RPAC0001W
O JAR %1 referenciado nas preferências não pôde ser localizado. As preferências no ambiente de trabalho de nuvem serão limpas.
RPAC0002W
O JAR %1 referenciado nas preferências não pôde ser implementado no ambiente de trabalho de nuvem. As preferências no ambiente de trabalho de nuvem serão limpas.
RPAC0003W
Houve
um erro ao copiar o JAR %1 referenciado em preferências para os
metadados locais. As preferências no ambiente de trabalho de nuvem serão limpas.
RPAC5001I
O JAR %1 referenciado nas preferências foi copiado para o local do ambiente de trabalho de nuvem: %2. As preferências no ambiente de trabalho de nuvem serão configuradas para esse novo local.
RPCG0407I
Provisão de VM iniciando, ID %1, nome %2
RPCG0409E
Você obteve um recurso de segurança para não permitir que um grande número de VMs dinamicamente provisionadas sejam alocadas de uma vez %1. Use o argumento de VM do eclipse.ini -DrptMaxAgentsVMs={#} para substituir essa configuração.
RPCG0410E
Um erro fatal foi recebido do serviço de fornecimento. Inspecione
o log de erros e entre em contato com o Suporte IBM se o problema
persistir.
RPCG0412E
Não é possível provisionar ativos virtuais devido a erros.\n%1
RPCG0413E
Um erro fatal foi recebido do serviço de fornecimento. O nome do usuário ou a senha especificados não são válidos. Atualize o nome do
usuário e a senha nas preferências de teste e tente novamente.
RPCG1060E
Não é possível implementar na nuvem devido à exceção: %1\n%2
RPCG1061E
Ocorreram erros fatais durante a implementação da nuvem: %1. Consulte
o log de erros para obter informações detalhadas.
RPCG1062E
Código de status HTTP inesperado '%1' razão '%2' ao acessar o URI '%3'.");
RPCG1070E
Erro ao enviar a solicitação HTTP GET para o servidor remoto %1. Solicitação: %2.
RPCG1071W
A solicitação de HTTP para %1 possui um código de retorno inesperado. Esperado: %2. Real: %3
RPCG1072W
A resposta HTTP da solicitação %1 não pôde ser processada. RC: %2
RPCG1073W
Erro ao recuperar o arquivo %2 do servidor remoto %1.
RPCG1080E
Ocorreu
o tempo limite de '%1' segundos ao esperar o início do ambiente de
trabalho de nuvem. Inclua a propriedade de sistema maxWaitForRemoteWBSecs para aumentar o máximo.
RPCG1081E
Ocorreu
o tempo limite de '%1' minutos ao esperar a provisão da nuvem. Consulte a
página de preferências %2, opção '%3' para aumentar o valor máximo.
RPCG1082E
Não é possível um contato bem-sucedido com o gerenciador de nuvem '%1' nos últimos '%2' minutos. Interrompendo a execução da nuvem. Assegure-se
de que haja uma conexão com a Internet disponível e verifique o log de
erros para obter mensagens adicionais.
RPCG1083W
Não é possível obter com sucesso o status de provisão do gerenciador de nuvem '%1'. Tentando novamente. Assegure-se de que uma conexão com a internet esteja disponível. Exceção '%2'
RPCG1084I
erros ao contatar gerenciador de nuvem. Tentando
novamente. Consulte o log de erros.
RPCG1085E
Ocorreu um erro inesperado durante a validação das preferências da conta de nuvem: %1
RPCG1086E
Ocorreu
um erro inesperado ao validar as credenciais de execução na nuvem: %1
RPCG1087E
A CPU ou o software não é compatível para migração para o host %1
RPCG1088E
Não é possível buscar o datacenter do VMware "%1"\n%2
RPCG1133I
Preparando-se para fazer o download de arquivos: %1, Tamanho total: %2 kB
RPCG1134I
Preparando-se para fazer upload do arquivo de planejamento: %1, Tamanho: %2 kB
RPCG1135I
Zip de dependência de teste transferido por upload. Tamanho: %1 kB, Horário: %2:%3
RPCG1136I
Implementando o arquivo %1, status retornado "%2"
RPHE0001E
Exemplo de mensagens de erro convertidas %1
RPHE0010W
Foi descoberto um esquema de autenticação desconhecido '%1' na resposta HTTP 401, ignorando.
RPHE0011W
Foi descoberto um cabeçalho de autenticação não reconhecido '%1' na resposta HTTP 401, ignorando.
RPHE0012W
Não foi localizado nenhum cabeçalho de autenticação na resposta HTTP 401, ignorando.
RPHE0013W
O servidor solicitou uma autenticação NTLM, mas nenhum contexto de autenticação NTLM foi fornecido com essa solicitação. A autenticação não é possível.
RPHE0014W
Falha na autenticação NTLM para essa solicitação. Verifique se os valores do contexto de autenticação NTLM para essa solicitação estão corretos.
RPHE0100W
Nome do host '%1' não pode ser resolvido.
