| email_test_subject |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando se prueba si los correos electrónicos funcionan en
la página Herramientas del menú Administración. |
Correo electrónico de prueba
de IBM® Rational Asset Manager |
| email_test_message |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando se prueba si los correos electrónicos funcionan
en la página Herramientas del menú Administración. |
Este correo electrónico es una prueba
de IBM Rational Asset Manager. |
| email_subscription_subject_aggregate |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario se
suscribe a un activo y establece la frecuencia para recibir notificaciones en un intervalo diario,
semanal o mensual |
[Suscripción]: actualizaciones
de IBM Rational Asset Manager |
| email_subscription_subject |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario se
suscribe a un activo y especifica que se le notifiquen las actualizaciones del
activo en cuanto se produzcan. Utilice {0} para el nombre del
activo y para el suceso de la suscripción.
|
Ejemplo en el archivo .properties:
[Suscripción] {0} Ejemplo en el correo electrónico generado: [Suscripción] Mi presentación: Tema de discusión
creado
donde Mi presentación es
un enlace para el activo.
|
| email_subscription_subscription_name |
El nombre de la suscripción a la que pertenece el suceso. Los usuarios
especifican la suscripción cuando se suscriben a un activo. Utilice {0} para el nombre de la suscripción.
|
Ejemplo en el archivo .properties: Se ha
suscrito a {0}. Ejemplo en el correo electrónico generado: Se ha suscrito
a Mi presentación Suscripción.
|
| email_subscription_asset_version |
El nombre del activo y la versión se visualizan como un enlace para
el activo. Utilice {0} para el nombre del activo
y {1} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
[{1}] Ejemplo en el correo electrónico
generado: Mi presentación [1.0]
donde Mi presentación [1.0] es
un enlace para el activo al que está suscrito.
|
| email_subscription_user_time |
El usuario que ha editado el activo y el momento en que se ha realizado
el cambio. Utilice {0} para el usuario
y {1} para el momento del cambio.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha actualizado este activo el {1}. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha actualizado este activo el 15 de mayo a las 10:52 am.
|
| email_subscription_permission_denied |
El cuerpo del correo electrónico que notifica a los usuarios que
no tienen permisos para ver un activo. |
Ya no tiene permiso para ver el activo al que se hace
referencia en esta suscripción. |
| email_subscription_edit_subscription |
Un enlace a la página Suscripciones en Mi panel de
instrumentos, donde puede editar los valores de suscripción |
Edite las suscripciones |
| email_subscription_deleted_asset |
El cuerpo del correo electrónico que notifica a los usuarios que un
activo al que están suscritos se ha suprimido. |
El activo al que está suscrito se ha suprimido.
La suscripción se ha eliminado. |
| email_subscription_deleted_forum |
El cuerpo del correo electrónico que notifica a los usuarios que
un foro al que están suscritos se ha suprimido. |
El foro al que está suscrito se ha suprimido.
La suscripción se ha eliminado. |
| email_subscription_deleted_topic |
El cuerpo del correo electrónico que notifica a los usuarios que un tema del
foro al que están suscritos se ha suprimido. |
El tema al que está suscrito se ha suprimido.
La suscripción se ha eliminado. |
| email_subscription_deleted_search |
El cuerpo del correo electrónico que notifica a los usuarios que una suscripción
a una consulta de búsqueda ya no es válida. |
La consulta de búsqueda a la que está suscrito no
es válida. La suscripción se eliminará. |
| email_asset_subject |
El asunto predeterminado de los correos electrónicos sobre la compartición de
un activo. Este correo electrónico se envía cuando un usuario pulsa Correo electrónico en la página
Detalles generales de un activo. Utilice {0} para el nombre de activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: Mensaje relativo
al activo {0} Ejemplo en el correo electrónico generado: Mensaje relativo al
activo Mi presentación
|
| email_asset_no_message |
El cuerpo predeterminado de los correos electrónicos sobre la compartición de
un activo si el usuario no escribe un mensaje. Utilice {0} para el nombre de
usuario y {1} para el nombre de activo.
