| email_test_subject |
Der Betreff der E-Mail, die beim Funktionstest für E-Mails gesendet wird
(auf der Seite 'Tools' des Menüs Administration). |
IBM® Rational Asset Manager - Test-E-Mail |
| email_test_message |
Der Hauptteil der E-Mail, die beim Funktionstest für E-Mails gesendet
wird (auf der Seite 'Tools' des Menüs Administration). |
Dies ist eine Test-E-Mail von
IBM Rational Asset Manager. |
| email_subscription_subject_aggregate |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
abonniert und die Häufigkeit für den Empfang von Benachrichtigungen auf 'täglich', 'wöchentlich'
oder 'monatlich' festlegt. |
[Abonnement]: IBM Rational Asset Manager-Aktualisierungen |
| email_subscription_subject |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
abonniert und angibt, dass Benachrichtigungen über Assetaktualisierungen unmittelbar nach einer
Aktualisierung gesendet werden sollen. Verwenden Sie {0} für den Namen
des Assets und das Ereignis des Abonnements.
|
Beispiel in der .properties-Datei:
[Abonnement] {0} Beispiel in der generierten E-Mail: [Abonnement] Meine Präsentation: Diskussionsthema
erstellt
Dabei ist Meine Präsentation
ein Link zu dem Asset.
|
| email_subscription_subscription_name |
Der Name des Abonnements, zu dem das Ereignis
gehört. Das Abonnement wird vom Benutzer beim Abonnieren eines Assets
eingegeben. Verwenden Sie {0} für den Namen
des Abonnements.
|
Beispiel in der .properties-Datei: Sie haben
{0} abonniert. Beispiel in der generierten E-Mail: Sie haben
das Meine Präsentation-Abonnement abonniert.
|
| email_subscription_asset_version |
Name und Version des Assets werden als Link zu dem Asset
angezeigt. Verwenden Sie {0} für den Namen des Assets und {1}
für die Version des Assets.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
[{1}] Beispiel in der generierten E-Mail: Meine Präsentation [1.0]
Dabei ist
Meine Präsentation [1.0] ein Link zu dem Asset,
das Sie abonniert haben.
|
| email_subscription_user_time |
Der Benutzer, der das Asset bearbeitet hat, und die Uhrzeit der
Änderung. Verwenden Sie {0} für den Benutzer und {1}
für die Uhrzeit der Änderung.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
hat dieses Asset um {1} aktualisiert. Beispiel in der generierten E-Mail:
Benutzer hat dieses Asset am 15. Mai 10:52
aktualisiert.
|
| email_subscription_permission_denied |
Der Hauptteil der E-Mail, mit der Benutzer darüber benachrichtigt
werden, dass sie über keine Berechtigungen zum Anzeigen eines Assets verfügen. |
Sie haben nicht mehr die Berechtigung, das Asset anzuzeigen, auf das
durch dieses Abonnement verwiesen wird. |
| email_subscription_edit_subscription |
Ein Link zur Seite 'Abonnements' unter Mein
Dashboard, auf der Sie die Abonnementeinstellungen bearbeiten können. |
Eigene Abonnements bearbeiten |
| email_subscription_deleted_asset |
Der Hauptteil der E-Mail, mit der Benutzer darüber benachrichtigt
werden, dass ein abonniertes Asset gelöscht wird. |
Das Asset, das Sie abonniert haben, wurde gelöscht.
Ihr Abonnement wird entfernt. |
| email_subscription_deleted_forum |
Der Hauptteil der E-Mail, mit der Benutzer darüber benachrichtigt
werden, dass ein abonniertes Forum gelöscht wird. |
Das Forum, das Sie abonniert haben, wurde gelöscht.
Ihr Abonnement wird entfernt. |
| email_subscription_deleted_topic |
Der Hauptteil der E-Mail, mit der Benutzer darüber benachrichtigt
werden, dass ein abonniertes Forumthema gelöscht wird. |
Das Thema, das Sie abonniert haben, wurde gelöscht.
Ihr Abonnement wird entfernt. |
| email_subscription_deleted_search |
Der Hauptteil der E-Mail, mit der Benutzer darüber benachrichtigt
werden, dass eine abonnierte Suchabfrage nicht mehr gültig ist. |
Die Suchabfrage, die Sie abonniert haben, ist
ungültig. Ihr Abonnement wird entfernt. |
| email_asset_subject |
Der Standardbetreff von E-Mails zur gemeinsamen Nutzung von
Assets. Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Benutzer auf der Seite 'Allgemeine Details'
eines Assets auf E-Mail klickt. Verwenden Sie {0}
für den Assetnamen.
|
Beispiel in der .properties-Datei: Nachricht
bezüglich des Assets {0} Beispiel in der generierten E-Mail: Nachricht
bezüglich des Assets Meine Präsentation
|
| email_asset_no_message |
Der Standardhauptteil von E-Mails zur gemeinsamen Nutzung eines Assets,
wenn der Benutzer keine Nachricht eingibt. Verwenden Sie {0} für den
Benutzernamen und {1} für den Assetnamen.
