Bidirektionale Textbenutzervorgaben für den Textformulareditor festlegen

Der EGL-Textformulareditor unterstützt Sprachen wie Arabisch und Hebräisch, bei denen der Text für den Benutzer von rechts nach links angezeigt wird, Zahlen innerhalb des Texts und alphabetische Zeichenfolgen mit lateinischen Buchstaben jedoch von links nach rechts angezeigt werden. Weitere Information finden Sie in Mit bidirektionalen Daten arbeiten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Benutzervorgaben des Textformulareditors für die Unterstützung bidirektionaler Sprachen zu ändern:

  1. In der Menüleiste klicken Sie auf Fenster > Benutzervorgaben. Das Fenster 'Benutzervorgaben' wird geöffnet.
  2. Erweitern Sie im linken Teilfenster des Fensters 'Benutzervorgaben' EGL und klicken Sie anschließend auf EGL - Bidirektionale Einstellungen.
  3. Wählen Sie im rechten Teilfenster des Fensters 'Benutzervorgaben' die Vorgaben für die Unterstützung bidirektionaler Sprachen durch den Textformulareditor aus:
    • Wählen Sie das Kontrollkästchen Bidirektionaloptionen aktivieren aus, um die Optionen für die Verwendung bidirektionaler Sprachen im Textformulareditor zu aktivieren. Nach Auswahl dieses Kontrollkästchens stehen alle anderen Optionen zur Verfügung.
    • Um bidirektionale Textfelder im mehrzeiligen Modus (in der Art, wie sie dargestellt werden) anzuzeigen und zu bearbeiten, wählen Sie Visuelle Datenanordnung aktivieren aus.
    • Bei Sprachen, die von rechts nach links gelesen werden, wählen Sie Ausrichtung von rechts nach links aktivieren aus.
    • Wählen Sie Schaltfläche für bidirektionale Einstellungen aktivieren aus, um eine Schaltfläche in den Textformulareditor einzufügen, mit der Sie die bidirektionalen Einstellungen für eine formGroup ändern können. Mit dieser Schaltfläche können Sie die bidirektionalen Einstellungen für eine einzelne formGroup ändern, sodass sie sich von den Einstellungen im Fenster 'Benutzervorgaben' unterscheiden.
    • Wählen Sie Visuelle Datensortierung standardmäßig aktivieren aus, um anstelle der logischen Sortierung standardmäßig die visuelle Datensortierung im Textformulareditor zu verwenden.
    • Wählen Sie Ausrichtung von rechts nach links standardmäßig aktivieren aus, um die Koordinaten für die Zuordnung von rechts nach links für den Textformulareditor zu verwenden. Wenn eine Formulargruppe für die Verwendung von Koordinaten für die Zuordnung von rechts nach links eingestellt ist, wird die rechte obere Ecke als Position (1,1) definiert. Bei einer Ausrichtung von links nach rechts wird als Position die linke obere Ecke festgelegt. Die Ausrichtung von rechts nach links wird im Formulareditor nur deshalb verwendet, um das Entwerfen von Formularen mit dieser Ausrichtung zu vereinfachen.
    • Zur Umkehrung direktionaler Interpunktionszeichen wie < und ( wählen Sie Symmetrische Ersetzung (Swapping) standardmäßig aktivieren aus.
    • Um bei Numeralen zwischen Hindi und Arabisch oder Arabisch und Hindi zu wechseln, wählen Sie Numerische Ersetzung (Swapping) standardmäßig aktivieren aus.
    Wenn Sie auf Standardwerte wiederherstellen klicken, werden Einträge im Fenster 'Benutzervorgaben' für den EGL-Textformulareditor auf die jeweiligen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

BIDI-Unterstützung für die Text-UI und den Text-UI-Debugger in Java™-Umgebungen steht nur auf Windows-basierten Systemen (nicht unter Linux) zur Verfügung. BIDI-Unterstützung steht außerdem in allen COBOL-Umgebungen zur Verfügung.


Feedback