The LQE functional user (lqe_user) must be created in the JTS for the lifecycle tool, as described in Configuring Lifecycle Query Engine to access lifecycle application data.
You can stop indexing a data source or pause the indexing process by hovering over the associated Actions field and clicking the icons.