IBM Rational Web Developer pour Windows et Linux, Version 6.0 Guide d'installation
Chapitre 1. Introduction
Chapitre 2. Conditions d'installation requises pour Rational Web Developer
Chapitre 3. IBM Rational Software Development Platform
Chapitre 4. Installation et désinstallation de Rational Web Developer pour Windows
Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence
Installation à partir du CD-ROM
Installation à partir des images électroniques
Création d'une image d'installation réseau
Exécution d'une installation en mode silencieux
Installation des images locales
Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut
Installation en mode silencieux dans un autre répertoire
Installation en mode silencieux d'autres fonctions Rational Web Developer
Démarrage de Rational Web Developer
Désinstallation de Rational Web Developer
Désinstallation de Rational Web Developer en mode silencieux
Incidents et restrictions connus
Reprise en cas d'échec de l'installation
Echec de l'installation de l'environnement de test WebSphere Application Server V6.0
Echec de la désinstallation de WebSphere Application Server V6.0 sous Windows Server 2003
L'annulation de l'installation d'un produit puis la tentative de nouvelle installation du produit peuvent ne pas aboutir à une installation correcte du produit.
Chapitre 5. Installation et désinstallation de Rational Web Developer pour Linux
Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence
Installation à partir du CD-ROM
Installation à partir des images électroniques
Création d'une image d'installation réseau
Exécution d'une installation en mode silencieux
Installation des images locales
Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut
Installation en mode silencieux dans un autre répertoire
Installation en mode silencieux d'autres fonctions Rational Web Developer
Augmentation du nombre de descripteurs de fichier disponibles
Démarrage de Rational Web Developer
Désinstallation de Rational Web Developer
Désinstallation de Rational Web Developer en mode silencieux
Incidents et restrictions connus
Restrictions liées à l'espace disque
Echec de l'installation de l'environnement de test WebSphere Application Server V6.0
L'annulation de l'installation d'un produit puis la tentative de nouvelle installation du produit peuvent ne pas aboutir à une installation correcte du produit.
Chapitre 6. Installation d'Agent Controller
Conditions matérielles requises
Plateformes prises en charge
Machines JVM prises en charge
Emplacement des fichiers d'installation
Installation d'Agent Controller sur un poste de travail (AIX, HP-UX, Linux, Windows, Solaris)
Désinstallation des versions précédentes d'Agent Controller
Installation d'Agent Controller
Installation d'Agent Controller en mode silencieux
Démarrage et arrêt d'Agent Controller sur un poste de travail Windows
Démarrage et arrêt d'Agent Controller sur un poste de travail non Windows
Désinstallation d'Agent Controller sur un poste de travail Windows
Désinstallation d'Agent Controller sur un poste de travail non Windows
Installation d'Agent Controller sous OS/400 (iSeries)
Désinstallation des versions précédentes d'Agent Controller
Installation d'Agent Controller
Démarrage et arrêt d'Agent Controller sous OS/400 (iSeries)
Désinstallation d'Agent Controller sous OS/400 (iSeries)
Installation d'Agent Controller sous OS/390 (z/OS)
Désinstallation des versions précédentes d'Agent Controller
Installation d'Agent Controller
Démarrage et arrêt d'Agent Controller sous OS/390 (z/OS)
Désinstallation d'Agent Controller sous OS/390 (z/OS)
Utilisation de la fonction de sécurité d'Agent Controller
Incidents et restrictions connus
Le démarrage d'Agent Controller peut échouer sur des plateformes non Windows
Autres erreurs susceptibles de se produire au cours de l'installation ou de la désinstallation
Chapitre 7. Configuration de Rational Web Developer pour une utilisation en environnement coopératif
Logiciels pris en charge
IBM Rational ClearCase
IBM Rational ClearQuest
Chapitre 8. Installation de WebSphere Application Server 5.x en tant qu'environnement de test intégré
Chapitre 9. Installation des mises à jour
Chapitre 10. Notice de copyright
Le présent guide d'installation fournit les instructions nécessaires
pour installer et désinstaller Rational Web Developer, les fonctionnalités
optionnelles et les produits supplémentaires fournis avec Rational Web
Developer.
Pour obtenir des informations sur la migration de WebSphere Studio, voir le
Guide de migration.
Pour obtenir des informations sur les incidents et restrictions,
reportez-vous au fichier readme.
Pour obtenir une documentation et des informations d'identification et
de résolution des incidents à jour, consultez le site http://www.ibm.com/developerworks/rational.
Les éléments matériels suivants doivent être installés avant
d'installer Rational Web Developer:
- Processeur Intel Pentium III 800 MHz au minimum (niveau supérieur
recommandé).
- 768 Mo de mémoire vive au minimum (1 Go recommandé).
- Espace disque :
- Pour installer la version complète de Rational Web Developer, vous devez
disposer d'un espace disque de 3 Go . Un espace disque
supplémentaire sera requis pour les ressources développées. Remarque
: L'espace disque requis peut être réduit si des fonctions et des
environnements d'exécution facultatifs ne sont pas installés.
- Vous devez également disposer d'un espace disque supplémentaire si
vous téléchargez l'image électronique pour installer Rational Web
Developer.
- Si vous utilisez un système de fichiers FAT32 au lieu de NTFS, un espace
supplémentaire est requis.
- Vous devrez disposer d'un espace de 500 Mo dans le répertoire
TEMP.
- Résolution d'écran :
Les éléments logiciels ci-dessous doivent être installés avant
d'installer Rational Web Developer.
- L'un des systèmes d'exploitation suivants :
- Windows XP Professional avec Service Packs 1 et 2
- Windows 2000 Professional avec Service Packs 3 et 4
- Windows 2000 Server avec Service Packs 3 et 4
- Windows 2000 Advanced Server avec Service Packs 3 et 4
- Windows Server 2003 Standard Edition
- Windows Server 2003 Enterprise Edition
- Red Hat Enterprise Linux Workstation, Version 3.0 (tous les service
packs)
- SuSE Linux Enterprise Server (SLES) Version 9 (tous les service packs)
- Les systèmes d'exploitation Windows et Linux cités plus haut
supportent toutes les langues nationales prises en charge par Rational Web
Developer.
- Si vous utilisez Linux, vous devez installer GTK, Version
2.2.1 ou suivante.
- Vous aurez besoin d'un navigateur Web pour visualiser les fichiers
readme et le guide d'installation. Si vous utilisez Linux, Mozilla
1.4 GTK2 doit être installé pour que vous puissiez utiliser Rational
Web Developer. Mozilla 1.5 GTK2 ou Mozilla 1.6 GTK2 peut
également être utilisé avec SWT 3.0. De plus, Mozilla 1.7
GTK2 ou supérieur peut être utilisé à partir de SWT 3.1 v3104.
La version de Mozilla installée sur le système varie en fonction de votre
distribution Linux.
- Macromedia Flash Player est requis pour visualiser certains tutoriels et
visites guidées inclus avec l'aide en ligne. SousWindows, vous
devez disposer de la version 6.0r65 ou suivante et pour Linux de la
version 6.0r69 ou suivante.
- Pour plus d'informations sur les serveurs de base de données, les
serveurs d'applications Web et les autres produits pris en charge,
consultez l'aide en ligne et les fichiers readme.
- Pour profiler vos applications, vérifiez que JRE (Java Runtime
Environment) 1.3 ou version suivante est installé.
IBM Rational Software Development Platform est un environnement de
développement commun partagé par les produits suivants :
- Rational Web Developer
- Rational Application Developer
- Rational Software Architect
- Rational Software Modeler
- Rational Functional Tester
- Rational Performance Tester
Si vous installez l'un de ces produits, Rational Software Development
Platform est installé automatiquement en tant que composant du produit.
Si vous en installez d'autres, la plateforme de développement n'est
installée qu'une fois. Tous ces produits possèdent la même
interface utilisateur, appelée plan de travail. Ce dernier
s'enrichit des fonctionnalités offertes par ces produits sous la forme de
plug-ins. Un plug-in est un module logiciel qui
ajoute des fonctionnalités à une application ou à un programme
existant.
Lancement des produits Rational installés conjointement sous
Windows
Lorsque vous ouvrez le menu Démarrer, IBM Rational
est toujours le menu de niveau supérieur, quel que soit le produit que vous
avez installé.
Selon le nombre de produits installés, un ou plusieurs sous-dossiers (un
par produit) seront disponibles à partir du menu de niveau supérieur.
Si Rational Functional Tester et Rational Application Developer sont installés
conjointement, un sous-dossier sera créé pour chacun d'eux. Ces
sous-dossiers contiendront des liens permettant d'accéder à des
informations spécifiques sur les produits (telles que des fichiers readme),
ainsi qu'un point de lancement pour l'interface utilisateur.
Ce point de lancement portera le nom du produit(Rational Application
Developer, par exemple) mais il permettra en réalité de lancer
l'interface utilisateur commune.
Vous pouvez également lancer l'interface utilisateur commune en
cliquant sur l'option Rational Software Development Platform,
sous le menu IBM Rational.
Lancement des logiciels Rational installés conjointement sous
Linux
Lorsque vous utilisez Red Hat Enterprise Linux, les points de lancement du
produit se trouvent dans le menu principal, sous
Programming. Le point de lancement portant le nom du produit
(tel que Rational Web Developer) et le point de lancement Rational Software
Development Platform lancent l'interface utilisateur commune. Pour
localiser des informations propres au produit (les fichiers readme, par
exemple), accédez au répertoire du produit (racine_rwd pour Rational Web
Developer) dans le répertoire dans lequel vous avez installé Rational Software
Development Platform.
