Ressourcenpaket erstellen

Ein Ressourcenpaket enthält eine Reihe von Zeichenfolgen, die zur Ausführungszeit angezeigt werden. Mithilfe von Ressourcenpaketen können Sie Ihre Anwendungen lokalisieren, indem Sie für jede zu unterstützende Sprache ein eigenes Ressourcenpaket aufnehmen.

Jedes Ressourcenpaket muss eine Zeichenfolge für jeden Schlüssel definieren, der in der Anwendung verwendet wird. Falls eine Webseite einen Schlüssel aufführt und im Ressourcenpaket für die Sprache des aktuellen Benutzers keine Zeichenfolge für diesen Schlüssel definiert ist, wird ein schwerwiegender Fehler generiert.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Ressourcenpaket zu erstellen:
  1. Klicken Sie in der Sicht 'Projektexplorer' mit der rechten Maustaste auf den Ordner, in dem Sie das Ressourcenpaket erstellen wollen. Dieser Ordner muss sich im Ordner mit den Java™-Ressourcen eines EGL-Webprojekts befinden.
  2. Klicken Sie im Menü auf Neu > Andere. Das Fenster 'Neu' wird geöffnet.
  3. Erweitern Sie im Fenster 'Neu' den Eintrag Allgemein und klicken Sie auf Datei.
  4. Klicken Sie auf Weiter.
  5. Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für das neue Ressourcenpaket ein. Der Dateiname des Ressourcenpakets muss das folgende Format aufweisen:
    präfix_ländereinstellung.properties
    präfix
    Das Präfix des Ressourcenpakets kann frei gewählt werden, muss jedoch bei allen Ressourcenpaketen in der Anwendung identisch sein.
    ländereinstellung
    Die Ländereinstellung des Ressourcenpakets, z. B. en_US. Die Ländereinstellung gibt die Sprache der Zeichenfolgen im Paket sowie optional spezifischere Informationen zur spezialisierten Version der Sprache an (z. B. Dialekt, Variante oder geografische Position). Weitere Informationen zu Ländereinstellungen finden Sie unter Ländereinstellungen für Ressourcenpakete.
    Beispielsweise könnte ein Ressourcenpaket mit Englisch, das in den Vereinigten Staaten gesprochen wird, mit resourceBundle_en_US.properties benannt werden.
  6. Klicken Sie auf Fertig stellen.

    Die neue Datei wird in dem Ordner erstellt, auf den Sie mit der rechten Maustaste geklickt haben, und im Editor geöffnet.

  7. Fügen Sie zum neuen Ressourcenpaket Zeichenfolgen mit dem folgenden Format hinzu:
    schlüsselname=textzeichenfolge
    schlüsselname
    Der Name des Schlüssels für die Zeichenfolge. Dieser Schlüssel wird in die Webseiten aufgenommen, um anzugeben, welcher Text aus dem Ressourcenpaket einzufügen ist. Beispielsweise könnte ein Schlüssel namens 'WelcomeText' einen Einführungstext enthalten, der am Anfang einer Seite angezeigt wird.
    textzeichenfolge
    Der Text, der dem Schlüssel zugeordnet ist.
  8. Speichern und schließen Sie die Datei.

Sie können beliebig viele Ressourcenpakete für Ihre Anwendung erstellen. Jedes Ressourcenpaket muss jedoch eine andere Ländereinstellung und dasselbe Präfix besitzen.


Feedback