#Tue Apr 23 11:49:07 EDT 2013
JNCK049=Chyba JNI v %s\: Bylo zji\u0161t\u011Bno op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
JNCK048=Chyba JNI v %s\: Ne\u017E\u00E1douc\u00ED p\u0159\u00EDjemce
JNCK047=Chyba JNI v %s\: Nespr\u00E1vn\u00FD argument t\u0159\u00EDdy.
JNCK046=Chyba JNI v %1$s\: Metoda m\u00E1 nespr\u00E1vn\u00FD typ n\u00E1vratov\u00E9 hodnoty ('%2$c').
JNCK045=Chyba JNI v %s\: Metoda nen\u00ED statick\u00E1.
JNCK044=Chyba JNI v %s\: Metoda je statick\u00E1.
JNCK043=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d; nem\u016F\u017Ee naj\u00EDt %3$s.
JNCK042=Chyba JNI v %1$s\: Typ argumentu \#%2$d nen\u00ED podt\u0159\u00EDdou t\u0159\u00EDdy %3$s.
JNCK041=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je mimo rozsah pro %3$s (0x%4$x > 0x%5$x).
SHRC189=Po\u010Det metod AOT\: %d
JNCK040=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je mimo rozsah pro %3$s (0x%4$x < 0x%5$x).
SHRC188=Po\u010Det bajt\u016F AOT\: %d
SHRC187=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat AOT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
SHRC186=\tOdd\u00EDl %.*s v kontextu re\u017Eimu %.*s
SHRC185=\tKontext re\u017Eimu %.*s
SHRC184=\tOdd\u00EDl %.*s
SHRC183=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu ScopeManagerImpl.
SHRC182=Nelze vytvo\u0159it monitor v objektu ScopeManagerImpl.
SHRC181=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ScopeManagerImpl.
SHRC180=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ScopeManagerImpl.
JNCK039=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 hodnotu NULL.
JNCK038=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED platn\u00FDm odkazem na objekt. Typ argumentu\: %4$s\n
JNCK037=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED lok\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK036=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED slab\u00FDm glob\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK035=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED glob\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK034=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu %3$s.
JNCK033=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu jarray.
JNCK032=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu jobjectArray.
JNCK031=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 hodnotu NULL.
SHRC179=Do\u0161lo k po\u0161kozen\u00ED segmentu ROMClass. P\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy ROMClass v 0x%p do\u0161lo k chyb\u011B.
JNCK030=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat, je-li zak\u00E1z\u00E1n modul GC. (Funkce byla pravd\u011Bpodobn\u011B vol\u00E1na z ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI.)
SHRC178=Volba noIncrementalUpdates je ignorov\u00E1na, proto\u017Ee je pou\u017Eita volba singleJVM.
SHRC177=Nelze spustit bezpe\u010Dn\u00FD re\u017Eim z d\u016Fvodu pou\u017Eit\u00ED volby singleJVM
SHRC176=Povolena relokace invariantn\u00EDch \u0159et\u011Bzc\u016F
SHRC175=Zachovat mezipam\u011B\u0165 i po restartu (pouze Windows)
SHRC174=Povolit optimalizaci pro pou\u017Eit\u00ED jedin\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED JVM
SHRC173=Nastav\u00ED adres\u00E1\u0159 pro \u0159\u00EDdic\u00ED soubory JVM (pokro\u010Dil\u00E9)
SHRC172=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti v d\u016Fsledku omezen\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu.
SHRC171=Syst\u00E9m z/OS nem\u016F\u017Ee vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti\: Zkontrolujte nastaven\u00ED BPXPRMxx syst\u00E9mu z/OS.
SHRC170=Ur\u010D\u00ED n\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti\n \t(Volbou %%u nahrad\u00EDte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no.)
JNCK029=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat z kritick\u00E9 sekce.
JNCK028=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat, pokud nen\u00ED zpracov\u00E1na v\u00FDjimka.
ZIPS001=Nelze otev\u0159\u00EDt %s (chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED export)
JNCK027=Chyba JNI v %s\: Prost\u0159ed\u00ED JNIEnv nen\u00ED prost\u0159ed\u00EDm JNIEnv pro aktivn\u00ED podproces.
ZIPS000=Nelze otev\u0159\u00EDt %1$s (%2$s)
JNCK026=Chyba JNI v %s\: Prost\u0159ed\u00ED JNIEnv z\u0159ejm\u011B nen\u00ED platn\u00FDm podprocesem. Mohlo doj\u00EDt k po\u0161kozen\u00ED pam\u011Bti nebo se nejedn\u00E1 o virtu\u00E1ln\u00ED stroj J9.
JNCK025=Chcete-li pokra\u010Dovat i po v\u00FDskytu chyb, pou\u017Eijte volbu -Xcheck\:jni\:nonfatal.
JNCK024=Byla zji\u0161t\u011Bna chyba JNI. P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED.
JNCK023=Byla zji\u0161t\u011Bna chyba JNI. Pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED operace...
JNCK022=uvoln\u011Bn\u00FD lok\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK021=lok\u00E1ln\u00ED odkaz v jin\u00E9m podprocesu
SHRC169=Byla zji\u0161t\u011Bna zm\u011Bna v souboru %2$.*1$s...\n \t...po\u010Det t\u0159\u00EDd ozna\u010Den\u00FDch jako zastaral\u00E9\: %3$d
JNCK020=odkaz na ladic\u00ED modul
SHRC168=Celkov\u00FD po\u010Det na\u010Dten\u00FDch bajt\u016F sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd\: %1$lld. Celkov\u00FD po\u010Det ulo\u017Een\u00FDch bajt\u016F\: %2$d.
SHRC167=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy
SHRC166=P\u0159ipojeno k mezipam\u011Bti\: "%1$s", velikost\: %2$d bajt\u016F
SHRC165=[podrobn\u00FD v\u00FDstup API modulu Helper -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC164=[podrobn\u00FD v\u00FDstup I/O -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC163=[podrobn\u00FD v\u00FDstup -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC162=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem otv\u00EDr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
SHRC161=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem vytv\u00E1\u0159en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
SHRC160=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem otv\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
JNCK019=slab\u00FD glob\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK018=glob\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK017=lok\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           Vytiskne tuto obrazovku.
JNCK014=\tpedantic       Provede d\u016Fkladn\u011Bj\u0161\u00ED kontroly, kter\u00E9 ale trvaj\u00ED d\u00E9le.
JNCK013=\tnovalist       Nekontroluje op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
JNCK012=\tnoadvice       Nezobraz\u00ED rady.
JNCK011=\tnowarn         Nezobraz\u00ED varov\u00E1n\u00ED.
SHRC159=Byla otev\u0159ena mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%1$s".
JNCK010=\tnonfatal       P\u0159i v\u00FDskytu chyb se program neukon\u010D\u00ED.
SHRC158=Byla vytvo\u0159ena mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%1$s".
SHRC157=Nelze p\u0159id\u011Blit po\u017Eadovan\u00FDch %1$d bajt\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. \n \tByla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u011Blena maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 velikost pam\u011Bti (%2$d batj\u016F). \n \t(Chcete-li zv\u011Bt\u0161it dostupnou sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165, upravte syst\u00E9mov\u00E9 nastaven\u00ED SHMMAX.)
SHRC156=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED n\u00E1zv\u016F skupiny do n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC155=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na do n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC154=\u0158\u00EDdic\u00ED znak %.*s nen\u00ED platn\u00FD pro n\u00E1zev mezipam\u011Bti.
SHRC153=Ur\u010D\u00ED n\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti\n \t(Volbou %%g nahrad\u00EDte n\u00E1zev skupiny a volbou %%u u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no.)
SHRC152=V\u017Edy spust\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM bez ohledu na chyby nebo varov\u00E1n\u00ED
SHRC151=Potla\u010D\u00ED v\u0161echny zpr\u00E1vy
SHRC150=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup rozhran\u00ED API pomocn\u00E9ho modulu
JNCK009=\tnobounds       Neprovede kontrolu hrani\u010Dn\u00EDch podm\u00EDnek pro \u0159et\u011Bzce a pole.
JNCK008=\ttrace          Trasuje v\u0161echny funkce JNI.
JNCK007=\tverbose        Trasuje ur\u010Dit\u00E9 funkce a aktivity JNI.
JNCK006=\tall            Zkontroluje t\u0159\u00EDdy aplikace a syst\u00E9mu.
JNCK005=Pou\u017Eit\u00ED\: -Xcheck\:jni\:[volba[,volba[,...]]]
JNCK004=jnichk - Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI pro J9 verze %s
JNCK003=Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI\: Nelze p\u0159id\u011Blit lok\u00E1ln\u00ED \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B VM.
JNCK002=Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI\: Nelze zachytit ud\u00E1lost.
JNCK001=Byla provedena instalace obslu\u017En\u00E9ho programu kontroly JNI. N\u00E1pov\u011Bdu zobraz\u00EDte volbou -Xcheck\:jni\:help.
SHRC149=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup hled\u00E1n\u00ED a ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED
JNCK000=-Xcheck\:jni\: Nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
SHRC148=Povolit skupinov\u00FD p\u0159\u00EDstup k mezipam\u011Bti. (V\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00EDm je u\u017Eivatel.)
SHRC147=Znak %.*s nen\u00ED platn\u00FD pro n\u00E1zev mezipam\u011Bti.
SHRC146=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d s tokenem %4$.*3$s...
SHRC145=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d s adresou URL %4$.*3$s...
SHRC144=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s tokenem %5$.*4$s...
SHRC143=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s adresou URL %5$.*4$s...
SHRC142=\tna adrese 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=neodpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED bajty\:
SHRC140=velikost\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tUkl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy ROM\tT\u0159\u00EDda ROM v mezipam\u011Bti
SHRC138=Pro %.*s byla nalezena v\u00EDce ne\u017E jedna osi\u0159el\u00E1 t\u0159\u00EDda ROM.
SHRC137=NOUZOV\u00DD RE\u017DIM\: Varov\u00E1n\u00ED\: T\u0159\u00EDda ROM %.*s neodpov\u00EDd\u00E1 t\u0159\u00EDd\u011B ROM v mezipam\u011Bti.
SHRC499=NOTAG
SHRC136=Nelze vytvo\u0159it monitor v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC498=error
SHRC135=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC497=DAD1
SHRC134=Nelze vytvo\u0159it spole\u010Dnou oblast v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC496=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC133=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ROMClassManager.
SHRC495=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC132=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassManagerImpl.
SHRC494=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC131=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu v objektu ROMClassManagerImpl.
SHRC493=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC130=Byl proveden pokus o p\u0159id\u011Blen\u00ED, ani\u017E by prob\u011Bhlo dokon\u010Den\u00ED (p\u0159\u00EDkaz commit).
SHRC492=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC491=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC490=Vynut\u00ED si zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED po\u0161kozen\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC129=Byl proveden pokus o nastaven\u00ED parametru readerCount na hodnotu -1.
SHRC128=Funkce SH_CompositeCache\:\:exitMutex se nezda\u0159ila (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %d). Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1.
SHRC127=Funkce SH_CompositeCache\:\:enterMutex se nezda\u0159ila (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %d). Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1.
SHRC489=P\u0159i ozna\u010Den\u00ED otev\u0159en\u00E9 mezipam\u011Bti jako po\u0161kozen\u00E9 spust\u00ED ud\u00E1lost v\u00FDpisu mezipam\u011Bti.
SHRC126=Byl proveden po\u017Eadavek pro p\u0159id\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E9ho po\u010Dtu polo\u017Eek do prom\u011Bnn\u00E9 ClasspathItem.
SHRC488=Sou\u010Det hodnot -Xscminaot a -Xscminjitdata nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E dostupn\u00E1 velikost mezipam\u011Bti.
SHRC125=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 \u0159et\u011Bzc\u016F v objektu SH_CacheMap.
SHRC487=Maxim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto pro bajty dat JIT   %*c\= %d
SHRC124=Mezipam\u011B\u0165 je z %1$d%% pln\u00E1.\n
SHRC486=Vyhrazen\u00E9 m\u00EDsto pro bajty dat JIT   %*c\= %d
SHRC123=Zastaral\u00E9 t\u0159\u00EDdy (%%)    \= %1$d%%\n
SHRC485=Maxim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto pro bajty AOT       %*c\= %d
SHRC122=Po\u010Det zastaral\u00FDch t\u0159\u00EDd \= %d
SHRC484=Vyhrazen\u00E9 m\u00EDsto pro bajty AOT       %*c\= %d
SHRC121=Po\u010Det token\u016F       \= %d
SHRC483=aktualizace mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila
SHRC120=Po\u010Det adres URL       \= %d
SHRC482=adresa nen\u00ED v mezipam\u011Bti
SHRC481=mezipam\u011B\u0165 je po\u0161kozena
SHRC480=p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho aktualizac\u00ED p\u0159i \u010Dten\u00ED
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL097=\  -Xrealtime                    povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          povolit roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase
EXEL095=\  -Xrealtime                    povolit roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              pou\u017E\u00EDt komprimovan\u00E9 odkazy na haldu
EXEL093=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED volby slou\u017E\u00ED k \u0159\u00EDzen\u00ED glob\u00E1ln\u00ED konfigurace prost\u0159ed\u00ED VM\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:volba,...]  \u0159\u00EDzen\u00ED v\u00FDpis\u016F. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xdump\:help.
SHRC119=Po\u010Det Classpath     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:volba[\:...]]  kontrola \u0159\u00EDzen\u00ED. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xcheck\:help.
SHRC118=Po\u010Det t\u0159\u00EDd ROM     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data AOT na hodnotu <x>.
SHRC117=Pou\u017Eit\u00E1 metadata (%%)   \= %1$d%%\n
SHRC479=p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti o velikosti %d bajt\u016F se nezda\u0159ilo
SHRC116=Bajty metadat   \= %d
SHRC478=velikost dat %d p\u0159esahuje dostupn\u00FD prostor %d
SHRC115=Bajty t\u0159\u00EDdy ROM   \= %d
SHRC477=v mezipam\u011Bti nen\u00ED dostatek prostoru pro %d bajt\u016F
SHRC114=Voln\u00E9 bajty       \= %d
SHRC476=data ji\u017E existuj\u00ED
SHRC113=Velikost mezipam\u011Bti \= %d
SHRC475=neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 data
SHRC112=Ukazatel p\u0159id\u011Blen\u00ED     \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex - selh\u00E1n\u00ED
SHRC111=Koncov\u00E1 adresa         \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex - selh\u00E1n\u00ED
SHRC110=\nZ\u00E1kladn\u00ED adresa        \= 0x%p
SHRC472=nen\u00ED p\u0159\u00EDstup k prost\u0159edku
SHRC471=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC470=Aktualizov\u00E1na p\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data AOT na hodnotu <x>.
EXEL088=
MECK002=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED datov\u00E9 struktury serveru vol\u00E1n\u00ED. Informace o serveru vol\u00E1n\u00ED se nezobraz\u00ED.
EXEL087=\  -Xjni\:<volby>                 Nastav\u00ED volby JNI.
MECK001=Nezn\u00E1m\u00E1 volba programu -Xcheck\:memory\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:volba,...]  \u0159\u00EDzen\u00ED trasov\u00E1n\u00ED. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xtrace\:help.
MECK000=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i inicializaci obslu\u017En\u00E9ho programu -Xcheck\:memory
EXEL085=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte rad\u011Bji volbu "-jxe <cesta>".\n
EXEL084=Nelze vytvo\u0159it z\u00E1lo\u017En\u00ED kopii souboru\: %s
EXEL083=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         nastaven\u00ED velk\u00E9 velikosti str\u00E1nky na <x>
SHRC109=\!ZASTARAL\u00C9\!
EXEL081=Java verze "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=Java verze "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu 1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=Ulo\u017Eena p\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=Nalezena p\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\tToken 0x%p
SHRC465=[podrobn\u00FD v\u00FDstup dat JIT -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup dat JIT.
SHRC101=\tIndex %1$d v prom\u011Bnn\u00E9 classpath 0x%2$p
SHRC463=Hodnota -Xscmaxjitdata je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p T\u0158\u00CDDA ROM\: %4$.*3$s na adrese 0x%5$p.
SHRC462=Hodnota -Xscminjitdata je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
SHRC461=Hodnota -Xscminjitdata nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmaxjitdata.
SHRC460=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat JIT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
EXEL079=\  -Xscmx<x>       Nastav\u00ED velikost mezipam\u011Bti nov\u011B sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy na hodnotu <x>.
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:volby]  Povol\u00ED sd\u00EDlen\u00ED dat t\u0159\u00EDdy. (Podrobnosti naleznete v n\u00E1pov\u011Bd\u011B.)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    Odlo\u017E\u00ED optimalizace a zkr\u00E1t\u00ED tak \u010Das spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
EXEL074=Nelze p\u0159esm\u011Brovat konzolu na\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it prost\u0159ed\u00ED Java VM.
EXEL072=Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM\: Nedostatek pam\u011Bti.
EXEL071=Nelze naj\u00EDt n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy main.
EXEL070=Obraz ROM m\u00E1 chybnou verzi.
SHRC459=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy v\u010Detn\u011B rozhran\u00ED API obslu\u017En\u00FDch program\u016F.
SHRC458=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy bez z\u00E1kazu rozhran\u00ED API obslu\u017En\u00FDch program\u016F.
SHRC457=Neplatn\u00FD n\u00E1zev mezipam\u011Bti\: n\u00E1zev mezipam\u011Bti "%.*s" obsahuje pouze mezery nebo je pr\u00E1zdn\u00FD.
SHRC456=Vynut\u00ED si zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED m\u011Bny identifik\u00E1toru sestaven\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De.
SHRC455=Vynut\u00ED si verifikaci tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC454=Vypne kontrolu, pokud aktu\u00E1ln\u00ED ID semaforu SysV se shoduje s ID semaforu SysV ulo\u017Een\u00FDm v mezipam\u011Bti.
SHRC453=Vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti, v\u010Detn\u011B osi\u0159el\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC452=Zak\u00E1\u017Ee ochranu pam\u011Bti oblasti pro \u010Dten\u00ED/z\u00E1pis (tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F).
SHRC451=Pole po\u010D\u00E1tku dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. Adresa po\u010D\u00E1tku dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%p.
SHRC450=Pole d\u00E9lky dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. D\u00E9lka dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: %u.
EXEL069=Nelze naj\u00EDt obraz ROM.
EXEL068=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze nastavit prvek pole pro argument %s.
EXEL067=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it \u0159et\u011Bzec java/lang/String pro argument %s.
EXEL066=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole bajt\u016F pro argument %s.
EXEL065=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole argument\u016F.
EXEL064=Metodu main je nutn\u00E9 deklarovat kl\u00ED\u010Dov\u00FDmi slovy public, static nebo void.
EXEL063=T\u0159\u00EDda %s neimplementuje metodu main().
EXEL062=Intern\u00ED chyba VM\: Nedostatek pam\u011Bti pro p\u0159evod \u0159et\u011Bzce na znaky UTF pro t\u0159\u00EDdu %s.
EXEL061=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it \u0159et\u011Bzec java/lang/String pro t\u0159\u00EDdu %s.
EXEL060=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole bajt\u016F pro t\u0159\u00EDdu %s.
SHRC449=V\u00FDpl\u0148 nem\u00E1 hodnotu nula. Bajty v\u00FDpln\u011B v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: %u.
SHRC448=Pole velikosti mezipam\u011Bti v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. Velikost mezipam\u011Bti v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%x.
SHRC447=Objekt eyecatcher z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00FD. Adresa \u0159et\u011Bzce objektu eyecatcher v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%p.