Lorsque vous utilisez SuSE Linux Enterprise Server (SLES), les points de
lancement du produit se trouvent dans le menu principal sous IBM
Rational. Le point de lancement portant le nom du produit (tel
que Rational Web Developer) et le point de lancement Rational Software
Development Platform lancent l'interface utilisateur commune. Pour
localiser des informations spécifiques au produit (les fichiers readme, par
exemple), accédez au répertoire du produit (répertoire rwd_prod pour Rational
Web Developer) dans le répertoire dans lequel vous avez installé Rational
Software Development Platform.
Migration et coexistence
Le tableau suivant indique ce qui se passe lorsque vous tentez
d'installer plusieurs produits, communs à Rational Software Development
Platform, sur la même machine. (Dans ce tableau, l'axe vertical
représente les produits déjà installés et l'axe horizontal représente les
produits que vous tentez d'installer) :
| Tentative d'installation
| Rational Software Modeler
| Rational Web Developer
| Rational Application Developer
| Rational Software Architect
| Rational Functional Tester
| Rational Performance Tester
|
| Rational Software Modeler
| N/A
| Partage
| Partage
| Mise à niveau
| Partage
| Partage
|
| Rational Web Developer
| Partage
| N/A
| Mise à niveau
| Mise à niveau
| Partage
| Partage
|
| Rational Application Developer
| Partage
| Blocage
| N/A
| Mise à niveau
| Partage
| Partage
|
| Rational Software Architect
| Blocage
| Blocage
| Blocage
| N/A
| Partage
| Partage
|
| Rational Functional Tester
| Partage
| Partage
| Partage
| Partage
| N/A
| Partage
|
| Rational Performance Tester
| Partage
| Partage
| Partage
| Partage
| Partage
| N/A
|
Définitions :
- Blocage - Si l'installation d'un produit est
impossible (par exemple, si Rational Software Architect est déjà installé et
que vous vous tentez d'installer Rational Application Developer), le
deuxième produit ne peut pas être installé lorsque le premier existe déjà sur
le système. Tel est le cas lorsque vous tentez d'installer un
produit qui offre moins de fonctionnalités que celui déjà installé.
- Mise à niveau - Lorsque vous installez un produit qui offre
d'autres fonctionnalités en plus de celles contenues dans le produit en
cours (par exemple, si Rational Web Developer est installé et que vous
souhaitez installer Rational Application Developer), vous obtenez une mise à
niveau du produit offrant le niveau de fonctionnalité supérieur. Le
premier produit est désinstallé mais l'interface utilisateur et
l'espace de travail qui contient le travail effectué à l'aide du
premier produit restent à la même place.
- Partage - Dans ce cas, plusieurs produits partagent
l'installation de l'interface utilisateur. Le deuxième
produit étend les capacités d'un produit existant sans installer une
autre copie de l'interface utilisateur. Ainsi, si vous installez
Rational Performance Tester, puis Rational Application Developer, ces deux
produits partagent la même copie de l'interface utilisateur. Cette
dernière contient alors les fonctionnalités de ces deux produits
réunis.
Désinstallation
- Produits mis à niveau - Lorsqu'un produit est mis à
niveau, il est supprimé et remplacé par le produit offrant le niveau de
fonctionnalité supérieur. Si vous désinstallez un produit mis à niveau
récemment, ce dernier est entièrement supprimé. Par exemple, si vous
installez Rational Application Developer, puis effectuez une mise à niveau
vers Rational Software Architect et désinstallez ensuite Rational Software
Architect, tous les plug-ins, y compris l'interface utilisateur commune,
seront désinstallés. Vous ne pourrez pas rétablir Rational Application
Developer. Pour rétablir Rational Application Developer, vous devez le
réinstaller.
- Produits partageant l'interface - Si plusieurs produits
sont installés dans un scénario de partage, l'interface utilisateur reste
en place jusqu'à ce que le dernier produit soit désinstallé. Par
exemple, si Rational Application Developer et Rational Performance Tester sont
installés et que vous désinstallez Rational Application Developer, Rational
Performance Tester (et l'utilisateur utilisateur) ne sont pas supprimés
du système.
- Remarque :
- L'interface utilisateur est installée dans le répertoire
d'installation du premier produit installé reposant sur Rational Software
Development Platform. Elle n'est pas réinstallée lors de
l'installation d'autres produits. Ainsi, si vous mettez à
niveau votre premier produit, ne supprimez pas le premier répertoire
d'installation une fois la mise à niveau terminée. Ce répertoire
contient en effet l'interface utilisateur.
La présente section comporte des informations relatives à
l'installation de Rational Web Developer sous Windows. Vous pouvez
installer Rational Web Developer à partir du CD-ROM ou des images
électroniques que vous téléchargez. Un assistant d'installation
est fourni mais vous pouvez également installer Rational Web Developer à
partir d'une invite de commande ou en mode silencieux, comme indiqué plus
loin dans la documentation.
Le programme d'installation peut également être exécuté en mode
console interactif, ce qui est particulièrement indiqué pour les personnes
souhaitant bénéficier des fonctions d'accessibilité. L'option
de ligne de commande du mode d'accessibilité :
-accessibility
rend l'assistant du mode console d'exécution plus convivial pour
les programmes de lecture d'écran. Pour utiliser le mode console,
exécutez cette commande à partir du répertoire \setup du premier CD-ROM
d'installation de Rational Web Developer :
setup.exe -is:javaconsole -log @NONE -accessibility
Suivez les instructions pour effectuer l'installation.
L'option -is:javaconsole est essentielle lorsque vous
spécifiez l'option -accessibility. Si vous ne la
spécifiez pas, le programme d'installation se bloque.
L'option -log @NONE désactive la journalisation afin
d'éliminer les informations de journal répertoriées dans la fenêtre
d'invite de commande. En cas d'incident pendant
l'installation, vous devrez peut-être supprimer cette option afin de
collecter des renseignements de journal.
Vous ne pouvez pas migrer de WebSphere Studio Site Developer ou WebSphere
Studio Application Developer, v4.x.x. ou
5.0.x vers Rational Web Developer. Rational Web Developer
peut cependant coexister avec l'un ou l'autre des ces
produits. Vous pouvez, le cas échéant, migrer manuellement les espaces
de travail, les artefacts et les projets à partir de Rational ClearCase,
ClearCase LT et CVS vers Rational Web Developer.
Vous pouvez migrer WebSphere Studio 5.1.x vers Rational Web
Developer ou faire coexister ces deux produits. Pour plus
d'informations sur la migration, voir le Guide de migration de Rational
Web Developer.
Pour plus d'informations sur IBM Rational Software Development
Platform et sur la coexistence avec les autres produits fondés sur cette
plateforme de développement, voir Chapitre 3, "IBM Rational Software Development Platform".
Si une version antérieure d'Agent Controller ou de tout logiciel
dérivé de la fonction Hyades Data Collection Engine est installée, vous devez
l'arrêter, la désinstaller et nettoyer tous les fichiers qui n'ont
pas été supprimés avant d'installer la présente version d'Agent
Controller. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, "Installation d'Agent Controller"
Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :
- Outre l'espace requis pour installer le produit, la variable
d'environnement TEMP ou TMP doit pointer vers un répertoire temporaire
valide contenant au moins 500 Mo d'espace libre.
Pour installer Rational Web Developer à partir du premier CD-ROM
d'installation du produit, procédez comme suit :
- Consultez "Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence" avant de procéder à l'installation.
- Vérifiez que l'ID utilisateur utilisé ne contient pas de
caractères double octet.
- Insérez le CD-ROM dans l'unité.
- Si l'exécution automatique est activée sur le système, le programme
de lancement de l'installation s'affiche automatiquement. Si
l'exécution automatique est désactivée sur votre système, exécutez
launchpad.exe à partir du premier CD-ROM d'installation
afin d'afficher la fenêtre de lancement de l'installation de
Rational Web Developer.
Conseils :
- Vous pouvez ignorer le programme de lancement et accéder directement à
l'assistant d'installation de Rational Web Developer en exécutant
setup.exe à partir du répertoire \setup du premier CD-ROM
d'installation.
- Si vous souhaitez installer Rational Web Developer à partir d'une
invite de commande sans utiliser l'interface graphique, lancez la
commande suivante à partir du répertoire \setup du premier CD-ROM
d'installation :
setup.exe -console
- Remarque :
- L'annulation de l'installation de Rational Web Developer à
l'aide du mode console est limitée. Une fois lancée,
l'installation de Rational Web Developer ne peut pas être annulée.
Vous pouvez annuler l'installation lors des étapes de préparation du
processus d'installation mais il n'existe aucune méthode prise en
charge d'annulation de l'installation une fois la copie des fichiers
sur le disque dur commencée. L'activation des touches Ctrl+C
permet d'arrêter le processus d'installation mais cette action
n'est pas recommandée.
- A partir du programme de lancement de l'installation de Rational Web
Developer, sélectionnez Installation d'IBM Rational Web Developer
V6.0.
- Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur
Suivant pour continuer l'installation.
- Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter
certaines tâches, telles que la lecture de l'accord de licence et la
spécification du répertoire d'installation cible.
- Le répertoire d'installation cible par défaut est
unité_système:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0 (o-
unité_système correspond au disque dur sur lequel Windows est
installé).
- Le programme d'installation vérifie si d'autres produits
Rational Software Development Platform sont installés. Pour plus de
détails, voir Chapitre 3, "IBM Rational Software Development Platform".
- Dans la fenêtre Fonctions, vous pouvez sélectionner les fonctions Rational
Web Developer que vous souhaitez installer. Vous pourrez ultérieurement
revenir à l'assistant d'installation afin installer les fonctions
facultatives.
