| email_test_subject |
O assunto do e-mail enviado quando você testa se os e-mails estão
funcionando na página Ferramentas do menu Administração |
E-mail de Teste do
IBM® Rational Asset Manager |
| email_test_message |
O corpo do e-mail que é enviado quando você testa se os e-mails estão
funcionando na página Ferramentas do menu Administração |
Este é um teste de e-mail do
IBM Rational Asset Manager. |
| email_subscription_subject_aggregate |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário assina um ativo e
configura a frequência para receber notificações em um intervalo diário, semanal ou
mensal |
[Assinatura]: Atualizações do
IBM Rational Asset Manager |
| email_subscription_subject |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário assina um ativo e
especifica para ser notificado de atualizações do ativo assim que as atualizações ocorrerem. Use {0} para o nome do ativo e para o evento da assinatura.
|
Exemplo no arquivo .properties:
[Assinatura] {0} Exemplo no e-mail gerado: [Assinatura]
Minha Apresentação: Tópico de discussão
criado
em que
Minha Apresentação é um link para o ativo.
|
| email_subscription_subscription_name |
O nome da assinatura à qual o evento pertence. A assinatura é inserida
pelos usuários quando eles assinam um ativo. Use {0} para o nome da
assinatura.
|
Exemplo no arquivo .properties: Você assinou
{0}. Exemplo no e-mail gerado: Você assinou a Assinatura de
Minha Apresentação.
|
| email_subscription_asset_version |
O nome e a versão do ativo são exibidos como um link para o ativo. Use
{0} para o nome do ativo e {1} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0}
[{1}] Exemplo no e-mail gerado:
Minha Apresentação
[1.0]
em que
Minha Apresentação
[1.0] é um link para o ativo que
você assinou.
|
| email_subscription_user_time |
O usuário que editou o ativo e o horário em que a mudança foi feita. Use {0} para o usuário e {1} para o horário da
mudança.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0}
atualizou esse ativo em {1}. Exemplo no e-mail gerado: O
Usuário atualizou este ativo em 15 de maio às
10h52.
|
| email_subscription_permission_denied |
O corpo do e-mail que notifica os usuários quando eles não têm permissões
para visualizar um ativo |
Você não tem mais permissão para visualizar o ativo referenciado
nessa assinatura. |
| email_subscription_edit_subscription |
Um link para a página Assinaturas em Meu Painel,
em que é possível editar suas configurações de assinatura |
Edite suas assinaturas |
| email_subscription_deleted_asset |
O corpo do e-mail que notifica os usuários quando um ativo que eles
assinam é excluído |
O ativo que você assinou foi excluído.
Sua assinatura é removida. |
| email_subscription_deleted_forum |
O corpo do e-mail que notifica os usuários quando um fórum que eles
assinam é excluído |
O fórum que você assinou foi excluído.
Sua assinatura é removida. |
| email_subscription_deleted_topic |
O corpo do e-mail que notifica os usuários quando um tópico do fórum que
eles assinam é excluído |
O tópico que você assinou foi excluído.
Sua assinatura é removida. |
| email_subscription_deleted_search |
O corpo do e-mail que notifica os usuários quando uma assinatura para uma
consulta de procura não é mais válida |
A consulta de procura que você assinou não é válida. Sua
assinatura será removida. |
| email_asset_subject |
O assunto padrão de e-mails sobre compartilhamento de um ativo. O e-mail
é enviado quando um usuário clica em E-mail na página Detalhes Gerais de
um ativo. Use {0} para o nome do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: Mensagem
referente ao ativo {0} Exemplo no e-mail gerado: Mensagem referente ao ativo
Minha Apresentação
|
| email_asset_no_message |
O corpo padrão de e-mails sobre compartilhamento de um ativo se o usuário
não digitar uma mensagem Use {0} para o nome do usuário e
{1} para o nome do ativo.
