituzione ignorata, il valore di riferimento era null. stringa originale: (%1) offset: (%2)
RPXD0019E
Correlazione dati: Riferimento sostituzione non riuscito[%1] Sostituzione[%2]
Dettagli: Si è verificato un riferimento non riuscito in una richiesta precedente. Poiché
il riferimento denominato [%3] era null, non è stato possibile sostituire un
nuovo valore per il programma di sostituzione denominato [%4], la stringa originale [%5]
all'offset [%6] e la richiesta potrebbe non essere riuscita. Analizzare le richieste
precedenti per l'errore al riferimento ed effettuare le azioni correttive per evitare
questo problema in futuro. Per ulteriori informazioni, fare riferimento
agli argomenti di correlazione dati nella guida.
RPXD0020E
Correlazione dati: Riferimento estrazione non riuscito[%1] Dettagli:
Non è stato possibile estrarre il valore per il riferimento denominato [%2],
con l'espressione regolare [%3]. Ciò potrebbe comportare la mancata riuscita
di una richiesta successiva. Confrontare la risposta nel log di test con la risposta corrispondente nel test per visualizzare le differenze che potrebbero aver provocato questo errore. Queste differenze sono spesso dovute a problemi con la richiesta
e potrebbero essere causate da correlazioni mancanti o errate. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento agli argomenti di correlazione dati nella guida.
RPXD0021E
Diversi test accedono al pool di dati %1 utilizzando diverse modalità del pool di dati.
RPXD0021W
Impostazione della variabile %1 sul valore %2.
RPXE0102W
IKAction: %1 (%2) ha catturato un'eccezione in preFinish() per %3 (%4)
RPXE0103W
IKAction: %1 (%2) ha catturato un'eccezione in postFinish() per %3 (%4)
RPXE0104W
KernelChannel connect(), eccezione durante il tentativo di collegamento all'indirizzo locale %1: %2
RPXE2501E
Si è verificato un errore durante il tentativo di handshake con il server utilizzando il protocollo %1 e la suite di crittografia %2. Questo tipo di errore dipende spesso da una mancata corrispondenza tra il protocollo richiesto o la suite di crittografia e quelli che il server si aspetta oppure può dipendere da una richiesta del server di un certificato digitale del client. I certificati digitali di client non sono supportati in questo rilascio. Se il server è configurato per accettare solo crittografie a 256 bit, contattare il servizio di assistenza IBM per informazioni sulle restrizioni all'esportazione USA relative all'esportazioni di crittografia avanzata. L'esecuzione dei test utilizzando queste crittografie non è supportata.
RPXE2550E
Il file RCS del certificato digitale '%1' non è stato trovato o è danneggiato: %2
RPXE2900E
Il server ha rifiutato il certificato digitale del client.
RPXE2901W
Il server ha terminato la connessione in maniera anomala. Ciò può essere dovuto a un server sovraccarico o a un problema durante la negoziazione di un certificato digitale o di una serie cifrata. Controllare il log degli errori SSL del server Web per maggiori dettagli.
RPXE4000W
Pianificazione o test non trovati. È necessaria la compilazione. - %1
RPXE4002E
Errore di comunicazioni: livello di registrazione errato
RPXE4003E
Errore di comunicazione: livello di TestLog non valido per %1 eventi
RPXE4004E
Errore di comunicazioni: intervallo o livello di statistiche errato
RPXE4005E
Eccezione Runner - consultare il log per la determinazione dei problemi
RPXE4006E
Errore di comunicazione: informazioni pool di dati errate
RPXE4007E
Errore di comunicazione: nessuna comunicazione dal workbench in %1 millisecondi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della guida in linea.
RPXE4008E
Tentativo di modificare l'intervallo della statistica ignorato.
RPXE4008I
Previsto: %1 millisecondi di tempo richiesto, %2 millisecondi del tempo corrente
RPXE4009I
Ritardo: %1 millisecondi di tempo richiesto, %2 millisecondi di tempo corrente
RPXE4010I
Pianificazione completata. Consultare il report Prestazioni, il report Punti di verifica e/o il report Percentile per valutare ulteriormente i risultati di questa esecuzione in base ai propri criteri di successo.