- Par défaut, le programme d'installation installe l'environnement
IDE (Integrated Development Environment) et, en option, WebSphere Application
Server version 6.0 en tant qu'environnement d'exécution de
test.
- Pour installer l'interface utilisateur et la documentation dans les
langues supportées autres que l'anglais, choisissez d'installer le
Module de langues. Par défaut, cette fonction n'est pas
activée lorsque l'environnement local sélectionné est
l'anglais. Elle est activée lorsque l'environnement local est
l'une des langues nationales prises en charge.
Les langues nationales prises en charge sont le portugais, le français,
l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois simplifié,
le chinois traditionnel et l'espagnol.
Remarque : Si vous avez choisi d'installer le Module
de langues (facultatif) et annulez ensuite l'installation peu après le
début de la copie des fichiers, les installations suivantes comporteront des
anomalies. Lors d'une installation suivante, le Module de langues
aura le statut (installé) dans le panneau Fonction même si ses fichiers ne
sont pas installés. Vous pouvez choisir de réinstaller la fonction
Module de langue et les fichiers corrects seront copiés sur votre
disque. Dans ce cas, à la fin de l'installation, un message
indiquant qu'une ou plusieurs erreurs se sont produites lors du
remplacement de fichiers s'affiche. Vous pouvez ignorer
ce message d'erreur en toute sécurité.
- Par défaut, la fonction EGL (Enterprise Generation Language) n'est
pas installée. EGL est un langage évolué et puissant qui permet de
créer des applications métier complexes. Il gère la complexité des
technologies sous-jacentes (telles l'accès aux bases de données, les
files d'attente de messages et J2EE) afin que les développeurs
d'applications puissent se concentrer sur la logique métier. Pour
installer le plug-in EGL, sélectionnez la case à cocher Langage EGL
(Enterprise Generation Language).
- Par défaut, les exemples disponibles pour le développement de plug-in
Eclipse ne sont pas installés. Ces exemples s'adressent aux
développeurs qui souhaitent étendre le plan de travail en créant leurs propres
outils de plug-in. Pour installer les exemples pour le développement de
plug-in Eclipse, cochez la case Exemples pour le développement de plug-in
Eclipse.
- Cliquez sur Suivant pour afficher des informations
récapitulatives sur l'installation de Rational Web Developer.
- Remarque :
- L'espace disque requis affiché correspond au nombre total d'octets
nécessaire pour l'ensemble des fichiers. L'espace disque
réellement requis peut être considérablement plus important. En
particulier, si votre disque est formaté en tant que FAT32, le grand nombre de
petits fichiers peut utiliser l'espace disque de manière inefficace en
raison de la structure de blocage de fichiers utilisée par FAT32.
- Cliquez sur Suivant pour installer Rational Web
Developer.
- Si vous recevez un avertissement signalant un incident
d'enregistrement de la licence lors de la phase finale de
l'installation, procédez comme suit :
- Accédez au sous-répertoire \logs du répertoire d'installation.
- Ouvrez license.log avec un éditeur de texte.
- Si license.log contient l'une des lignes suivantes :
486604803 The requested license has expired
486604805 The start dates for all licenses have not yet occurred
vérifiez que votre horloge système est correctement paramétrée, puis
lancez Rational Web Developer.
- Le programme d'installation prend un certain temps pour installer
l'environnement de développement et initialiser Eclipse. Un
message s'affiche pour confirmer que l'installation est
terminée. Cliquez sur Suivant pour terminer
l'installation.
- La fenêtre qui s'affiche alors contient un message vous conseillant
de vérifier si des mises à jour sont disponibles pour les fonctions installées
à l'aide du programme de mise à jour des produits Rational. (Pour
plus d'informations, voir Chapitre 9, "Installation des mises à jour".) Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre
d'installation.
- Si vous envisagez de développer des applications qui seront exécutées sur
d'autres serveurs d'applications, vous pouvez également choisir
d'installer des environnements de test d'exécution supplémentaires
avec Rational Web Developer. Pour plus d'informations, voir Chapitre 8, "Installation de WebSphere Application Server 5.x en tant qu'environnement de test intégré"
- Avant d'utiliser les fonctions de profilage, d'analyse
d'exécution et de journalisation de Rational Web Developer pour collecter
les données à distance, vous devez installer Agent Controller à la fois sur
l'h"te local et sur l'h"te distant. Pour plus de détails,
voir Chapitre 6, "Installation d'Agent Controller".
- Remarque :
-
- Après l'installation de Rational Web Developer, vous pouvez à tout
moment ajouter des fonctions facultatives en exécutant à nouveau
setup.exe à partir du répertoire \setup du CD-ROM
d'installation. Le programme d'installation de Rational Web
Developer est lancé, ce qui vous permet de sélectionner les fonctions
facultatives à ajouter. (Les fonctions déjà installées seront
accompagnée de la mention installed (entre parenthèses) dans le
panneau de sélection des fonctions.) Vous devez utiliser le même ID
utilisateur que celui employé lors de l'installation des fonctions
obligatoires.
- Si vous exécutez à nouveau le programme d'installation pour ajouter
des fonctions et que vous annulez la modification avant la fin du processus,
le message d'erreur suivant peut s'afficher à l'écran :
Errors occurred during the installation - User cancelled installation
Si vous tentez de désinstaller le produit dans cet état, le message
d'erreur suivant peut s'afficher à l'écran :
A suitable JVM could not be found. Please run the program again using
the option -is:javahome <JAVA HOME DIR>.
Pour éviter cette erreur, relancez le programme d'installation afin
de terminer l'exécution de la modification annulée précédemment et
procédez ensuite à la désinstallation du produit.
Reportez-vous au fichier readme du produit pour obtenir une description des
images électroniques à télécharger.
Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :
- Votre variable d'environnement TEMP ou TMP doit désigner un
répertoire temporaire valide contenant au moins 500 Mo d'espace
libre. Cette exigence s'ajoute à l'espace requis pour
l'installation du produit.
- Vous devez disposer d'environ 3 Go d'espace disque pour stocker
l'ensemble complet des images téléchargeables, plus 4 Go d'espace
disque pour la décompression des images.
Pour télécharger et créer l'image d'installation électronique,
suivez la procédure décrite ci-après.
- Téléchargez tous les éléments requis ainsi que les éléments facultatifs
choisis dans le même répertoire temporaire. Si vous avez besoin
ultérieurement d'autres éléments facultatifs, téléchargez-les et exécutez
à nouveau l'outil d'extraction avant d'effectuer
l'installation.
- Lancez le fichier extractor.exe situé dans votre répertoire
temporaire. Cette opération lance l'assistant qui crée
l'image d'installation.
- Suivez les instructions de l'assistant pour indiquer
l'emplacement de création de l'image ainsi que les fonctions à
inclure.
- Une fois l'image créée, si vous souhaitez installer le produit
immédiatement, cliquez sur Terminer. Vous pouvez également
désélectionner la case à cocher permettant de lancer
l'assistant d'installation et exécuter le programme
d'installation ultérieurement en lançant disk1/launchpad.exe à
partir du répertoire dans lequel vous avez créé l'image
d'installation.
- Suivez les instructions décrites dans "Installation à partir du CD-ROM".
Vous pouvez placer une copie de l'image d'installation sur une
unité réseau afin que les utilisateurs puissent effectuer l'installation
à partir d'un réseau.
Pour exécuter le programme d'installation à partir d'une unité
réseau, vous devez soit utiliser une image électronique téléchargée de
Rational Web Developer, soit copier le contenu des CD-ROM, comme il est décrit
ci-dessus.
Vous devez disposer d'environ 4 Go d'espace disque pour stocker
le contenu du CD-ROM sur disque. Pour copier les fichiers à partir des
CD-ROM :
- Insérez le premierRational Web Developer CD-ROM d'installation dans
l'unité.
- Créez un répertoire temporaire sur une unité réseau sur laquelle vous
souhaitez stocker l'image (par exemple,
unité_réseau:\install_image).
- Sous ce répertoire, créez un sous-répertoire disk1. Ce
sous-répertoire doit être appelé disk1 et être spécifié en
minuscules.
- Copiez tous les fichiers et les répertoires du premier CD-ROM
d'installation dans le sous-répertoire disk1 du répertoire
temporaire.
- Répétez les étapes 3 et 4 pour copier le contenu des deux autres CD-ROM
vers les sous-répertoires disk2 et disk3.
Il s'agit des fichiers d'installation principaux. Pour
obtenir les fichiers d'installation pour l'une des fonctions
facultatives :
- Agent Controller
- Environnements de test WebSphere V5.x
copiez le contenu des CD-ROM appropriés dans votre répertoire
temporaire.
Remarques :
- Si vous effectuez un mappage vers une unité réseau sans spécifier de nom
d'unité (par exemple, \\nommachine\nompartage), le message d'erreur
suivant peut s'afficher lorsque vous essayez d'installer Rational
Web Developer :
The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard
specified in /wizard.inf(104)
L'unité devra être mappée en local en spécifiant un nom d'unité
(par exemple, x:\sharename).
- Si votre machine passe en mode pause lors d'une installation à partir
d'une image réseau, l'installation peut ne pas aboutir.
Le programme d'installation de Rational Web Developer peut être
exécuté en mode silencieux si vous ne voulez pas utiliser l'assistant
d'installation.
Avant d'installer Rational Web Developer en mode silencieux, vous
devez installer vos images locales :
- Consultez "Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence" avant de procéder à l'installation.
- Vérifiez que l'ID utilisateur utilisé ne contient pas de
caractères double octet.
