アセットにタグを追加するには、RAMAsset.addTags(String) を使用します。
newAsset.addTags("tag1,tag2,tag3");
newAsset.addTags("CaseCHeck SpacingCheck ¥"Grouping Check¥"");
session.put(newAsset, new NullProgressMonitor());