SHRC446=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat z\u00E1mek pro z\u00E1pis z\u00E1hlav\u00ED b\u011Bhem spou\u0161t\u011Bn\u00ED mezipam\u011Bti; k\u00F3d chyby\: %d.
SHRC445=Velikost mezipam\u011Bti je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1 na to, aby byla mezipam\u011B\u0165 u\u017Eite\u010Dn\u00E1. Neplatn\u00E1 velikost mezipam\u011Bti\: 0x%x.
SHRC444=P\u0159e\u010Dtena po\u0161kozen\u00E1 data pro z\u00E1hlav\u00ED polo\u017Eky mezipam\u011Bti 0x%p (nespr\u00E1vn\u00E1 d\u00E9lka polo\u017Eky)
SHRC443=Kontrola CRC mezipam\u011Bti je nespr\u00E1vn\u00E1, co\u017E nazna\u010Duje po\u0161kozen\u00ED mezipam\u011Bti. Nespr\u00E1vn\u00E1 kontrola CRC mezipam\u011Bti\: 0x%x.
SHRC442=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je po\u0161kozena. K\u00F3d po\u0161kozen\u00ED\: %d. Po\u0161kozen\u00E1 hodnota\: 0x%p. K mezipam\u011Bti se nebudou moci p\u0159ipojit \u017E\u00E1dn\u00E1 nov\u00E1 prost\u0159ed\u00ED JVM.\n \tExistuj\u00EDc\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM budou nad\u00E1le fungovat, ale nebude mo\u017En\u00E9 aktualizovat mezipam\u011B\u0165.
SHRC441=Hodnota -XscmaxJIT je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC440=Hodnota -XscminJIT je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
EXEL059=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze naj\u00EDt t\u0159\u00EDdu java/lang/String.
EXEL058=Intern\u00ED chyba VM\: Nedostatek pam\u011Bti
EXEL057=
EXEL056=IBM je registrovan\u00E1 ochrann\u00E1 zn\u00E1mka spole\u010Dnosti IBM Corp.\nJava a v\u0161echny ochrann\u00E9 zn\u00E1mky a loga zalo\u017Een\u00E9 na zna\u010Dce Java jsou ochrann\u00FDmi zn\u00E1mkami nebo registrovan\u00FDmi\n ochrann\u00FDmi zn\u00E1mkami spole\u010Dnosti Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=C\u00EDl\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s V\u0161echna pr\u00E1va vyhrazena.
EXEL053=Licencovan\u00E9 materi\u00E1ly - vlastnictv\u00ED spole\u010Dnosti IBM\n\nJ9 - VM pro platformu Java(TM) verze %s
EXEL052=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte ekvivalentn\u00ED volbu -X.
EXEL051=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte volbu "-classpath <cesta>" nebo "-cp <cesta>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<hostitel>\:<port>  Povol\u00ED vzd\u00E1len\u00E9 lad\u011Bn\u00ED informa\u010Dn\u00EDho serveru.
SHRC439=Hodnota -XscminJIT nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -XscmaxJIT.
SHRC438=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat JIT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
SHRC437=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED pro hlavi\u010Dku souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC436=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro hlavi\u010Dku souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC435=Volba -Xitsn%2$u pou\u017E\u00EDv\u00E1 %1$u bajt\u016F pam\u011Bti, co\u017E p\u0159esahuje velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd (%3$u bajt\u016F).
SHRC434=Hodnota %d p\u0159edan\u00E1 volbou -Xitsn je mimo rozsah prvo\u010D\u00EDseln\u00FDch hodnot podporovan\u00FDch virtu\u00E1ln\u00EDm strojem. Podporovan\u00FD rozsah\: 0 - %u
SHRC433=\tT\u0159\u00EDda ROMClass\: %2$.*1$s v 0x%3$p.
SHRC432=\ Podpis\: %2$.*1$s Adresa\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p PROFIL JIT\: %4$.*3$s
SHRC430=Odebr\u00E1n\u00ED aktu\u00E1ln\u00EDho generov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%s" se nezda\u0159ilo.
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<cesta souboru symbol\u016F>\n                                Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED informa\u010Dn\u00EDho serveru.
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<volby>             Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED, volby standardu JDWP.
EXEL047=\n  -Xdbg\:<volby>               Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED, <volby> standardu JDWP.
EXEL046=\  -Xlp                          Povol\u00ED podporu rozs\u00E1hl\u00FDch str\u00E1nek.
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 Zak\u00E1\u017Ee kompresi.
EXEL044=\  -Xcompactgc                   Povol\u00ED kompresi.
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           Povol\u00ED kompresi na v\u0161ech syst\u00E9mech GC.
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         Zak\u00E1\u017Ee kompresi v syst\u00E9mu GC.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               Povol\u00ED dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy po ka\u017Ed\u00E9m podprocesu GC.
EXEL040=\  -Xclassgc                     Povol\u00ED dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy.
SHRC429=Odebr\u00E1n\u00ED star\u0161\u00EDho generov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC428=Odebr\u00E1no star\u0161\u00ED generov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%s".
SHRC427=Pro tisk podrobn\u00E9 statistiky mezipam\u011Bti byl pou\u017Eit modifik\u00E1tor.
SHRC426=Po\u010Det polo\u017Eek JCL                       %*c\= %d
SHRC425=Po\u010Det objekt\u016F jazyka Java                      %*c\= %d
SHRC424=Po\u010Det profil\u016F JIT                      %*c\= %d
SHRC423=Po\u010Det n\u00E1pov\u011Bd JIT                         %*c\= %d
SHRC422=Po\u010Det k\u00F3d\u016F AOT Thunk                        %*c\= %d
SHRC421=Po\u010Det hierarchi\u00ED t\u0159\u00EDd AOT               %*c\= %d
SHRC420=Po\u010Det polo\u017Eek dat AOT                  %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   Zak\u00E1\u017Ee dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy.
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                Nastav\u00ED po\u010Det podproces\u016F GC.
EXEL037=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou vyj\u00E1d\u0159ena jako dekadick\u00E1 \u010D\u00EDsla.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       Maxim\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 m\u00EDsto v hald\u011B po proveden\u00ED podprocesu GC (v procentech).
EXEL035=\  -Xminf<x>       Minim\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 m\u00EDsto v hald\u011B po proveden\u00ED podprocesu GC (v procentech).
EXEL034=Hodnota 0,3 p\u0159edstavuje po\u017Eadavek 30 %%.\n
EXEL033=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou desetinn\u00E1 \u010D\u00EDsla od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pro zv\u011Bt\u0161en\u00ED haldy na hodnotu  <x>.
J9CL029=Nalezeny nespr\u00E1vn\u00E9 \u010Di nemapovateln\u00E9 znaky.
EXEL031=\  -Xmine<x>       Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED velikost pro zv\u011Bt\u0161en\u00ED haldy na hodnotu  <x>.
J9CL028=Intern\u00ED chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED souboru ZIP, k\u00F3d chyby\: %d
EXEL030=\  -Xss<x>         Nastav\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F na hodnotu <x>.
J9CL027=Chyba \u010Dten\u00ED souboru ZIP
SHRC419=Po\u010Det bajt\u016F t\u0159\u00EDdy LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro obsah p\u0159\u00EDsp\u011Bvku HTTP.
SHRC418=Po\u010Det bajt\u016F dat typu byte                     %*c\= %d
J9CL025=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro z\u00E1hlav\u00ED odpov\u011Bdi HTTP.
SHRC417=Po\u010Det bajt\u016F dat JCL                      %*c\= %d
J9CL024=Nedostatek pam\u011Bti
SHRC416=Po\u010Det bajt\u016F \u010Dten\u00ED a z\u00E1pisu                     %*c\= %d
J9CL023=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro \u010Dten\u00ED z\u00E1znamu.
SHRC415=Po\u010Det bajt\u016F objekt\u016F jazyka Java                   %*c\= %d
J9CL022=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro vytvo\u0159en\u00ED seznamu \u00FAlo\u017Ei\u0161\u0165 z\u00E1znam\u016F.
SHRC414=Po\u010Det bajt\u016F profilu JIT                   %*c\= %d
J9CL021=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro vytvo\u0159en\u00ED seznamu index\u016F.
SHRC413=Po\u010Det bajt\u016F n\u00E1pov\u011Bdy JIT                      %*c\= %d
J9CL020=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro data n\u00E1rodn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED.
SHRC412=Po\u010Det bajt\u016F k\u00F3du AOT thunk                     %*c\= %d
SHRC411=Po\u010Det bajt\u016F hierarchie t\u0159\u00EDd AOT           %*c\= %d
SHRC410=Po\u010Det bajt\u016F dat AOT                      %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL028=\  -Xiss<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL027=\  -Xmso<x>        Nastav\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F OS na hodnotu <x>.
EXEL026=\  -Xmrx<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost ulo\u017Een\u00E9 sady na hodnotu <x>.
EXEL025=\  -Xmr<x>         Nastav\u00ED velikost ulo\u017Een\u00E9 sady na hodnotu <x>.
EXEL024=\  -Xmx<x>         Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti na hodnotu <x>.
EXEL023=\  -Xms<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost pam\u011Bti na hodnotu <x>.
EXEL022=\  -Xms<x>         Nastav\u00ED velikost star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
J9CL019=Nelze p\u0159id\u011Blit vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 SIOCGIFCONF.
EXEL021=\  -Xmoi<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
J9CL018=nelze prov\u00E9st p\u0159id\u011Blen\u00ED pro polo\u017Eku \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma
EXEL020=\  -Xmox<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
J9CL017=nelze prov\u00E9st p\u0159id\u011Blen\u00ED pro prost\u0159edek \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma
SHRC409=Po\u010Det bajt\u016F k\u00F3du AOT                           %*c\= %d
J9CL016=nelze vytvo\u0159it novou polo\u017Eku cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m
SHRC408=generov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti                    %*.c\= %d\n
J9CL015=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it trasov\u00E1n\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku (z\u0159ejm\u011B pro nedostatek pam\u011Bti OS)
SHRC407=p\u0159\u00EDznaky b\u011Bhov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED                       %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Neplatn\u00FD argument p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku JCL
SHRC406=po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED adresa metadat              %*c\= 0x%p
J9CL013=P\u0159id\u011Blen\u00ED monitoru OS se nezda\u0159ilo.
SHRC405=Vytvo\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159e pro mezipam\u011B\u0165 se nezda\u0159ilo.
J9CL012=
SHRC404=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e pro mezipam\u011B\u0165 se nezda\u0159ilo.
J9CL011=D\u011Blen\u00ED podprocesu OS se nezda\u0159ilo.
SHRC403=Pou\u017Eit\u00E1 oblast lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd (bajty)         %*c\= %u
J9CL010=P\u0159id\u011Blen\u00ED prost\u0159edku JNIEnv se nezda\u0159ilo.
SHRC402=Bajty dat JIT                      %*c\= %d
SHRC401=Po\u010Det mezipam\u011Bt\u00ED ZIP                        %*c\= %d
SHRC400=Bajty mezipam\u011Bti ZIP                     %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL018=\  -Xmo<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED nebo maxim\u00E1ln\u00ED velikost star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL017=\  -Xmo<x>         Nastav\u00ED velikost star\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL016=\  -Xmnx<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost nov\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL015=\  -Xmns<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost nov\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL014=\  -Xmn<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED nebo maxim\u00E1ln\u00ED velikost nov\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL013=\  -Xmn<x>         Nastav\u00ED velikost nov\u00E9ho m\u00EDsta na hodnotu <x>.
EXEL012=\  -Xmco<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek pro segment t\u0159\u00EDdy ROM na hodnotu <x>.
J9CL009=Podproces ji\u017E byl spu\u0161t\u011Bn.
EXEL011=\  -Xmca<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek pro segment t\u0159\u00EDdy RAM na hodnotu <x>.
J9CL008=Hodnota prodlevy v nanosekund\u00E1ch je mimo rozsah.
EXEL010=Hodnoty s p\u0159\u00EDponou "k" (kilo) nebo "m" (mega) budou vyn\u00E1sobeny odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDm \u010Dinitelem.\n
J9CL007=Hodnota prodlevy je z\u00E1porn\u00E1.
J9CL006=P\u0159edb\u011B\u017En\u011B ov\u011B\u0159en\u00E1 data pro objekt java/lang/Object nejsou k dispozici.
J9CL005=Nekompatibiln\u00ED verze knihovny t\u0159\u00EDd\: po\u017Eadovan\u00E1 verze VM v%1$i, nalezena verze v%2$i
J9CL004=Nekompatibiln\u00ED verze knihovny t\u0159\u00EDd\: o\u010Dek\u00E1van\u00E1 verze JCL v%1$i, nalezena verze v%2$i
J9CL003=Nekompatibiln\u00ED verze knihovny t\u0159\u00EDd\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=T\u0159\u00EDdy poch\u00E1zej\u00ED z knihovny, kter\u00E1 neodpov\u00EDd\u00E1 standardu J9, nebo z nespr\u00E1vn\u011B redukovan\u00E9 knihovny JXE.
J9CL001=Zkuste prov\u00E9st spu\u0161t\u011Bn\u00ED s volbou -jcl\:%s.
J9CL000=Nekompatibiln\u00ED knihovna t\u0159\u00EDd
EXEL009=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou hodnoty v bajtech.
EXEL008=\  -Xfuture        Povol\u00ED kontroly p\u0159\u00EDsn\u00E9ho testu (o\u010Dek\u00E1v\u00E1 budouc\u00ED v\u00FDchoz\u00ED hodnoty).
EXEL007=\  -Xnoaot         Nespust\u00ED p\u0159edkompilovan\u00FD k\u00F3d.
EXEL006=\  -Xnojit         Vypne syst\u00E9m JIT.
EXEL005=\  -Xint           Spust\u00ED pouze interpretaci (ekvivalentn\u00ED volb\u00E1m -Xnojit -Xnoaot).
EXEL004=\n  -Xrun<knihovna>[\:volby]  na\u010Dten\u00ED knihovny nativn\u00EDch agent\u016F\n                         (zam\u00EDtnuto na z\u00E1klad\u011B volby -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<cesta>  Vlo\u017E\u00ED \u0159et\u011Bzec <cesta> za cestu zaveden\u00ED classpath.
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<cesta>  Vlo\u017E\u00ED \u0159et\u011Bzec <cesta> p\u0159ed cestu zaveden\u00ED classpath.
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<cesta>    Nastav\u00ED cestu zaveden\u00ED classpath na hodnotu <cesta>.
EXEL000=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED volby nejsou standardn\u00ED a mohou b\u00FDt zm\u011Bn\u011Bny bez upozorn\u011Bn\u00ED.\n
IREL001=
IREL000=K\u00F3d AOT ze souboru %1$s.jar generovan\u00FD modulem JVM verze %2$s nen\u00ED kompatibiln\u00ED s aktu\u00E1ln\u00ED verz\u00ED %3$s modulu JVM.
PORT031=Byla p\u0159ijata podm\u00EDnka LE %s%i, kter\u00E1 odpov\u00EDd\u00E1 sign\u00E1lu POSIX vydan\u00E9mu softwarem.
PORT030=Nastaven\u00ED %s "%s" ur\u010Duje, \u017Ee v\u00FDpis j\u00E1dra m\u00E1 b\u00FDt p\u0159ed\u00E1n extern\u00EDmu programu prost\u0159ednictv\u00EDm propojen\u00ED proces\u016F. Prob\u00EDh\u00E1 pokus o p\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED souboru core nebo core.%d.\n
PORT029=Neplatn\u00FD popisova\u010D. Popisova\u010D souboru\: %1$d.
PORT028=Operace mmap se nezda\u0159ila kv\u016Fli neplatn\u00FDm volb\u00E1m mapov\u00E1n\u00ED.
PORT027=Operace mmap se nezda\u0159ila kv\u016Fli neplatn\u00E9mu parametru ochrany pam\u011Bti.
PORT026=Soubor ur\u010Den jako adres\u00E1\u0159
PORT025=Neplatn\u00FD typ z\u00E1mku pro operaci z\u00E1mku souboru. lockFlags\: %1$d
PORT024=Do\u0161lo k selh\u00E1n\u00ED rutiny IEATDUMP, proto\u017Ee nebylo mo\u017Eno p\u0159id\u011Blit datovou sadu v\u00FDpisu pam\u011Bti (pravd\u011Bpodobnou p\u0159\u00ED\u010Dinou je, \u017Ee disk je pln\u00FD).
PORT023=Do\u0161lo k selh\u00E1n\u00ED rutiny IEATDUMP, proto\u017Ee \u0161ablona v\u00FDpisu pam\u011Bti ur\u010Den\u00E1 u\u017Eivatelem byla p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1. Pokus o v\u00FDpis pam\u011Bti bude opakov\u00E1n s pou\u017Eit\u00EDm v\u00FDchoz\u00ED \u0161ablony.
PORT022=Prob\u00EDh\u00E1 p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDpony .X&DS k \u0161ablon\u011B v\u00FDpisu pam\u011Bti ur\u010Den\u00E9 u\u017Eivatelem za \u00FA\u010Delem umo\u017En\u011Bn\u00ED v\u00FDpis\u016F pam\u011Bti s v\u00EDce \u010D\u00E1stmi.
PORT021=Byl otev\u0159en zastaral\u00FD sd\u00EDlen\u00FD semafor syst\u00E9mu System V\: soubor\:%1$s id_semaforu\:%2$d
PORT020=Byla otev\u0159ena zastaral\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 pam\u011B\u0165 syst\u00E9mu System V\: soubor\:%1$s id_sd\u00EDlen\u00E9_pam\u011Bti\:%2$d
PORT019=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159 %s. Sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy budou povoleny a\u017E po vytvo\u0159en\u00ED tohoto adres\u00E1\u0159e.
PORT018=Chyba p\u0159i operaci\: %1$d (chyba p\u0159i %2$s\: %3$d)
PORT017=Chyba p\u0159i operaci\: %d
PORT016=Intern\u00ED chyba %i
PORT015=Nelze vy\u0159e\u0161it odkazy na sd\u00EDlen\u00E9 knihovny - je mo\u017En\u00E9, \u017Ee chyb\u00ED pot\u0159ebn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 knihovna.
PORT014=Na\u010Dten\u00ED knihovny DLL se nezda\u0159ilo, proto\u017Ee nebyla nalezena.
PORT013=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny - tabulka knihoven DLL nebyla nalezena
PORT012=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 knihovny kv\u016Fli nastavov\u00E1n\u00ED bitu PACE
PORT011=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem pokusu o na\u010Dten\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny se nezda\u0159ilo.
PORT010=Nebylo ud\u011Bleno opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k na\u010Dten\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
CDRT002=Chyba PC\: %1$p (offset %2$p), metadata \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Nelze naj\u00EDt mapu z\u00E1sobn\u00EDku JIT - syst\u00E9m VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Den.
PORT009=Ur\u010Den\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 knihovna nebyla nalezena.
PORT008=Modul nem\u00E1 spr\u00E1vnou architekturu.
PORT007=Zadan\u00FD modul nen\u00ED modulem.
PORT006=Form\u00E1t modulu nen\u00ED spr\u00E1vn\u00FD.
PORT005=Nebylo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDst sd\u00EDlenou knihovnu.
PORT004=Rozpozn\u00E1n\u00ED symbolu se nezda\u0159ilo.
PORT003=Z\u00E1visl\u00FD modul %s nelze zav\u00E9st.
PORT002=Nezn\u00E1m\u00E1 chyba p\u0159i zav\u00E1d\u011Bn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
PORT001=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem pokusu o z\u00E1pis do souboru se nezda\u0159ilo.
PORT000=
J2JX110=Soubor JAR %s ji\u017E byl p\u0159eveden\u00FD.