O nome do ativo é um link para o ativo. |
Exemplo no arquivo .properties: {0} achou
que você estaria interessado no ativo {1}. Exemplo no e-mail gerado:
Usuário achou que você estaria interessado
no ativo Minha Apresentação.
em que
Minha Apresentação é um link para o ativo.
|
| email_asset_message |
O corpo de e-mails sobre compartilhamento de um ativo se o usuário
digitar uma mensagem. Use {0} para o usuário,
{1} para o ativo e {2} para a mensagem do
usuário. O nome do ativo é um link para o ativo e o conteúdo da mensagem está contido em uma
tag de parágrafo HTML.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} gravou
uma mensagem sobre o ativo {1}: {2} Exemplo no e-mail gerado:
Usuário gravou uma mensagem sobre o ativo
Minha Apresentação: Há um erro de digitação
no título do documento.
|
| email_subject_lifecycle_accepted |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário aprova um ativo. Use {0} para o nome do usuário, {1} para o nome
do ativo e {2} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] {0} aprovou {1} [{2}] Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo de vida]
Usuário aprovou
Minha Apresentação
[1.0]
|
| email_subject_lifecycle_commented |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário insere um comentário
sobre a página Revisão de um ativo. Use {0} para o nome do usuário,
{1} para o nome do ativo e {2} para a versão do
ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties:[Ciclo de
vida] {0} comentado no ativo {1} [{2}] Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo de vida]
Usuário comentou sobre o ativo
Minha Apresentação
[1.0]
em que
Minha Apresentação
[1.0] é um link para o ativo.
|
| email_subject_lifecycle_rejected |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário rejeita um ativo. Use {0} para o nome do usuário, {1} para o nome
do ativo e {2} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties:[Ciclo de
vida] {0} rejeitou o ativo: {1} [{2}] Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo de vida]
Usuário rejeitou o ativo:
Minha Apresentação
[1.0]
|
| email_subject_lifecycle_preretired |
O assunto do e-mail que é enviado quando um ativo é movido para o estado
Pré-Obsoleto do ciclo de vida Obsoletar. Use {0} para o nome do ativo
e {1} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] {0} [{1}] foi movido para o estado Pré-Obsoleto Exemplo no e-mail gerado:
[Ciclo de vida] Minha Apresentação
[1.0] foi movido para o estado
Pré-Obsoleto
|
| email_subject_lifecycle_retired |
O assunto do e-mail que é enviado quando um ativo é movido para o estado
Obsoleto do ciclo de vida Obsoletar. Use {0} para o nome do ativo e
{1} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] {0} [{1}] foi movido para o estado Obsoleto Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo
de vida] Minha Apresentação
[1.0] foi movido para o estado
Obsoleto
|
| email_subject_asset_state_change |
O assunto do e-mail que é enviado quando um ativo altera os estados em um
ciclo de vida. Use {0} para o nome do ativo,
{1} para a versão do ativo e {2} para o estado do
ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] O ativo {0} foi movido para o estado {2} Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo de
vida] O ativo Minha Apresentação foi movido para o
estado publicado
|
| email_body_lifecycle_collaborator_accepted |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário aprova um ativo. Use
{0} para o nome do usuário, {1} para o nome do
ativo e {2} para o comentário do usuário.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} aprovou
o ativo {1} no estado: $(ram.asset.state) Comentários: {2}
Exemplo no
e-mail gerado: Usuário aprovou
Minha Apresentação no estado:
rascunho
Comentários: Eu acho que este ativo está
pronto para ser publicado.
|
| email_body_lifecycle_collaborator_commented |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário insere um comentário
sobre a página Revisão de um ativo. Use {0} para o nome do usuário,
{1} para o nome do ativo e {2} para o comentário
do usuário.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0}
comentado no ativo {1}: {2} Exemplo no e-mail gerado:
Usuário comentou sobre o ativo
Minha Apresentação: É possível explicar a
seção dois com mais detalhes?
|
| email_body_lifecycle_collaborator_rejected |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário rejeita um ativo. Use
{0} para o nome do usuário, {1} para o nome do
ativo e {2} para o comentário do usuário.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} rejeitou
o ativo {1}: {2}. Exemplo no e-mail gerado:
Usuário rejeitou o ativo
Minha Apresentação: Este ativo não contém
partes-chave de informações.
|
| email_body_lifecycle_preretired |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário rejeita um ativo. Use
{0} para o nome do usuário, {1} para o nome do
ativo e {2} para o comentário do usuário.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} moveu
{1} para o estado Pré-Obsoleto. No estado Pré-Obsoleto, o ativo está disponível para todos que
tinham acesso anteriormente ao ativo.
