Composants du débogueur
Le débogueur IBM Debugger for
AIX utilise un modèle client-serveur constitué de deux composants :
- Le moteur de débogage (irmtdbgc), qui est un composant serveur installé sur la machine AIX.
- Le client de débogage (idebug.exe), qui est une interface utilisateur graphique installée sur un poste de travail Windows.

Remarques : - Le client AIX du débogueur IBM Debugger for AIX a été abandonné. Pour plus d'informations sur le client Windows, voir Informations d'installation du client Windows.
- Le moteur de débogage IBM Debugger for AIX V12.1 est une application 64 bits.
- IBM Debugger for AIX V12.1 remplace IBM Distributed
Debugger. Si IBM Distributed Debugger V9.2 est installé sur votre système, il sera supprimé lors de l'installation d'IBM Debugger for
AIX V12.1. Le script de post-installation modifie ensuite les niveaux d'ensembles de fichiers idebug dans la base de données ODM (Object Data Manager) en les remplaçant par 99.99.9999.9999 afin d'empêcher l'installation future d'ensembles de fichiers idebug.*.
- Le moteur de débogage a à présent la version 12.1.0. Le client de débogage a la version 7.1.1. Collectivement, ces composants sont appelés IBM Debugger for AIX V12.1.
Informations d'installation du moteur de débogage AIX
Système d'exploitation requis
Le moteur de débogage IBM Debugger for AIX V12.1 doit être installé sur l'un des systèmes d'exploitation AIX suivants :
- IBM AIX V5.3 TL 5300-07 ou version suivante
- IBM AIX V6.1
- IBM AIX V7.1
Compatibilité avec les précédentes versions du débogueur
La procédure d'installation du moteur de débogage IBM Debugger for AIX désinstalle tout débogueur existant. Pour restaurer les débogueurs précédents, procédez comme suit :
- Désinstallez le moteur de débogage IBM Debugger for AIX V12.1 à l'aide de la commande suivante :
installp -ug ibmdebugger
- Réinstallez les précédents débogueurs en suivant les instructions fournies dans les documentations associées.
Instructions d'installation
Remarque : Les ensembles de fichiers ibmdebugger.* du moteur de débogage IBM Debugger
for AIX V12.1 sont installés par défaut lors d'une installation de compilateur standard. Si vous n'avez pas effectué une installation de compilateur par défaut, vous pouvez suivre les instructions d'installation du moteur de débogage IBM Debugger for AIX sur votre machine AIX.
Pour installer le moteur de débogage IBM Debugger for AIX sur votre machine AIX, procédez comme suit :
- Accédez au répertoire usr/sys/inst.images/ de l'image d'installation du compilateur.
- Exécutez la commande suivante :
installp -aXgd . ibmdebugger
Le moteur de débogage est installé dans le répertoire /usr/idebug/.
Tableau 1. Ensembles de fichiers IBM Debugger| Nom de l'ensemble de fichiers |
Description de l'ensemble de fichiers |
| ibmdebugger |
IBM® Debugger
for AIX |
| ibmdebugger.engine |
IBM Debugger
for AIX Compiled Languages Engine |
| ibmdebugger.engine.msg.LANGUE |
Messages IBM Debugger
LANGUE = [de_DE, en_US, en_ES, fr_FR, it_IT, ja_JP,
ko_KR, pt_BR, zh_CN, zh_TW]
|
| ibmdebugger.jre |
Entrée remplacée, non installé |
| ibmdebugger.ui |
Entrée remplacée, non installé |
Informations d'installation du client Windows
Pour installer le client de débogage IBM Debugger for AIX sur votre poste de travail Windows, procédez comme suit :
- Copiez le fichier compressé, IBMdebugger/windows/idebug.install_7.1.1.zip,
du CD-ROM ou de l'image électronique du compilateur sur votre machine Windows et décompressez-le.
- Exécutez install.exe.
La procédure d'installation installe également IBM Installation
Manager.
Si des versions antérieures du client de débogage IBM Debugger for AIX sont présentes, vous devez les désinstaller avant d'installer cette version.
Pour désinstaller le client de débogage, lancez IBM Installation Manager et sélectionnez l'option de désinstallation.
Pour plus d'informations sur l'environnement d'exécution Java inclus, voir readmefirst.win32.txt dans le répertoire jre/docs/ de l'image d'installation.