- Créez une image d'installation locale ou réseau comme indiqué dans "Création d'une image d'installation réseau". Si vous souhaitez installer Rational Web Developer
uniquement, il suffit de copier les informations contenues sur les trois
premiers CD-ROM.
Les fonctions suivantes sont installées par défaut lors de
l'installation silencieuse de Rational Web Developer :
- Integrated Development Environment (IDE)
- WebSphere Application Server version 6.0 (environnement
d'exécution de test)
- Module de langue (si votre environnement local n'est pas anglais)
Pour installer Rational Web Developer en mode silencieux en utilisant
uniquement les fonctions sélectionnées par défaut dans le répertoire par
défaut unité_système:\Program
Files\IBM\Rational\SDP\6.0 :
- Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans "Installation des images locales", si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
- A partir de la ligne de commande, accédez au répertoire \disk1\setup dans
le répertoire temporaire (par exemple,
unité_réseau:\install_image\disk1\setup) que vous avez créé
dans une précédente section.
- Exécutez la commande suivante :
setup.exe -silent
- L'installation en mode silencieux de Rational Web Developer peut
prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est
terminée, vous pouvez contr"ler régulièrement le répertoire /logs du
répertoire d'installation par défaut. Si le fichier
license.log s'affiche, l'installation en mode silencieux a
abouti.
Si vous modifiez le paramètre installLocation, vous pouvez
installer Rational Web Developer dans un autre répertoire. Par exemple,
si vous souhaitez que "/my softdev" soit dans votre répertoire
d'installation, suivez la même procédure que celle décrite plus haut mais
en lançant cette fois la commande suivante :
setup.exe -silent -P installLocation="d:\my softdev"
(Dans cet exemple, seules les fonctions par défaut sont installées.)
Rational Web Developer fournit un exemple de fichier de réponses
qui installe en mode silencieux toutes les fonctions par défaut. Ce
fichier de réponses s'intitule responsefile.txt et se trouve dans
le répertoire \disk1\util. Si vous souhaitez modifier le fichier de
réponses pour installer d'autres fonctions, il est recommandé
d'effectuer au préalable une copie de sauvegarde de
responsefile.txt.
Vous pouvez mettre à jour le fichier de réponses pour installer une ou
plusieurs fonctions Rational Web Developer facultatives. Le tableau
suivant indique les options du fichier de réponses et les entrées
correspondantes dans le fichier de réponses.
Tableau 1. Liste des options du fichier de réponses.
| Fonction
| Entrée du fichier de réponses
|
| Répertoire d'installation du produit
| installLocation
|
| WebSphere Application Server version 6.0
| feature_was6_win32.active
|
| Module de langue
| feature_lang_pack_rwd_win32.active
|
| Langage EGL (Enterprise Generation Language)
| feature_egl_win32.active
|
| Exemples pour le développement de plug-in Eclipse
| feature_examples_win32.active
|
Pour installer en mode silencieux l'une des fonctions facultatives
suivantes, suivez la procédure ci-dessous.
- Copiez responsefile.txt dans un nouveau fichier, par exemple
myresponsefile.txt.
- Editez la copie du fichier de réponses.
- Localisez la ligne contenant le nom de la fonction d'installation
indiquée dans le tableau ci-dessus. Par exemple, si vous souhaitez
installer les exemples pour le développement de plug-ins Eclipse, recherchez
la ligne suivante
:# -P feature_examples_win32.active=<valeur>
dans le fichier de réponses.
- Apportez les modifications suivantes à cette ligne :
- Supprimez le # dans la première colonne.
- Remplacez <value> par true.
Dans cet exemple, cette ligne deviendrait :
-P feature_examples_win32.active=true
- Sauvegardez vos modifications.
- Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans "Installation des images locales", si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
- A partir de la ligne de commande, accédez au répertoire \disk1\setup dans
le répertoire temporaire (par exemple,
unité_réseau:\install_image\disk1\setup) que vous avez créé
dans une précédente section.
- Lors de l'exécution du fichier de réponses, ajoutez le paramètre
-options et le nom complet de votre fichier de réponses comme
indiqué ci-dessous :
setup.exe -silent -options "votre_répertoire\mon_fichier_réponses.txt"
o- votre_répertoire est le nom complet du répertoire dans lequel
se trouve le fichier de réponses.
- Remarque :
- Pour vérifier que le fichier de réponses est en cours d'utilisation,
lancez d'abord cette commande (c'est-à-dire avant d'exécuter
une installation en mode silencieux) sans l'option -silent et
vérifiez que vos paramètres sont enregistrés dans l'assistant
d'installation. Si ce n'est pas le cas, les paramètres du
fichier de réponses ou la syntaxe de la commande comportent des
erreurs.
- L'installation en mode silencieux de Rational Web Developer peut
prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est
terminée, vous pouvez contr"ler régulièrement le sous-répertoire \logs du
répertoire d'installation. Si le fichier license.log
s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.
Pour lancer Rational Web Developer :
- Sélectionnez Démarrer > Programmes > IBM Rational >IBM Rational Web
Developer 6.0 > Rational Web Developer. Vous pouvez
également sélectionner Démarrer > Programmes > IBM Rational > Rational
Software Development Platform pour démarrer le produit.
- Lorsque vous lancez Rational Web Developer pour la première fois, une
boîte de dialogue dans laquelle le répertoire de l'espace de
travail par défaut est spécifié, s'affiche. Par défaut, le
travail est enregistré dans un répertoire workspace, situé dans
C:\Documents and
Settings\votreidutilisateur\IBM\rationalsdp6.0. Si
vous souhaitez sauvegarder votre travail à un autre emplacement, vous pouvez
indiquer un nom et un emplacement différents pour l'espace de
travail.
- Par défaut, la case à cocher Utiliser par défaut et ne plus poser la
question est désélectionnée. Si vous conservez le réglage par
défaut, une boîte de dialogue s'affiche à chaque fois que vous démarrez
Rational Web Developer pour vous permettre de changer d'espace de
travail. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez conserver des
espaces de travail différents pour des projets différents.
Conseil : Si la case Utiliser par défaut et ne plus
poser la question est cochée, la boîte de dialogue ne s'affiche
plus et Rational Web Developer démarre en utilisant l'espace de travail
de la session précédente. Vous pouvez modifier la valeur par défaut
après avoir démarré le produit dans la page Fenêtre > Préférences > Plan
de travail > Démarrage et arrêt.
- Cliquez sur OK. Il existe un délai lors de la création
de la structure.
Le plan de travail s'ouvre d'abord sur une série de pages de
bienvenue qui présentent le produit, fournissent des informations sur les
nouveautés, ainsi que des liens permettant d'accéder à des tutoriels, des
exemples et des ressources Web externes. Consacrez quelque temps à ces
options. Des sources d'information sont également disponibles à
partir du menu Aide.
Pour désinstaller Rational Web Developer :
- Fermez Rational Web Developer.
- Ouvrez le panneau de configuration, puis affichez la fenêtre Ajouter ou
supprimer des programmes. Sélectionnez IBM Rational Web Developer
6.0 et cliquez sur Modifier/Supprimer pour effectuer
la désinstallation.
- Tous les fichiers situés dans n'importe quel répertoire de plug-ins
ou de fonctions sont supprimés automatiquement, conjointement avec les données
utilisateur et les plug-ins tiers installés dans l'un de ces
répertoires. Votre répertoire workspace, qui contient votre travail,
n'est pas supprimé. D'autres répertoires ne sont
pas supprimés :
- Le répertoire \eclipse\configuration est conservé dans l'éventualité
de la désinstallation de Rational Web Developer suite à un incident et de sa
réinstallation dans le même répertoire.
- Le répertoire \eclipse\links peut être conservé si des plug-in tiers
étaient liés au produit dans l'éventualité de la désinstallation de
Rational Web Developer suite à un incident et de sa réinstallation dans le
même répertoire.
- Le répertoire \logs subsiste afin de conserver un historique des fichiers
journaux générés lors de l'installation. Le répertoire peut
contenir des informations pouvant permettre la résolution des incidents liés à
l'installation.
Si vous tentez de désinstaller partiellement une ou plusieurs fonctions
requises par Rational Web Developer, un message d'erreur similaire à
celui-ci s'affiche :
Invalid selection:
Unable to uninstall ide_required: root is not set for uninstall
Pour éviter cette erreur, sélectionnez la case à cocher de désinstallation
du produit. Le panneau de désinstallation est réinitialisé
afin de vous permettre de désinstaller entièrement Rational Web Developer ou
d'annuler la sélection des fonctions que vous ne souhaitez pas
désinstaller.
Pour désinstaller Rational Web Developer en mode silencieux, ouvrez une
invite de commande, accédez au répertoire d'installation et entrez
:
rwd_prod\_uninst\uninstall.exe -silent
La présente section décrit les incidents et restrictions connus liés à
l'installation et à la désinstallation de Rational Web Developer sous
Windows. Pour obtenir plus d'informations sur les incidents et les
restrictions affectant l'utilisation effective du produit, reportez-vous
au fichier readme ou à l'aide en
ligne.
En cas d'échec de votre installation, vous devez supprimer tous les
fichiers de Rational Web Developer qui ont été installés. Si le
répertoire que vous destiniez à l'installation de Rational Web Developer
est vide, cela signifie que le processus d'installation a déjà supprimé
les fichiers qui ont été installés et que vous pouvez supprimer le répertoire
vide.
Si vous avez choisi d'installer l'environnement de test intégré
WebSphere Application Server V6.0 lors de l'installation de
Rational Web Developer et que le processus échoue, le message suivant
s'affiche :
The installation of WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment has failed.
IBM Rational Software Development Platform will still run, but WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment may not be available.