RPHE0101W
Foi encontrado um erro ao atualizar o cache de cookie dinâmico durante a interpretação do cabeçalho 'Set-Cookie' com o valor '%1' enviado do servidor da Web '%2' recuperando o URI '%3'. Mensagem de explicação: '%4'. Cache não atualizado para incluir esse valor de cookie.
RPHE0102W
Desafio inesperado (código de status de HTTP=401) recebido durante reprodução de HTTP para o servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. Esse comportamento é diferente daquele registrado durante a criação de teste. Para obter autenticação para reprodução correta, um desafio deve ser registrado durante a criação de teste.
RPHE0103W
Falha na autenticação durante reprodução de HTTP para o servidor da Web '%1' recuperando URI '%2'. Causa provável: nome do usuário '%3' e/ou senha '%4' incorreta(os).
RPHE0104W
Ocorreu uma exceção durante a tentativa de solicitação de gravação no servidor da Web '%1' obtendo a url '%2'. Explicação: %3
RPHE0105W
Ocorreu uma exceção geral não manipulada durante a leitura de E/S do soquete do servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. Mensagem de explicação: '%3'.
RPHE0106W
Ocorreu um tempo limite de leitura durante a leitura de E/S do soquete do servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. Como esse URI é a solicitação primária para a página atual, todas as solicitações secundárias serão ignoradas, e haverá uma tentativa na próxima página. O valor de tempo limite atual de '%3' milissegundos deve ser aumentado se longos atrasos forem esperados nessa página.
RPHE0107W
Ocorreu um tempo limite de leitura durante a leitura de E/S do soquete do servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. Essa solicitação secundária será ignorada. O valor de tempo limite atual de '%3' milissegundos deve ser aumentado se longos atrasos forem esperados nesse pedido.
RPHE0108W
Ocorreu um tempo limite de conexão durante a conexão de E/S do soquete com o servidor da Web '%1' tentando recuperar o URI '%2'. Como esse URI é o pedido primário para a página atual, todos os pedidos secundários serão ignorados, e haverá uma tentativa na próxima página.
RPHE0109W
Ocorreu um tempo limite de conexão durante a conexão de E/S do soquete com o servidor da Web '%1' tentando recuperar o URI '%2'. Esse pedido secundário será ignorado.
RPHE0110W
Desafio inesperado (código de status de HTTP=407) recebido ao acessar o proxy HTTP '%1' recuperando o URI '%2'. Esse comportamento é diferente daquele registrado durante a criação de teste. Para obter autenticação para reprodução correta, um desafio deve ser registrado durante a criação de teste.
RPHE0111W
Falha de autenticação ao acessar o servidor de proxy '%1' recuperando o URI '%2'. Causa provável: nome do usuário '%3' e/ou senha '%4' incorreta(os).
RPHE0112W
Ocorreu um erro durante a decodificação do conteúdo recebido de um servidor da Web '%1' tentando recuperar o URI '%2'. Mensagem de explicação: '%3'.
RPHE0113E
Erro encontrado durante o processo de substituição de URI para o host=%1 e URI =%2 . A correlação de dados forneceu um URI malformado=%3 . Explicação: %4. Se você tentar executar uma substituição de dados personalizada nesse URI, certifique-se de que a sintaxe do URI esteja correta. Se você não executar uma substituição de dados personalizada, um erro interno pode ser encontrado e você deve entrar em contato com o suporte do produto para determinar o problema.
RPHE0113W
Ocorreu um erro durante a codificação de uma propriedade de eventos do histórico de execução. Mensagem de explicação: '%1'.
RPHE0114E
Foi encontrado um erro durante a transformação de dados de resposta. %1
RPHE0114W
Ocorreu uma exceção durante a tentativa de solicitação de gravação no servidor proxy '%1' obtendo URL '%2' no host '%3'. Explicação: %4.
RPHE0115E
Foi encontrado um erro durante a reversão da transformação dos dados da solicitação. %1
RPHE0115W
Não é possível estabelecer com sucesso uma conexão com o servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. O fechamento da conexão do servidor da Web após a conexão acabou de ser concluído.
RPHE0117W
Ocorreu uma exceção inesperada durante o fechamento da conexão com o servidor da Web '%1' recuperando o URI '%2'. Explicação: %3.
RPHE0118W
Foi encontrado um erro ao analisar HTTP durante a recuperação do URI '%1' no servidor da Web '%2'. Se esse URI for a solicitação primária para a página atual, todas as solicitações secundárias serão ignoradas e haverá uma tentativa na próxima página.
RPHE0119E
A geração de alias do IP está ativada, mas nenhum endereço IP foi localizado para o usuário virtual %1. Verifique se o(s) nome(s) correto(s) da interface de rede está(ão) especificado(s).
RPHE0120E
Exceção ao tentar conectar-se ao servidor proxy '%1', obtendo URL '%2' no host '%3'. Explicação: %4.