Der Assetname ist ein Link
zu dem Asset. |
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
war der Meinung, dass Sie an dem Asset {1} interessiert sind. Beispiel in der generierten
E-Mail: Benutzer war der Meinung, dass Sie
an dem Asset Meine Präsentationinteressiert sind.
Dabei
ist Meine Präsentation
ein Link zu dem Asset.
|
| email_asset_message |
Der Standardhauptteil von E-Mails zur gemeinsamen Nutzung eines Assets,
wenn der Benutzer eine Nachricht eingibt. Verwenden Sie {0} für den Benutzer,
{1} für das Asset und {2} für die Nachricht des
Benutzers. Der Assetname ist ein Link zu dem Asset und der Nachrichteninhalt ist in einem
HTML-Abschnittstag enthalten.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
hat Ihnen einen Nachricht zum Asset {1} gesendet: {2} Beispiel in der generierten E-Mail:
Benutzer hat Ihnen einen Nachricht
zum Asset Meine Präsentation gesendet: Die Überschrift
des Dokuments weist einen Schreibfehler auf.
|
| email_subject_lifecycle_accepted |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
freigibt. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
{0} hat {1} [{2}] freigegeben Beispiel in der generierten E-Mail: [Lebenszyklus] Benutzer hat Meine Präsentation [1.0] freigegeben
|
| email_subject_lifecycle_commented |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer einen Kommentar
auf der Seite 'Überprüfung' eines Assets eingibt. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
{0} hat das Asset {1} [{2}] kommentiert Beispiel in der generierten E-Mail:
[Lebenszyklus] Benutzer hat das Asset
Meine Präsentation [1.0] kommentiert
Dabei
ist Meine Präsentation [1.0]
ein Link zu dem Asset.
|
| email_subject_lifecycle_rejected |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
zurückweist. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
{0} hat das folgende Asset zurückgewiesen: {1} [{2}] Beispiel in der generierten E-Mail:
[Lebenszyklus] Benutzer hat das folgende
Asset zurückgewiesen:
Meine Präsentation [1.0]
|
| email_subject_lifecycle_preretired |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Asset in den
Status kurz vor dem Sperren des Sperrlebenszyklus versetzt wird. Verwenden Sie {0} für den
Assetnamen und {1} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
{0} [{1}] wurde in den Status kurz vor dem Sperren versetzt Beispiel in der generierten E-Mail:
[Lebenszyklus] Meine Präsentation [1.0] wurde in den Status kurz vor
dem Sperren versetzt
|
| email_subject_lifecycle_retired |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Asset in den
gesperrten Status des Sperrlebenszyklus versetzt wird. Verwenden Sie {0} für den
Assetnamen und {1} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
{0} [{1}] wurde in den gesperrten Status versetzt Beispiel in der generierten E-Mail:
[Lebenszyklus] Meine Präsentation [1.0] wurde in den gesperrten
Status versetzt
|
| email_subject_asset_state_change |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn sich der Status eines
Assets in einem Lebenszyklus ändert. Verwenden Sie {0} für den Assetnamen,
{1} für die Assetversion und {2} für den Assetstatus.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
Das Asset {0} wurde in den Status {2} versetzt Beispiel in der generierten E-Mail:
[Lebenszyklus] Das Asset Meine Präsentation wurde in den
Status Publiziert versetzt
|
| email_body_lifecycle_collaborator_accepted |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
freigibt. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für den Benutzerkommentar.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
hat das Asset {1} im Status $(ram.asset.state) freigegeben Kommentare:
{2}
Beispiel in der generierten E-Mail: Benutzer
hat das Asset Meine Präsentation
im Status Entwurf freigegeben
Kommentare:
Dieses Asset sollte publiziert werden.
|
| email_body_lifecycle_collaborator_commented |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer einen Kommentar
auf der Seite 'Überprüfung' eines Assets eingibt. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für den Benutzerkommentar.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
hat das Asset {1} kommentiert: {2} Beispiel in der generierten E-Mail:
Benutzer hat das Asset Meine Präsentation kommentiert: Können Sie
Abschnitt 2 näher erläutern?
|
| email_body_lifecycle_collaborator_rejected |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
zurückweist. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für den Benutzerkommentar.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
hat das Asset {1} zurückgewiesen: {2}. Beispiel in der generierten E-Mail:
Benutzer hat das Asset
Meine Präsentation zurückgewiesen: In diesem Asset
fehlen wichtige Einzelinformationen.
|
| email_body_lifecycle_preretired |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer ein Asset
zurückweist. Verwenden Sie {0} für den Benutzernamen,
{1} für den Assetnamen und {2} für den Benutzerkommentar.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
versetzte {1} in den Status kurz vor dem Sperren. Im Status kurz vor dem Sperren ist das
Asset für jeden verfügbar, der zuvor Zugriff auf das Asset hatte.