Pour obtenir des informations sur l'identification et la résolution des incidents
susceptibles de se produire lors de l'installation de WebSphere
Application Server V6.0, consultez le site http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ws60help/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tins_trouble.html.
Par défaut, l'environnement de test intégré WebSphere Application
Server V6.0 est installé dans le sous-répertoire \runtimes\base_v6 dans
lequel Rational Web Developer est installé.
Si Terminal Server est installé et configuré sous Windows Server 2003, il
est possible que l'environnement de test intégré WebSphere Application
Server V6.0 ne soit pas supprimé lors de la désinstallation de Rational
Web Developer. Pour le supprimer, lancez la commande suivante à partir
du répertoire dans lequel vous avez installé le produit (par exemple,
C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0) :
\runtimes\base_v6\_uninst\uninstall.exe -silent
Si vous annulez l'installation une fois la copie des fichiers dans le
système commencée et que vous effectuez une installation sur la même machine
o- il existe déjà un produit Software Development Platform,
l'installation suivante peut ne pas abouti. Des erreurs peuvent
être générées et le produit nouvellement installé peut ne pas être
utilisable. L'aide et les menus du produit peuvent ne pas être
présents même si l'option de démarrage du produit est disponible.
A l'intérieur du produit, des plug-ins peuvent être enregistrés mais le
nouveau produit n'est pas disponible.
Si des incidents surviennent après l'annulation d'une
installation fusionnée, il peut être nécessaire de suivre une des procédures
ci-après en fonction de la situation.
- Si vous avez annulé l'installation avant le début de la copie des
fichiers, vous pouvez redémarrer l'installation sans suivre les solution
proposées ci-dessous.
- La réponse à cette situation dépend de votre progression dans le processus
d'installation Si vous n'avez pas démarré l'installation une
deuxième fois, vous pouvez modifier le fichier correspondant à votre système
dans la liste suivante :
- Windows 2000, Serveur 2000 :
C:\winnt\IBM\RAT60\.spdinst\cdi_ref.properties
- Windows XP, Serveur 20003 :
C:\Windows\IBM\RAT60\.spdinst\cdi_ref.properties
- Red Hat 3.0 et SLES 9.0 :
/etc/IBM/RAT60/.spdinst/cdi_ref.properties
Supprimez tout élément comportant un code à trois lettre après le signe
égal pour l'installation du produit. Ces codes sont les suivants
:
- rpt = Rational Performance Tester
- rsm = Rational Software Modeler
- rsa = Rational Software Architect
- rad = Rational Application Developer
- rwd = Rational Web Developer
- rft = Rational Functional Tester
Une fois que vous avez modifié le fichier, redémarrez l'installation
et ne l'annulez pas tant que la copie des fichiers n'a pas
commencé.
- Si vous avez commencé l'installation du produit, vous devez
d'abord désinstallé le produit puis l'installer à nouveau sans
annuler l'installation une fois la copie des fichiers commencée.
La présente section contient des informations relatives à
l'installation de Rational Web Developer sous Linux. Vous pouvez
installer Rational Web Developer à partir du CD-ROM ou des images
électroniques que vous téléchargez. Un assistant d'installation
est fourni mais vous pouvez également installer Rational Web Developer à
partir d'une invite de commande ou en mode silencieux, comme indiqué plus
loin dans la documentation.
Remarque concernant l'installation :
- Le programme d'installation peut également être exécuté en mode
console interactif, ce qui est particulièrement indiqué pour les personnes
souhaitant bénéficier des fonctions d'accessibilité. L'option
de ligne de commande du mode d'accessibilité :
-accessibility
rend l'assistant du mode console d'exécution plus convivial pour
les programmes de lecture d'écran. Pour utiliser le mode console,
entrez cette commande sur une seule ligne :
unité_CD/setup/setup.bin -is:javaconsole -log @NONE -accessibility
où unité_CD est par défaut /media/cdrom sous SuSE et /mnt/cdrom
sous Red Hat. Suivez les instructions pour effectuer
l'installation. L'option -is:javaconsole est
essentielle lorsque vous spécifiez l'option
-accessibility. Si vous ne la spécifiez pas, le programme
d'installation sera suspendu. L'option -log @NONE
désactive la journalisation afin d'éliminer les informations de journal
répertoriées dans la fenêtre de la console. En cas d'incident
pendant l'installation, vous devrez peut-être supprimer cette option afin
de collecter des renseignements de journal.
Important -- avant d'utiliser ce produit :
- Un nombre substantiel de fichiers est requis pour l'exécution de
Rational Web Developer et un grand nombre de descripteurs de fichier doivent
lui être affectés. Des descripteurs de fichiers supplémentaires seront
requis pour chaque outil exécuté par Rational Web Developer. Il
n'est pas rare que la limite par défaut de 1024 descripteurs de fichiers
soit dépassée, ce qui entraîne l'échec des outils et la perte possible de
votre espace de travail. Avant d'utiliser le produit, les
utilisateurs sont invités à demander à leur administrateur système
d'augmenter le nombre des descripteurs de fichiers disponibles pour les
utilisateurs Rational Web Developer afin d'éviter cet échec. Pour
savoir comment augmenter le nombre des descripteurs, voir "Augmentation du nombre de descripteurs de fichier disponibles".
Vous pouvez migrer WebSphere Studio v5.1.x vers Rational Web
Developer ou faire coexister ces deux produits. Pour plus
d'informations sur la migration, voir le Guide de migration de Rational
Web Developer.
Vous ne pouvez pas migrer de WebSphere Studio Site Developer ou WebSphere
Studio Application Developer, v4.x.x. ou
5.0.x vers Rational Web Developer. Rational Web Developer
peut cependant coexister avec l'un ou l'autre des ces
produits. Vous pouvez, le cas échéant, migrer manuellement les espaces
de travail, les artefacts et les projets à partir de Rational ClearCase,
ClearCase LT et CVS vers Rational Web Developer.
Pour plus d'informations sur IBM Rational Software Development
Platform et sur la coexistence avec les autres produits fondés sur cette
plateforme de développement, voir Chapitre 3, "IBM Rational Software Development Platform".
Si une version antérieure d'Agent Controller ou de tout logiciel
dérivé de la fonction Hyades Data Collection Engine est installée, vous devez
l'arrêter, la désinstaller et nettoyer tous les fichiers qui n'ont
pas été supprimés avant d'installer la présente version d'Agent
Controller. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, "Installation d'Agent Controller".
Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :
- Outre l'espace requis pour l'installation du produit, la
variable d'environnement TEMP ou TMP pointe vers un répertoire temporaire
valide contenant au moins 500 Mo d'espace libre.
- Le paramètre umask de la session de terminal utilisé pour installer le
produit est défini à la valeur 0022. Il permet à d'autres
utilisateurs que l'utilisateur root d'utiliser le produit.
Pour définir cette variable, connectez-vous en tant qu'utilisateur root,
démarrez une session de terminal et entrez umask 0022.
- Remarque :
- Si l'exécution automatique est activée, vérifiez qu'umask est
défini à la valeur 0022 avant d'installer le produit. Si ce
n'est pas le cas, n'installez pas le produit à partir du programme
de lancement qui s'affiche automatiquement. Fermez ce programme et
installez le produit à partir du CD-ROM d'installation en suivant la
procédure ci-dessous.
Pour installer Rational Web Developer à partir du CD-ROM
d'installation du produit, procédez comme suit :
- Consultez "Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence" avant de procéder à l'installation.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Démarrez une session de terminal.
- Entrez umask 0022 afin que le produit puisse être utilisé par
d'autres utilisateurs que l'utilisateur root.
- Insérez le CD-ROM dans l'unité.
Vous devrez insérer le CD-ROM suivant au cours de
l'installation. Si vous ne pouvez pas ouvrir l'unité pour
insérer le CD-ROM suivant, procédez aux vérifications ci-dessous.
- L'unité_CD est définie comme répertoire de travail pour un
terminal, unité_CD étant par défaut /media/cdrom sur SuSE et
/mnt/cdrom sur Red Hat.
- Une autre application (que le programme d'installation)
n'utilise pas l'unité de CD-ROM. Si c'est le cas,
arrêtez l'application.
Si vous ne parvenez toujours pas à insérer le CD-ROM, procédez comme suit
:
- Si le programme d'installation fonctionne toujours, cliquez sur
Annuler.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Si cela n'a pas encore été fait, installez le package psmisc RPM,
disponible sur le CD-ROM de distribution Linux.
- Lancez le programme d'installation.
- Si l'incident persiste, entrez
/sbin/fuser unité_CD à partir d'un autre terminal
pour afficher le processus à l'aide du CD-ROM.
- Pour connaître les détails de ce processus, entrez : ps
<id_processus>
- Si le CD-ROM n'est pas monté, entrez :
mount unité_CD
- Entrez : unité_CD/launchpad.bin pour
afficher la fenêtre Rational Web Developer du programme de lancement de
l'installation.
Conseils :
- A partir du programme de lancement de l'installation de Rational Web
Developer, sélectionnez Installation d'IBM Rational Web Developer
v6.0.
- Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur
Suivant pour continuer l'installation.
- Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter
certaines tâches, telles que la lecture de l'accord de licence et la
spécification du répertoire d'installation cible.
- Le répertoire d'installation cible par défaut est
/opt/IBM/Rational/SDP/6.0. Important :
N'installez pas l'application dans un répertoire dont le
nom contient des caractères double octet ou des caractères spéciaux, tel que
le dollar. Une telle opération risque de provoquer des effets
indésirables, tels que des erreurs dans le chemin d'accès aux classes
dans l'environnement de test WebSphere.