RPHE0121E
Não é possível autenticar com o servidor proxy. Solução possível: registre novamente o teste devido às alterações possíveis na autenticação '%1' do servidor proxy.
RPHE0122W
O servidor da Web '%1' fechou inesperadamente a conexão durante o processo de recuperação do URI '%2'. O corpo da resposta PODE estar incompleto devido a uma "parte" ausente. Se a parte ausente era a última parte (comprimento zero), os dados estarão completos.
RPHE0123W
Loop de redirecionamento infinito detectado obtendo a URL '%1'. Se isso for esperado e entendido, aumente o parâmetro RPT_VMARGS rptMaxRedirection. Histórico redirecionado %2
RPHE0124W
Ocorreu um redirecionamento inesperado do servidor ao obter a URL '%1'. Fomos redirecionados para a mesma URI que emitiu essa solicitação. Histórico redirecionado %2
RPTA0004E
Um teste não pôde ser ativado no Driver: %1.
A Estrutura de Execução do Teste não pôde fornecer um Executor.
Esse é um erro interno, entre em contato com o suporte. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0009E
Um teste não pôde ser ativado no Driver: %1 devido a um erro interno.
Consulte o Log de Resolução de Problemas. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0010E
Foi encontrado um erro ao ativar o Teste no Driver: %1.
Consulte o Log de Resolução de Problemas. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0011E
Foi encontrado um erro ao ativar o Teste no Driver: %1.
Um Executor não foi retornado, nem uma mensagem de erro.
Esse é um erro interno, entre em contato com o suporte.
RPTA0012E
Foi encontrado um erro ao ativar o Teste no Driver: %1.
Não há Processadores de Dados presentes.
Esse é um erro interno, entre em contato com o suporte.
RPTA0013E
Foi encontrado um erro ao ativar o Teste no Driver: %1.
Os Processadores de Dados não foram configurados corretamente.
Esse é um erro interno, entre em contato com o suporte. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0014E
Um teste não pôde ser ativado no Driver: %1.
O Test Execution Framework encontrou uma Exceção.
Esse é um erro interno, entre em contato com o suporte.
RPTA0015E
Um erro foi encontrado durante a ativação de um Teste em %1.
Examine o Diretório de Implementação: %2, o erro pode ter sido causado por uma das opções a seguir:
1. O caminho do Diretório de Implementação deve ser absoluto (começar com uma Letra de Unidade ou "/").
2. O caminho do Diretório de Implementação deve ser válido para o Sistema Operacional de Destino.
3. O IBM Agent Controller deve ter autoridade para este diretório.
4. Um erro foi encontrado durante a implementação neste diretório.
RPTA0016E
Ocorreu um erro ao ativar o teste. Está faltando um datapool requerido %1 ou ele é inválido em seu projeto.
RPTA0017E
Ocorreu um erro ao ativar o teste. Um datapool requerido %1 foi substituído. Um ou mais testes estão fazendo referência a uma versão diferente do datapool.
RPTA0021E
Diretório de implementação %1 no formato %2 não é compatível para o sistema operacional %3. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0022E
Tempo limite atingido após aguardar %1 segundos pelo servidor de licença. Verifique a conectividade da rede para o servidor de licença e assegure que o servidor de licença esteja em execução. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0023E
Os usuários virtuais saíram antes do término do estágio. Ao final do estágio %1, havia %2 usuários em execução, em que %3 eram esperados. Um motivo comum para isso, é um planejamento que designou uma quantidade de trabalho insuficiente (para um ou mais Grupos de Usuários) para manter os usuários virtuais associados ativos para a quantidade total de tempo especificado pela duração do estágio. Reveja o planejamento para carga de trabalho suficiente. Ao utilizar vários estágios, é altamente recomendado utilizar loops infinitos para assegurar que os usuários virtuais tenham sempre trabalhos suficientes independente da duração total de todos os estágios. Outro motivo possível é que um ou mais usuários virtuais saíram ao encontrarem um erro grave. Consulte o Log de Teste ou o log de Evento Base Comum XML no agente para obter informações adicionais. Consulte também a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTA0024E
Exceção encontrada ao incluir ou remover usuários.
RPTA0025E
O planejamento não contém grupo de usuários.
RPTA0026E
A opção rptPre811PageResponseTimes de RPT_VMARGS foi especificada em ao menos um local e está faltando em ao menos outro local. Certifique-se de todos os locais ou de nenhum dos locais conter essa opção. Consulte o "tempo de resposta ajustado da página para exatidão aprimorada" na ajuda para obter mais informações.
RPTA1050E
O Rational Service Tester para SOA Quality é licenciado para suportar apenas a execução de usuário único. Ajuste o número de Usuários para 1 no planejamento e execute novamente. Entre em contato com a IBM sobre o uso do Rational Performance Tester para suas necessidades de teste de carregamento.
