QSAM ファイルを更新できるのは、それが直接アクセス・ストレージ・デバイスに存在する場合のみです。HFS のファイルを更新することはできません。
次のようにして、既存のレコードを同じ長さの別のレコードで置き換えてください。
圧縮フォーマットで割り振った拡張フォーマットのデータ・セットを、I-O としてオープンすることはできません。
関連参照 REWRITE ステートメント (Enterprise COBOL 言語解説書)