- Le programme d'installation vérifie si d'autres produits
Rational Software Development sont installés. Pour plus de détails,
voir Chapitre 3, "IBM Rational Software Development Platform".
- Dans la fenêtre Fonctions, vous pouvez sélectionner les fonctions Rational
Web Developer que vous souhaitez installer.
- Par défaut, le programme d'installation installe l'environnement
IDE (Integrated Development Environment) et, en option, WebSphere Application
Server version 6.0 en tant qu'environnement d'exécution de
test.
- Pour installer l'interface utilisateur et la documentation dans les
langues supportées autres que l'anglais, choisissez d'installer le
Module de langues. Par défaut, cette fonction n'est pas
activée lorsque l'environnement local sélectionné est
l'anglais. Elle est activée lorsque l'environnement local est
l'une des langues nationales prises en charge.
Les langues nationales prises en charge sont le portugais, le français,
l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois simplifié,
le chinois traditionnel et l'espagnol.
Remarque : Si vous avez choisi d'installer le Module
de langues (facultatif) et annulez ensuite l'installation peu après le
début de la copie des fichiers, les installations suivantes comporteront des
anomalies. Lors d'une installation suivante, le Module de langues
aura le statut installé dans le panneau Fonction même si ses fichiers ne sont
pas installés. Vous pouvez choisir de réinstaller la fonction Module de
langues et les fichiers corrects seront copiés sur votre disque. Dans
cette situation, vous pouvez recevoir un message à la fin de
l'installation indiquant qu'un ou plusieurs erreurs sont
survenues lors du remplacement des fichiers. Vous pouvez ignorer
ce message d'erreur en toute sécurité.
- Par défaut, la fonction EGL (Enterprise Generation Language) n'est
pas installée. EGL est un langage évolué et puissant qui permet de
créer des applications métier complexes. Il gère la complexité des
technologies sous-jacentes (telles l'accès aux bases de données, les
files d'attente de messages et J2EE) afin que les développeurs
d'applications puissent se concentrer sur la logique métier. Pour
installer le plug-in EGL, sélectionnez la case à cocher Langage EGL
(Enterprise Generation Language).
- Par défaut, les exemples pour le développement de plug-in Eclipse ne sont
pas installés. Ces exemples s'adressent aux développeurs qui
souhaitent étendre le plan de travail en créant leurs propres outils de
plug-in. Pour installer les exemples pour le développement de plug-in
Eclipse, cochez la case Exemples pour le développement de plug-in
Eclipse.
- Cliquez sur Suivant pour afficher des informations
récapitulatives sur l'installation de Rational Web Developer.
- Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation de
Rational Web Developer.
- Lorsque vous êtes invité à insérer le CD-ROM suivant, procédez comme suit
:
- Pour ouvrir l'unité de CD-ROM, entrez :
eject unité_CD
- Insérez le CD-ROM suivant dans l'unité.
- Si l'insertion automatique n'est pas activée, insérez le CD-ROM
en tapant : mount unité_CD
- Cliquez sur OK pour poursuivre l'installation.
- Si vous recevez un avertissement signalant un incident
d'enregistrement de la licence lors de la phase finale de
l'installation, procédez comme suit :
- Accédez au sous-répertoire /logs du répertoire d'installation.
- Ouvrez license.log avec un éditeur de texte.
- Si license.log contient l'une des lignes suivantes :
486604803 The requested license has expired
486604805 The start dates for all licenses have not yet occurred
vérifiez que l'horloge système est configurée correctement et
démarrez Rational Web Developer.
- Lorsque Rational Web Developer est installé, cliquez sur
Suivant pour terminer l'installation.
- La fenêtre qui s'affiche alors contient un message vous conseillant
de vérifier si des mises à jour sont disponibles pour les fonctions installées
à l'aide du programme de mise à jour des produits Rational. (Pour
plus d'informations, voir Chapitre 9, "Installation des mises à jour".) Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre
d'installation.
- Si vous envisagez de développer des applications qui seront exécutées sur
d'autres serveurs d'applications, vous pouvez également choisir
d'installer des environnements de test d'exécution supplémentaires
avec Rational Web Developer.Pour plus d'informations, voir Chapitre 8, "Installation de WebSphere Application Server 5.x en tant qu'environnement de test intégré"
- Avant d'utiliser les fonctions de profilage, d'analyse
d'exécution et de journalisation de Rational Web Developer pour collecter
les données à distance, vous devez installer Agent Controller à la fois sur
l'hôte local et sur l'hôte distant. Pour plus de détails,
voir Chapitre 6, "Installation d'Agent Controller".
- Remarque :
-
- Après l'installation de Rational Web Developer, vous pouvez à tout
moment ajouter des fonctions facultatives en exécutant à nouveau
setup.bin à partir du répertoire /setup du CD-ROM
d'installation. Le programme d'installation de Rational Web
Developer est lancé, ce qui vous permet de sélectionner les fonctions
facultatives à ajouter. (Les fonctions déjà installées seront
accompagnée de la mention installed (entre parenthèses) dans le
panneau de sélection des fonctions.)
-
Si vous exécutez à nouveau le programme d'installation pour ajouter
des fonctions et que vous annulez la modification avant la fin du processus,
le message d'erreur suivant peut s'afficher à l'écran :
Errors occurred during the installation - User cancelled installation
Si vous tentez de désinstaller le produit dans cet état, le message
d'erreur suivant peut s'afficher à l'écran :
A suitable JVM could not be found. Please run the program again using
the option -is:javahome <JAVA HOME DIR>.
Pour éviter cette erreur, relancez le programme d'installation afin
de terminer l'exécution de la modification annulée précédemment et
procédez ensuite à la désinstallation du produit.
Reportez-vous au fichier readme du produit pour obtenir une description des
images électroniques à télécharger.
Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :
- Vous devez disposer d'au moins 500 Mo d'espace disponible dans
/tmp.
- Vous devez disposer d'environ 3 Go d'espace disque pour le
stockage de l'ensemble des images téléchargeables, auquel s'ajoute
un espace disque de 4 Go pour la décompression des images.
Pour télécharger et créer l'image d'installation électronique,
suivez la procédure décrite ci-après.
- Téléchargez tous les éléments requis ainsi que les éléments facultatifs
choisis dans le même répertoire temporaire. Si vous avez besoin
ultérieurement d'autres éléments facultatifs, téléchargez-les et exécutez
à nouveau l'outil d'extraction avant d'effectuer
l'installation.
- Modifiez les droits d'accès au fichier extractor.bin qui se
trouve dans ce répertoire temporaire en entrant :
chmod +x extractor.bin
- Exécutez le fichier en tapant ./extractor.bin
- Suivez les instructions de l'assistant pour indiquer
l'emplacement de création de l'image ainsi que les fonctions à
inclure.
- Une fois l'image créée, si vous souhaitez installer le produit
immédiatement, cliquez sur Terminer. Vous pouvez également
déselectionner la case à cocher permettant de lancer l'assistant
d'installation et exécuter le programme d'installation
ultérieurement en lançant disk1/launchpad.bin à partir du répertoire
dans lequel vous avez créé l'image d'installation.
- Suivez les instructions décrites dans "Installation à partir du CD-ROM".
Vous pouvez placer une copie de l'image d'installation sur une
unité réseau afin que les utilisateurs puissent effectuer l'installation
à partir du réseau.
Pour exécuter le programme d'installation à partir d'une unité
réseau, vous devez soit utiliser une image électronique téléchargée de
Rational Web Developer, soit copier le contenu des CD-ROM, comme il est décrit
ci-dessus.
Vous devez disposer d'environ 4 Go d'espace disque pour stocker
le contenu du CD-ROM sur disque. Pour copier les fichiers à partir des
CD-ROM :
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Créez un répertoire (install_image, par exemple) sur l'unité réseau
sur laquelle vous souhaitez stocker l'image.
- Insérez le premier Rational Web Developer CD-ROM d'installation dans
l'unité.
- Sous ce répertoire temporaire, créez un sous-répertoire
disk1. Ce sous-répertoire doit obligatoirement
s'appeler disk1 et être spécifié en minuscules.
- Copiez tous les fichiers et les répertoires du premier CD-ROM
d'installation dans le sous-répertoire disk1 du répertoire
temporaire.
- Répétez les 3, 4 et 5 pour copier le contenu des deux autres CD-ROM dans
des sous-répertoires appelés disk2 et disk3.
Il s'agit des fichiers d'installation principaux. Pour
obtenir les fichiers d'installation pour l'une des fonctions
facultatives suivantes :
- Agent Controller
- Environnements de test WebSphere V5.x
copiez le contenu des CD-ROM appropriés dans votre répertoire
temporaire.
- Remarque :
- Si votre machine passe en mode pause lors d'une installation à partir
d'une image réseau, l'installation peut ne pas aboutir.
Le programme d'installation de Rational Web Developer peut être
exécuté en mode silencieux si vous ne voulez pas utiliser l'assistant
d'installation.
Avant d'installer Rational Web Developer en mode silencieux, vous
devez copier vos images locales :
- Consultez "Considérations liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence" avant de procéder à l'installation.
- Créez une image d'installation locale ou réseau comme indiqué dans "Création d'une image d'installation réseau". Si vous souhaitez installer Rational Web Developer
uniquement, il suffit de copier les informations contenues sur les trois
premiers CD-ROM.
Les fonctions suivantes sont installées par défaut lors de
l'installation silencieuse de Rational Web Developer :
- Integrated Development Environment (IDE)
- WebSphere Application Server version 6.0 (environnement
d'exécution de test)
- Module de langues (si votre environnement local n'est pas anglais)
Pour installer Rational Web Developer en mode silencieux en utilisant
uniquement les fonctions sélectionnées par défaut dans le répertoire par
défaut /opt/IBM/Rational/SDP/6.0, suivez la procédure
ci-dessous.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans "Installation des images locales", si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
- A partir de la ligne de commande, sélectionnez le répertoire /disk1/setup
dans le répertoire temporaire (par exemple, /tmp/install_image/disk1/setup)
créé dans une précédente section.