RPTC0004E
Não é possível acessar arquivo de inicialização de variável de teste. Certifique-se de que o caminho de arquivo especificado seja acessível: %1
RPTC0005E
Erro ao processar arquivo XML contendo inicializações de variável. Certifique-se de que o arquivo contenha XML válido no formato esperado: %1
RPTC0006E
Erro ao reunir inicializações de variável de teste. Nenhuma inicialização de variável será respeitada para essa execução.
RPTC0007E
Erro ao processar solicitação de licença para o recurso '%1'. Este recurso não estará disponível.
RPTC0008I
Configurando variável [name='%1', value='%2', source='%3', user group='%4', location='%5']
RPTC00020E
Erro de E/S inesperado durante a comunicação com o ambiente de trabalho %1
RPTC1001W
O caminho de arquivo especificado para o Utilitário ZIP é inválido.
RPTC1002W
Não foi possível obter o caminho de classe para o projeto '%1'.
RPTH0130I
Nenhum horário de amostra tem correspondência próxima da solicitação no horário=%1
RPTH049E
Um adaptador estatístico possui ausente uma referência ao resultado de destino.
RPTI0058E
Houve
um erro ao implementar os ativos de nuvem remotos em %1
RPTI0059W
Houve
um erro ao obter o status do ambiente de trabalho de nuvem %1. O monitor de stats não pôde ser determinado.
RPTI0060E
Houve um erro ao obter o status do ambiente de trabalho de nuvem %1. O status de execução não pôde ser determinado.
RPTI0061E
Houve
um erro ao validar o modelo de local %1. %2
RPTI0062E
Houve um erro geral ao iniciar a execução remota no ambiente de trabalho de nuvem %1
RPTI0063E
Houve um erro ao provisionar clientes SoftLayer. A
execução na nuvem está parada.
RPTI0064W
Houve
um erro ao criar o manipulador de exportação %1. A execução na nuvem
continuará, mas as preferências no ambiente de trabalho da nuvem poderão
estar incorretas.
RPTI0065W
Esse planejamento não pode ser executado na nuvem. A execução do planejamento de nuvem não é suportada para a extensão "%1."\n\nEsse planejamento pode ser executado localmente removendo todos os locais de nuvem do planejamento.
RPTI0066E
A autenticação do usuário é necessária para acessar relatórios na nuvem.
RPTI0067E
Houve um erro ao provisionar clientes SoftLayer. A execução na nuvem está parada. Consulte o log de erro.\nMotivo: '%1'
RPTI0068W
Não foram recebidos detalhes da mensagem a partir do gerenciador de nuvem. A
execução na nuvem pode continuar, mas poderá haver erros adicionais.
RPTI0069E
Local no agente do local %1 não está em contato com este ambiente de trabalho.
RPTI0070E
Consulte o Log de Erros para obter mais detalhes.
RPTI0071E
Quaisquer agentes locais participantes de um planejamento com agentes de nuvem devem ser configurados para pesquisar este ambiente de trabalho.
RPTI0071I
Houve um erro ao atualizar a área de trabalho depois de fazer o download de arquivos remotos.
RPTI0072E
Modifique majordomo.config em %1 e configure-o para pesquisar este ambiente de trabalho.
RPTJ1002E
Driver %1 retornou uma resposta desconhecida: %2. O último comando enviado foi: %3
RPTJ1003E
Foi recebida uma resposta não reconhecida, durante a espera por um reconhecimento do Driver.
RPTJ1004E
O ambiente de trabalho estava aguardando por um Reconhecimento do IBM Agent Controller no Driver %1 e nenhum reconhecimento foi recebido.
RPTJ1005E
Erro ao processar uma mensagem do IBM Agent Controller.
RPTJ1006E
Execução com falha. Nenhum status recebido do local %1 em %2 segundos. Percentual do uso de memória do ambiente de trabalho em %3 do heap JVM configurado. Possível sobrecarrega de local ou de ambiente de trabalho. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1007E
O Driver: %1 encontrou um erro de comunicação.
Consulte o Log de Resolução de Problemas para obter mais detalhes. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1008E
O Driver: %1 tornou-se irrespondível, possivelmente devido a uma condição de falta de memória.
Na última notificação, este Driver estava utilizando %2 por cento de sua memória alocada.
Consulte o tópico da Ajuda "Aumentando a Alocação de Memória" para obter informações sobre como aumentar a alocação de memória. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1009E
O Driver: %1 está em execução %2, entretanto o usuário selecionou %3 como o sistema operacional dos Drivers.
RPTJ1010E
Erro ao transferir arquivo no Driver: %1.
