| email_test_subject |
Objet du courrier électronique envoyé lorsque vous testez si les courriers électroniques fonctionnent sur la page Outils de menu Administration |
IBM® Rational Asset Manager Message électronique de test |
| email_test_message |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsque vous testez si les courriers électroniques fonctionnent sur la page Outils de menu Administration |
Ce courrier électronique est un test à partir de IBM Rational Asset Manager. |
| email_subscription_subject_aggregate |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur s'abonne à un actif et définit la fréquence de réception des notifications sur une plage quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle |
[Abonnement] : mises à jour IBM Rational Asset Manager |
| email_subscription_subject |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur s'abonne à un actif et indique qu'il souhaite être informé des mises à jour de l'actif dès qu'elles ont lieu. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et pour l'événement de l'abonnement.
|
Exemple dans le fichier .properties :
[Abonnement] {0} Exemple dans le courrier électronique généré : [Abonnement] My Presentation: Discussion topic
created
où My Presentation est un lien vers l'actif.
|
| email_subscription_subscription_name |
Nom de l'abonnement auquel cet événement appartient. L'abonnement est entré par les utilisateurs lorsqu'ils s'abonnent à un actif. Utilisez {0} pour le nom de l'abonnement.
|
Exemple dans le fichier .properties : Vous vous êtes abonné à {0}. Exemple dans le courrier électronique généré : Vous vous êtes abonné à My Presentation Subscription.
|
| email_subscription_asset_version |
Nom et version de l'actif affichés en tant que lien vers l'actif. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
[{1}] Exemple dans le courrier électronique généré : My Presentation [1.0]
oùMy Presentation [1.0] est un lien vers l'actif auquel vous vous êtes abonné.
|
| email_subscription_user_time |
Utilisateur qui a modifié l'actif et heure à laquelle la modification a été apportée. Utilisez {0} pour l'utilisateur
et {1} pour l'heure de la modification.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a mis à jour cet actif à {1}. Exemple dans le courrier électronique généré : User a mis à jour cet actif le May 15 10:52am.
|
| email_subscription_permission_denied |
Corps de texte du courrier électronique qui notifie les utilisateurs lorsqu'ils ne disposent pas des autorisations pour afficher l'actif |
Vous n'avez plus le droit de visualiser l'actif auquel il est fait référence dans cet abonnement. |
| email_subscription_edit_subscription |
Un lien vers la page Abonnements sur Mon tableau de bord, où vous pouvez modifier vos paramètres d'abonnement |
Editer vos abonnements |
| email_subscription_deleted_asset |
Corps de texte du courrier électronique qui notifie les utilisateurs lorsqu'un actif auquel ils sont abonnés est supprimé |
L'actif auquel vous vous êtes abonné a été supprimé.
Votre abonnement est supprimé. |
| email_subscription_deleted_forum |
Corps de texte du courrier électronique qui notifie les utilisateurs lorsqu'un forum auquel ils sont abonnés est supprimé |
Le forum auquel vous vous êtes abonné a été supprimé.
Votre abonnement est supprimé. |
| email_subscription_deleted_topic |
Corps de texte du courrier électronique qui notifie les utilisateurs lorsqu'un sujet de forum à laquelle ils sont abonnés est supprimée |
Le sujet auquel vous vous êtes abonné a été supprimé.
Votre abonnement est supprimé. |
| email_subscription_deleted_search |
Corps de texte du courrier électronique qui notifie les utilisateurs lorsqu'un abonnement à une requête de recherche n'est plus disponible |
La requête de recherche à laquelle vous vous êtes abonné n'est pas valide. Votre abonnement sera supprimé. |
| email_asset_subject |
Objet par défaut des courriers électroniques sur le partage d'un actif. Ce courrier électronique est envoyé lorsqu'un utilisateur clique sur Courrier électronique dans la page Détails généraux d'un actif. Utilisez {0} pour le nom de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : Message
concernant l'actif {0} Exemple dans le courrier électronique généré : Message
concernant l'actif My Presentation
|
| email_asset_no_message |
Corps de texte par défaut des courriers électroniques sur le partage d'un actif si l'utilisateur n'entre pas de message Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur et {1} pour le nom de l'actif.
Le nom de l'actif est un lien vers l'actif. |
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a pensé que vous seriez intéressé par l'actif {1}. Exemple dans le courrier électronique généré : User a pensé que vous seriez intéressé par l'actif My Presentation.
où My Presentation est un lien vers l'actif.
|
| email_asset_message |
Corps de texte des courriers électroniques sur le partage d'un actif si l'utilisateur entre un message. Utilisez {0} pour l'utilisateur, {1} pour l'actif et {2} pour le message de l'utilisateur. Le nom de l'actif est un lien vers l'actif et le contenu du message se trouve dans une balise de paragraphe HTML.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
vous a écrit un message sur l'actif {1} : {2} Exemple dans le courrier électronique généré : User vous a écrit un message sur l'actif My Presentation : There
is a typo in the document heading.
|
| email_subject_lifecycle_accepted |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur approuve un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
{0} a approuvé {1} [{2}] Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] User a approuvé My Presentation [1.0]
|
| email_subject_lifecycle_commented |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur entre un commentaire sur la page Réviser d'un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
{0} a commenté l'actif {1} [{2}] Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] User a commenté
l'actif My Presentation [1.0]
où My Presentation [1.0] est un lien vers l'actif.