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p OSI\u0158EL\u00DD OBJEKT\: %4$.*3$s na adrese 0x%5$p.
SHRC098=\nAktu\u00E1ln\u00ED statistika pro mezipam\u011B\u0165 "%s"\: \n
SHRC097=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je po\u0161kozena. K mezipam\u011Bti se nebudou moci p\u0159ipojit \u017E\u00E1dn\u00E1 nov\u00E1 prost\u0159ed\u00ED JVM.\n \tExistuj\u00EDc\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM budou nad\u00E1le fungovat, ale nebude mo\u017En\u00E9 aktualizovat mezipam\u011B\u0165.
SHRC096=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je pln\u00E1. Nastavte velikost mezipam\u011Bti pomoc\u00ED parametru -Xscmx.
SHRC095=Pokusy o vyvol\u00E1n\u00ED funkce markStale na polo\u017Ek\u00E1ch sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se nezda\u0159ily.
SHRC094=Byl nalezen osi\u0159el\u00FD objekt, ale lok\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDda ROMClass byla p\u0159ed\u00E1na funkci addROMClassToCache.
SHRC093=P\u0159i aktualizaci do\u0161lo k neo\u010Dek\u00E1van\u00E9mu ukon\u010Den\u00ED jin\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED JVM.
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                nastaven\u00ED vlastnosti syst\u00E9mu xxx na hodnotu prom\u011Bnn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED yyy p\u0159i b\u011Bhu
SHRC092=P\u0159i \u010Dten\u00ED mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila operace p\u0159id\u00E1n\u00ED.
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    generov\u00E1n\u00ED d\u00EDl\u010D\u00ED sady (\u0159\u00E1dky, zdroj a prom\u011Bnn\u00E9) ladic\u00EDch informac\u00ED v souboru JXE
SHRC091=Pro polo\u017Eku 0x%p byla na\u010Dtena po\u0161kozen\u00E1 data (neplatn\u00FD datov\u00FD typ).
J2JX107=\  -g\:nosym                  ladic\u00ED informace jsou obsa\u017Eeny v souboru JXE
SHRC090=Nelze na\u010D\u00EDst mutex mezipam\u011Bti p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED SH_CacheMap.
J2JX106=\  -g\:sym                    generov\u00E1n\u00ED souboru .sym pro lad\u011Bn\u00ED. Ladic\u00ED informace jsou ulo\u017Eeny v souboru JXE.
J2JX105=\  -nog                      generov\u00E1n\u00ED bez ladic\u00EDch informac\u00ED v souboru JXE
J2JX104=\  -g                        ekvivalent -g\:sym
J2JX103=Nelze kompilovat metodu\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Nelze kompilovat nativn\u00ED metodu\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Nelze kompilovat abstraktn\u00ED metodu\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=Volba %s nen\u00ED podporov\u00E1na v t\u00E9to konfiguraci.
SHRC089=Nelze vytvo\u0159it mutex obnovy v objektu SH_CacheMap.
SHRC088=Vytvo\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti jako segmentu ROMImageSegment v objektu SH_CacheMap se nezda\u0159ilo.
SHRC087=P\u0159i prov\u00E1d\u011Bn\u00ED funkce ClasspathManager\:\:update() se nezda\u0159il p\u0159\u00EDkaz MarkStale.
SHRC086=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ClasspathManager.
SHRC085=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro z\u00E1hlav\u00ED polo\u017Eky propojen\u00E9ho seznamu.
SHRC084=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu.
SHRC083=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole identifiedClasspaths v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC082=Prom\u011Bnnou identifiedMutex v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 nelze vytvo\u0159it.
SHRC081=Prom\u011Bnnou cpeTableMutex v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 nelze vytvo\u0159it.
SHRC080=Pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
SHRC079=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC078=Vytvo\u0159en\u00ED spole\u010Dn\u00E9 oblasti linkedListHdr v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 se nezda\u0159ilo.
SHRC077=Vytvo\u0159en\u00ED spole\u010Dn\u00E9 oblasti linkedListImpl v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 se nezda\u0159ilo.
SHRC076=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d...
SHRC075=\ Chyba.
SHRC074=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9.
SHRC073=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d)...
SHRC072=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" nebyl rozpozn\u00E1n.
SHRC071=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" vy\u017Eaduje d\u00EDl\u010D\u00ED parametr.
SHRC070=P\u0159ir\u016Fstkov\u00E9 aktualizace byly zak\u00E1z\u00E1ny.
SHRC069=Omezen\u00ED soupe\u0159en\u00ED o soub\u011B\u017En\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bylo vypnuto.
SHRC068=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do lok\u00E1ln\u00ED mezipam\u011Bti bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC067=Kontrola \u010Dasov\u00E9ho raz\u00EDtka byla zak\u00E1z\u00E1na.
SHRC066=Uzamknut\u00ED lok\u00E1ln\u00EDch ha\u0161ovac\u00EDch tabulek bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC065=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit spole\u010Dnou oblast.
SHRC064=Vytvo\u0159en\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 configMonitor ve funkci shrinit se nezda\u0159ilo.
SHRC063=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou sharedClassConfig.
SHRC062=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na do v\u00FDchoz\u00EDho n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC061=N\u00E1zev mezipam\u011Bti nesm\u00ED b\u00FDt del\u0161\u00ED ne\u017E 64 znak\u016F. Mezipam\u011B\u0165 nebyla vytvo\u0159ena.
SHRC060=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 \u0159et\u011Bzc\u016F ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookFindSharedClass.
JDTS000=Poslech p\u0159enosu dt_socket na adrese\: %d
OFFC031=Offload\: Lok\u00E1ln\u00ED nativn\u00ED soubor vlastnost\u00ED m\u00E1 neplatn\u00FD form\u00E1t {%s}.
OFFC030=Offload\: Nebylo mo\u017En\u00E9 nal\u00E9zt lok\u00E1ln\u00ED nativn\u00ED soubor vlastnost\u00ED {%s}.
SHRC059=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou ClasspathItem ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookFindSharedClass.
SHRC058=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou ClasspathItem ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookStoreSharedClass.
SHRC057=Nespr\u00E1vn\u00E9 parametry pro volbu vypr\u0161en\u00ED
SHRC056=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" nebyl rozpozn\u00E1n.
SHRC055=Zak\u00E1\u017Ee p\u0159\u00EDr\u016Fstkov\u00E9 aktualizace mezipam\u011Bti.
SHRC054=Zak\u00E1\u017Ee algoritmus pro sn\u00ED\u017Een\u00ED soupe\u0159en\u00ED o ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED.
SHRC053=Zak\u00E1\u017Ee lok\u00E1ln\u00ED zamyk\u00E1n\u00ED ha\u0161ovac\u00EDch tabulek.
SHRC052=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do mezipam\u011Bti.
SHRC051=Vypne dynamick\u00E9 aktualizace.
OFFC029=Offload\: Vytvo\u0159en\u00ED spr\u00E1vce programu Offload se nezda\u0159ilo.
SHRC050=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDpis.
OFFC028=Offload\: Spu\u0161t\u011Bn\u00ED lok\u00E1ln\u00EDho \u0159adi\u010De karant\u00E9ny se nezda\u0159ilo.
OFFC027=Offload\: Informace o p\u0159ipojen\u00ED pro vzd\u00E1lenou izolaci chyb\u00ED.
OFFC026=Offload\: Neplatn\u00E9 informace o p\u0159ipojen\u00ED pro vzd\u00E1lenou izolaci.
OFFC025=Offload\: Spu\u0161t\u011Bn\u00ED \u0159adi\u010De karant\u00E9ny s adresou URL \=%s se nezda\u0159ilo.
OFFC024=Offload\: Izolace volby JNI byla povolena pro skupinu knihoven {%s}.
OFFC023=Offload Trace\: Protokolov\u00E1n\u00ED v\u011Btven\u00ED lad\u011Bn\u00ED na %s
OFFC022=Obslu\u017En\u00FD program Offload Trace byl nainstalov\u00E1n. Pou\u017Eijte volbu -Xoffload\:trace\:help
OFFC021=\ttuningfork\=za\u0159\u00EDzen\u00ED  odeslat v\u00FDstup v\u011Btven\u00ED lad\u011Bn\u00ED na za\u0159\u00EDzen\u00ED.
OFFC020=\txml\=n\u00E1zev_souboru  protokolov\u00E1n\u00ED aktivity rozhran\u00ED JNI do souboru
SHRC049=P\u0159epne do re\u017Eimu lad\u011Bn\u00ED, kter\u00FD kontroluje v\u0161echny p\u0159\u00EDchoz\u00ED bajtov\u00E9 k\u00F3dy.
SHRC048=Vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti.
SHRC047=Vytiskne p\u0159ehled se statistikou mezipam\u011Bti.
SHRC046=Zobraz\u00ED v\u0161echny sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 statistiky.
SHRC045=Zru\u0161\u00ED mezipam\u011Bti, kter\u00E9 nebyly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny po dobu <t> minut.
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<kontext re\u017Eimu>"
SHRC043=Povol\u00ED sd\u00EDlen\u00ED upraven\u00E9ho bajtov\u00E9ho k\u00F3du.\n \t<kontext re\u017Eimu> je u\u017Eivatelsk\u00FD popisova\u010D, kter\u00FD komentuje typ \u00FApravy.\n \tProst\u0159ed\u00ED JVM, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED stejn\u00FD kontext <kontext re\u017Eimu>, mus\u00ED pou\u017E\u00EDvat stejn\u00E9 \u00FApravy.
SHRC042=Zru\u0161\u00ED v\u0161echny sd\u00EDlen\u00E9 mazipam\u011Bti.
SHRC041=Zru\u0161\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 (pou\u017Eije n\u00E1zev parm nebo v\u00FDchoz\u00ED hodnotu).
OFFC019=Pou\u017Eit\u00ED\: -Xoffload\:trace\:[volba[,volba[,...]]]
SHRC040=Ur\u010D\u00ED n\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
OFFC018=Obslu\u017En\u00FD program Offload Trace pro prost\u0159ed\u00ED J9 verze %s
OFFC017=\thelp             tisk t\u00E9to obrazovky
OFFC016=\ttax\=spin|delay   nastaven\u00ED strategie prodlevy
OFFC015=\toutput\=za\u0159\u00EDzen\u00ED  v\u00FDstup do souboru nebo na za\u0159\u00EDzen\u00ED stdout \u010Di stderr
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   pou\u017Eit\u00ED prodlevy v milisekund\u00E1ch (mikrosekund\u00E1ch) pro ka\u017Ed\u00E9 vol\u00E1n\u00ED rozhran\u00ED JNI
OFFC013=Pou\u017Eit\u00ED\: -Xoffload\:sim\:[volba[,volba[,...]]]
OFFC012=Obslu\u017En\u00FD program Offload Simulator pro prost\u0159ed\u00ED J9 verze %s
OFFC011=Offload Simulator\: Inicializace v\u011Btven\u00ED lad\u011Bn\u00ED se nezda\u0159ila.
OFFC010=Nerozpoznan\u00E9 \u010Dasov\u00E9 jednotky -> %s
SHRC039=Vytiskne obecnou sd\u00EDlenou n\u00E1pov\u011Bdu.
SHRC038=Pou\u017Eit\u00ED\:\n\njava -Xshareclasses[\:volba,...]\n\n Mezi platn\u00E9 volby pat\u0159\u00ED n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED (uveden je i stru\u010Dn\u00FD souhrn)\:\n\n
SHRC037=P\u0159ir\u016Fstkov\u00E9 aktualizace byly zak\u00E1z\u00E1ny.
SHRC399=Bajty dat                          %*c\= %d
SHRC036=Omezen\u00ED soupe\u0159en\u00ED o soub\u011B\u017En\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bylo vypnuto.
SHRC398=Po\u010Det metod AOT                       %*c\= %d
SHRC035=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do lok\u00E1ln\u00ED mezipam\u011Bti bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC397=Bajty AOT                           %*c\= %d
SHRC034=Kontrola \u010Dasov\u00E9ho raz\u00EDtka byla zak\u00E1z\u00E1na.
SHRC396=Zastaral\u00E9 t\u0159\u00EDdy (%%)                     %*c\= %d%%\n
SHRC033=Uzamknut\u00ED lok\u00E1ln\u00EDch ha\u0161ovac\u00EDch tabulek bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC395=Po\u010Det zastaral\u00FDch t\u0159\u00EDd                     %*c\= %d
SHRC032=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 nespr\u00E1vnou \u00FArove\u0148 zm\u011Bn.
SHRC394=Po\u010Det token\u016F                            %*c\= %d
SHRC031=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 nekompatibiln\u00ED verzi JVM.
SHRC393=Po\u010Det adres URL                              %*c\= %d
OFFC009=Offload\: Fat\u00E1ln\u00ED chyba, nelze zachytit ud\u00E1lost
SHRC030=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 neplatn\u00E9 z\u00E1hlav\u00ED.
SHRC392=Po\u010Det cest ke t\u0159\u00EDd\u00E1m                        %*c\= %d
OFFC008=Offload Simuator\: Neplatn\u00FD \u010Das sp\u00E1nku, vyberte \u010Das >\= 1 ms.
SHRC391=Po\u010Det t\u0159\u00EDd ROM                        %*c\= %d
OFFC007=Offload Simuator\: Frekvence hodin je %llu tiknut\u00ED za sekundu, have_nanosleep\=%d
SHRC390=Pou\u017Eit\u00E1 metadata (%%)                     %*c\= %d%%
OFFC006=Offload Simuator\: Protokolov\u00E1n\u00ED vol\u00E1n\u00ED JNI na %s.
OFFC005=Offload Simuator\: Da\u0148 prodlevy pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED sp\u00E1nek.
OFFC004=Offload Simuator\: Da\u0148 prodlevy pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED spinning.
OFFC003=Offload Simuator\: Pou\u017Eit\u00ED dan\u011B %d mikrosekund na ka\u017Ed\u00E9 vol\u00E1n\u00ED JNI.
OFFC002=Offload Simuator\: Pou\u017Eit\u00ED dan\u011B %d milisekund na ka\u017Ed\u00E9 vol\u00E1n\u00ED JNI.
OFFC001=Byl nainstalov\u00E1n obslu\u017En\u00FD program Offload Simulator. Informace o pou\u017Eit\u00ED lze zobrazit pomoc\u00ED p\u0159\u00EDkazu -Xoffload\:sim\:help.
OFFC000=-Xoffload\:sim\: Nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
SHRC029=V syst\u00E9mu nen\u00ED dostatek pam\u011Bti.
SHRC028=Povolen\u00ED bylo odep\u0159eno.
SHRC027=N\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD.
SHRC389=Bajty metadat                      %*c\= %d
SHRC026=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti\: Ov\u011B\u0159te nastaven\u00ED SHMMAX a SHMMIN.
SHRC388=bajty t\u0159\u00EDdy ROMClass                      %*c\= %d
SHRC025=chyba p\u0159i p\u0159ipojen\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC387=voln\u00E9 bajty                          %*c\= %d
SHRC024=chyba p\u0159i odpojen\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC386=velikost mezipam\u011Bti                          %*c\= %d
SHRC023=Mezipam\u011B\u0165 neexistuje.
SHRC385=ukazatel p\u0159id\u011Blen\u00ED                  %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC384=koncov\u00E1 adresa                         %*c\= 0x%p
SHRC021=Byl vr\u00E1cen nezn\u00E1m\u00FD k\u00F3d chyby.
SHRC383=\nz\u00E1kladn\u00ED adresa                        %*c\= 0x%p
SHRC020=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu.
SHRC382=Oblast lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd LocalVariableTable (bajty) %*c\= %u\n
SHRC381=T\u0159\u00EDda LineNumberTable (bajty)         %*c\= %u
SHRC380=Pou\u017Eit\u00E1 oblast pro lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd %%             %*c\= %u%%
J9VM124=Nelze definovat t\u0159\u00EDdu %.*s - '%.*s' je chr\u00E1n\u011Bn\u00FD bal\u00EDk syst\u00E9mu
J9VM123=Pokus o spu\u0161t\u011Bn\u00ED na nepodporovan\u00E9m procesoru. Prost\u0159ed\u00ED JVM bude ukon\u010Deno.
J9VM122=Nezda\u0159ilo se z\u00EDskat rozsah adres knihovny user32.dll vy\u017Eadovan\u00FD pro volbu -Xprotectcontiguous.
J9VM121=Volba -Xscmaxjitdata je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM120=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscminjitdata ignorov\u00E1na.
SHRC019=po\u017Eadavek m\u00E1 p\u0159\u00EDli\u0161 malou d\u00E9lku
SHRC018=nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165
SHRC017=K\u00F3d chyby\: %d
SHRC379=Velikost oblasti pro lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd               %*c\= %u
SHRC016=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd\:
SHRC378=\nSouvisej\u00EDc\u00ED volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\:\n
SHRC015=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd\: Neplatn\u00FD p\u0159\u00EDznak
SHRC377=Hodnota parametru -Xscdmx (%u bajt\u016F) je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E velikost dostupn\u00E9ho voln\u00E9ho prostoru (%u bajt\u016F). Pro parametr -Xscdmx bude pou\u017Eita hodnota %u bajt\u016F.
SHRC014=Odebr\u00E1n\u00ED semaforu sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC013=Odebr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC375=N\u00E1zev mezipam\u011Bti je po zahrnut\u00ED jm\u00E9na u\u017Eivatele p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD. V t\u00E9to vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti zb\u00FDv\u00E1 %d bajt\u016F a jm\u00E9no u\u017Eivatele obsahuje %d bajt\u016F.
SHRC012=Sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 "%s" nelze odebrat, proto\u017Ee k mezipam\u011Bti jsou st\u00E1le p\u0159ipojena prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC374=Mezipam\u011B\u0165 vytvo\u0159ena s\:
SHRC011=Chyba\: Nelze otev\u0159\u00EDt sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC373=Velikost dat JIT (v bajtech)     \= %d
J9VM119=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscmaxjit ignorov\u00E1na.
SHRC010=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je zru\u0161ena.
SHRC372=Po\u010Det mezipam\u011Bt\u00ED ZIP       \= %d
J9VM118=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscminjit ignorov\u00E1na.
SHRC371=Velikost mezipam\u011Bti ZIP (v bajtech)    \= %d
J9VM117=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xitsn ignorov\u00E1na.
J9RI023=Objekty jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister a TraceListener ji\u017E nejsou podporov\u00E1ny. Pou\u017Eijte p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 nov\u00E9 verze v prost\u0159ed\u00ED JVMRAS_VERSION_1_5.
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=Inicializace JVMRI nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit monitor v\u00FDpisu jvmri.
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=Funkce jvmri->RunDumpRoutine nen\u00ED podporov\u00E1na.
J9VM114=Re\u017Eim lockword\=%s
J9RI020=Funkce jvmri->CreateThread nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit soukrom\u00FD monitor.
J9VM113=---------------------------
J9VM112=Konfigurace re\u017Eimu lockword
J9VM111=Ur\u010Dena neplatn\u00E1 volba lockword\: %s
J9VM110=Ur\u010Den neplatn\u00FD re\u017Eim lockword\: %s
SHRC009=Otev\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 %1$s o velikosti %2$d bajt\u016F
SHRC008=Vytvo\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 %1$s o velikosti %2$d bajt\u016F
SHRC007=Chyba p\u0159i odebr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd "%s"
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=Po\u010Det pro\u0161l\u00FDch mezipam\u011Bt\u00ED za posledn\u00EDch %1$d minut\: %2$d
SHRC368=Prob\u00EDh\u00E1 ukon\u010Dov\u00E1n\u00ED \u010Dinnosti mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd bez povolen\u00E9ho lad\u011Bn\u00ED.