Transferir DE: %3 PARA: %2
RPTJ1011E
O Protocolo/Recurso '%1' não é suportado na plataforma %2. Portanto, não é possível executar o Teste %3 no local %4. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1012E
O sistema operacional (%1) para o local %2 não é reconhecido. Utilize um sistema operacional que corresponda ou começa com o nome de uma das plataformas reconhecidas: %3
RPTJ1013E
O Protocolo/Recurso %1 requer uma licença e nenhuma chave de licença válida (%2) foi localizada para ativá-lo. Portanto o Teste %3 não pode ser executado. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1014E
A execução da Plataforma %1 requer uma licença e nenhuma chave de licença válida (%2) foi localizada para ativá-la. Portanto o Teste %3 não pode ser executado no local %4. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1015E
O sistema operacional especificado (%1) para o local %2 é inconsistente com a plataforma real (%3) em execução nesse local. Atualize o sistema operacional para que corresponda e, em seguida, tente novamente. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1016E
Após a implementação do Arquivo: %2 no Driver: %1, %3 Byte(s) foram localizados no soquete.
Consulte o Log de Resolução de Problemas para obter mais detalhes.
RPTJ1017E
Ocorreu uma exceção de E/S durante a implementação do Arquivo: %2 no Driver: %1.
Consulte o Log de Resolução de Problemas para obter mais detalhes.
RPTJ1018E
Ocorreu uma SocketException durante a implementação do Arquivo: %2 no Driver: %1.
Consulte o Log de Resolução de Problemas para obter mais detalhes.
RPTJ1019E
Ocorreu uma UnsupportedEncodingException durante a implementação do Arquivo: %2 no Driver: %1
Consulte o Log de Determinação de Problemas para obter mais detalhes.
RPTJ1020E
Ocorreu uma exceção de E/S durante a implementação do Arquivo: %2 no Driver: %1.
Uma causa possível é que o IBM Agent Controller foi iniciado por um usuário não raiz.
O Agent Controller precisa ser iniciado pelo usuário raiz.
RPTJ1021E
Ocorreu uma InactiveAgentException ao implementar para o Driver: %1.
Consulte o Log de Resolução de Problemas para obter mais detalhes. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1022E
O ambiente de trabalho recebeu uma notificação de que o processo de execução no Driver %1 terminou.
RPTJ1023E
A comunicação com o Driver %1 foi perdida provavelmente devido a uma condição de falta de memória.
Na última notificação, este Driver estava utilizando %2 por cento de sua memória alocada.
Consulte o tópico da Ajuda "Aumentando a Alocação de Memória" para obter informações sobre como aumentar a alocação de memória. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1024E
Erro durante a inicialização do listener de progresso de transferência de anotação.
RPTJ1030E
Ocorreu uma exceção interna não-fatal durante a otimização da geração de código. A geração de códigos não utilizará meta-cache.
RPTJ1040E
Como não foi efetuado o registro de saída da licença necessária para o Protocolo/Recurso '%1' e para os usuários virtuais %2, o Teste %3 não pode ser executado. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1041E
O Protocolo/Recurso '%1' está desativado devido a um erro de configuração de licença.
RPTJ1042E
%1
Falha no check-out da licença para o Protocolo/Recurso '%2' e usuários virtuais do %3. O Teste %4 não pode ser executado.
RPTJ1043E
%1
O Protocolo/Recurso '%2' não é suportado na plataforma %3, portanto, o Teste %4 não pode ser executado no local %5.
RPTJ1044E
O
tempo
limite foi atingido após %1 segundos ao esperar o servidor de
licença. Assegure-se de que a conectividade de rede com o
servidor de licença exista e de que o servidor de licença esteja em
execução. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPTJ1100I
Um interrupção foi evitada durante a recepção de uma importante alteração do histórico do executor do teste de carga
RPTJ1101E
Uma sessão no driver %1 não foi liberada imediatamente. Verifique o controlador de agentes.
RPTJ1102W
O encadeamento do utilitário de carga do evento testLog no ambiente de trabalho foi encerrado antes de processar todos os eventos testLog a partir de %1. O testLog pode estar incompleto.
RPTJ1103W
O executante do teste para %1 foi artificialmente configurado como HISTORY_COMPLETE porque o encadeamento do utilitário de carga do evento testLog não está mais em execução.
RPTJ1104E
Depuração remota nunca recebeu evento %1, valor de saída do processo %2
RPTJ1244E
O AgentCommandListener para %1 encontrou uma exceção ao processar %2
RPTJ1245E
O driver %1 relatou que ele já não recebe mais mensagens do ambiente de trabalho. A mensagem anterior recebida desse driver, %2 milissegundos atrás, foi %3. Atualmente nenhum comando foi enviado para esse driver.
RPTJ1261E
O ResponseHandler para %1 encontrou uma exceção ao processar %2
RPTJ1270E
Falha ao tentar ativar a execução de teste.
RPTJ1271E
O processo que executa o teste terminou inesperadamente.
RPTJ1280E
O caminho de comunicação para retornar os resultados do teste do %1 não foi estabelecido.
Verifique a conectividade de rede entre essa máquina e o ambiente de trabalho, incluindo quaisquer firewalls.
RPTS1510E
Não é possível parar o serviço de comunicação do agente devido a um erro: %1
RPTX0001E
A combinação de transformador e recurso selecionada é inválida.
O transformador (%1) não esperava o tipo de dados (%2).
RPTX0002E
A combinação de recurso e transformador selecionada é inválida.