Sobald das Asset gesperrt wurde, ist kein Zugriff mehr möglich. Beispiel in der generierten
E-Mail: Benutzer versetzte
Meine Präsentation in den Status kurz vor
dem Sperren. Im Status kurz vor dem Sperren ist das
Asset für jeden verfügbar, der zuvor Zugriff auf das Asset hatte. Sobald das Asset gesperrt wurde, ist kein Zugriff mehr möglich.
|
| email_body_lifecycle_retired |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Asset in den
gesperrten Status des Sperrlebenszyklus versetzt wird. Verwenden Sie {0} für den
Assetnamen und {1} für den Statusnamen.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
versetzte {1} in den gesperrten Status. Im gesperrten Status können nur Administratoren und
Asseteigner auf das Asset zugreifen. Beispiel in der generierten
E-Mail: Benutzer versetzte
Meine Präsentation in den gesperrten
Status. Im gesperrten Status können nur Administratoren und
Asseteigner auf das Asset zugreifen.
|
| email_body_lifecycle_initial_state |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Asset in den
ersten Status eines Lebenszyklus eintritt. Verwenden Sie {0} für den
Assetnamen und {1} für den Statusnamen.
|
Beispiel in der .properties-Datei: {0}
wurde übergeben und ist in den Status {1} übergegangen. Beispiel in der generierten E-Mail:
Meine Präsentation wurde übergeben und ist in den
Status Publiziert übergegangen.
|
| email_body_lifecycle_state_change |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Asset von einem Status
in einen anderen versetzt wird. Verwenden Sie {0} für den Assetnamen,
{1} für den Namen des Anfangsstatus und {2} für den Status, in den das Asset versetzt wurde.
|
Beispiel in der .properties-Datei: Das Asset
{0} wurde vom Status {1} in den Status {2} versetzt. Beispiel in der generierten
E-Mail: Das Asset Meine Präsentation wurde vom Status
Entwurf in den Status Publiziert versetzt.
|
| email.subject.error |
Der Betreff der E-Mail, die im Falle eines Fehlers an den Administrator gesendet wird. |
IBM Rational Asset Manager - Fehler aufgetreten |
| email.body.stack.trace |
Der Hauptteil der E-Mail, die im Falle eines Fehlers an den
Administrator gesendet wird. Verwenden Sie {0} für den Fehler und
setzen Sie den Fehler in HTML-Tags, um die Abstände für die einzelnen Fehler beizubehalten.
|
Beispiel in der Datei.properties:<p> <pre
width="150">{0}</pre></p> |
| email.body.completed.task |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn das Repository eine
geplante Aufgabe ausgeführt hat. Verwenden Sie {0}
für den Assetnamen.
|
Beispiel in der .properties-Datei: Die Aufgabe für
<div class="completedTask">{0}</div> wurde abgeschlossen. Beispiel in der
generierten E-Mail: Die Aufgabe für Meine Präsentation
wurde abgeschlossen.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.subject |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer als Prüfer für ein Asset
hinzugefügt wird. Verwenden Sie {0}
für den Assetnamen.
|
Beispiel in der Datei .properties: [Lebenszyklus]
Das Asset {0} wurde in den Status $(ram.asset.state) versetzt. Beispiel in der generierten
E-Mail: [Lebenszyklus] Das Asset Meine Präsentation
wurde in den Status Entwurf versetzt.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.body |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer als Prüfer für ein Asset
hinzugefügt wird. Verwenden Sie {1} für den
Assetnamen und {2} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties Datei: Das Asset
{1} [{2}] wurde in den Status $(ram.asset.state) versetzt. Beispiel in der generierten
E-Mail: Das Asset Meine Präsentation [1.0] wurde in den Status
Publiziert versetzt.
Dabei
ist Meine Präsentation [1.0]
ein Link zu dem Asset.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.subject |
Der Betreff der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer als
Life-Cycle-Manager für ein Asset hinzugefügt wird. Verwenden Sie {0} für den
Assetnamen und {1} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: [Lebenszyklus]
Sie wurden als Life-Cycle-Manager für das Asset {0} [{1}] im Status $(ram.asset.state)
hinzugefügt. Beispiel in der generierten E-Mail: [Lebenszyklus]
Sie wurden als Life-Cycle-Manager für das Asset Meine Präsentation [1.0] im Status Entwurf hinzugefügt.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.body |
Der Hauptteil der E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Benutzer als
Life-Cycle-Manager für ein Asset hinzugefügt wird. Verwenden Sie {1} für den
Assetnamen und {2} für die Assetversion.
|
Beispiel in der .properties-Datei: Sie wurden als
Life-Cycle-Manager für das Asset {1} [{2}] im Status $(ram.asset.state)
hinzugefügt. Beispiel in der generierten E-Mail: Sie wurden als
Life-Cycle-Manager für das Asset Meine Präsentation [1.0] im Status Entwurf
hinzugefügt.
Dabei
ist Meine Präsentation [1.0]
ein Link zu dem Asset.
|