Depois que o ativo estiver Obsoleto, ele não será mais acessível. Exemplo no e-mail
gerado: Usuário moveu
Minha Apresentação para o estado Pré-Obsoleto. No
estado Pré-Obsoleto, o ativo está disponível para todos que tinham acesso anteriormente ao
ativo. Depois que o ativo estiver Obsoleto, ele não será mais acessível.
|
| email_body_lifecycle_retired |
O corpo do e-mail que é enviado quando um ativo é movido para o estado
Obsoleto do ciclo de vida Obsoletar. Use {0} para o nome do ativo e
{1} para o nome do estado.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} moveu
{1} para o estado Obsoleto. No estado Obsoleto, o ativo é acessível apenas para administradores
e proprietários de ativos. Exemplo no e-mail gerado:
Usuário moveu
Minha Apresentação para o estado Obsoleto. No estado
Obsoleto, o ativo é acessível apenas para administradores e proprietários de ativos.
|
| email_body_lifecycle_initial_state |
O corpo do e-mail que é enviado quando um ativo entra no primeiro estado
de um ciclo de vida. Use {0} para o nome do ativo e
{1} para o nome do estado.
|
Exemplo no arquivo .properties: {0} foi
submetido e entrou no estado {1}. Exemplo no e-mail gerado:
Minha Apresentação foi submetido e entrou no
estado publicado.
|
| email_body_lifecycle_state_change |
O corpo do e-mail que é enviado quando um ativo é movido de um estado
para outro. Use {0} para o nome do ativo, {1}
para o nome do estado inicial e {2} para o estado para o qual o ativo
foi alterado.
|
Exemplo no arquivo .properties: O ativo {0}
foi movido do estado {1} para o estado {2}. Exemplo no e-mail gerado: O ativo
Minha Apresentação foi movido do estado
rascunho para o estado publicado.
|
| email.subject.error |
O assunto do e-mail que é enviado para o administrador quando ocorre um
problema |
IBM Rational Asset Manager - Ocorreu um Erro |
| email.body.stack.trace |
O corpo do e-mail que é enviado para o administrador quando ocorre um
problema. Use {0} para o erro e inclua tags HTML em torno do erro para
preservar o espaçamento para cada erro.
|
Exemplo no arquivo .properties:<p>
<pre width="150">{0}</pre></p> |
| email.body.completed.task |
O corpo do e-mail que é enviado quando o repositório conclui uma tarefa
planejada. Use {0} para o nome do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: A tarefa
para <div class="completedTask">{0}</div> está concluída. Exemplo no e-mail
gerado: A tarefa para Minha Apresentação está
concluída.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.subject |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário está incluído como um
revisor para um ativo. Use {0} para o nome do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] O ativo {0} foi movido para o estado $(ram.asset.state). Exemplo no e-mail gerado:
[Ciclo de vida] O ativo Minha Apresentação foi
movido para o estado rascunho.
|
| lifecycleCollaboratorEmail.body |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário está incluído como um
revisor para um ativo. Use {1} para o nome do ativo e
{2} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: O ativo {1}
[{2}] foi movido para o estado $(ram.asset.state). Exemplo no e-mail gerado: O ativo
Minha Apresentação
[1.0] foi movido para o estado
publicado.
em que
Minha Apresentação
[1.0] é um link para o ativo.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.subject |
O assunto do e-mail que é enviado quando um usuário está incluído como um
gerenciador de ciclo de vida para um ativo. Use {0} para o nome do
ativo e {1} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: [Ciclo de
vida] Você foi incluído como um gerenciador de ciclo de vida para o ativo {0} [{1}] no estado
$(ram.asset.state. Exemplo no e-mail gerado: [Ciclo de vida] Você foi incluído como
um gerenciador de ciclo de vida para o ativo
Minha Apresentação
[1.0] no estado
rascunho.
|
| lifecycleReviewBoardMemberEmail.body |
O corpo do e-mail que é enviado quando um usuário está incluído como um
gerenciador de ciclo de vida para um ativo. Use {1} para o nome do
ativo e {2} para a versão do ativo.
|
Exemplo no arquivo .properties: Você foi
incluído como um gerenciador de ciclo de vida para o ativo {1} [{2}] no estado
$(ram.asset.state). Exemplo no e-mail gerado: Você foi incluído como um gerenciador
de ciclo de vida para Minha Apresentação
[1.0] no estado
rascunho.
em que
Minha Apresentação
[1.0] é um link para o ativo.
|