SHRC005=Neexistuje \u017E\u00E1dn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC367=lad\u011Bn\u00ED povoleno      \= false
J9RI019=Funkce jvmri->InjectOutOfMemory nen\u00ED podporov\u00E1na.
SHRC004=Nelze zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 "%s"
SHRC366=lad\u011Bn\u00ED povoleno      \= true
J9RI018=Funkce jvmri->NotifySignal vyslala sign\u00E1l %d.
SHRC003=\u010Das posledn\u00EDho odpojen\u00ED
SHRC365=Povol\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED informac\u00ED o lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B.
J9RI017=Ve funkci jvmri->SetOutOfMemoryHook nelze p\u0159id\u011Blit agenta v\u00FDpisu. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC002=pou\u017E\u00EDv\u00E1 se
SHRC364=Vol\u00E1n\u00ED funkce SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() pro semafor j9shsem_wait a ID semid %d se nezda\u0159ilo, do\u0161lo k chyb\u011B %d.
J9RI016=Funkce jvmri->SetOutOfMemoryHook byla vol\u00E1na se zp\u011Btn\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm nastaven\u00FDm na hodnotu Null. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC001=Identifik\u00E1tor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti OS
SHRC363=Nelze p\u0159id\u011Blit rozhran\u00ED API pro sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy ve funkci shrinit.
J9VM109=Nepodporovan\u00FD opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m (%s)\: Je vy\u017Eadov\u00E1n syst\u00E9m Windows XP nebo nov\u011Bj\u0161\u00ED.
J9RI015=Funkce jvmri->RunDumpRoutine\: ID komponenty je mimo rozsah.
SHRC000=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165
SHRC362=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 objektu ClasspathItem.
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=Funkce jvmri->RunDumpRoutine\: Nelze na\u010D\u00EDst data komponenty.
SHRC361=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED ke sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159i operaci otev\u0159en\u00ED \u010Di vytvo\u0159en\u00ED.
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=Funkce jvmri->ReleaseRasInfo\: Struktura obsahuje pole nepodporovan\u00E9ho typu.
SHRC360=Nebyla nalezena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
J9VM106=Volby pro informa\u010Dn\u00ED, varovn\u00E9, chybov\u00E9 a z\u00E1va\u017En\u00E9 zpr\u00E1vy lze kombinovat pomoc\u00ED \u010D\u00E1rky (','). P\u0159\u00EDklad\: \n
J9RI012=Funkce jvmri->ReleaseRasInfo byla vol\u00E1na se strukturou RasInfo nastavenou na hodnotu Null.
J9VM105=-Xlog\:config            Protokolovat zpr\u00E1vy konfigurace prost\u0159ed\u00ED JVM. \n
J9RI011=Struktura RasInfo obsahuje pole nepodporovan\u00E9ho typu.
J9VM104=-Xlog\:vital             Protokolovat z\u00E1va\u017En\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM. Tato volba je zapnuta p\u0159i v\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00ED.
J9RI010=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
J9VM103=-Xlog\:error             Protokolovat chybov\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM. Tato volba je zapnuta p\u0159i v\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00ED.
J9VM102=-Xlog\:warn              Protokolovat varovn\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9VM101=-Xlog\:info              Protokolovat informa\u010Dn\u00ED zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9VM100=-Xlog\:all               Protokolovat v\u0161echny zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC359=Byla nalezena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC358=Nebyla ulo\u017Eena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC357=Byla ulo\u017Eena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI009=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
SHRC356=Nebyl ulo\u017Een k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI008=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee na\u010D\u00EDst komponenty.
SHRC355=Byl ulo\u017Een k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI007=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
SHRC354=Nebyl nalezen k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI006=Funkce jvmri->GetRasInfo byla vol\u00E1na se strukturou RasInfo nastavenou na hodnotu Null.
SHRC353=Byl nalezen k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI005=Komponenta jvmri->GetComponentDataArea %s nem\u00E1 v tomto syst\u00E9mu VM datovou oblast.
SHRC352=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s tokenem %5$.*4$s.
J9RI004=Funkce jvmri->DynamicVerbosegc nen\u00ED podporov\u00E1na.
SHRC351=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s tokenem %5$.*4$s.
J9RI003=Ve funkci jvmri->DumpRegister nelze p\u0159id\u011Blit agenta v\u00FDpisu. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC350=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s.
J9RI002=Funkce jvmri->DumpRegister byla vol\u00E1na se zp\u011Btn\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm nastaven\u00FDm na hodnotu Null. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
J9RI001=P\u0159i odebr\u00E1n\u00ED agenta ve funkci jvmri->DumpDeregister do\u0161lo k intern\u00ED chyb\u011B. Registrace funkce pravd\u011Bpodobn\u011B nebyla zru\u0161ena.
J9RI000=Funkce jvmri->CreateThread nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro argumenty podprocesu.
SHRC349=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s.
SHRC348=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d).
SHRC347=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d).
SHRC346=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s tokenem %4$.*3$s.
SHRC345=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s tokenem %4$.*3$s.
SHRC344=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s adresou URL %4$.*3$s.
SHRC343=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s adresou URL %4$.*3$s.
SHRC342=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d.
SHRC341=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d.
SHRC340=Kontrola k\u00F3du CRC sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila. Ulo\u017Een\u00FD k\u00F3d CRC\: %1$x, vypo\u010Dten\u00FD k\u00F3d CRC\: %2$x.
SHRC339=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC338=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC337=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC336=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC335=Zotaven\u00ED po chyb\u011B se nezda\u0159ilo\: Likvidace sd\u00EDlen\u00E9ho semaforu se nezda\u0159ila.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pxi3260sr13fp2-20130424_01 (SR13 FP2)
SHRC334=Zotaven\u00ED po chyb\u011B se nezda\u0159ilo\: Zru\u0161en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC333=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena v\u00FDchoz\u00ED ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
SHRC332=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena ochrana str\u00E1nek datov\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC331=Byl z\u00EDsk\u00E1n jin\u00FD semafor ne\u017E ten, kter\u00FD byl s touto mezipam\u011Bt\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n d\u0159\u00EDve.
SHRC330=Objektu SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode se nezda\u0159ilo z\u00EDskat mutex oblasti z\u00E1pisu (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %d).
SHRC329=Objektu SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex se nezda\u0159ilo z\u00EDskat mutex tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %d).
SHRC328=Komunikace IPC syst\u00E9mu System V ohl\u00E1sila n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chybu\: '%s'
SHRC327=Vol\u00E1n\u00ED funkce SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() pro semafor j9shsem_wait se nezda\u0159ilo, do\u0161lo k chyb\u011B %d.
SHRC326=Vystaven\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho z\u00E1mku mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd b\u011Bhem inicializace se nezda\u0159ilo. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC325=Vystaven\u00ED z\u00E1mku z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd b\u011Bhem inicializace se nezda\u0159ilo. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC324=CHYBA\: Ukon\u010Den\u00ED mutexu z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se nezda\u0159ilo. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC323=CHYBA\: Vstup do mutexu z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se nezda\u0159il. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC322=Nepoda\u0159ilo se inicializovat semafory pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC321=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zav\u00EDr\u00E1n\u00ED semafor\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC320=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 ru\u0161en\u00ED semafor\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
JITM008=Kompil\u00E1toru JIT se nepoda\u0159ilo p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
JITM007=K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd nelze spustit s aktu\u00E1ln\u00EDm nastaven\u00EDm rozhran\u00ED JVMPI \u010Di JVMTI. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM006=K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd nelze spustit s aktu\u00E1ln\u00ED z\u00E1sadou uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM005=K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd nelze spustit v aktu\u00E1ln\u00EDm vyd\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM004=K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd nelze spustit na aktu\u00E1ln\u00EDm procesoru. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM003=P\u0159i b\u011Bhov\u00E9 inicializaci AOT do\u0161lo k chyb\u011B. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM002=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT do mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd. Mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. K\u00F3d AOT v mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM001=V mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd nen\u00ED m\u00EDsto pro k\u00F3d AOT. Nov\u00FD k\u00F3d AOT nebude generov\u00E1n.
JITM000=Nepodporovan\u00FD hardware [%d].
SHRC319=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zav\u00EDr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC318=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 ru\u0161en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC317=Vyp\u00ED\u0161e n\u00E1zev souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd, kter\u00FD bude pou\u017Eit.
SHRC316=Nelze serializovat mezipam\u011B\u0165, proto\u017Ee neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD aktu\u00E1ln\u00ED podproces prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC315=Inicializace segment\u016F pam\u011Bti t\u0159\u00EDdy cacheletu se nezda\u0159ila.
SHRC314=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro tabulku hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F.
SHRC313=Vytvo\u0159en\u00ED objektu jclCacheMutex ve funkci shrinit se nezda\u0159ilo.
SHRC312=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED z\u00E1mku pro z\u00E1pis pro hlavi\u010Dku souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC311=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro z\u00E1pis u souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC310=V s\u00ED\u0165ov\u00E9m syst\u00E9mu soubor\u016F nebyla nalezena trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165. Vyberte jinou hodnotu volby cacheDir.
SHRC309=Volby "grow" a "readonly" nelze pou\u017E\u00EDt sou\u010Dasn\u011B.
SHRC308=Serializace mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ila. Do\u0161lo k selh\u00E1n\u00ED p\u0159i aktualizaci offset\u016F t\u0159\u00EDd ROM v metod\u00E1ch AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Podpis\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p
SHRC306=\ Podpis\: %2$.*1$s Adresa\: 0x%3$p
SHRC305=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro tabulku hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC304=Nahrazen\u00ED mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC303=Vytvo\u0159en\u00ED vno\u0159en\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC302=Nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165 "%s", p\u0159id\u011Blen\u00ED bloku pro pokyny se nezda\u0159ilo.
SHRC301=Nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165 "%s", p\u0159id\u011Blen\u00ED nov\u00E9 nad\u0159\u00EDzen\u00E9 mezipam\u011Bti pro pokyny se nezda\u0159ilo.
SHRC300=Mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pou\u017E\u00EDv\u00E1 jin\u00E9 prost\u0159ed\u00ED VM, nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165.
VMUT011=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole argument\u016F p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.
VMUT010=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota volby. Volba %1$s%3$.*2$s obsahuje koncov\u00E9 znaky %4$s, je\u017E byly ignorov\u00E1ny.
VMUT009=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr -Xservice
VMUT008=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota prom\u011Bnn\u00E9 JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=Chybn\u00E1 volba %s nalezena v -Xoptionsfile
VMUT005=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
VMUT004=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
VMUT003=Soubor voleb nebyl nalezen.
VMUT002=(chyba p\u0159\u00EDstupu)
VMUT001=(nepojmenovan\u00FD podproces)
VMUT000=(nedostatek pam\u011Bti)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter - p\u0159eru\u0161eno
J9GC067=Vytvo\u0159en\u00ED instance rozd\u011Blen\u00E9 haldy se nezda\u0159ilo\: %1$s (nov\u00E1 velikost %2$zu%3$s, star\u00E1 velikost %4$zu%5$s).
J9GC066=Nebylo mo\u017Eno p\u0159id\u011Blit po\u017Eadovanou geometrii rozd\u011Blen\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9GC065=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit novy prostor.
J9GC064=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit p\u016Fvodn\u00ED prostor.
J9GC063=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor '%s' pro z\u00E1pis.
J9GC062=Hodnota %s mus\u00ED b\u00FDt mocninou dvou.
J9GC061=maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti podle oboru
J9GC060=velikost trval\u00E9 pam\u011Bti
J9GC059=Volba -Xgcpolicy\:metronome je povolena pouze s volbou -Xrealtime.
J9GC058=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit trvalou pam\u011B\u0165
J9GC057=%1$s nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E %2$s.
J9GC056=Dostupn\u00E9 velikosti rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky\:
J9GC055=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky
J9GC054=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s nen\u00ED podporov\u00E1na. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %3$zu%4$s.
J9GC053=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti
J9GC052=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy ROM
J9GC051=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy RAM
J9GC050=M\u011Bkk\u00E9 maximum pam\u011Bti
J9GC049=Zaznamenan\u00E1 nastaven\u00E1 velikost
J9GC048=Star\u00FD p\u0159\u00EDr\u016Fstek velikosti
J9GC047=Star\u00E1 maxim\u00E1ln\u00ED velikost
J9GC046=Star\u00E1 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost
J9GC045=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost pam\u011Bti
J9GC044=Nov\u00E1 maxim\u00E1ln\u00ED velikost
J9GC043=Nov\u00E1 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost
J2JX099=Ne\u00FApln\u00E9 volby na p\u0159\u00EDkazov\u00E9m \u0159\u00E1dku. Prvn\u00ED volba\: %s
J9GC042=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00FD pro %3$s.
J2JX098=Neplatn\u00FD argument [%1$s] pro volbu\: %2$s
J9GC041=Nezn\u00E1m\u00FD typ fvtest\: %s
J2JX097=Nerozpoznan\u00E9 volby na p\u0159\u00EDkazov\u00E9m \u0159\u00E1dku. Prvn\u00ED volba\: %s
J9GC040=Nezn\u00E1m\u00E1 volba\: %s
J2JX096=Chyba p\u0159i hled\u00E1n\u00ED funkce j9bcv_verifyCreateStackAttributes
J2JX095=Chyba p\u0159i hled\u00E1n\u00ED funkce j9bcv_verifyClassStructure
J2JX094=Chyba p\u0159i otev\u0159en\u00ED verifika\u010Dn\u00ED knihovny DLL %1$s\: %2$s
J2JX093=V p\u0159\u00EDkazov\u00E9m \u0159\u00E1dku nebyly ur\u010Deny \u017E\u00E1dn\u00E9 soubory t\u0159\u00EDd.
J2JX092=Intern\u00ED chyba s nov\u011B vytvo\u0159en\u00FDm syst\u00E9mem VM
J2JX091=\u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED syst\u00E9mu Java VM
J2JX090=Pokus o vytvo\u0159en\u00ED syst\u00E9mu Java VM pro pou\u017Eit\u00ED s kompil\u00E1torem AOT
J9GC039=Volba %1$s byla odm\u00EDtnuta\: pou\u017Eijte volbu %2$s.
J9GC038=Zadan\u00E1 hodnota %s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1.
J9GC037=Volba %1$s nepodporuje jin\u00E9 hodnoty ne\u017E %2$zu.
J9GC036=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E %2$zu.
J9GC035=Za volbou %s mus\u00ED n\u00E1sledovat \u010D\u00EDslo.
J9GC034=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v rozsahu %2$zu a\u017E %3$zu (v\u010Detn\u011B).
J9GC033=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v rozsahu %2$.2f a\u017E %3$.2f (v\u010Detn\u011B).
J2JX089=Intern\u00ED chyba\: Nelze naj\u00EDt %1$s v %2$s
J9GC032=Konfigurace syst\u00E9mu nepodporuje volbu '%s'.
J2JX088=Intern\u00ED chyba\: Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru %1$s\: %2$s
J9GC031=Volby %1$s a %2$s nelze ur\u010Dit z\u00E1rove\u0148.
J2JX087=Intern\u00ED chyba\: Nelze ur\u010Dit n\u00E1zev spustiteln\u00E9ho souboru.
J9GC030=Hodnota %1$s objektu %2$.2f mus\u00ED b\u00FDt alespo\u0148 o %3$s men\u0161\u00ED ne\u017E hodnota %4$s objektu %5$.2f.
J2JX086=Zaps\u00E1no %1$i bajt\u016F do souboru symbol\u016F %2$s
J2JX085=Intern\u00ED chyba\: Nepodporovan\u00FD k\u00F3d chyby z vytvo\u0159en\u00E9 t\u0159\u00EDdy ROM %d
J2JX084=Zav\u0159en\u00ED segmentu %d a spu\u0161t\u011Bn\u00ED nov\u00E9ho segmentu
J2JX083=Zahrnut\u00ED %s do kompil\u00E1toru AOT
J2JX082=Vy\u0159azen\u00ED %s z kompil\u00E1toru AOT
J2JX081=Chyba\: %s
J2JX080=Chyba ov\u011B\u0159en\u00ED v metod\u011B %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) na po\u010D\u00EDta\u010Di %6$i
J9GC029=Chyba volby\: '%s'
J9GC028=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
J9GC027=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
J9GC026=Volb\u011B -Xverbosegclog se nepoda\u0159ilo p\u0159id\u011Blit intern\u00ED struktury.
J9GC025=Sou\u010Det hodnot %1$s a %2$s
J9GC024=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro haldu.
J9GC023=Sou\u010Det %1$s a %2$s mus\u00ED b\u00FDt rovn\u00FD %3$s.
J2JX079=Chyba\: %1$s v %2$i
J9GC022=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro %3$s.
J2JX078=Doporu\u010Den\u00E1 akce\:
J9GC021=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt rovna %2$s.
J2JX077=Neplatn\u00FD soubor t\u0159\u00EDdy
J9GC020=Hodnota %s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 pro haldu.
J2JX076=Neplatn\u00FD soubor t\u0159\u00EDdy\: %s
J2JX075=P\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD n\u00E1zev polo\u017Eky\: %s
J2JX074=Pokus o p\u0159id\u00E1n\u00ED duplicitn\u00ED polo\u017Eky do souboru JXE\: %s
J2JX073=Zpracov\u00E1n\u00ED souboru adres\u00E1\u0159e\: %s
J2JX072=Nelze otev\u0159\u00EDt adres\u00E1\u0159 %s
J2JX071=Zpracov\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e\: %s
J2JX070=Zv\u011Bt\u0161en\u00ED m\u00EDsta na\: %i bajt\u016F
J9GC019=Hodnota %1$s  je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 pro %2$s.
J9GC018=Hodnota %1$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1 pro %2$s.
J9GC017=Hodnota %1$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1. Mus\u00ED m\u00EDt velikost alespo\u0148 %2$zu %3$s bajt\u016F.
J9GC016=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED zbyl\u00E9ho segmentu ve v\u00FDchoz\u00EDm m\u00EDst\u011B pam\u011Bti
J9GC015=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED v\u00FDchoz\u00EDho m\u00EDsta pam\u011Bti
J9GC014=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F t\u0159\u00EDdy VM
J9GC013=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F objektu VM
J2JX069=Odhadovan\u00E1 velikost pam\u011Bti\: %i bajt\u016F
J9GC012=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F VM
J2JX068=Velikost souboru\: %i bajt\u016F
J9GC011=Chyba p\u0159i inicializaci spole\u010Dn\u00E9 oblasti pam\u011Bti
J2JX067=V knihovn\u011B %s nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 platn\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
J9GC010=Chyba p\u0159i inicializaci spr\u00E1vy dokon\u010Den\u00ED
J2JX066=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor\: %s
J2JX065=Chyba p\u0159i zav\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru ZIP\: %s
J2JX064=Platn\u00E9 hodnoty pro volbu -precompileTarget\:
J2JX063=V\u00FDchoz\u00ED nastaven\u00ED\:
J2JX062=soubory t\u0159\u00EDd                Libovoln\u00FD po\u010Det soubor\u016F s p\u0159\u00EDponou CLASS, JAR nebo ZIP bude\n  otestov\u00E1n a p\u0159id\u00E1n do knihovny JXE.\n
J2JX061=Volby p\u0159ed kompilac\u00ED\:\n   -[no]precompile           (Ne)ozna\u010D\u00ED v\u0161echny metody pro p\u0159edkompilaci.\n   -[no]precompileMethod xxx (Ne)ozna\u010D\u00ED pojmenovan\u00E9 metody pro p\u0159edkompilaci.\n   -[no]compileAheadOfTime   Zkompiluje ozna\u010Den\u00E9 metody p\u0159edem.\n   -precompileTarget xxx     Generuje soubor JXE pro c\u00EDlovou architekturu a opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m xxx.\n   -precompileOptions xxx    P\u0159ed\u00E1 hodnotu xxx p\u0159edkompila\u010Dn\u00EDmu stroji.\n   -[no]precompileResolve    (Ne)pokus\u00ED se \u0159e\u0161it extern\u00ED odkazy b\u011Bhem p\u0159edkompilace.\n   -[no]stripBytecode        (Ne)odstran\u00ED bajtov\u00FD k\u00F3d z metod kompilovan\u00FDch v kompil\u00E1toru AOT.\n
J2JX060=\  -j2se                     Volbu uve\u010Fte, pokud pou\u017E\u00EDv\u00E1te n\u00E1stroj jar2jxe v prost\u0159ed\u00ED Java SE.\n
J9GC009=Chyba p\u0159i inicializaci mutexu pro statistiku GC
J9GC008=Chyba p\u0159i inicializaci roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED modulu
J9GC007=Chyba p\u0159i inicializaci\: Nelze analyzovat p\u0159\u00EDkazov\u00FD \u0159\u00E1dek
J9GC006=Chyba p\u0159i inicializaci\: Nedostatek pam\u011Bti
J9GC005=Chyba p\u0159i inicializaci
J9GC004=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance glob\u00E1ln\u00EDho \u00FAklidu pam\u011Bti.