|
| email_subject_lifecycle_rejected |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur rejette un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
{0} a rejeté l'actif : {1} [{2}] Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] User a rejeté l'actif : My Presentation [1.0]
|
| email_subject_lifecycle_preretired |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif passe à l'état Pré retiré du cycle de vie Retiré. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
{0} [{1}] est passé à l'état Pré retiré Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] My Presentation [1.0] est passé à l'état Pré retiré
|
| email_subject_lifecycle_retired |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif passe à l'état Retiré du cycle de vie Retiré. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
{0} [{1}] est passé à l'état Retiré Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] My Presentation [1.0] est passé à l'état Retiré
|
| email_subject_asset_state_change |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif change d'état dans un cycle de vie. Utilisez {0} pour le nom de l'actif, {1} pour la version de l'actif et {2} pour l'état de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
L'actif {0} est passé à l'état {2} Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] L'actif My Presentation est passé à l'état published
|
| email_body_lifecycle_collaborator_accepted |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur approuve un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour le commentaire de l'utilisateur.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a approuvé l'actif {1} dans l'état : $(ram.asset.state) Commentaires :
{2}
Exemple dans le courrier électronique généré : User a approuvé My Presentation dans l'état : draft
Commentaires : I
think this asset is ready to be published.
|
| email_body_lifecycle_collaborator_commented |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur entre un commentaire sur la page Réviser d'un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour le commentaire de l'utilisateur.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a commenté l'actif {1} : {2} Exemple dans le courrier électronique généré : User a commenté l'actif My Presentation: Can
you explain section two in more detail?
|
| email_body_lifecycle_collaborator_rejected |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur rejette un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour le commentaire de l'utilisateur.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a rejeté l'actif {1} : {2}. Exemple dans le courrier électronique généré : User a rejeté l'actif My Presentation : il manque des éléments clés d'information à cet actif.
|
| email_body_lifecycle_preretired |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur rejette un actif. Utilisez {0} pour le nom d'utilisateur, {1} pour le nom de l'actif et {2} pour le commentaire de l'utilisateur.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a fait passé {1} à l'état Pré retiré. Dans l'état Pré retiré, l'actif est disponible pour toute personne qui y a précédemment eu accès.
Une fois que l'actif est à l'état Retiré, il n'est plus accessible. Exemple dans le courrier électronique généré : User a fait passé My Presentation à l'état Pré retiré. Dans l'état Pré retiré, l'actif est disponible pour toute personne qui y a précédemment eu accès. Une fois que l'actif est à l'état Retiré, il n'est plus accessible.
|
| email_body_lifecycle_retired |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif passe à l'état Retiré du cycle de vie Retiré. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour le nom de l'état.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0}
a fait passé {1} à l'état Retiré. Dans l'état Retiré, l'actif est accessible uniquement aux administrateurs et aux propriétaires d'actif. Exemple dans le courrier électronique généré : User a fait passé My Presentation à l'état Retiré. Dans l'état Retiré, l'actif est accessible uniquement aux administrateurs et aux propriétaires d'actif.
|
| email_body_lifecycle_initial_state |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif entre dans le premier état d'un cycle de vie. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour le nom de l'état.
|
Exemple dans le fichier .properties : {0} a été soumis et est entré dans l'état {1}. Exemple dans le courrier électronique généré : My Presentation a été soumise et est entrée dans l'état published.
|
| email_body_lifecycle_state_change |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un actif passe d'un état à l'autre. Utilisez {0} pour le nom de l'actif, {1} pour le nom de l'état initial
et {2} pour l'état dans lequel l'actif est passé.
|
Exemple dans le fichier .properties : l'actif {0} est passé de l'état {1} à l'état {2}. Exemple dans le courrier électronique généré : L'actif My Presentation est passé de l'état
draft à l'état published.
|
| email.subject.error |
Objet du courrier électronique envoyé à l'administrateur lorsqu'un problème survient. |
IBM Rational Asset Manager - Une erreur est survenue |
| email.body.stack.trace |
Corps de texte du courrier électronique envoyé à l'administrateur lorsqu'un problème survient. Utilisez {0} pour l'erreur et incluez des balises HTML autour de l'erreur afin de préserver l'espacement pour chaque erreur.
|
Exemple dans le fichier .properties : <p> <pre
width="150">{0}</pre></p> |
| email.body.completed.task |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsque le référentiel termine une tâche planifiée. Utilisez {0} pour le nom de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : la
tâche pour <div class="completedTask">{0}</div> est terminée. Exemple dans le courrier électronique généré : la tâche pour My Presentation est terminée.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.subject |
Objet du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur est ajouté en tant que réviseur pour un actif. Utilisez {0} pour le nom de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
l'actif {0} est passé à l'état $(ram.asset.state). Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie] l'actif My Presentation est passé à l'état draft.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.body |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur est ajouté en tant que réviseur pour un actif. Utilisez {1} pour le nom de l'actif et {2} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : l'actif {1} [{2}] est passé à l'état $(ram.asset.state). Exemple dans le courrier électronique généré : l'actif My Presentation [1.0] est passé à l'état published.
où My Presentation [1.0] est un lien vers l'actif.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.subject |
Objet du courrier électronqiue envoyé lorsqu'un utilisateur est ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour un actif. Utilisez {0} pour le nom de l'actif et {1} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : [Cycle de vie]
vous avez été ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour l'actif {0} [{1}]
dans l'état $(ram.asset.state. Exemple dans le courrier électronique généré : [Cycle de vie]
vous avez été ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour l'actif My Presentation [1.0] dans l'état draft.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.body |
Corps de texte du courrier électronique envoyé lorsqu'un utilisateur est ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour un actif. Utilisez {1} pour le nom de l'actif et {2} pour la version de l'actif.
|
Exemple dans le fichier .properties : vous avez été ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour l'actif {1} [{2}] dans l'état $(ram.asset.state). Exemple dans le courrier électronique généré : vous avez été ajouté en tant que gestionnaire de cycle de vie pour My Presentation [1.0] dans l'état draft.
où My Presentation [1.0] est un lien vers l'actif.
|