- Exécutez la commande suivante :
./setup.bin -silent
- L'installation en mode silencieux de Rational Web Developer peut
prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est
terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le sous-répertoire /logs du
répertoire d'installation. Si le fichier license.log
s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.
Si vous modifiez le paramètre installLocation, vous pouvez
installer Rational Web Developer dans un autre répertoire. Par exemple,
si vous souhaitez que "/my_softdev" soit dans votre répertoire
d'installation, suivez la même procédure que celle décrite plus haut mais
en lançant cette fois la commande suivante :
./setup.bin -silent -P installLocation="/my_softdev"
Dans cet exemple, seules les fonctions par défaut sont installées.
Rational Web Developer fournit un exemple de fichier de
réponses. Ce fichier de réponses s'intitule
responsefile.txt et se trouve dans le répertoire /disk1/util. Si
vous souhaitez modifier le fichier de réponses pour installer d'autres
fonctions, il est recommandé d'effectuer au préalable une copie de
sauvegarde de responsefile.txt.
Vous pouvez mettre à jour le fichier de réponses pour installer une ou
plusieurs fonctions Rational Web Developer facultatives. Le tableau
suivant indique les options du fichier de réponses et les entrées
correspondantes dans le fichier de réponses.
Tableau 2. Liste des options du fichier de réponses.
| Fonction
| Entrée du fichier de réponses
|
| Répertoire d'installation du produit
| installLocation
|
| WebSphere Application Server version 6.0
| feature_was6_linux.active
|
| Module de langues
| feature_lang_pack_rad_linux.active
|
| Langage EGL (Enterprise Generation Language)
| feature_egl_linux.active
|
| Exemples pour le développement de plug-in Eclipse
| feature_examples_linux.active
|
Pour installer en mode silencieux l'une des fonctions facultatives
suivantes, suivez la procédure ci-dessous.
- Copiez responsefile.txt dans un nouveau fichier, par exemple
myresponsefile.txt.
- Editez la copie du fichier de réponses.
- Localisez la ligne contenant le nom de la fonction d'installation
indiquée dans le tableau ci-dessus. Par exemple, si vous souhaitez
installer les exemples pour le développement de plug-ins Eclipse, recherchez
la ligne suivante dans le fichier de réponses :
# -P feature_examples_linux.active=<valeur>
- Apportez les modifications suivantes à cette ligne :
- Supprimez le # dans la première colonne.
- Remplacez <value> par true.
Dans cet exemple, cette ligne deviendrait :
-P feature_examples_linux.active=true
- Sauvegardez vos modifications.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans "Installation des images locales", si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
- A partir de la ligne de commande, sélectionnez le répertoire /disk1/setup
dans le répertoire temporaire (par exemple, /tmp/install_image/disk1/setup)
créé dans une précédente section.
- Lors de l'exécution du fichier de réponses, ajoutez le paramètre
-options et le nom complet de votre fichier de réponses comme
indiqué dans l'exemple ci-dessous :
./setup.bin -silent -options "votre_répertoire/mon_fichier_réponses.txt"
où votre_répertoire est le nom complet du répertoire dans lequel
se trouve le fichier de réponses.
- Remarque :
- Pour vérifier que le fichier de réponses est en cours d'utilisation,
lancez d'abord cette commande (c'est-à-dire avant d'exécuter
une installation en mode silencieux) sans l'option -silent et
vérifiez que vos paramètres sont enregistrés dans l'assistant
d'installation. Si ce n'est pas le cas, les paramètres du
fichier de réponses ou la syntaxe de la commande comportent des
erreurs.
- L'installation en mode silencieux de Rational Web Developer peut
prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est
terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le sous-répertoire /logs du
répertoire d'installation. Si le fichier license.log
s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.
Avant d'utiliser le produit, les utilisateurs sont invités
à demander à leur administrateur système d'augmenter le nombre des
descripteurs de fichiers disponibles pour les utilisateurs Rational Web
Developer au-delà de la limite par défaut de 1024 descripteurs de fichier par
processus.
Vous devez suivre à la lettre les instructions présentées ci-dessous pour
augmenter le nombre des descripteurs de fichiers sous Linux. Sinon, la
machine risque de ne plus démarrer correctement. Il est préférable de
confier cette tâche à votre administrateur système.
Pour augmenter le nombre des descripteurs de fichier :
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. Si vous ne
disposez pas des droits root, vous devez les obtenir pour pouvoir
continuer.
- Accédez au répertoire etc.
- Utilisez l'éditeur vi pour modifier le fichier initscript dans le
répertoire etc. Si ce fichier n'existe pas, tapez vi
initscript pour le créer.
- Remarque :
- Si vous choisissez d'augmenter le nombre des descripteurs de fichier, le
fichier initscript créé sur votre machine ne doit PAS être vide car cela
pourrait empêcher cette dernière de démarrer.
- Sur la première ligne, entrez ulimit -n 4096 (la valeur
indiquée ici est sensiblement supérieure à 1024, qui est la valeur par défaut
pour la plupart des machines Linux). Attention : cette
valeur ne doit pas être trop élevée car cela pourrait avoir des conséquences
graves sur les performances générales du système.
- Sur la deuxième ligne, tapez eval exec "$4".
- Sauvegardez le fichier et fermez-le après avoir vérifié que vous avez bien
exécuté les étapes 4 et 5.
- Remarque :
- Cette procédure doit être exécutée correctement ; dans le cas contraire,
votre machine ne pourra plus démarrer.
- (Facultatif) Restreignez les utilisateurs ou les groupes en modifiant le
fichier limits.conf dans le répertoire etc/security. Ce fichier
existe par défaut à la fois sous SuSE Linux Enterprise Server (SLES) version 9
et Red Hat Enterprise Linux version 3.0. Si pour une raison
quelconque, ce fichier n'existe pas, envisagez de spécifier une valeur
plus modérée à l'étape 4 (2048, par exemple). La limite fixée pour
le nombre maximal autorisé de fichiers ouverts par processus sera ainsi
relativement faible pour la plupart des utilisateurs. Si vous avez
indiqué une valeur relativement faible à l'étape 4, cette opération
n'est plus aussi importante. Si vous n'exécutez pas cette
opération alors que vous avez spécifié une valeur élevée à l'étape 4,
cela risque d'avoir des conséquences graves sur les performances de votre
machine.
Voici à quoi ressemble un fichier limits.conf qui restreint tous les
utilisateurs et définit ultérieurement des limites différentes pour
d'autres utilisateurs. Cet exemple suppose que vous avez spécifié
la valeur 8192 à l'étape 4 présentée plus haut.
* soft nofile 1024
* hard nofile 2048
root soft nofile 4096
root hard nofile 8192
user1 soft nofile 2048
user1 hard nofile 2048
Dans l'exemple ci-dessus, le signe * correspond aux
limites définies d'abord pour tous les utilisateurs. Ces limites
sont plus faibles que les suivantes. Pour l'utilisateur root, le
nombre de descripteurs ouverts autorisé est plus élevé et pour
l'utilisateur root, il est à un niveau intermédiaire entre les
deux. Prenez soin de bien lire la documentation contenue dans le
fichier limits.conf avant d'effectuer des modifications.
Pour plus d'informations sur la commande ulimit, voir la page man
correspondante.
Pour lancer Rational Web Developer, procédez comme suit :
- Pour démarrer Rational Web Developer à partir d'une ligne de
commande, accédez au répertoire d'installation et lancez la commande
suivante :./rationalsdp.bin.
- Si vous utilisez Gnome (par défaut sous Red Hat), le raccourci du produit
se trouve dans le menu principal, sous Programming > Rational Software
Development Platform. Si vous utilisez KDE (par défaut sous
SuSE), le raccourci du produit est IBM Rational > Rational Software
Development Platform.
- Lorsque vous lancez Rational Web Developer pour la première fois, une
boîte de dialogue dans laquelle le répertoire de l'espace de travail par
défaut est spécifié, s'affiche. Par défaut, le travail est
enregistré dans un répertoire workspace, situé dans le répertoire
$HOME/IBM/rationalsdp6.0.
- Par défaut, la case à cocher Utiliser par défaut et ne plus poser la
question est désélectionnée. Si vous conservez le réglage par
défaut, une boîte de dialogue s'affiche à chaque fois que vous démarrez
Rational Web Developer pour vous permettre de changer d'espace de
travail. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez conserver des
espaces de travail différents pour des projets différents.
Conseil : Si la case Utiliser par défaut et ne plus
poser la question est cochée, la boîte de dialogue ne s'affiche
plus et Rational Web Developer démarre en utilisant l'espace de travail
de la session précédente. Vous pouvez modifier la valeur par défaut
après avoir démarré le produit dans la page Fenêtre > Préférences > Plan
de travail > Démarrage et arrêt.
Le plan de travail s'ouvre d'abord sur une série de pages de
bienvenue qui présentent le produit, fournissent des informations sur les
nouveautés, ainsi que des liens permettant d'accéder à des tutoriels, des
exemples et des ressources Web externes. Consacrez quelque temps à ces
options. Des sources d'information sont également disponibles à
partir du menu Aide.
Pour désinstaller Rational Web Developer sous Linux, procédez comme
suit.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Accédez au sous-répertoire rwd_prod/_uninst/ du répertoire
d'installation.