J9GC003=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance dispe\u010Dera \u00FAloh
J2JX059=\  -[no]tools                Adres\u00E1\u0159 n\u00E1stroj\u016F je/[nen\u00ED] p\u0159id\u00E1n do seznamu adres\u00E1\u0159\u016F roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
J9GC002=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance haldy. Vy\u017Eadov\u00E1no\: %1$zu%2$s
J2JX058=\  -padJxe                   Vypln\u00ED konec souboru JXE bajty xxx.
J9GC001=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance haldy
J2JX057=\  -[no]segmented            (Ne)generuje soubory JXE s v\u00EDce segmenty.\n   -maxSegmentSize xxx       Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pro jak\u00FDkoli segmentovan\u00FD soubor JXE (\u0161estn\u00E1ctkov\u00E9 \u010D\u00EDslo)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pro ur\u010Dit\u00FD segmentovan\u00FD soubor JXE (\u0161estn\u00E1ctkov\u00E9 \u010D\u00EDslo)\n   -locate xxx               Um\u00EDst\u00ED obraz na adresu xxx (\u0161estn\u00E1ctkov\u00E9 \u010D\u00EDslo).\n   -locate seg\=xxx           Um\u00EDst\u00ED obraz segmentu na \u0161estn\u00E1ctkovou adresu xxx.
J9GC000=Intern\u00ED chyba\: Nedostatek pam\u011Bti
J2JX056=\  -fileExtension xxx        Pova\u017Euje soubory s p\u0159\u00EDponou xxx za soubory JAR.
J2JX055=\  -vmOption xxx             Volbu vmOption xxx pou\u017Eijte p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy JXE.
J2JX054=\  -versionName xxx          Nastav\u00ED n\u00E1zev verze JXE na xxx.
J2JX053=\  -description xxx          Nastav\u00ED popis t\u0159\u00EDdy JXE na xxx.
J2JX052=\  -uuid xxx                 Nastav\u00ED identifik\u00E1tor UUID t\u0159\u00EDdy JXE na xxx.
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                Nastav\u00ED vlastnost syst\u00E9mu xxx na yyy.
J2JX050=\  -startupClass xxx         Nastav\u00ED t\u0159\u00EDdu spu\u0161t\u011Bn\u00ED na xxx.\n   -noStartupClass           Ozna\u010D\u00ED, \u017Ee knihovna JXE neobsahuje t\u0159\u00EDdu spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
J2JX049=\  -srcDir xxx               Zahrne v\u0161echny soubory v adres\u00E1\u0159ov\u00E9m stromu xxx.
J2JX048=\  -outputFormat xxx         Nastav\u00ED form\u00E1t v\u00FDstupu xxx (C, BIN nebo JAR).
J2JX047=\  -o xxx                    Nastav\u00ED z\u00E1kladn\u00ED n\u00E1zev souboru v\u00FDstupu na xxx.
J2JX046=\  -be                       Generuje v\u00FDstup ve form\u00E1tu big-endian.\n   -le                       Generuje v\u00FDstup ve form\u00E1tu little-endian.
J2JX045=\  -version                  Vytiskne verzi programu.
J2JX044=\  -[no]profile              (Ne)generuje soubor PRF pro profil.
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               (Ne)ov\u011B\u0159\u00ED form\u00E1t souboru t\u0159\u00EDdy.
J2JX041=\  -q                        Tich\u00FD re\u017Eim\n   -[no]logo                 (Ne)tiskne zpr\u00E1vu copyrightu.\n   -verbose                  Re\u017Eim podrobn\u00E9ho v\u00FDpisu.
J2JX040=Pou\u017Eit\u00ED\:\t%s [volby] soubory t\u0159\u00EDd\n\n[volby]\n   -help, -?                 Pou\u017Eit\u00ED tisku
VERB033=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data JIT
VERB032=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data JIT
VERB031=Vyhrazen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro atributy lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy
VERB030=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro k\u00F3d JIT
J2JX039=IBM je registrovan\u00E1 ochrann\u00E1 zn\u00E1mka spole\u010Dnosti IBM Corp.\nJava a v\u0161echny ochrann\u00E9 zn\u00E1mky a loga zalo\u017Een\u00E9 na zna\u010Dce Java jsou ochrann\u00FDmi zn\u00E1mkami nebo registrovan\u00FDmi\n ochrann\u00FDmi zn\u00E1mkami spole\u010Dnosti Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Licencovan\u00E9 materi\u00E1ly - vlastnictv\u00ED IBM
J2JX037=
J2JX036=C\u00EDl\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005 V\u0161echna pr\u00E1va vyhrazena.
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, verze %s
J2JX033=Intern\u00ED chyba\: Chyba p\u0159i d\u016Fkladn\u00E9m sestaven\u00ED chybov\u00E9 t\u0159\u00EDdy ROM.
J2JX032=Nep\u00E1rov\u00E1 uvozovka v seznamu parametr\u016F
J2JX031=dokon\u010Deno \u010Dten\u00ED souboru JAR\: %s
J2JX030=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED polo\u017Eky %1$s ze souboru %2$s
VERB029=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro k\u00F3d JIT
VERB028=Podrobn\u00FD z\u00E1sobn\u00EDk\: Nelze vytisknout informace o z\u00E1sobn\u00EDku pro aktu\u00E1ln\u011B spu\u0161t\u011Bn\u00E9 podprocesy.
VERB027=Podrobn\u00FD z\u00E1sobn\u00EDk\: Spu\u0161t\u011Bn\u00FD podproces "%2$.*1$s" pou\u017E\u00EDv\u00E1 %3$zd/%4$zd bajt\u016F z\u00E1sobn\u00EDk\u016F jazyk\u016F Java/C.
VERB026=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (opa\u010Dn\u00FD endian jxe nen\u00ED podporov\u00E1n)
VERB025=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (po\u0161kozen\u00E1 hlavi\u010Dka obrazu jxe)
VERB024=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED soubor jxe pro t\u0159\u00EDdu rom.classes)
VERB023=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nezn\u00E1m\u00E1 chyba)
VERB022=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nezn\u00E1m\u00FD typ souboru)
VERB021=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nepodporovan\u00FD typ souboru)
VERB020=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (po\u0161kozen\u00FD soubor)
J2JX029=zpracov\u00E1n\u00ED\: %s
J2JX028=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED polo\u017Eky ze souboru %s
J2JX027=Soubor %s nelze otev\u0159\u00EDt nebo \u010D\u00EDst.
J2JX026=segment %d nevyhovuje po\u017Eadovan\u00E9 maxim\u00E1ln\u00ED velikosti segmentu
J2JX025=Pokus o p\u0159id\u00E1n\u00ED duplicitn\u00ED t\u0159\u00EDdy do knihovny JXE %s
J2JX024=p\u0159id\u00E1n soubor t\u0159\u00EDdy\: %s
J2JX023=pokus o p\u0159id\u00E1n\u00ED souboru t\u0159\u00EDdy\: %s
J2JX022=Knihovna %s je neplatn\u00E1.
J2JX021=Nelze zav\u00E9st soubor %1$s\: %2$s
J2JX020=zv\u011Bt\u0161en\u00ED ncpRef [%1$x] z %2$u polo\u017Eek na %3$u polo\u017Eek
VERB019=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED ze souboru)
VERB018=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyba p\u0159i operaci I/O souboru)
VERB017=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro k\u00F3d AOT
VERB016=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00E1 velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro k\u00F3d AOT
VERB015=Velikost mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd
VERB014=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti
VERB013=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy ROM
VERB012=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy RAM
VERB011=Velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB010=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
J2JX019=zv\u011Bt\u0161en\u00ED vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti [%1$x] z %2$u na %3$u
J2JX018=Soubor %s byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B vytvo\u0159en.
J2JX017=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu dat do souboru\: %s
J2JX016=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED nebo maz\u00E1n\u00ED souboru\: %s
J2JX015=Nezn\u00E1m\u00FD k\u00F3d chyby\: %d
J2JX014=Inicializace kompil\u00E1toru AOT se nezda\u0159ila.
J2JX013=Intern\u00ED chyba\: V\u00FDm\u011Bna Endian se nezda\u0159ila.
J2JX012=Zadan\u00FD identifik\u00E1tor UUID je neplatn\u00FD.
J2JX011=Intern\u00ED chyba\: Polo\u017Eka ZIP nebyla zav\u0159ena.
J2JX010=Intern\u00ED chyba\: \u010Cten\u00ED se nezda\u0159ilo.
CFRE129=polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 51.0
CFRE128=neplatn\u00FD podpis polo\u017Eky methodtype
CFRE127=metoda zav\u00E1d\u011Bc\u00EDho programu mus\u00ED odkazovat na polo\u017Eku fondu konstant MethodHandle
CFRE126=bajtov\u00FD k\u00F3d metody invokedynamic vyhradil nenulov\u00E9 pozice
CFRE125=bajtov\u00FD k\u00F3d invokedynamic mus\u00ED odkazovat na polo\u017Eku fondu konstant InvokeDynamic
CFRE124=Zna\u010Dka hodnoty prvku anotace je neplatn\u00E1.
CFRE123=Konstanty MethodHandle mus\u00ED odkazovat na pole nebo na odkaz na metodu.
CFRE122=T\u0159\u00EDda m\u016F\u017Ee m\u00EDt nastaven nanejv\u00FD\u0161 jeden z p\u0159\u00EDznak\u016F ve\u0159ejn\u00E1 a modul.
CFRE121=nep\u0159\u00EDpustn\u00FD n\u00E1zev pole
CFRE120=K\u00F3dy operac\u00ED jsr a jsr_w nejsou platn\u00E9 v souborech t\u0159\u00EDdy s verzemi v\u011Bt\u0161\u00EDmi nebo rovn\u00FDmi 51.0.
VERB009=P\u0159\u00EDr\u016Fstek z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB008=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB007=Velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy OS
VERB006=Chyba p\u0159i inicializaci
VERB005=Chyba\: Chyb\u00ED n\u00E1zev souboru -Xverbosegclog.
VERB004=Chyba\: Po\u010Det opakov\u00E1n\u00ED -Xverbosegclog mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E 0.
VERB003=Chyba\: Po\u010Det soubor\u016F -Xverbosegclog mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E 0.
VERB002=Podrobn\u00FD v\u00FDpis z\u00E1sobn\u00EDku\: Maxim\u00E1ln\u00ED vyu\u017Eit\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku bylo %1$zd/%2$zd bajt\u016F v z\u00E1sobn\u00EDc\u00EDch Java/C.
VERB001=
VERB000=Podrobn\u00FD v\u00FDpis z\u00E1sobn\u00EDku\: "%2$.*1$s" pou\u017E\u00EDv\u00E1 %3$zd/%4$zd bajt\u016F v z\u00E1sobn\u00EDc\u00EDch Java/C.
J2JX009=Intern\u00ED chyba\: Hled\u00E1n\u00ED se nezda\u0159ilo.
J2JX008=Intern\u00ED chyba\: \u017D\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky
J2JX007=Intern\u00ED chyba\: Duplicitn\u00ED polo\u017Eka
J9VM099=-Xlog\:none              Zak\u00E1zat d\u0159\u00EDve ur\u010Den\u00E9 volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM, v\u010Detn\u011B v\u00FDchoz\u00EDch hodnot.
J2JX006=Nedostatek pam\u011Bti
J9VM098=-Xlog\:help              Vytisknout n\u00E1pov\u011Bdu -Xlog prost\u0159ed\u00ED JVM.
J2JX005=Intern\u00ED chyba\: Neodpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED velikost
J9VM097=\nPou\u017Eit\u00ED\:\n
J2JX004=Intern\u00ED chyba\: Neodpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED k\u00F3d CRC
J9VM096=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscdmx ignorov\u00E1na.
J2JX003=Intern\u00ED chyba\: Chybn\u00FD argument funkce
J9VM095=Poru\u0161en\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159i interpretaci metody "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: zavad\u011B\u010D "%8$.*7$s@%9$x" t\u0159\u00EDdy "%11$.*10$s" a zavad\u011B\u010D "%13$.*12$s@%14$x" t\u0159\u00EDdy "%16$.*15$s" maj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 typy podpisu metody.
J2JX002=P\u0159edkompilov\u00E1no %1$d z %2$d metod pro c\u00EDl %3$s.
J9VM094=Podproces "%s" je nad\u00E1le spu\u0161t\u011Bn i po spu\u0161t\u011Bn\u00ED h\u00E1\u010Dk\u016F ukon\u010Den\u00ED.
J2JX001=Ulo\u017Een\u00FD prost\u0159edek\: %s
J9VM093=Tato verze jazyka Java vy\u017Eaduje procesor, kter\u00FD podporuje sady instrukc\u00ED SSE2 nebo pozd\u011Bj\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED. Dal\u0161\u00ED podrobnosti jsou uvedeny v informac\u00EDch "Podporovan\u00E1 prost\u0159ed\u00ED", kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9 p\u0159\u00EDru\u010Dky jazyka Java spole\u010Dnosti IBM.
J2JX000=Byl proveden pokus o p\u0159id\u00E1n\u00ED duplicitn\u00EDho souboru prost\u0159edku [%s]. Soubor byl ignorov\u00E1n.
J9VM092=Adaptivn\u00ED spinning nepodporov\u00E1n
J9VM091=Adaptivn\u00ED spinning podporov\u00E1n
J9VM090=Odezva na s\u00ED\u0165ov\u00E9 dotazy je pomal\u00E1 (%d sekund), zkontrolujte konfiguraci serveru DNS protokolu IP.
CFRE119=N\u011Bkolik atribut\u016F SourceFile
CFRE118=za koncem souboru n\u00E1sleduj\u00ED dal\u0161\u00ED bajty
CFRE117=pole nem\u016F\u017Ee b\u00FDt typu final i volatile
CFRE116=bajtov\u00FD k\u00F3d vyvol\u00E1n\u00ED mus\u00ED odkazovat na objekt Methodref
CFRE115=rozm\u011Bry pole > 255
CFRE114=n\u00E1zev pole je neplatn\u00FD
CFRE113=neo\u010Dek\u00E1van\u00FD konec souboru
CFRE112=prost\u0159ed\u00ED VM nepodporuje dynamick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED
CFRE111=chybn\u00E9 k\u00F3dov\u00E1n\u00ED UTF8
CFRE110=nekompatibiln\u00ED konstanta pro pole
J9VM089=Varov\u00E1n\u00ED\: Nastaven\u00ED polo\u017Eky syscorepath nebylo mo\u017Eno ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED vol\u00E1n\u00ED sysconfig\: %s.
J9VM088=Varov\u00E1n\u00ED\: Nebyla konfigurov\u00E1na polo\u017Eka syscorepath, co\u017E m\u016F\u017Ee znemo\u017Enit generov\u00E1n\u00ED souboru j\u00E1dra syst\u00E9mu (bude-li pot\u0159ebn\u00E9). \n\t\tP\u0159e\u010Dt\u011Bte si pokyny pro instalaci produktu WebSphere Real Time a zjist\u011Bte spr\u00E1vn\u00E9 nastaven\u00ED konfigurace polo\u017Eky syscorepath. \n\t\tPozn\u00E1mka\: Polo\u017Eku syscorepath je t\u0159eba nakonfigurovat p\u0159i ka\u017Ed\u00E9m restartov\u00E1n\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De.
J9VM087=Rozhran\u00ED resetDumpOption vy\u017Eaduje objekt %s.
J9VM086=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
J9VM085=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
J9VM084=Chyba IFA\: neo\u010Dek\u00E1van\u00FD n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %08x ze slu\u017Eby p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED IFA
J9VM083=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED na procesor IFA, n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %08x
J9VM082=Nelze p\u0159epnout na procesor IFA - zadejte p\u0159\u00EDkaz "extattr +a lib%s.so".
J9VM081=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota volby. Volba %1$s%3$.*2$s obsahuje koncov\u00E9 znaky %4$s, je\u017E byly ignorov\u00E1ny.
J9VM080=Rozhran\u00ED queryVmDump vy\u017Eaduje objekt %s.
CFRE109=neplatn\u00FD podpis metody
CFRE108=index ukon\u010Dovac\u00ED metody mus\u00ED odkazovat na n\u00E1zev a typ
CFRE107=v bajtov\u00E9m k\u00F3du skoku je offset mimo rozsah
CFRE106=duplicitn\u00ED metoda
CFRE105=objekt superClass mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE104=pole m\u016F\u017Ee m\u00EDt nejv\u00FD\u0161e jedno kl\u00ED\u010Dov\u00E9 slovo public, private nebo protected
CFRE103=abstraktn\u00ED metoda nesm\u00ED b\u00FDt typu private, static, final, native, synchronized nebo strict
CFRE102=neplatn\u00FD podpis pole
CFRE101=v bajtov\u00E9m k\u00F3du p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED je offset mimo rozsah
CFRE100=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray vy\u017Eaduje p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho rozm\u011Br\u016F
J9VM079=Rozhran\u00ED triggerOneOffDump(%1$s) vy\u017Eaduje objekt %2$s.
J9VM078=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota prom\u011Bnn\u00E9 JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Pozn\u00E1mka\: Volba -Xdfpbd nem\u00E1 v t\u00E9to verzi jazyka Java \u017E\u00E1dn\u00FD \u00FA\u010Dinek.
J9VM076=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti p\u0159i p\u0159id\u011Blov\u00E1n\u00ED polo\u017Eky seznam pro objekt s mo\u017Enost\u00ED finalizace nebo pro odkazovan\u00FD objekt.
J9VM075=Neplatn\u00E1 operace pro podproces eventron.
J9VM074=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s neopr\u00E1vn\u011Bn\u011B p\u0159istupuje ke t\u0159\u00EDd\u011B %3$s %5$.*4$s.
J9VM073=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s neopr\u00E1vn\u011Bn\u011B p\u0159istupuje ke \u010Dlenu %3$s t\u0159\u00EDdy %5$.*4$s.
J9VM072=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti.
J9VM071=Do\u0161lo k pokusu o rekurzivn\u00ED sv\u00E1z\u00E1n\u00ED nativn\u00ED metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9VM070=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem v\u00E1z\u00E1n\u00ED nativn\u00ED metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9VM069=Poru\u0161en\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED\: zavad\u011B\u010D"%2$.*1$s@%3$x" d\u0159\u00EDve inicioval na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED pro jin\u00FD typ s n\u00E1zvem "%5$.*4$s" definovan\u00FD zavad\u011B\u010Dem "%7$.*6$s@%8$x".