O recurso (%1) não esperava que o tipo de dados (%2) fosse retornado pelo transformador (%3).
RPTX0003E
O transformador (%1) sofreu um erro fatal. Informações adicionais (%2).
RPTX0004E
O recurso (%1) sofreu um erro fatal. Informações adicionais (%2).
RPTX0005E
Nenhuma classe pode ser localizada para o ID do transformador especificado (%1). Verifique se você instalou esse transformador.
RPTX0006E
Definição de classe ausente. Inclua o arquivo jar que contém a definição de (%1) no caminho de classe do projeto de teste.
RPTX0007E
A transformação causou uma exceção de serialização GWT: %1
RPTX0008E
O decodificador Silverlight causou uma exceção: %1
RPTX0009E
O codificador do Silverlight causou uma exceção: %1
RPTX0010E
O transformador de GraniteDS cometeu um erro ao codificar ou decodificar: %1
RPTX1010I
Início da resolução do projeto RPT. Repositório=<%1>, Bootstrap=<%2>
RPTX1012I
Término da resolução do projeto RPT. Nenhum erro detectado
RPTX1017I
Ativo %1 transferido por download a partir do repositório remoto, ativo local criado.
RPTX1018I
Usando a versão em cache local do ativo %1.
RPTX1019I
Suíte de testes RPT=<%1> localizou as seguintes dependências=<%2>
RPTX1081E
Ocorreu uma exceção ao fazer upload do relatório móvel.
RPTX2001E
O adaptador não pode iniciar o teste porque o RPT já está executando um teste.
RPTX2002E
Erro encontrado ao analisar preferências do adaptador RQM: %1.
Insira as credenciais adequadas na página de preferências do Eclipse Quality Adapter (Windows->Preferências).
RPTX2003E
Projeto <%1> não pôde ser localizado durante a importação do RQM.
RPTX2004E
O log de teste está indisponível, nenhum resultado de teste para o RQM.
RPTX2005E
O log de estatísticas está indisponível, nenhum resultado estatístico retornado para RQM: %1
RPTX2006W
Exibição indisponível, nenhum relatório RPT HTML será anexado aos resultados de execução do RQM.
RPTX2007I
Iniciar Pedido de Execução do RQM Projeto=%1 Nome=%2
RPTX2008I
Iniciar Pedido de Importação do RQM Projeto=%1
RPTX2011E
Impossível interpretar o arquivo de configuração %1 do RQM. Se o arquivo foi editado manualmente, certifique-se de os parâmetros estejam no formato correto. Se você não puder obter este arquivo no formato correto, apague-o e reconfigure-o.
RPTX2012E
Parâmetro de conexão do RQM inválido: %1. O adaptador não foi ativado.
RPTX2013E
O adaptador foi parado enquanto um teste estava sendo executado. Os resultados desse teste podem não ser confiáveis.
RPTX2014E
O adaptador foi parado ao preparar-se para executar um script RQM. Não há resultados para a execução de script de teste tentada.
RPTX2015E
O conjunto de testes '%1' ou o projeto '%2' não existe. Assegure-se de que o espaço de trabalho iniciado pelo adaptador contenha projeto e conjunto de testes.
RPTX2021E
Ocorreu um erro inesperado ao executar o script de teste do RQM.
RPTX2022E
Ocorreu um erro inesperado ao processar um pedido de importação do RQM.
RPTX2023W
Ocorreu um erro ao atualizar o status de execução de volta para o servidor RQM. Isso pode fazer com que a página de progresso de teste do RQM contenha dados imprecisos.
RPTX2024E
Não é possível anexar o seguinte arquivo aos resultados do RQM. Isso pode fazer com que o relatório HTML anexado não seja renderizado corretamente. Nome do arquivo: %1
RPTX2025E
Ocorreu um erro ao registrar o adaptador: %1.
RPTX2026E
Ocorreu um erro ao configurar o nome do adaptador padrão. Configure o nome na página de preferências do Eclipse Quality Adapter (Windows->Preferências).
RPTX2027W
Foram detectadas várias execuções de teste quando o pedido de parada foi recebido do RQM.
RPTX2029W
Não conseguiu executar o pedido de parada do RQM. Provavelmente a execução já estava sendo encerrada quando o pedido chegou.
RPTX2030I
O pedido de parada do teste está sendo atrasado até que o estado de execução apropriado seja alcançado.
RPTX2031I
Um pedido para parar o teste em execução atualmente foi recebido pelo RQM.
RPTX2032I
Comando de parada emitido com êxito para o teste em execução. Aguarde o final do teste.
RPTX2034E
Não é possível criar o diretório %1 sem nenhuma informação adicional. Verifique se o usuário tem permissão para criar o diretório nesse local.
RPTX2035E
Ocorreu um erro ao tentar atualizar automaticamente o ativo pré-8.0 %1 para execução de RQM.
