Pour fournir des détails concernant un actif dans d'autres langues, vous pouvez charger des fichiers de propriétés dans cet actif lorsque les navigateurs Web sont définis sur ces langues.
Avant de commencer
Créez un fichier de propriétés contenant les détails de l'actif dans la langue requise :
- Dans un éditeur de fichier texte, ouvrez un nouveau document.
- Entrez le nom de l'actif, une description abrégée et une description de l'actif au format suivant :
name=Mon actif
shortDescription=Cette phrase est une présentation succincte de mon actif.
longDescription=Cette phrase est une description plus étayée de mon actif qui donne plus de détails que la description succincte.
- Enregistrez le fichier asset_language-code.properties.
Par exemple, le fichier des propriétés espagnol d'un actif est asset_es.properties.
- Créez des fichiers de propriétés d'actifs supplémentaires pour d'autres langues.
Vous pouvez créer un fichier .zip incluant tous les fichiers de propriétés ou télécharger les fichiers individuellement.
Procédure
Pour télécharger des fichiers individuellement :
- Recherchez un actif et ouvrez sa page Détails généraux.
- Cliquez sur Contenu.
- Cliquez sur l'icône Télécharger les fichiers de traduction
.
- Cliquez sur Parcourir et sélectionnez les propriétés ou le fichier .zip que vous avez créé pour l'actif.
- Cliquez sur Mettre à jour.
- Si vous téléchargez des fichiers de propriétés d'actifs supplémentaires individuellement, répétez ces étapes.
Résultats
Le nom, la description succincte et la description d'un actif sont visibles dans la langue définie pour le navigateur Web.
De même, lorsqu'un utilisateur clique sur Télécharger cet actif, l'archive de l'actif qui est téléchargée contient les fichiers des propriétés de traduction dans le dossier asset/com.ibm.ram.data/nl.
Que faire ensuite
Pour modifier les fichiers de propriétés à partir d'un actif, téléchargez les fichiers modifiés avec le même nom de fichier. Les versions antérieures sont écrasées mais ne peuvent pas être supprimées.