J9VM068=Volba -Xshareclasses nen\u00ED povolena, volba -Xzero\:sharestring je ignorov\u00E1na.
J9VM067=Volba -Xshareclasses nen\u00ED povolena, volba -Xzero\:sharezip je ignorov\u00E1na.
J9VM066=neshoda typu argumentu
J9VM065=objekt nen\u00ED instanc\u00ED deklaruj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdy
J9VM064=funkce setDumpOption vy\u017Eaduje %s
J9VM063=funkce seekDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM062=funkce removeDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM061=funkce insertDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM060=funkce runNamedDump(%1$s) vy\u017Eaduje %2$s
J9VM059=Volba -Xscmaxaot je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM058=Volba -Xscminaot je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM057=P\u0159ekro\u010Den limit velikosti mezipam\u011Bti pro sledov\u00E1n\u00ED
J9VM056=Hlavn\u00ED verze
J9VM055=Z\u00E1va\u017En\u00E1 chyba\: Hlavn\u00ED verze JXE je jin\u00E1 ne\u017E %d
J9VM054=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it podproces\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=Chybn\u00E1 volba %s nalezena v -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pole v mezipam\u011Bti rozhran\u00ED JNI\n
J9VM051=Pou\u017Eit\u00ED\:\n
J9VM050=-Xjni\: nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
J9VM049=Doby uchov\u00E1n\u00ED monitoru JLM nejsou podporov\u00E1ny
J9VM048=Doby uchov\u00E1n\u00ED monitoru JLM jsou podporov\u00E1ny
J9VM047=Monitor JLM nen\u00ED podporov\u00E1n
J9VM046=Monitor JLM je podporov\u00E1n
J9VM045=T\u0159\u00EDvrstv\u00E9 syst\u00E9mov\u00E9 monitory nejsou podporov\u00E1ny
J9VM044=T\u0159\u00EDvrstv\u00E9 syst\u00E9mov\u00E9 monitory jsou podporov\u00E1ny
J9VM043=------------------------
J9VM042=Konfigurace s podprocesy
J9VM041=neplatn\u00FD po\u010Det argument\u016F
J9VM040=p\u0159ete\u010Den\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu
SHRC299=Mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd "%s" nebyla vytvo\u0159ena s volbou vno\u0159en\u00FDch objekt\u016F a nelze ji proto zv\u011Bt\u0161it.
SHRC298=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro trvalou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd "%s", pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "persistent".
SHRC297=Chcete-li pou\u017E\u00EDvat trval\u00E9 mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd v syst\u00E9mu AIX, je t\u0159eba nastavit prom\u011Bnnou prost\u0159ed\u00ED CORE_MMAP na hodnotu "yes".
SHRC296=Spu\u0161t\u011Bn\u00ED s volbou "noCoreMmap" znamen\u00E1, \u017Ee spole\u010Dnost IBM pravd\u011Bpodobn\u011B nebude schopna pomoci v p\u0159\u00EDpad\u011B zhroucen\u00ED, proto\u017Ee v\u00FDpisy pam\u011Bti syst\u00E9mu nebudou obsahovat data t\u0159\u00EDdy.
SHRC295=Vypnout z\u00E1vislost na existenci prom\u011Bnn\u00E9 CORE_MMAP v syst\u00E9mu AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: at 0x%3$p.
SHRC293=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond ha\u0161ovac\u00EDch polo\u017Eek v objektu ROMClassResourceManager.
SHRC292=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ROMClassResourceManager.
J9VM039=Volba -Xscmx je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses.
SHRC291=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassResourceManager.
J9VM038=-Xthr\: nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
SHRC290=Vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9 polo\u017Eky ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassResourceManager se nezda\u0159ilo.
J9VM037=P\u0159id\u011Blen\u00ED monitoru se nezda\u0159ilo.
J9VM036=d\u011Blen\u00ED nulou
J9VM035=Nelze p\u0159id\u011Blit objekt OutOfMemoryError.
J9VM034=Funkce JVMRI vy\u017Eaduje trasovac\u00ED j\u00E1dro\: P\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED pou\u017Eijte p\u0159\u00EDznak -Xtrace.
J9VM033=Z\u00E1va\u017En\u00E1 chyba\: Inicializace %s se nezda\u0159ila.
J9VM032=Z\u00E1va\u017En\u00E1 chyba\: Nelze zav\u00E9st modul %1$s\: %2$s
VRFY041=vol\u00E1n\u00ED invokespecial pro nespr\u00E1vn\u00FD inicializ\u00E1tor
J9VM031=Vy\u017Eadovan\u00E1 t\u0159\u00EDda %2$.*1$s mus\u00ED b\u00FDt uvedena v prom\u011Bnn\u00E9 classpath zaveden\u00ED. T\u0159\u00EDda v\u0161ak byla nalezena v cest\u011B k t\u0159\u00EDd\u011B aplikace v %4$.*3$s
VRFY040=modul ov\u011B\u0159en\u00ED nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit nativn\u00ED pam\u011B\u0165
J9VM030=Ve funkci JNI bylo pou\u017Eito neplatn\u00E9 k\u00F3dov\u00E1n\u00ED UTF8.
SHRC289=Nezji\u0161\u0165ovat, je-li mezipam\u011B\u0165 um\u00EDst\u011Bna v syst\u00E9mu soubor\u016F ve vzd\u00E1len\u00E9 s\u00EDti.
SHRC288=ID sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti \= %d
SHRC287=V s\u00ED\u0165ov\u00E9m syst\u00E9mu soubor\u016F nebyla nalezena trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165. Vyberte volbu "nonpersistent" nebo ur\u010Dete jinou hodnotu volby cacheDir.
SHRC286=Otev\u0159en\u00E1 mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy %1$s jen pro \u010Dten\u00ED
SHRC285=Otev\u0159en\u00E1 trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy %1$s jen pro \u010Dten\u00ED
SHRC284=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED.
SHRC283=Otev\u0159e mezipam\u011B\u0165 pouze s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm pro \u010Dten\u00ED.
VRFY039=nezn\u00E1m\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d
SHRC282=Velikost str\u00E1nky opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu nen\u00ED kompatibiln\u00ED s touto mezipam\u011Bt\u00ED. Prob\u00EDh\u00E1 pokus o nov\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti.
J9VM029=\tv (nezn\u00E1m\u00E1 metoda)
VRFY038=p\u0159\u00EDkaz invokespecial na neplatn\u00E9m c\u00EDli
SHRC281=Pokus o zru\u0161en\u00ED v\u0161ech mezipam\u011Bt\u00ED v adres\u00E1\u0159i mezipam\u011Bt\u00ED %s
J9VM028=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=neinicializovan\u00FD objekt p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m v\u011Btven\u00ED
SHRC280=V\u00FDpis v\u0161ech mezipam\u011Bt\u00ED v adres\u00E1\u0159i mezipam\u011Bt\u00ED %s
J9VM027=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=podte\u010Den\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku
J9VM026=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (nezn\u00E1m\u00FD zdroj)
VRFY035=bez chyby
J9VM025=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (nativn\u00ED metoda)
VRFY034=neplatn\u00FD c\u00EDlov\u00FD objekt PC
J9VM024=V\u00FDjimka v podprocesu "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=nekompatibiln\u00ED typ pole
J9VM023=To m\u016F\u017Ee indikovat, \u017Ee prom\u011Bnn\u00E1 JAVA_HOME je nespr\u00E1vn\u00E1 nebo nejsou instalov\u00E1ny knihovny t\u0159\u00EDd.
VRFY032=chybn\u00FD p\u0159ij\u00EDma\u010D pro zna\u010Dku <init>
J9VM022=Chyba v map\u011B z\u00E1sobn\u00EDku (v\u00FDsledek \= %p). Prost\u0159ed\u00ED VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Deno.
VRFY031=pokus iinc nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM021=Nedostatek pam\u011Bti pro mapu z\u00E1sobn\u00EDku interpretru. Prost\u0159ed\u00ED VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Deno.
VRFY030=chybn\u00FD typ v z\u00E1sobn\u00EDku
J9VM020=Hled\u00E1no v %.*s
SHRC279=Znovu vytvo\u0159\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC278=Upozorn\u011Bn\u00ED\: Obslu\u017En\u00FD program "%s" nem\u016F\u017Ee pracovat s nekompatibiln\u00ED mezipam\u011Bt\u00ED t\u0159\u00EDdy "%s". Pou\u017Eijte spr\u00E1vnou \u00FArove\u0148 prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC277=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro mezipam\u011B\u0165 do\u010Dasn\u00E9 t\u0159\u00EDdy "%s", mus\u00EDte pou\u017E\u00EDt tak\u00E9 d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "nonpersistent".
SHRC276=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro mezipam\u011B\u0165 trval\u00E9 t\u0159\u00EDdy "%s", nepou\u017E\u00EDvejte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "nonpersistent".
SHRC275=Nastav\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED soubor\u016F mezipam\u011Bti JVM
SHRC274=Pro mezipam\u011B\u0165 byla zak\u00E1z\u00E1na ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
SHRC273=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena v\u00FDchoz\u00ED ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
VRFY029=neplatn\u00E1 n\u00E1vratov\u00E1 adresa pro instrukci ret
SHRC272=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena pln\u00E1 ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
J9VM019=Z\u00E1va\u017En\u00E1 chyba\: Nelze naj\u00EDt a inicializovat povinnou t\u0159\u00EDdu %.*s
VRFY028=chybn\u00E1 dimenze
SHRC271=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby mprotect\=
J9VM018=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond tabulky zaveden\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
VRFY027=p\u0159ij\u00EDma\u010D nen\u00ED kompatibiln\u00ED s deklaruj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdou
SHRC270=Nastav\u00ED konfiguraci ochrany str\u00E1nek pam\u011Bti pro mezipam\u011B\u0165
J9VM017=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole argument\u016F p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.
VRFY026=neo\u010Dek\u00E1van\u00FD konec souboru
J9VM016=Chyba p\u0159i vypnut\u00ED pro knihovnu %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=chybn\u00FD p\u0159\u00EDstup k chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm dat\u016Fm
J9VM015=Chyba p\u0159i inicializaci pro knihovnu %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=nekompatibiln\u00ED typ argument\u016F
J9VM014=Chyba p\u0159i vypnut\u00ED ve funkci %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=parametr tableswitch nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM013=Chyba p\u0159i inicializaci ve funkci %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY022=podrutiny je t\u0159eba znovu proj\u00EDt pro v\u0161echny k\u00F3dy jsr
J9VM012=Nelze zru\u0161it zaveden\u00ED modulu %1$s\: %2$s
VRFY021=vyvolan\u00FD objekt nelze vyvolat
J9VM011=Nelze zav\u00E9st modul %1$s\: %2$s
VRFY020=nekompatibiln\u00ED typ vyvolan\u00FDch argument\u016F
J9VM010=Chyba p\u0159i inicializaci %s
SHRC269=Syst\u00E9m nepodporuje ochranu str\u00E1nek pam\u011Bti.
SHRC268=[ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED do mezipam\u011Bti -Xshareclasses pro polo\u017Eky bootclasspath bylo zak\u00E1z\u00E1no]
SHRC267=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd ze slo\u017Eky bootclasspath do mezipam\u011Bti
SHRC266=[ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED do mezipam\u011Bti -Xshareclasses pro transformovan\u00E9 t\u0159\u00EDdy bylo aktivov\u00E1no]
SHRC265=Ulo\u017E\u00ED t\u0159\u00EDdy, kter\u00E9 jsou transformov\u00E1ny prost\u0159ednictv\u00EDm modulu JVMTI, do mezipam\u011Bti
SHRC264=Nezaokrouhl\u00ED oblasti mezipam\u011Bti podle hranic str\u00E1nek
SHRC263=Povol\u00ED podrobn\u00E9 str\u00E1nky CompositeCache
VRFY019=na\u010Dten\u00ED t\u0159\u00EDdy se nezda\u0159ilo
SHRC262=Po\u010Det bajt\u016F dat\: %d
J9VM009=Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED knihovny J9VMDllMain
VRFY018=p\u0159ekro\u010Deno maximum z\u00E1sobn\u00EDku
SHRC261=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup intern\u00EDch \u0159et\u011Bzc\u016F
J9VM008=Knihovna J9VMDllMain nebyla nalezena.
VRFY017=funkce <init> nevol\u00E1 tuto proceduru <init> nebo nad\u0159azenou proceduru <init>
SHRC260=Vytvo\u0159en\u00ED fondu ByteDataManager se nezda\u0159ilo.
J9VM007=Nerozpoznan\u00E1 volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\: %s
VRFY016=parametr bajtov\u00E9ho k\u00F3du shift nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM006=Neplatn\u00E1 volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\: %s
VRFY015=n\u011Bkolik n\u00E1vrat\u016F pro jeden k\u00F3d jsr
J9VM005=Neplatn\u00E1 hodnota pro prom\u011Bnnou prost\u0159ed\u00ED\: %s
VRFY014=nekompatibiln\u00ED n\u00E1vratov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d s n\u00E1vratov\u00FDm typem
J9VM004=Nelze zav\u00E9st knihovnu vy\u017Eadovanou objektem\: %s
VRFY013=poru\u0161en\u00E9 omezen\u00ED p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy
J9VM003=Kompil\u00E1tor JIT "%s" nebyl nalezen. Bude pou\u017Eit interpretr.
VRFY012=nekonzistentn\u00ED tvar z\u00E1sobn\u00EDku
J9VM002=Soubor voleb nebyl nalezen.
VRFY011=parametr lookupswitch nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM001=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr -Xservice
VRFY010=n\u011Bkolik k\u00F3d\u016F jsr pou\u017E\u00EDv\u00E1 jeden n\u00E1vrat
J9VM000=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky Manager.
SHRC258=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu Manager.
SHRC257=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu v objektu Manager.
SHRC256=Trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%1$s" byla zru\u0161ena.
SHRC255=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho odpojen\u00ED pro soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy p\u0159i ukon\u010Den\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM
SHRC254=Chyba p\u0159i nastavov\u00E1n\u00ED d\u00E9lky pro soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC253=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu hlavi\u010Dky do souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
VRFY009=pole nekompatibiln\u00EDho typu
SHRC252=Chyba p\u0159i hled\u00E1n\u00ED souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
VRFY008=index pole nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
SHRC251=Nepou\u017E\u00EDvat automatick\u00E9 odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bt\u00ED z r\u016Fzn\u00FDch ID sestaven\u00ED
VRFY007=metoda typu final je p\u0159eps\u00E1na
SHRC250=Mezipam\u011B\u0165 nelze otev\u0159\u00EDt jen pro \u010Dten\u00ED, proto\u017Ee dosud nebyla inicializov\u00E1na.
VRFY006=nov\u00E1 velikost pole nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00E1
VRFY005=nekompatibiln\u00ED lok\u00E1ln\u00ED typ
VRFY004=vlo\u017Een\u00FD k\u00F3d jsr zjistil p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho objekt\u016F jsr
VRFY003=t\u0159\u00EDda neobsahuje data p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED
VRFY002=neplatn\u00E1 posloupnost bajtov\u00E9ho k\u00F3du
VRFY001=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Chyba\: \u00DArove\u0148 re\u017Eimu pro hlavi\u010Dku souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy je neplatn\u00E1.
SHRC248=Chyba\: Verze hlavi\u010Dky souboru pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy je neplatn\u00E1.
SHRC247=Chyba\: Objekt eyecatcher hlavi\u010Dky souboru pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy je neplatn\u00FD.
SHRC246=P\u0159ipojen\u00E1 trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 pro sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy\: %1$s
SHRC245=Chyba p\u0159i mapov\u00E1n\u00ED souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC244=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED d\u00E9lky souboru pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC243=Chyba p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC242=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho odpojen\u00ED pro soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC241=Chyba\: Nelze odstranit soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC240=Chyba\: Nelze na\u010D\u00EDst p\u0159ipojen\u00FD z\u00E1mek pro z\u00E1pis u souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
EXEX026=\  -jxe <soubor_jxe>   Ulo\u017E\u00ED soubor JXE do adres\u00E1\u0159e classpath a vyvol\u00E1 spou\u0161t\u011Bc\u00ED\n                      t\u0159\u00EDdu ulo\u017Eenou v souboru JXE.
EXEX025=Pou\u017Eit\u00ED\:\t%s [-jxe] [volby] <soubor_jxe> [argumenty...]
EXEX024=Soubor JXE %s neobsahuje spou\u0161t\u011Bc\u00ED t\u0159\u00EDdu.
EXEX023=Nelze inicializovat obslu\u017En\u00E9 programy JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Chyba\: Nelze na\u010D\u00EDst z\u00E1mek pro z\u00E1pis u hlavi\u010Dky souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC238=Chyba\: Mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy nen\u00ED p\u0159ipojen\u00E1.
SHRC237=Otev\u0159en\u00E1 trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd\: %1$s
SHRC236=Vytvo\u0159en\u00E1 trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd\: %1$s
SHRC235=Chyba p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC234=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku \u010Dten\u00ED pro soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC233=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED hlavi\u010Dky souboru pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC232=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED.
EXEX019=
SHRC231=Chyba p\u0159i nastavov\u00E1n\u00ED d\u00E9lky souboru pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
EXEX018=
SHRC230=Chyba p\u0159i inicializaci datov\u00E9 hlavi\u010Dky pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165
EXEX017=Chyba p\u0159i mapov\u00E1n\u00ED jxe v aplikaci Flash
EXEX016=Neplatn\u00E9 parametry jxespace.
EXEX015=Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED syst\u00E9mu VM\: Nedostatek pam\u011Bti.
EXEX014=Zobrazte n\u00E1pov\u011Bdu p\u0159\u00EDkazem %s -help.
EXEX013=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it syst\u00E9m Java VM.
EXEX012=P\u0159ep\u00EDna\u010D -jar nen\u00ED pro tuto knihovnu t\u0159\u00EDdy k dispozici.
EXEX011=
EXEX010=%s vy\u017Eaduje parametr
JDBG021=Nerozpoznan\u00E1 volba lad\u011Bn\u00ED
JDBG020=Nerozpoznan\u00E1 volba lad\u011Bn\u00ED\: '%s'
SHRC229=Chyba\: Soubor mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy m\u00E1 neplatnou hlavi\u010Dku.
SHRC228=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho p\u0159idru\u017Een\u00ED pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC227=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro hlavi\u010Dku souboru mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC226=Chyba p\u0159i otv\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru s mezipam\u011Bt\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy
SHRC225=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED cesty k souboru mezipam\u011Bti
SHRC224=Nedostatek pam\u011Bti pro lok\u00E1ln\u00ED kopii n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC223=Nelze vytvo\u0159it nebo pou\u017E\u00EDt trval\u00E9 mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy, proto\u017Ee nen\u00ED podporov\u00E1no zamyk\u00E1n\u00ED soubor\u016F.
SHRC222=Nelze vytvo\u0159it nebo pou\u017E\u00EDt trval\u00E9 mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy, proto\u017Ee mapov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti nepodporuje vy\u017Eadovan\u00E9 funkce.
EXEX009=\  -verify          Povol\u00ED ov\u011B\u0159en\u00ED souboru t\u0159\u00EDdy.\n  -X               Vytiskne n\u00E1pov\u011Bdu pro nestandardn\u00ED volby.