El nombre del activo es un enlace para
el activo. |
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
cree que podría estar interesado en el activo {1}. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario cree que podría estar
interesado en el activo Mi presentación.
Donde Mi presentación es
un enlace para el activo.
|
| email_asset_message |
El cuerpo de los correos electrónicos sobre la compartición de un activo si el usuario
escribe un mensaje. Utilice {0} para el usuario, {1} para el
activo y {2} para el mensaje del usuario. El nombre de activo es un enlace para el activo y
el contenido del mensaje está contenido en una etiqueta de párrafo HTML.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
le ha escrito un mensaje sobre el activo {1}: {2} Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario le ha escrito un
mensaje sobre el activo Mi presentación: Hay una
errata en la cabecera del documento.
|
| email_subject_lifecycle_accepted |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario aprueba
un activo. Utilice {0} para el nombre de
usuario, {1} para el nombre de activo y {2} para la
versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
{0} ha aprobado {1} [{2}] Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] El usuario ha aprobado Mi presentación [1.0]
|
| email_subject_lifecycle_commented |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario especifica
un comentario en la página Revisar de un activo. Utilice {0} para el nombre de
usuario, {1} para el nombre de activo y {2} para la
versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
{0} ha realizado un comentario sobre el activo {1} [{2}] Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] El usuario ha realizado un comentario sobre
el activo Mi presentación [1.0]
Donde Mi presentación [1.0] es
un enlace para el activo.
|
| email_subject_lifecycle_rejected |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario rechaza
un activo. Utilice {0} para el nombre de
usuario, {1} para el nombre de activo y {2} para la
versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
{0} ha rechazado el activo: {1} [{2}] Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] El usuario ha rechazado el
activo: Mi presentación [1.0]
|
| email_subject_lifecycle_preretired |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un activo pasa al estado
Preretirado del ciclo de vida Retirar. Utilice {0} para el nombre de
activo y {1} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
{0} [{1}] se ha movido al estado Preretirado Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] Mi presentación [1.0] se
ha movido al estado Preretirado
|
| email_subject_lifecycle_retired |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un activo pasa al estado Retirado
del ciclo de vida Retirar. Utilice {0} para el nombre de
activo y {1} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
{0} [{1}] se ha movido al estado Retirado Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] Mi presentación [1.0] se
ha movido al estado Retirado
|
| email_subject_asset_state_change |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un activo cambia
de estado en un ciclo de vida. Utilice {0} para el nombre
de activo, {1} para la versión del activo y {2} para el estado de activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
El activo {0} se ha movido al estado {2} Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] El activo Mi presentación se ha movido al
estado publicado
|
| email_body_lifecycle_collaborator_accepted |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario
aprueba un activo. Utilice {0} para el nombre de usuario, {1} para el nombre
de activo y {2} para el comentario del usuario.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha aprobado el activo {1} en el estado: $(ram.asset.state) Comentarios:
{2}
Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha
aprobado Mi presentación en el estado: borrador
Comentarios: Creo
que este activo está preparado para publicarse.
|
| email_body_lifecycle_collaborator_commented |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario escribe
un comentario en la página Revisar de un activo. Utilice {0} para el nombre de usuario, {1} para el nombre
de activo y {2} para el comentario del usuario.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha realizado un comentario sobre el activo {1}: {2} Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha realizado un comentario sobre el
activo Mi presentación: ¿Podría explicar
la sección dos con más detalle?
|
| email_body_lifecycle_collaborator_rejected |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario
rechaza un activo. Utilice {0} para el nombre de usuario, {1} para el nombre
de activo y {2} para el comentario del usuario.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha rechazado el activo {1}: {2}. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha rechazado el
activo Mi presentación: A este activo le
faltan fragmentos clave de información.
|
| email_body_lifecycle_preretired |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario
rechaza un activo. Utilice {0} para el nombre de usuario, {1} para el nombre
de activo y {2} para el comentario del usuario.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha movido {1} al estado Preretirado. En el estado Preretirado, el activo está disponible
para todos aquellos que previamente hayan accedido al activo.