RPTX2036E
O acesso de recurso remoto do RQM não é suportado para ativos SOA pré-8.0. Atualize o projeto SOA inteiro para 8.0 ou posterior antes do compartilhamento.
RPTX2050E
Não é possível fazer download do recurso remoto %1 para o espaço de trabalho local. Repositório remoto %2. Assegure-se de que o sistema RQM tenha conectividade com o repositório remoto e que o arquivo exista.
RPTX2051E
Não é possível procurar %1 no repositório remoto %2. Assegure-se de que o sistema RQM tenha conectividade com o repositório remoto e que o diretório exista.
RPTX2055E
Ocorreu um erro ao ler o arquivo de conexão do adaptador.
RPTX2056E
Ocorreu um erro ao salvar o arquivo de conexão do adaptador.
RPTX2057E
Não é possível concluir a operação de importação porque o caminho especificado não está na área de trabalho dos adaptadores. Tente especificar o único nome do projeto.
RPTX2058E
O script especificado <%1> não está na área de trabalho sendo usada atualmente pelo adaptador. É possível executar apenas scripts que estão na área de trabalho dos adaptadores.
RPTX2060E
O caminho do script especificado pelo RQM parece inválido. Verifique se o script de teste RQM tem um caminho de script que contenha o nome do projeto e do script.
RPTX2061W
A execução da avaliação é inconclusiva porque não existe nenhum requisito de desempenho no último estágio do usuário para o planejamento do desempenho associado.
RPTX2062W
A execução da avaliação é inconclusiva porque não existe nenhum requisito de desempenho no último estágio do usuário para o planejamento do desempenho associado.
RPTX2063W
Nenhum intervalo de tempo foi gerado para o estágio do usuário do planejamento de desempenho associado. Os requisitos de desempenho relatados para o RQM serão baseados no intervalo de tempo padrão.
RPTX2070E
Ocorreu um erro ao configurar a área do projeto RQM. Verifique se uma área do projeto válida está especificada na página de preferências do Quality Manager Adapter. O adaptador está tentando conectar-se ao RQM usando a área do projeto padrão.
RPTX2071E
Ocorreu um erro ao recuperar lista de áreas do projeto. Verifique as informações de conexão do Quality Manager. Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais.
RPTX2072E
Ocorreu um erro ao recorrer ao link do painel de analítica da web.
RPTX2073E
Ocorreu um erro ao converter as variáveis do servidor RQM para RPT.
RPTX2074E
Erro ao conectar o adaptador RTW e conectando adaptador RPT com sucesso. Isso sugere que o RQM não suporta o tipo de script RTW introduzido na 4.0.3. Se o adaptador RTW não for necessário, ele poderá ser desativado incluindo -DrtwStartAdapter=false em eclipse.ini.
RPTX2075E
Não é possível interpretar a expressão <%1> a partir do arquivo de controle RQM <%2>. Ignorando. Motivo <%3>
RPTX2077E
Não é possível procurar <%1>. Assegure-se de que ele exista no local compartilhado.
RPWF0011E
Ocorreu um erro ao concluir a geração do teste
RPWF0012E
Ocorreu um erro ao processar um pacote na geração do teste
RPWF0021E
Exceção WSDL surgida ao processar origem WSDL
RPXD0007F
Nenhum manipulador de correlação de dados registrado para esse IKAction
RPXD0017W
Falha na correspondência de padrão para: regex (%1) str (%2)
RPXD0018E
Ao ignorar a substituição, o valor de referência foi anulado. Sequência original: (%1) deslocamento: (%2)
RPXD0019E
Correlação de dados: Falha na referência de substituição [%1]
Substituição [%2] Detalhes: Ocorreu uma referência com falha em uma solicitação anterior. Como a referência chamada [%3] era nula, não foi possível substituir um novo valor para o substituidor chamado [%4], sequência original [%5] no deslocamento [%6] e esta solicitação pode ter falhado. Inspecione solicitações anteriores da falha de referência e da orientação corretiva para evitar isso no futuro. Para obter informações adicionais, procure a ajuda para os tópicos de correlação de dados.
RPXD0020E
Correlação de dados: Referência de extração com falha[%1] Detalhes: Não foi possível extrair o valor para a referência denominada [%2],
com a expressão regular [%3]. Isso pode significar que uma solicitação posterior falhará. Compare a resposta no log de teste com a resposta correspondente no teste para procurar diferenças que possam causar esta falha. Essas diferenças geralmente são em virtude de problemas com a solicitação e podem ser causadas por correlações ausentes ou incorretas. Para obter mais informações, procure a ajuda para os tópicos de correlação de dados.
RPXD0021E
O datapool %1 foi acessado usando modos de datapool diferentes por testes diferentes.
RPXD0021W
Configurando a variável %1 para o valor %2.