SHRC221=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup (v\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00EDm je class).\n
SHRC220=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
EXEX007=\  -jcl\:<konfigurace>[\:volby]\n                   Ur\u010D\u00ED pou\u017E\u00EDvanou sd\u00EDlenou knihovnu JCL (nap\u0159\u00EDklad cdc, cldc atd.)\n
EXEX006=\  -debug\:<volby> Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED, <volby> standardu JDWP.\n
JDBG019=Neset\u0159\u00EDd\u011Bn\u00FD seznam p\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED %zx
EXEX005=\  -D<vlastnost>\=<hodnota>   Nastav\u00ED hodnotu syst\u00E9mov\u00E9 vlastnosti.\n
JDBG018=Ignorov\u00E1n\u00ED nerozpoznan\u00E9 volby lad\u011Bn\u00ED
EXEX004=\  -jxespace\:<fyzick\u00E1 adresa>,<velikost>,<logick\u00E1 adresa>\n                   Mapuje oblast pam\u011Bti pro soubory JXE (hodnoty v \u0161estn\u00E1ctkov\u00E9 soustav\u011B).\n  -jxeaddr\:<logick\u00E1 adresa>\n                   Spust\u00ED soubor JXE p\u0159\u00EDmo z pam\u011Bti (adresa v \u0161estn\u00E1ctkov\u00E9 soustav\u011B).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<soubor JXE>   Spust\u00ED dan\u00FD soubor JXE.
JDBG016=P\u0159ipojen\u00ED JVM se nezda\u0159ilo.
EXEX002=\n[volby]\n  -classpath <cesta>\n  -cp <cesta>       Nastav\u00ED parametr classpath na hodnotu <cesta>.
JDBG015=Server odezvy lad\u011Bn\u00ED
EXEX001=Pou\u017Eit\u00ED\:\t%s [volby] -jxe\:<soubor JXE> [argumenty...]
JDBG014=Nelze p\u0159id\u011Blit spole\u010Dnou oblast vm->debuggerClassReferences.
EXEX000=Pou\u017Eit\u00ED\:\t%s [volby] classname [argumenty...]
JDBG013=Nelze p\u0159id\u011Blit spole\u010Dnou oblast vm->debuggerReferences.
JDBG012=Funkce j9dbg_init_server selhala.
JDBG011=Nelze p\u0159id\u011Blit ladic\u00ED server.
JDBG010=P\u0159\u00EDklad\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[p\u0159\u00EDstup skupiny -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n pro nov\u00E9 mezipam\u011Bti]
SHRC218=[trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 -Xshareclasses byla zak\u00E1z\u00E1na]
SHRC217=[trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 -Xshareclasses byla aktivov\u00E1na]
SHRC216=Vytvo\u0159\u00ED do\u010Dasnou mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC215=Vytvo\u0159\u00ED trvalou mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
SHRC214=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ByteDataManager.
SHRC213=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ByteDataManagerImpl.
SHRC212=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bajtov\u00FDch dat pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC211=Hled\u00E1n\u00ED bajtov\u00FDch dat pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC210=[podrobn\u00FD v\u00FDstup bajtov\u00FDch dat -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
JDBG009=j9methodids\=y|n                 Pou\u017E\u00EDt ID metody j9             n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  Ladit p\u0159i nezach. chyb\u011B?          n
JDBG007=onthrow\=<n\u00E1zev v\u00FDjimky>         Ladit p\u0159i v\u00FDjimce               \u017D\u00E1dn\u00E1
JDBG006=server\=y|n                      Poslech lad\u011Bn\u00ED?            n
JDBG005=address\=<adresa posl./p\u0159ip.>    Specifikace p\u0159enosu             "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<n\u00E1zev>               Specifikace p\u0159enosu             \u017D\u00E1dn\u00E1
JDBG003=suspend\=y|n                     \u010Cekat na spu\u0161t\u011Bn\u00ED?                y
JDBG002=---------------------           -----------                     ---------------
JDBG001=N\u00E1zev a hodnota volby           Popis                           V\u00FDchoz\u00ED hodnota
JDBG000=Pou\u017Eit\u00ED volby -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[n\u00E1pov\u011Bda]|[<volba>\=<hodnota>, ...]\n
SHRC209=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup bajtov\u00FDch dat.
SHRC208=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond ha\u0161ovac\u00EDch polo\u017Eek v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC207=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky CompiledMethodManager.
SHRC206=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC205=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9 polo\u017Eky ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC204=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED mutex ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC203=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC202=Chyba p\u0159i inicializaci fond\u016F ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC201=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E1 n\u00E1hrada %2$.*1$s.
SHRC200=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9 vyhled\u00E1n\u00ED %2$.*1$s.
SHRC561=Inicializace mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy se nezda\u0159ila, v syst\u00E9mu soubor\u016F nen\u00ED k dispozici dostatek prostoru. Dostupn\u00FD po\u010Det bajt\u016F voln\u00E9ho prostoru na disku\: \= %lld, vy\u017Eadovan\u00FD po\u010Det bajt\u016F \= %lld.
SHRC560=Intern\u00ED n\u00E1zev mezipam\u011Bti nen\u00ED spr\u00E1vn\u00FD.
SHRC559=Vytvo\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159e "%s" pro mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy se nezda\u0159ilo.
SHRC558=Dostupn\u00E9 volby pro volbu -Xshareclasses\:printStats\=<volby>. Pomoc\u00ED znaku '+' m\u016F\u017Eete zadat v\u00EDce voleb. P\u0159\u00EDklad\: printstats\=aot+url \n
SHRC557=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby printstats\= . K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printstats\=help.
SHRC556=Vytiskne p\u0159ehled se statistikou mezipam\u011Bti. K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printstats\=help.
SHRC555=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje t\u0159\u00EDdy s \u010D\u00EDslem \u0159\u00E1dku i bez \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku
SHRC554=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje pouze t\u0159\u00EDdy bez \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku
SHRC553=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje pouze t\u0159\u00EDdy s \u010D\u00EDslem \u0159\u00E1dku
SHRC552=Nelze alokovat vy\u017Eadovanou velikost bloku pro mezipam\u011B\u0165 "%s". Dostupn\u00FD po\u010Det bajt\u016F \= %d, vy\u017Eadovan\u00FD po\u010Det bajt\u016F \= %d
SHRC551=Mezipam\u011B\u0165 "%s" je ozna\u010Dena jako pln\u00E1. Nezda\u0159ila se alokace velikosti bloku \= %d.
SHRC550=Chyb\u00ED b\u011Bhov\u00FD p\u0159\u00EDznak ROUND_TO_PAGE_SIZE. Volba -Xshareclasses\:checkStringTableReset vy\u017Eaduje, aby tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F byla zaokrouhlena na velikost str\u00E1nky.
SHRC549=Volba -Xshareclasses\:checkStringTableReset m\u016F\u017Ee selhat. Tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F nen\u00ED dost velk\u00E1. Mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E velikost str\u00E1nky opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu. Velikost tabulky \= %d, velikost str\u00E1nky \= %d
SHRC548=Vynut\u00ED kontrolu obnovy tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F, pokud je ozna\u010Dena jako po\u0161kozen\u00E1.
SHRC547=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro znakov\u00E9 pole.
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Vytiskne v\u0161echny ostatn\u00ED typy dat typu byte ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC534=\t jcl               Vytiskne pouze typy jcl ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC533=\t aotdata      Vytiskne pouze typy aotdata ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC532=\t aotthunk       Vytiskne pouze typy aotthunk ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC531=\t aotch       Vytiskne pouze typy aotch ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC530=\t jithint    Vytiskne pouze typy jithint ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC529=\t orphan     Vytiskne pouze typy orphan ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC528=\t extra           Vytiskne v\u0161echny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED soukrom\u00E9 typy ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC527=\t zipcache Vytiskne pouze typy zipcache ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.\n
SHRC526=\t jitprofile Vytiskne pouze typy jitprofile ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC525=\t aot   Vytiskne pouze typy aot ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC524=\t rommethod   Vytiskne pouze typy rommethod ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC523=\t romclass   Vytiskne pouze typy romclass ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC522=\t token   Vytiskne pouze typy tokenu ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP038=Okam\u017Eit\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebude zaps\u00E1n z d\u016Fvodu trasov\u00E1n\u00ED do souboru\: %1$s
SHRC521=\t url               Vytiskne pouze typy adresy URL ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP037=Chyba p\u0159i %1$s, v\u00FDpis\: Operace %2$s se nezda\u0159ila, k\u00F3d chyby\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Vytiskne pouze typy cesty ke t\u0159\u00EDd\u011B ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP036=Filtr volby -Xdump je neplatn\u00FD nebo chyb\u00ED.
DUMP035=U\u017Eivatel si vy\u017E\u00E1dal v\u00FDpis %1$s prost\u0159ednictv\u00EDm %2$s.
DUMP034=U\u017Eivatel si vy\u017E\u00E1dal v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s' prost\u0159ednictv\u00EDm %3$s.
DUMP033=Prost\u0159ed\u00ED JVM si vy\u017E\u00E1dalo v\u00FDpis %1$s v reakci na ud\u00E1lost.
DUMP032=Prost\u0159ed\u00ED JVM si vy\u017E\u00E1dalo v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s' v reakci na ud\u00E1lost.
DUMP031=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek. Do volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -Xdump\:heap\: p\u0159idejte volbu request\=exclusive+prepwalk+compact.
DUMP030=Nelze zapsat v\u00FDpis pam\u011Bti do souboru %s\: %s
SHRC519=\t all               Vytiskne v\u0161echny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED typy ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC518=Dostupn\u00E9 volby pro volbu -Xshareclasses\:printAllStats\=<volby>. Pomoc\u00ED znaku '+' m\u016F\u017Eete zadat v\u00EDce voleb. P\u0159\u00EDklad\: printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby printallstats\= . K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printallstats\=help.
SHRC516=P\u0159i v\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00ED vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti. K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printallstats\=help.
SHRC515=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED v\u00FDchoz\u00EDho adres\u00E1\u0159e mezipam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC514=Neplatn\u00E9 nastaven\u00ED volby cacheDirPerm. Mus\u00ED se jednat o opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED souboru stylu syst\u00E9mu UNIX v rozsahu 0700 - 0777 nebo 1700 - 1777 (v osmi\u010Dkov\u00E9 reprezentaci).
SHRC513=Nastavte opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED stylu syst\u00E9mu UNIX pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159\u016F mezipam\u011Bt\u00ED.
DUMP029=\u017D\u00E1dost o p\u0159\u00EDpravu \u010Di optimalizaci p\u0159ed generov\u00E1n\u00EDm v\u00FDpisu pam\u011Bti syst\u00E9mu bude ignorov\u00E1na, proto\u017Ee nebyla vyd\u00E1na \u017E\u00E1dost o v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC512=Mezipam\u011B\u0165 neobsahuje \u017E\u00E1dn\u00E1 data.
DUMP028=P\u0159ed vygenerov\u00E1n\u00EDm v\u00FDpisu pam\u011Bti nebylo mo\u017Eno z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC511=Slo\u017Een\u00E1 mezipam\u011B\u0165 obsahuje chybnou hodnotu p\u0159\u00EDznaku inicializace. Hodnota volby ccInitComplete je %lu.
DUMP027=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebyl vygenerov\u00E1n, proto\u017Ee v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM dr\u017E\u00ED jin\u00E1 komponenta.
SHRC510=Zak\u00E1z\u00E1n\u00ED vytv\u00E1\u0159en\u00ED v\u00FDpis\u016F po\u0161kozen\u00FDch mezipam\u011Bt\u00ED.
DUMP026=P\u0159ekro\u010Dena maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 d\u00E9lka n\u00E1zvu v\u00FDpisu IEATDUMP. Bude pou\u017Eit v\u00FDchoz\u00ED n\u00E1zev.
DUMP025=IEATDUMP selh\u00E1n\u00ED pro DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Bylo vy\u017E\u00E1d\u00E1no n\u011Bkolik v\u00FDpis\u016F haldy, ale v popisu souboru chyb\u00ED parametr %%id. V\u00FDpisy budou p\u0159eps\u00E1ny.
DUMP023=Vy\u017Eadovanou p\u0159\u00EDpravu haldy nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP022=Vy\u017Eadovanou optimalizaci haldy nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP021=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP020=V\u00FDpis %s byl zaps\u00E1n.
SHRC509=Vytvo\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti o generaci star\u0161\u00ED, ne\u017E je aktu\u00E1ln\u00ED generace.
SHRC508=Byl z\u00EDsk\u00E1n jin\u00FD semafor ne\u017E ten, kter\u00FD byl s touto mezipam\u011Bt\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n d\u0159\u00EDve. P\u016Fvodn\u00ED hodnota id_semaforu\=%d, nov\u00E1 hodnota id_semaforu\=%d
SHRC507=P\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a alokaci dat lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy prove\u010Fte dal\u0161\u00ED kontroly.
SHRC506=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee hodnota %lu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E celkov\u00E1 velikost mezipam\u011Bti %u ulo\u017Een\u00E1 v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti.
SHRC505=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee vysok\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p sn\u00ED\u017Een\u00E1 o n\u00EDzkou hodnotu adresy voln\u00E9ho prostoru %p p\u0159ekra\u010Duje velikost oblasti lad\u011Bn\u00ED s %lu bajty.
SHRC504=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED hodnota dat mezipam\u011Bti je Null. Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED hodnota dat\: %p
SHRC503=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee v\u00FDsledkem ulo\u017Een\u00ED %d bajt\u016F tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku a %d bajt\u016F tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 budou data tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku s vysokou hodnotou adresy %p, kter\u00E1 bude v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E nov\u00E1 n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy %p dat tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9.
DUMP019=Prost\u0159ed\u00ED JVM vy\u017Eaduje v\u00FDpis %s.
SHRC502=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy dat tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy %p.
DUMP018=Vy\u017Eadovan\u00E1 ud\u00E1lost nen\u00ED k dispozici\: Spus\u0165te p\u0159\u00EDkaz s p\u0159\u00EDznakem -Xdump\:dynamic.
SHRC501=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy dat tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy %p.
DUMP017=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze komprimovat soubor (%s).
SHRC500=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p.
DUMP016=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze vytvo\u0159it soubor (%s).
DUMP015=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze otev\u0159\u00EDt nebo \u010D\u00EDst soubor (%s).
DUMP014=Nerozpoznan\u00E1 akce prost\u0159ed\u00ED VM\: ...%s
DUMP013=Zpracov\u00E1na ud\u00E1lost v\u00FDpisu pam\u011Bti "%1$s", podrobnosti\: "%3$.*2$s".
DUMP012=Chyba p\u0159i %1$s, v\u00FDpis\: %2$s
DUMP011=V\u00FDpis pam\u011Bti %1$s vytvo\u0159il proces %2$d.
DUMP010=V\u00FDpis %1$s ulo\u017Een do souboru %2$s.
DUMP009=V\u00FDpis %s nen\u00ED k dispozici.
DUMP008=s pou\u017Eit\u00EDm '%s'
DUMP007=Prost\u0159ed\u00ED JVM vy\u017Eaduje v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s'.
DUMP006=Prob\u00EDh\u00E1 zpracov\u00E1n\u00ED ud\u00E1losti v\u00FDpisu pam\u011Bti "%1$s", podrobnosti "%3$.*2$s" - \u010Dekejte.
DUMP005=Chyb\u00ED extern\u00ED n\u00E1stroj.
DUMP004=Chyb\u00ED n\u00E1zev souboru.
DUMP003=Nerozpoznan\u00FD agent v\u00FDpisu pam\u011Bti\: %s
DUMP002=Nerozpoznan\u00FD token\: %%%1$c
DUMP001=Nerozpoznan\u00E1 ud\u00E1lost v\u00FDpisu\: ...%s
DUMP000=Nerozpoznan\u00E1 volba v\u00FDpisu pam\u011Bti\: -Xdump\:%s
TNNT000=Podpora n\u00E1jemce je povolena.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd povolen\u00E9 pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd povolen\u00E9 pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED m\u00EDsto mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      Nastav\u00ED velikost oblasti atribut\u016F lad\u011Bn\u00ED mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>.
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector povolit kolektor diagnostiky
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  povolit agenta Centra naru\u0161en\u00ED
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
CFRE099=neplatn\u00E9 modifik\u00E1tory metody
CFRE098=podpis lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE097=duplicitn\u00ED polo\u017Eka vnit\u0159n\u00ED t\u0159\u00EDdy v atributu InnerClasses
CFRE096=v bajtov\u00E9m k\u00F3du p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED nen\u00ED c\u00EDl instrukc\u00ED
CFRE095=anotace mus\u00ED p\u0159edstavovat rozhran\u00ED
CFRE094=bajtov\u00FD k\u00F3d instanceof mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE093=metoda mus\u00ED b\u00FDt nejv\u00FD\u0161e jednoho typu public private nebo protected
CFRE092=neplatn\u00FD podpis
CFRE091=objekt PC za\u010D\u00E1tku obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED
CFRE090=nov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d nem\u016F\u017Ee vytvo\u0159it pole
CFRE089=o\u010Dek\u00E1v\u00E1 se n\u00E1zev a typ
CFRE088=n\u00E1zev lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE087=bajtov\u00FD k\u00F3d metody rozhran\u00ED mus\u00ED odkazovat na objekt InterfaceMethodref
CFRE086=metoda m\u00E1 dva atributy Code
CFRE085=vnit\u0159n\u00ED n\u00E1zev mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE084=bez chyby
CFRE083=t\u0159\u00EDda je typu abstract i final
CFRE082=metoda <init> nesm\u00ED b\u00FDt typu static, final, synchronized, native nebo abstract
CFRE081=zdrojov\u00FD soubor mus\u00ED b\u00FDt UTF8
CFRE080=neplatn\u00FD podpis metody
CFRE079=objekt PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je neplatn\u00FD
CFRE078=index t\u0159\u00EDdy ukon\u010Dovac\u00ED metody mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE077=rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt abstraktn\u00ED
CFRE076=chybn\u00E9 magick\u00E9 \u010D\u00EDslo
CFRE075=neplatn\u00FD podpis lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9
CFRE074=atribut Code nebyl zad\u00E1n
CFRE073=atribut StackMap/StackMapTable byl nalezen mimo atribut Code
CFRE072=polo\u017Eky nejsou \u0159azeny v bajtov\u00E9m k\u00F3du lookupswitch
CFRE071=pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du je pr\u00E1zdn\u00E9
CFRE070=objekt PC \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku je neplatn\u00FD
CFRE069=d\u00E9lka atributu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E data atributu
CFRE068=n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy je neplatn\u00FD
CFRE067=nezn\u00E1m\u00E1 zadan\u00E1 zna\u010Dka fondu konstant
CFRE066=v\u00EDce atribut\u016F InnerClasses
CFRE065=n\u011Bkolik ukon\u010Dovac\u00EDch atribut\u016F metody
CFRE064=deskriptor mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec UTF8
CFRE063=neplatn\u00E1 metoda vol\u00E1n\u00ED bajtov\u00E9ho k\u00F3du vyvol\u00E1n\u00ED
CFRE062=maximum lok\u00E1ln\u00EDch objekt\u016F je men\u0161\u00ED ne\u017E velikost argument\u016F
CFRE061=n\u00E1zev mus\u00ED tvo\u0159it \u0159et\u011Bzec UTF8
CFRE060=objekt PC konce obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED nebo koncem pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du
CFRE059=objekt PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED
CFRE058=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 v n\u00E1vratov\u00E9m k\u00F3du podrutiny je mimo rozsah
CFRE057=typ obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE056=chybn\u00FD po\u010Det argument\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du metody invokeinterface
CFRE055=neplatn\u00FD objekt PC konce obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky
CFRE054=bajtov\u00FD k\u00F3d pole mus\u00ED odkazovat na objekt Fieldref
CFRE053=metoda m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E 255 pozic argument\u016F
CFRE052=vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE051=\u0159et\u011Bzcov\u00E1 konstanta mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE050=metoda rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt typu public nebo abstract
CFRE049=bajtov\u00FD k\u00F3d checkcast mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE048=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 v \u00FAlo\u017Ei\u0161ti je mimo rozsah
CFRE047=t\u0159\u00EDda rozhran\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt pouze typu public, abstract nebo annotation
CFRE046=nespr\u00E1vn\u00E9 p\u0159epnut\u00ED bajtov\u00E9ho k\u00F3du v\u00FDpln\u011B
CFRE045=index fondu konstant mimo rozsah
CFRE044=bajtov\u00FD k\u00F3d metody invokeinterface vyhradil nenulovou pozici
CFRE043=bajtov\u00FD k\u00F3d nelze roz\u0161\u00ED\u0159it
CFRE042=velikost pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du > 65535
CFRE041=chybn\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED verze
CFRE040=d\u00E9lka atributu je men\u0161\u00ED ne\u017E data atributu
J9TI059=Z\u00EDsk\u00E1 mno\u017Estv\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti pou\u017Eit\u00E9 prost\u0159ed\u00EDm JVM, rozd\u011Blen\u00E9 podle kategori\u00ED pam\u011Bti.
