To delete an asset attribute from the repository use RAMAssetAttribute.setAction(RAMAction) and pass in RAMAction.DELETE.
//Delete an asset attribute
newAssetAttribute.setAction(RAMAction.DELETE);
session.put(newAssetAttribute, new NullProgressMonitor());