Use RAMAsset.addTags(String) to add tags to an asset.
newAsset.addTags("tag1,tag2,tag3");
newAsset.addTags("CaseCHeck SpacingCheck \"Grouping Check\"");
session.put(newAsset, new NullProgressMonitor());