Una vez retirado el activo, ya no se podrá acceder a él. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha
movido Mi presentación al estado
Preretirado. En el estado Preretirado, el activo está disponible
para todos aquellos que previamente hayan accedido al activo. Una vez retirado el activo, ya no se podrá acceder a él.
|
| email_body_lifecycle_retired |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un activo se mueve
al estado Retirado del ciclo de vida Retirar. Utilice {0} para el nombre de
activo y {1} para el nombre de estado.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
ha movido {1} al estado Retirado. En el estado Retirado, el activo solo está accesible para
los administradores y los propietarios del activo. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El usuario ha
movido Mi presentación al estado
Retirado. En el estado Retirado, el activo solo está accesible para
los administradores y los propietarios del activo.
|
| email_body_lifecycle_initial_state |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un activo entra
en el primer estado de un ciclo de vida. Utilice {0} para el nombre de
activo y {1} para el nombre de estado.
|
Ejemplo en el archivo .properties: {0}
se ha sometido y entrado en el estado {1}. Ejemplo en el correo electrónico
generado: Mi presentación se ha sometido y ha
entrado en el estado publicado.
|
| email_body_lifecycle_state_change |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un activo
se mueve de un estado a otro. Utilice {0} para el nombre
de activo, {1} para el nombre de estado inicial
y {2} para el estado al que se ha cambiado el activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: El
activo {0} se ha movido del estado {1} al estado {2}. Ejemplo en el correo electrónico
generado: El activo Mi presentación se ha movido del
estado borrador al estado publicado.
|
| email.subject.error |
El asunto del correo electrónico que se envía al
administrador cuando se produce un problema. |
IBM Rational Asset Manager - Se ha producido un error |
| email.body.stack.trace |
El cuerpo del correo electrónico que se envía al administrador cuando
se produce un problema. Utilice {0} para el error
e incluya etiquetas HTML alrededor del error para conservar el espaciado para
cada error.
|
Ejemplo en el archivo .properties: <p> <pre
width="150">{0}</pre></p> |
| email.body.completed.task |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando el repositorio
completa una tarea planificada. Utilice {0} para el nombre de activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: La tarea
para <div class="completedTask">{0}</div> se ha completado. Ejemplo en el correo electrónico
generado: La tarea para Mi presentación se ha completado.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.subject |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando se añade un usuario
como revisor para un activo. Utilice {0} para el nombre de activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
El activo {0} se ha movido al estado $(ram.asset.state). Ejemplo en el correo electrónico
generado: [Ciclo de vida] El activo Mi presentación se ha movido al
estado borrador.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.body |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario se
añade como revisor para un activo. Utilice {1} para el nombre
de activo y {2} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: El
activo {1} [{2}] se ha movido al estado $(ram.asset.state). Ejemplo en el correo electrónico
generado: El activo Mi presentación [1.0] se
ha movido al estado publicado.
Donde Mi presentación [1.0] es
un enlace para el activo.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.subject |
El asunto del correo electrónico que se envía cuando un usuario se añade
como gestor de ciclo de vida para un activo. Utilice {0} para el nombre de
activo y {1} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: [Ciclo de vida]
Se le ha añadido como gestor de ciclo de vida para el activo {0} [{1}]
en estado $(ram.asset.state). Ejemplo en el correo electrónico generado: [Ciclo de vida]
Se le ha añadido como gestor de ciclo de vida para el
activo Mi presentación [1.0] en
estado borrador.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.body |
El cuerpo del correo electrónico que se envía cuando un usuario se
añade como gestor de ciclo de vida para un activo. Utilice {1} para el nombre
de activo y {2} para la versión del activo.
|
Ejemplo en el archivo .properties: Se le ha añadido
como gestor de ciclo de vida para el activo {1} [{2}] en
estado $(ram.asset.state). Ejemplo en el correo electrónico generado: Se le ha añadido
como gestor de ciclo de vida
para Mi presentación [1.0] en
estado borrador.
Donde Mi presentación [1.0] es
un enlace para el activo.
|