There is no support for compilations under TSO.
This means that the ISPF 4.5 option is useless with Enterprise PL/I. You should probably disable this option or use it for another purpose.
However, you can invoke the compiler under z/OS UNIX using the pli command. For more information on using the compiler under z/OS UNIX, see the Enterprise PL/I for z/OS Programming Guide.