RPXE4011E
Errore di comunicazioni: timeout di arresto non valido
RPXE4014E
Errore di comunicazione: informazioni di RunStagger non valide per %1 (pairCount)
RPXE4015E
Errore di comunicazione: informazioni di RunStagger non valide per %1 (pair %2)
RPXE4016E
Avvio di utenti non riuscito per il gruppo di utenti %1.
RPXE4017I
Sono disponibili ulteriori eventi di cronologia di esecuzione da %1, ma sono stati memorizzati separatamente su richiesta dell'utente. Vedere il file %2. Fare riferimento alle note della versione di rilascio del prodotto più attuale per le informazioni su come accedere ad essi e visualizzarli.
RPXE4018E
Impossibile scrivere messaggi sul workbench [%1]
RPXE4019E
Rimozione utenti non riuscita per il gruppo utenti %1.
RPXE4020E
Impossibile aggiungere utenti per userGroup: %1 numUsers=[%2] startId=[%3]
RPXE4021E
Impossibile aggiungere utenti in quanto il programma di esecuzione non è in uno stato eseguibile.
RPXE4022E
impossibile aggiungere il numero desiderato di utenti
RPXE4023E
impossibile raggiungere il numero di utenti desiderato in discesa
RPXE4920I
Richiamo di %1 eseguito correttamente. Questo non indica il verdict di passato/non riuscito del test stesso, ma solo che il richiamo del test è stato eseguito correttamente. Espandere per ispezionare i verdict.
RPXE4921I
%1 è stato richiamato. Questo non indica il verdict di passato/non riuscito del test stesso, ma solo che il richiamo del test è stato eseguito correttamente. Nessun verdict verrà notificato dal test.
RPXE4930I
Il livello testLog %1 è stato portato da %2%3 a %4%5.
RPXE4931I
Il livello testLog %1 è stato portato da %2%3 a %4%5.
RPXE4932I
Il livello testLog %1 è stato modificato da %2%3 a %4%5.
RPXE4940I
Transazione [%1] avviata %2 millisecondi dopo l'avvio dell'esecuzione del test.
RPXE4941I
Transazione [%1] arrestata %2 millisecondi dopo l'avvio dell'esecuzione del test. Tempo trascorso: %3 millisecondi.
RPXE4952E
Impossibile trovare il loop di destinazione denominato '%1'. Il gestore errori non è stato
completato correttamente.
RPXE5301E
Rilevato errore durante il caricamento della libreria nativa: %1
RPXE5305E
Un file richiesto fornito dal cliente non è stato trovato. Esaminare la cartella "external_files" e le istruzioni di installazione per: %1
DCRC0001E
Messaggio mancante per la voce di log '{0}' nella classe: {1}
DCRC0002E
Impossibile ottenere la chiave di log '{0}'
DCRC0003E
Impossibile inizializzare la chiave di log '{0}'
DCRC0008W
Avvertenza; il campo '{0}' non è definito nella classe: {1}
DCRC0009W
Avvertenza: impossibile ottenere l'associazione tra messaggio di controllo e chiave di log per '{0}' della classe {1}, rilevato SecurityException
DCRC0010E
Eccezione imprevista; controllare la vista Log degli errori: {0}
Browser profile in use
Il profilo del browser è già in uso. È necessario chiudere il browser o selezionarne un altro da Applicazione da registrare in Preferenze.
Cannot open test
Impossibile aprire il test nometest poiché
contiene le seguenti funzioni che non sono installate: nomefunzione.
Connection closed
Il server Web nomecomputer ha chiuso inaspettatamente la connessione
durante il processo di richiamo dell'URI NomeURI
Datapool accessed using different modes
Viene eseguito l'accesso al pool di dati nomepooldati utilizzando
diverse modalità del pool di dati da parte dei test diversi.
Error binding to port
Errore collegamento alla porta:numeroporta Eccezione:
java.net.SocketTimeoutException: Accetta timeout.