Componentes de depurador
IBM Debugger for AIX utiliza un modelo cliente/servidor compuesto de
dos componentes:
- El motor de depurador (irmtdbgc), que es un componente de servidor instalado en el sistema AIX.
- El cliente de depurador (idebug.exe), que es una interfaz gráfica de usuario instalada en una
estación de trabajo Windows.

Notas: - El cliente AIX de IBM Debugger for AIX ha dejado de mantenerse. Para obtener información sobre el cliente Windows,
consulte Información de instalación para el cliente Windows.
- El motor de IBM Debugger for AIX, V12.1 es una aplicación de 64 bits.
- IBM Debugger for AIX, V12.1 reemplaza a IBM Distributed Debugger. Si IBM Distributed Debugger, V9.2 está instalado
en su sistema se eliminará al instalar IBM Debugger for AIX, V12.1. El script post-instalación modifica los niveles de
conjuntos de archivos de idebug en la base de datos de Object Data Manager (ODM) como 99.99.9999.9999 para impedir
futuras instalaciones de conjuntos de archivos idebug.*.
- El motor de depuración se reconoce a sí mismo como la versión 12.1.0. El cliente de depuración se reconoce a sí
mismo como la versión 7.1.1. En conjunto, estos componentes se conocen como IBM Debugger for AIX, V12.1.
Información de instalación para el motor de depuración de AIX
Sistema operativo
necesario
El motor del depurador IBM Debugger for AIX, V12.1 debe estar instalado en uno de los sistemas
operativos AIX siguientes:
- IBM AIX V5.3 TL 5300-07 o superior
- IBM AIX V6.1
- IBM AIX V7.1
Compatibilidad con versiones anteriores del depurador
La instalación del
motor de depuración de IBM Debugger of AIX desinstala cualesquiera depuradores existentes. Para restaurar depuradores
anteriores, siga estos pasos:
- Desinstale el motor de depuración de IBM Debugger for AIX, V12.1 con este mandato:
installp -ug ibmdebugger
- Reinstale cualesquiera depuradores anteriores según la documentación correspondiente.
Instrucciones de instalación
Nota: Los conjuntos de archivos del motor de depuración de IBM Debugger for AIX, V12.1, ibmdebugger.*, se instalan de forma
predeterminada durante la instalación de un compilador básico. Si no ha ha realizado una instalación del compilador
predeterminada, puede seguir las instrucciones para instalar el motor de depuración de IBM Debugger for AIX en la
máquina AIX.
Para instalar el motor de depuración de IBM Debugger for AIX en su máquina AIX, siga estos pasos:
- Especifique el directorio usr/sys/inst.images/ de la imagen de instalación del compilador.
- Ejecute este mandato:
installp -aXgd . ibmdebugger
El motor de depuración se
instalará en el directorio /usr/idebug/.
Tabla 1. Conjuntos de archivos de IBM Debugger| Nombre del conjunto de archivos |
Descripción del conjunto de archivos |
| ibmdebugger |
Depurador
de IBM®
para AIX |
| ibmdebugger.engine |
Motor de lenguajes compilados de IBM Debugger for
AIX |
| ibmdebugger.engine.msg.LANG |
Mensajes de IBM Debugger
LANG = [de_DE, en_US, en_ES, fr_FR, it_IT, ja_JP,
ko_KR, pt_BR, zh_CN, zh_TW]
|
| ibmdebugger.jre |
Reemplazar entrada, no instalada |
| ibmdebugger.ui |
Reemplazar entrada, no instalada |
Información de instalación para el cliente Windows
Para instalar el cliente
de depuración IBM Debugger for AIX en la estación de trabajo Windows, siga estos pasos:
- Copie el archivo comprimido, IBMdebugger/windows/idebug.install_7.1.1.zip, del CD-ROM o la
imagen electrónica del compilador al sistema Windows y descomprímalo.
- Ejecute install.exe.
El proceso de instalación también instala IBM Installation
Manager.
Si existen versiones anteriores del cliente de depuración de IBM Debugger for AIX, debe instalarlas
antes de instalar esta versión.
Para desinstalar el cliente de depuración, inicie IBM Installation Manager y
seleccione la opción Desinstalar.
Para obtener información sobre el entorno de tiempo de
ejecución Java incluido, consulte readmefirst.win32.txt en el directorio
jre/docs/ de la imagen de instalación.