Subida de archivos de propiedades para traducciones de activos

Para proporcionar detalles sobre un activo en otros idiomas cuando los navegadores web están establecidos en esos idiomas, puede subir archivos de propiedades al activo.

Antes de empezar

Cree un archivo de propiedades que contenga los detalles del activo en el idioma que necesite:
  1. En un editor de archivos de texto, abra un documento nuevo.
  2. Escriba el nombre del activo, una breve descripción y una descripción para el activo con el formato siguiente:

    name=Mi activo
    shortDescription=Esta oración es una visión general breve de mi activo.
    longDescription=Esta oración es una descripción más larga de mi activo y ofrece más detalles que la descripción breve.

  3. Guarde el archivo como activo_código-idioma.properties. Por ejemplo, el archivo de propiedades del idioma español para un activo es activo_es.properties.
  4. Cree archivos de propiedades de activo adicionales para otros idiomas. Puede crear un archivo .zip que incluya todos los archivos de propiedades o subir los archivos individualmente.

Procedimiento

Para subir los archivos individualmente:

  1. Localice un activo y abra la página Detalles generales.
  2. Pulse Contenido.
  3. Pulse el icono Subir archivos de traducción icono Subir archivos de traducción.
  4. Pulse Examinar y seleccione los archivos de propiedades o .zip que ha creado para el activo.
  5. Pulse Actualizar.
  6. Si sube archivos de propiedades de activos adicionales individualmente, repita estos pasos.

Resultados

El nombre, la descripción breve y la descripción para un activo se visualizan en el idioma en que se ha establecido el navegador web.

Además, cuando un usuario pulsa Descargar este activo, el archivado del activo que se descarga incluye los archivos de propiedades de traducción en la carpeta activo/com.ibm.ram.data/nl.

Qué hacer a continuación

Para revisar los archivos de propiedades de un activo, suba los archivos modificados con el mismo nombre de archivo. Se sobrescriben las versiones anteriores, pero no se pueden suprimir.

Comentarios