Não é possível criar novas dimensões locais do produto em uma configuração do produto.
Explicação
As dimensões locais do produto só podem ser criadas em produtos. As configurações do produto podem usá-las para selecionar versões do produto com essas dimensões, mas não podem criar novas.
Resposta do Usuário
Altere o escopo de dimensão para compartilhado se a dimensão puder ser usada por vários produtos. Caso contrário, crie uma dimensão local do produto no produto apropriado antes de usá-la aqui.