RPXE0102W
IKAction: %1 (%2) capturou Exceção em preFinish() para %3 (%4)
RPXE0103W
IKAction: %1 (%2) capturou Exceção em postFinish() para %3 (%4)
RPXE0104W
KernelChannel connect(), exceção ao tentar ligar ao endereço local %1: %2
RPXE2501E
Ocorreu um erro durante uma tentativa de handshake com o servidor usando o protocolo %1 e o conjunto de cifras %2. Esse tipo de falha geralmente está relacionado com uma incompatibilidade entre o protocolo ou conjunto de cifras solicitado e aqueles que o servidor está esperando ou pode estar relacionado com a solicitação de um servidor de certificado digital do cliente. Os certificados digitais cliente não são suportados neste release. Se o servidor estiver configurado para aceitar apenas criptografia de 256 bits, entre em contato com o Suporte IBM para obter informações sobre as restrições a exportação dos EUA referentes à exportação de alta criptografia. A reprodução de testes que utilizam essas criptografias não é suportada.
RPXE2550E
O arquivo RCS do certificado digital '%1' não foi localizado ou estava corrompido: %2
RPXE2900E
O servidor rejeitou o certificado cliente digital.
RPXE2901W
O servidor fechou a conexão bruscamente. Isso pode ser devido a um servidor sobrecarregado ou a um problema na negociação de um certificado digital ou conjunto de criptografia. Verifique o log de erros de SSL do servidor da Web, para obter detalhes adicionais.
RPXE4000W
Planejamento ou Teste não localizado. Não pode ser compilado. - %1
RPXE4002E
Erro de Comunicação: Nível de Login Inválido
RPXE4003E
Erro de Comunicação: Nível de TestLog Inválido para %1 eventos
RPXE4004E
Erro de Comunicação: Nível ou Intervalo de Estatísticas Inválido
RPXE4005E
Ocorreu uma exceção de execução - Consulte o log de determinação de problemas
RPXE4006E
Erro de comunicação: Informação de Datapool inválida
RPXE4007E
Erro de Comunicação: Sem comunicação a partir do ambiente de trabalho em %1 milissegundos. Para obter mais informações, consulte a seção Resolução de Problemas da Ajuda on-line.
RPXE4008E
Tentativa de alterar o intervalo de estatística ignorada.
RPXE4008I
Inatividade: tempo solicitado de %1 milissegundos, tempo real de %2 milissegundos
RPXE4009I
Atraso: tempo solicitado de %1 milissegundos, tempo real de %2 milissegundos
RPXE4010I
Planejamento concluído. Consulte o Relatório de Desempenho, o Relatório de Pontos de Verificação e/ou Relatório de Percentual para avaliar melhor os resultados desta execução, de acordo com os critérios de sucesso.
RPXE4011E
Erro de Comunicação: Tempo Limite de Parada Inválido
RPXE4014E
Erro de comunicação: informação de RunStagger inválida para %1 (pairCount)
RPXE4015E
Erro de comunicação: informação de RunStagger inválida para %1 (par %2)
RPXE4016E
Falha ao iniciar usuários para o grupo de usuário: %1.
RPXE4017I
Os eventos adicionais do histórico de execução de %1 estão disponíveis, mas foram armazenados separadamente na solicitação do usuário. Ver arquivo %2. Consulte a versão mais atual das notas sobre o release para obter informações sobre como acessar e visualizá-las.
RPXE4018E
Falhou ao gravar mensagem no ambiente de trabalho [%1]
RPXE4019E
Falha ao remover usuários para o grupo de usuários: %1.
RPXE4020E
Falha ao incluir usuários ao userGroup: %1 numUsers=[%2] startId=[%3]
RPXE4021E
Falha ao incluir usuários porque o executor não está em um estado executável.
RPXE4022E
falha ao incluir número desejado de usuários
RPXE4023E
falha em atingir o número de destino de usuários em nível descendente
RPXE4920I
%1 foi chamado com êxito. Isso não indica a decisão de aprovação/falha do teste em si, apenas que a chamada do teste foi bem-sucedida. Expanda para inspecionar as decisões.
RPXE4921I
%1 foi chamado. Isso não indica a decisão de aprovação/falha do teste em si, apenas que a chamada do teste foi bem-sucedida. Nenhuma decisão será relatada a partir do teste.
RPXE4930I
O nível de testLog %1 foi enviado de %2%3 para %4%5.
RPXE4931I
O nível de testLog %1 foi retirado de %2%3 para %4%5.
RPXE4932I
O nível de testLog %1 foi alterado de %2%3 para %4%5.
RPXE4940I
Transação [%1] iniciada em %2 milissegundos após início de execução do teste.
RPXE4941I
Transação [%1] parada em %2 milissegundos após início de execução do teste. Tempo decorrido: %3 milissegundos.
Browser profile in use
Seu perfil de navegador já está em uso. Você deve escolher o navegador ou selecionar outro navegador do Aplicativo para Gravar nas Preferências.
Cannot open test
Não é possível abrir o teste testname porque ele contém os seguintes recursos que não estão instalados:
featurename.
Connection closed
O servidor da Web computername fechou inesperadamente a conexão durante o processo
de recuperação do URI URIname