J9TI058=Nelze nastavit volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI057=Nelze p\u0159ev\u00E9st nativn\u00ED \u0159et\u011Bzec voleb protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI056=Nelze zadat dotaz na volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI055=Nelze p\u0159id\u011Blit vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 pro volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI054=Vy\u017E\u00E1dat si v\u00FDpis pam\u011Bti n\u00E1stroje Java Lock Monitor (JLM) se specifik\u00E1torem form\u00E1tu
J9TI053=Nastavit volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI052=Zadat dotaz na aktu\u00E1ln\u00ED volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI051=Vymazat p\u0159\u00EDznak v\u00FDb\u011Brov\u00E9ho ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu pro metodu
J9TI050=Z\u00EDskat k\u00F3d ha\u0161ov\u00E1n\u00ED pro monitor objektu.
RCMT000=Spr\u00E1va prost\u0159edk\u016F je povolena.
CFRE039=na\u010D\u00EDtan\u00FD index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je mimo rozsah
CFRE038=metoda m\u00E1 dva atributy Exceptions
CFRE037=do\u010Dasn\u00E1 prom\u011Bnn\u00E1 obsahuje chybn\u00FD typ
CFRE036=bajtov\u00FD k\u00F3d skoku neobsahuje instrukce o c\u00EDli
CFRE035=nov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE034=bajtov\u00FD k\u00F3d je ne\u00FApln\u00FD
CFRE033=rozsah obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je pr\u00E1zdn\u00FD
CFRE032=nadt\u0159\u00EDda rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt objektem java.lang.Object
CFRE031=generovan\u00E1 v\u00FDjimka mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDda
CFRE030=nadt\u0159\u00EDda s hodnotou Null
J9TI049=N\u00E1zvy n\u00E1vratov\u00E9 t\u0159\u00EDdy, metody a bal\u00EDku pro sadu ukazatel\u016F na metodu RAM
J9TI048=Z\u00EDsk\u00E1 metadata trasov\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 lze pou\u017E\u00EDt s form\u00E1tova\u010Dem pro zpracov\u00E1n\u00ED vyrovn\u00E1vac\u00EDch pam\u011Bt\u00ED trasov\u00E1n\u00ED.
J9TI047=V\u0161echny pou\u017Eit\u00E9 trasovac\u00ED z\u00E1znamy jsou vypnuty a p\u0159ed\u00E1ny odb\u011Bratel\u016Fm trasov\u00E1n\u00ED.
J9TI046=Zru\u0161it odb\u011Br pro extern\u00ED trasovac\u00ED z\u00E1znamy
J9TI045=Vytvo\u0159it odb\u011Br pro extern\u00ED trasovac\u00ED z\u00E1znamy
J9TI044=Odstranit v\u0161echny zna\u010Dky objektu
J9TI043=Signalizovat na\u010Dten\u00ED t\u0159\u00EDdy pouze pro t\u0159\u00EDdy pole
J9TI042=Signalizovat automatick\u00E9 zna\u010Dky pro nov\u011B p\u0159id\u011Blen\u00FD objekt a jeho t\u0159\u00EDdu.
J9TI041=Signalizovat p\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED pro dan\u00E9 objekty (p\u0159esunuto nebo odstran\u011Bno).
J9TI040=P\u0159idat objekty can_autotag_objects roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch funkc\u00ED.
CFRE029=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE028=bajtov\u00FD k\u00F3d ldc* mus\u00ED odkazovat na konstantu
CFRE027=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu pole
CFRE026=nerozpoznan\u00FD typ bajtov\u00E9ho k\u00F3du newarray
CFRE025=pole obsahuje dva atributy ConstantValue
CFRE024=n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE023=pr\u00E1zdn\u00FD fond konstant
CFRE022=objekt thisClass mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE021=duplicitn\u00ED pole
CFRE020=za\u010D\u00E1tek objektu PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je neplatn\u00FD
J9TI039=Zru\u0161it pojmenovanou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165.
J9TI038=Prov\u00E9st iteraci nad sd\u00EDlen\u00FDmi mezipam\u011Btmi.
J9TI037=Na\u010D\u00EDst informace o celkov\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9TI036=Na\u010D\u00EDst informace o aktu\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9TI035=Byl dokon\u010Den cyklus uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti.
J9TI034=Byl zah\u00E1jen cyklus uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti.
J9TI033=Obnovit volby v\u00FDpisu pam\u011Bti prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI032=Ur\u010Duje, \u017Ee podproces zpracoval asynchronn\u00ED ud\u00E1lost
J9TI031=Zru\u0161it asynchronn\u00ED ud\u00E1lost v jednom podprocesu nebo ve v\u0161ech podprocesech
J9TI030=Signalizovat asynchronn\u00ED ud\u00E1lost v jednom podprocesu nebo ve v\u0161ech podprocesech
CFRE019=za\u010D\u00E1tek objektu PC lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je neplatn\u00FD
CFRE018=vnit\u0159n\u00ED t\u0159\u00EDda mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE017=v\u00EDce atribut\u016F StackMap/StackMapTable
CFRE016=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je mimo rozsah p\u0159\u00EDr\u016Fstku
CFRE015=rozhran\u00ED mus\u00ED p\u0159edstavovat t\u0159\u00EDdy
CFRE014=atribut Code ur\u010Den\u00FD pro metodu typu native nebo abstract
CFRE013=neplatn\u00E1 d\u00E9lka objektu PC lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9
CFRE012=konstanta mus\u00ED m\u00EDt hodnotu
CFRE011=bajtov\u00FD k\u00F3d anewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE010=z\u00E1porn\u00FD po\u010Det v p\u00E1rech shody a offsetu v bajtov\u00E9m k\u00F3du lookupswitch
J9TI029=Zadat dotaz ohledn\u011B konfigurace agenta v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI028=Ohl\u00E1s\u00ED konec v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI027=Ohl\u00E1s\u00ED za\u010D\u00E1tek v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI026=Spou\u0161t\u011B\u010D v\u00FDpisu pam\u011Bti pomoc\u00ED dan\u00E9 konfigurace slu\u017Eby RAS.
J9TI025=Povol\u00ED p\u0159\u00EDm\u00E9 rozhran\u00ED JNI v p\u0159\u00EDtomnosti ud\u00E1lost\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu metody (v\u00FDsledkem je pravd\u011Bpodobn\u011B nep\u0159esn\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu)
J9TI024=Ukon\u010Den\u00ED metody bez n\u00E1vratov\u00E9 hodnoty.
J9TI023=Na\u010Dte informace o roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9m r\u00E1mci pro seznam jednotkov\u00FDch proces\u016F
J9TI022=Na\u010Dte roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 informace o r\u00E1mci pro v\u0161echna trasov\u00E1n\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku
J9TI021=Na\u010Dte roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 informace o r\u00E1mci
J9TI020=Na\u010Dte ID podprocesu OS z bal\u00EDku jthread
CFRE009=pole rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt typu public static a final
CFRE008=vysok\u00FD < n\u00EDzk\u00FD v bajtov\u00E9m k\u00F3du tableswitch
CFRE007=podpis pole je neplatn\u00FD
CFRE006=neplatn\u00FD atribut StackMap/StackMapTable
CFRE005=duplicitn\u00ED rozhran\u00ED
CFRE004=nezn\u00E1m\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d
CFRE003=chybn\u00E1 hlavn\u00ED verze
JVMP000=Pokus o pou\u017Eit\u00ED t\u0159\u00EDdy %.*s p\u0159es rozhran\u00ED JVMPI byl zam\u00EDtnut.
CFRE002=N\u00E1zev metody je neplatn\u00FD.
CFRE001=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, offset\=%4$u
JNCK097=\tadvice         zobrazen\u00ED rady
CFRE000=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           zobrazen\u00ED varov\u00E1n\u00ED
JNCK095=Chyba rozhran\u00ED JNI v n\u00E1vratov\u00E9 hodnot\u011B\: n\u00E1vratov\u00FD typ je odkaz, hodnota (0x%1$p) v\u0161ak nen\u00ED platn\u00FDm odkazem na objekt. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD typ\: %2$s
JNCK094=Chyba JNI v %1$s\: Data, na n\u011B\u017E odkazuje argument \#%2$d, byla upravena b\u011Bhem prov\u00E1d\u011Bn\u00ED funkce %3$s. Data mohla b\u00FDt upravena jin\u00FDm podprocesem nebo vno\u0159en\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm. V\u00FDsledek funkce %4$s nemus\u00ED b\u00FDt spr\u00E1vn\u00FD a prost\u0159ed\u00ED VM m\u016F\u017Ee b\u00FDt nestabiln\u00ED.
JNCK093=Chyba JNI v %s\: Metoda nen\u00ED konstruktor.
J9TI019=Nastav\u00ED re\u017Eim ozn\u00E1men\u00ED pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 ud\u00E1losti, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017En\u00ED selektivitu na \u00FArovni podprocesu
JNCK092=\tvalist         Zkontroluje op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
J9TI018=Nastav\u00ED metodu pro v\u00FDb\u011Brov\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu
JNCK091=Zji\u0161t\u011Bna rada v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
J9TI017=\u0158\u00EDd\u00ED r\u016Fzn\u00E9 volby prost\u0159ed\u00ED VM a kompilace.
JNCK090=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
J9TI016=Povol\u00ED vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED v p\u0159\u00EDtomnosti ud\u00E1lost\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu metody (v\u00FDsledkem je pravd\u011Bpodobn\u011B nep\u0159esn\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu)
J9TI015=Vy\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED v\u00FDpisu pam\u011Bti n\u00E1stroje Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=\u0158\u00EDd\u00ED n\u00E1stroj Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Povoluje zp\u011Btn\u00E1 vol\u00E1n\u00ED pro instrument\u00E1ln\u00ED alokace (nejsou oznamov\u00E1ny ud\u00E1lost\u00ED VMObjectAlloc).
J9TI012=P\u0159id\u00E1 dynamickou volbu -Xdump.
J9TI011=P\u0159id\u00E1 dynamickou volbu -Xtrace.
J9TI010=Zad\u00E1n\u00ED metody s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDmi informacemi o typu metody.
JNCK089=Zji\u0161t\u011Bna chyba v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
JNCK088=Varov\u00E1n\u00ED JNI v souboru %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 slab\u00FD odkaz. Slab\u00FD odkaz m\u016F\u017Ee b\u00FDt kdykoli nastaven\u00FD na hodnotu Null. Odkaz je vhodn\u00E9 pov\u00FD\u0161it pou\u017Eit\u00EDm funkce NewLocalRef nebo NewGlobalRef a p\u0159ed vol\u00E1n\u00EDm funkce %3$s porovnat, zda neobsahuje hodnotu Null.
JNCK087=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED java/lang/reflect/Method nebo java/lang/reflect/Constructor.
JNCK086=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED java/nio/Buffer. Funkce %3$s vr\u00E1t\u00ED k\u00F3d chyby.
JNCK085=Zji\u0161t\u011Bna rada ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
JNCK084=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
JNCK083=Zji\u0161t\u011Bna chyba ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
J9TI009=Ozna\u010D\u00ED konec f\u00E1ze kompilace JIT. (Nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E9 pro zp\u011Btn\u00E9 vol\u00E1n\u00ED.)
JNCK082=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu byla zji\u0161t\u011Bna rada.\n
J9TI008=Ozna\u010D\u00ED za\u010D\u00E1tek f\u00E1ze kompilace JIT. (Nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E9 pro zp\u011Btn\u00E9 vol\u00E1n\u00ED.)
JNCK081=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu bylo zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED.\n
J9TI007=Na\u010Dte aktu\u00E1ln\u00ED sadu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch funkc\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm capabilities_ptr.
JNCK080=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu byla zji\u0161t\u011Bna chyba.\n
J9TI006=Uvoln\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce z capabilities_ptr.
J9TI005=P\u0159id\u00E1 nov\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce z capabilities_ptr.
J9TI004=Vr\u00E1t\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm capabilities_ptr aktu\u00E1ln\u011B dostupn\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce.
J9TI003=Funkce Agent_OnLoad se pro knihovnu %s nezda\u0159ila.
J9TI002=V knihovn\u011B %s nebyla nalezena funkce Agent_OnLoad.
J9TI001=Nelze otev\u0159\u00EDt knihovnu agenta %1$s (%2$s)
J9TI000=Nedostatek pam\u011Bti p\u0159i pokusu o na\u010Dten\u00ED knihovny agenta %s
JNCK079=Zji\u0161t\u011Bna rada v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK077=Zji\u0161t\u011Bna chyba v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK076=Intern\u00ED chyba jnichk v %s\: Nedostatek pam\u011Bti
JNCK075=Intern\u00ED chyba jnichk v %1$s\: Nerozpoznan\u00FD deskriptor 0x%2$x
JNCK074=Rada JNI v %s\: Vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 se z\u0159ejm\u011B nezm\u011Bnila. Zkuste m\u00EDsto re\u017Eimu 0 pou\u017E\u00EDt funkci JNI_ABORT.
JNCK073=Rada JNI v %1$s\: Byla ur\u010Dena akce JNI_ABORT, kterou v\u0161ak nelze prov\u00E9st, proto\u017Ee do\u0161lo k \u00FAprav\u011B dat.\n(P\u016Fvodn\u00ED hodnota CRC\=0x%2$x, nov\u00E1 hodnota CRC\=0x%3$x).\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %4$s vr\u00E1tila skute\u010Dn\u00FD obsah pole, zm\u011Bny nebudou zru\u0161eny. Pravd\u011Bpodobn\u011B se nejedn\u00E1 o chov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 po\u017Eadujete.
JNCK072=Rada JNI v %1$s\: Bylo ur\u010Deno potvrzen\u00ED JNI_COMMIT, kter\u00E9 v\u0161ak bude ignorov\u00E1no.\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %2$s vr\u00E1tila skute\u010Dn\u00FD obsah pole, po tomto vol\u00E1n\u00ED nebude vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 platn\u00E1. Pravd\u011Bpodobn\u011B se nejedn\u00E1 o chov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 po\u017Eadujete.
JNCK071=Varov\u00E1n\u00ED JNI\: Pam\u011B\u0165 na adrese 0x%1$p z\u00EDskan\u00E1 funkc\u00ED %2$s nebyla uvoln\u011Bna p\u0159ed n\u00E1vratem z nativn\u00ED funkce. To m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK070=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: P\u016Fvodn\u00ED pole dat bylo upraveno mezi hodnotou %2$s a %3$s.\n(P\u016Fvodn\u00ED hodnota CRC\=0x%4$x, nov\u00E1 hodnota CRC\=0x%5$x).\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %6$s vr\u00E1tila kopii obsahu pole, nov\u00FD obsah bude ztracen.
JNCK069=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Konec je mimo rozsah (%2$d + %3$d > %4$d).
JNCK068=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Za\u010D\u00E1tek nebo index je mimo rozsah (%2$d >\= %3$d).
JNCK067=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Byla ur\u010Dena z\u00E1porn\u00E1 d\u00E9lka oblasti (%2$d).
JNCK066=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Byl ur\u010Den z\u00E1porn\u00FD za\u010D\u00E1tek nebo index (%2$d).
JNCK065=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity r\u00E1mce lok\u00E1ln\u00EDch odkaz\u016F z hodnoty %2$d na %3$d. Je pou\u017Eito %4$d odkaz\u016F.\nChcete-li explicitn\u011B zv\u011Bt\u0161it r\u00E1mec, pou\u017Eijte funkci EnsureLocalCapacity nebo PushLocalFrame.
JNCK064=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity spole\u010Dn\u00E9 oblasti pro slab\u00E9 glob\u00E1ln\u00ED odkazy z hodnoty %2$d na %3$d.\nTo m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK063=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity spole\u010Dn\u00E9 oblasti pro glob\u00E1ln\u00ED odkazy z hodnoty %2$d na %3$d.\nTo m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK062=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %s\: Tato funkce by nem\u011Bla b\u00FDt vol\u00E1na z kritick\u00E9 sekce.
JNCK061=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm podpisem pole ("%3$s").
JNCK060=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm podpisem metody ("%3$s").
JNCK059=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm identifik\u00E1torem ("%3$s").
JNCK058=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Po vol\u00E1n\u00ED %2$s je p\u0159ed vol\u00E1n\u00EDm %3$s nutn\u00E9 zkontrolovat v\u00FDjimky pomoc\u00ED funkce ExceptionCheck, ExceptionClear nebo ExceptionOccurred.
JNCK057=Chyba JNI v %1$s\: Nepou\u017E\u00EDvejte funkci %2$s k uvoln\u011Bn\u00ED pam\u011Bti 0x%3$p z\u00EDskan\u00E9 pou\u017Eit\u00EDm %4$s.
JNCK056=Chyba JNI v %1$s\: Byla z\u00EDsk\u00E1na pam\u011B\u0165 0x%2$p z objektu 0x%3$p uvoln\u011Bn\u00EDm od adresy 0x%4$p.
JNCK055=Chyba JNI v %1$s\: Ukazatel 0x%2$p nebyl vr\u00E1cen \u017E\u00E1dnou funkc\u00ED JNI nebo ji\u017E byl uvoln\u011Bn.
JNCK054=Chyba JNI v %1$s\: Nerozpoznan\u00E1 volba re\u017Eimu %2$d.
JNCK053=Chyba JNI\: P\u0159ed n\u00E1vratem z funkce je nutn\u00E9 uvolnit kritickou sekci.
JNCK052=Chyba JNI v %1$s\: T\u0159\u00EDda %3$.*2$s je zastaral\u00E1.
JNCK051=Intern\u00ED chyba VM v %1$s\: Po\u010Det vlo\u017Een\u00FDch bajt\u016F %2$p je men\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det referen\u010Dn\u00EDch bajt\u016F JNI %3$p.
SHRC199=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9 ulo\u017Een\u00ED %2$.*1$s.
JNCK050=Chyba JNI v %s\: Funkce PopLocalFrame byla vol\u00E1na bez lok\u00E1ln\u00EDho r\u00E1mce v z\u00E1sobn\u00EDku.
SHRC198=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC197=Hled\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC196=[podrobn\u00FD v\u00FDstup -Xshareclasses AOT byl aktivov\u00E1n]
SHRC195=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup AOT.
SHRC194=\tT\u0159\u00EDda ROMClass\: %2$.*1$s v 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Hodnota -Xscmaxaot je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC191=Hodnota -Xscminaot je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
SHRC190=Hodnota -Xscminaot nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmaxaot.
