Mit einem EGL-Assistenten können Sie eine Konvertierungstabelle für bidirektionalen Text (BIDI-Konvertierungstabelle) erstellen.
Zur Verwendung des Assistenten gehen Sie folgendermaßen vor:
- Klicken Sie auf . Das Fenster Neu wird geöffnet.
- Klicken Sie, um den Assistenten BIDI-Konvertierungstabelle einzublenden, und klicken Sie anschließend auf
BIDI-Konvertierungstabelle.
- Klicken Sie auf Weiter. Das Fenster für eine neue BIDI-Konvertierungstabelle wird geöffnet.
- Geben Sie im Abschnitt Stammordner eingeben oder auswählen den Namen des Ordners ein, in dem Sie die Tabelle erstellen wollen. Das Verzeichnis muss im Klassenpfad für die Anwendung angegeben sein, die es verwendet.
- Geben Sie bei Dateiname einen Namen für die BIDI-Konvertierungstabelle ein. Der Name einer BIDI-Konvertierungstabelle, die in Verbindung mit EGL-Programmen verwendet wird, darf maximal vier Zeichen lang sein und muss die Erweiterung '.bct' besitzen.
- Klicken Sie auf Weiter. Die Seite mit den Einstellungen für das Clientsystem wird geöffnet.
- Wählen Sie in der Liste der Codepages die Codierung für den Typ der Anwendung aus, die Sie generieren. Sie können eine beliebige gültige Codepage für Client und Server angeben (inklusive UTF-8). In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele dargestellt:
Tabelle 1. Codierung für BIDI-Konvertierungstabellen| Verwendungszweck |
Sprache |
Client-Codierung für BIDI-Konvertierungstabelle |
Server-Codierung für BIDI-Konvertierungstabelle |
| COBOL-Generierung |
Arabisch |
Cp1256 |
Cp864 |
| COBOL-Generierung |
Hebräisch |
Cp1255 |
Cp1255 |
| Java™-Programm, das ein COBOL-Programm oder einen EGL-Service über Fernzugriff aufruft |
Arabisch |
Cp1256 |
Cp420 |
| Java-Programm, das ein COBOL-Programm oder einen EGL-Service über Fernzugriff aufruft |
Hebräisch |
Cp1255 |
Cp424 |
| Java-Programm, das Text- oder Druckformulare verwendet |
Arabisch |
Cp1256 |
Cp1256 |
| Java-Programm, das Text- oder Druckformulare verwendet |
Hebräisch |
Cp1255 |
Cp1255 |
- Ändern Sie bei Bedarf die Eigenschaften des Clientsystems.
Bitte beachten Sie, dass die Konvertierungstabelle für die Client-Codepage bei der Java-Generierung
mit der Festlegung von java.lang.System.file.encoding für die
Java Virtual Machine identisch sein muss, wenn das Programm ausgeführt wird.
- Ändern Sie bei Bedarf die Textattribute für den Client.
Beim Sortierungsschema der Serverattribute ist Folgendes zu beachten:
- Bei der Java-Generierung sollte das Sortierungsschema
auf Implizit gesetzt und die Codierung mit der Codierung des lokalen Systems identisch sein.
- Bei der COBOL-Generierung sollte das Sortierungsschema in der Regel auf
Visuell und die Server-Codepage für Arabisch auf
'Cp420' bzw. für Hebräisch auf 'Cp424' gesetzt sein. Das Clientformat ist von dem verwendeten Client abhängig.
- Klicken Sie auf Weiter. Die Seite mit den Einstellungen für das Serversystem wird geöffnet.
- Ändern Sie bei Bedarf die Eigenschaften für das Serversystem und die Textattribute für den Server.
- Klicken Sie auf Weiter. Die Seite mit den Konvertierungsoptionen wird geöffnet.
- Ändern Sie bei Bedarf die Konvertierungsoption für Arabisch und Allgemein.
- Klicken Sie auf Fertig stellen.