- Désinstallez Rational Web Developer en entrant la commande suivante
: ./uninstall.bin. Si vous utilisez un
gestionnaire de fichiers, vous pouvez cliquer sur le fichier pour lancer le
programme de désinstallation.
- Tous les fichiers ou fonctions situés dans n'importe quel répertoire
de plug-ins ou de fonctions sont supprimés automatiquement, conjointement avec
les données utilisateur et les plug-ins tiers installés dans l'un de ces
répertoires. Votre répertoire workspace, qui contient votre travail,
n'est pas supprimé. D'autres répertoires ne sont
pas supprimés :
- Le répertoire eclipse/.config est conservé dans l'éventualité
de la désinstallation de Rational Web Developer suite à un incident et de sa
réinstallation dans le même répertoire.
- Le répertoire eclipse/links peut être conservé si des plug-ins tiers
étaient liés au produit dans l'éventualité de la désinstallation de
Rational Web Developer suite à un incident et de sa réinstallation dans le
même répertoire.
- Le répertoire /logs subsiste afin de conserver un historique des fichiers
journaux générés lors de l'installation. Le répertoire peut
contenir des informations pouvant permettre la résolution des incidents liés à
l'installation.
Si vous tentez de désinstaller partiellement une ou plusieurs fonctions
requises par Rational Web Developer, un message d'erreur similaire à
celui-ci s'affiche :
Invalid selection:
Unable to uninstall ide_required: root is not set for uninstall
Pour éviter cette erreur, sélectionnez la case à cocher de désinstallation
du produit. Le panneau de désinstallation est réinitialisé
afin de vous permettre de désinstaller entièrement Rational Web Developer ou
d'annuler la sélection des fonctions que vous ne souhaitez pas
désinstaller.
Pour désinstaller Rational Web Developer en mode silencieux, ouvrez une
invite de commande, accédez au répertoire d'installation et entrez
:
rwd_prod\_uninst\uninstall.bin -silent
La présente section décrit les incidents et restrictions connus liés à
l'installation et à la désinstallation de Rational Web Developer sous
Linux. Pour obtenir plus d'informations sur les incidents et les
restrictions affectant l'utilisation effective du produit, voir le
fichier readme.
- N'installez pas le produit sur une unité Novell NetWare, car la
procédure d'installation échouerait.
Si vous avez choisi d'installer l'environnement de test intégré
WebSphere Application Server V6.0 lors de l'installation de
Rational Web Developer et que le processus échoue, le message suivant
s'affiche :
The installation of WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment has failed.
IBM Rational Software Development Platform will still run, but WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment may not be available.
Pour obtenir des informations sur l'identification et la résolution des incidents
susceptibles de se produire lors de l'installation de WebSphere
Application Server V6.0, consultez le site http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ws60help/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tins_trouble.html.
Par défaut, l'environnement de test intégré WebSphere Application
Server V6.0 est installé dans le sous-répertoire /runtimes/base_v6 dans
lequel Rational Web Developer est installé.
Voir "L'annulation de l'installation d'un produit puis la tentative de nouvelle installation du produit peuvent ne pas aboutir à une installation correcte du produit." .
Agent Controller est un démon qui permet aux clients d'application de
lancer et de gérer des applications locales ou distantes et qui fournit aux
autres applications des informations sur l'exécution des
applications. Vous devez installer Agent Controller séparément pour
pouvoir utiliser les outils ci-dessous.
- Les outils de profilage des applications. Agent Controller doit
être installé sur le même système que l'application que vous
profilez.
- Les outils de journalisation pour l'importation des fichiers journaux
distants. Agent Controller doit être installé et actif sur le système
distant à partir duquel les fichiers journaux sont importés.
- L'outil de test de composant permettant d'exécuter des jeux
d'essai. Agent Controller doit être installé sur les systèmes sur
lesquels les jeux d'essai sont exécutés.
- Les outils Runtime Analysis pour l'insertion d'un composant
d'analyse, l'analyse du code et l'analyse des fuites.
- Remarque :
- Cet outil n'est pas pris en charge dans Rational Web Developer.
- Les outils de test d'applications distantes à partir de WebSphere
Application Server version 5.0 ou 5.1. (Il n'est pas
nécessaire d'installer Agent Controller pour publier des
applications à distance, ou pour publier ou tester des applications en
local.) Cette fonctionnalité est intégrée dans WebSphere Application
Server version 6.0, de sorte qu'Agent Controller n'est pas
requis sur les serveurs cible version 6.0.
Remarques :
- Il est fortement conseillé d'installer Agent Controller derrière un
pare-feu.
- Agent Controller ne comporte aucune fonction de sécurité des réseaux sous
z/OS ou OS/400.
- Pour obtenir plus d'informations sur ce qu'implique
l'utilisation du composant Agent Controller au niveau de la sécurité,
voir la documentation Agent Controller fournie avec Rational Web
Developer.
- La documentation en ligne d'Agent Controller n'est installée que
si le logiciel l'est également. A l'heure actuelle, la
documentation est ajoutée à l'aide en ligne Rational Web
Developer.
- Windows, Linux/IA32 : processeur Intel Pentium II, au
minimum. Il est recommandé d'utiliser un système Pentium III 500
MHz ou supérieur.
- AIX : PowerPC 604e 233 MHz (IBM RS/6000 7043 43P Series), au minimum
- HP-UX : PA8500 300 MHz (poste de travail HP C3000), au minimum
- Solaris : UltraSPARC-IIi 300 MHz (poste de travail Sun Ultra 10), au
minimum
- OS/400 : iSeries (dépend des conditions requises par le système
d'exploitation)
- z/OS, LINUX/S39 : zSeries (dépend des conditions requises par le
système d'exploitation)
- 512 Mo de mémoire vive au minimum (768 Mo recommandé)
- Espace disque :
- Un espace disque de 100 Mo au minimum est requis pour l'installation
- Résolution d'écran :
- Affichage 800 x 600 au minimum (1024 x 768 recommandé)
Note for Remarques relatives à Linux : La fonction Hyades
Data Collection Engine d'Agent Controller est compilée à l'aide de
la bibliothèque partagée libstdc++-libc6.2-2.so.3.
Vérifiez que cette dernière se trouve dans le répertoire /usr/lib. Si
ce n'est pas le cas, vous devez installer le package RPM compat-libstdc++
livré avec le support d'installation du système
d'exploitation.
Agent Controller a été testé sur les plateformes suivantes :
- AIX v4.3.3, v5.1, v5.2 sous RS/6000
- HP-UX v11.0, v11i sous PA-RISC
- z/OS v1R4, v1R5 sous zSeries
- OS/400 V5R1, V5R2 sous iSeries
- Red Hat Linux v7.1, v7.2, v7.3, v8.0 sous
Intel IA32
- Red Hat Linux Advanced Server v2.1 sous Intel IA32
- Sun Solaris v8, v9 sous SPARC
- SuSE Linux v7.2, v7.3 sous Intel IA32
- SuSE Linux Enterprise Server (SLES) v7, v8 sous Intel IA32
- SuSE Linux Enterprise Server (SLES) v7 sous zSeries
- Windows 2000 Advanced Server (service pack 2) sous Intel IA32
- Windows 2000 Professional (service pack 2) sous Intel IA32
- Windows 2000 Server (service pack 2) sous Intel IA32
- Windows NT 4.0 (service pack 6a) sous Intel IA32
- Windows Server 2003 sous Intel IA32
- Windows XP Professional sous Intel IA32
Agent Controller n'a pas été testé sur les plateformes suivantes mais
celles-ci sont compatibles avec le produit :
- AIX v4.33, v5.1.0, v5.2.0, v5.3
sous pSeries
- Connectiva Linux Enterprise Edition 1.0 sous zSeries
- Connectiva Linux Enterprise Edition 1.0 sous Intel IA32
- HP-UX 11iv1 sous PA-RISC
- Red Flag Advance Server v4.0, v4.1 sous Intel IA32
- Red Hat Linux v7.2 sous zSeries
- RedHat Enterprise Linux 3.0 Update 1 sous zSeries
- RedHat Enterprise Linux 3.0 Update 3 sous zSeries
- SuSE v7.2 sous zSeries
- SuSE Linux v7.1 sous Intel IA32
- SuSE Linux Desktop 9.0 sous Intel IA32
- SuSE Linux Standard Edition 9.0 sous Intel IA32
- SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 9 sous Intel IA32
- SuSE Linux Enterprise Server 8.0, 9.0 sous zSeries
- TurboLinux Enterprise Server v8 sous Intel IA32
- TurboLinux Enterprise Server v8 sous zSeries
- United Linux v1.0 sous Intel IA32
- United Linux v1.0 sous zSeries
- Windows Server 2003, Standard Edition sous Intel IA32
- Windows Server 2003, Enterprise Edition sous Intel IA32
- Windows Server 2003, Datacenter Edition sous Intel IA32
- zOS 2.10 sous zSeries
- z/OS v1R1 à v1R3, v1R6 sous zSeries
- z/OS.e v1R3 à v1R6 sous zSeries
Agent Controller n'est pas disponible pour les plateformes suivantes
:
- Linux sous iSeries
- Linux sous pSeries
En général, Agent Controller est exécuté avec la machine JVM version
1.4 et suivante. Il a été testé avec les versions de machine JVM
(java -fullversion) suivantes :
- AIX : J2RE 1.4.1 IBM AIX compilation ca1411-20040301
- HP-UX : J2RE
1.4.2.03-040401-18:59-PA_RISC2.0
- Linux IA32 : J2RE 1.4.1 IBM génération
cxia321411-20040301; J2RE 1.4.2 IBM.
- Linux pour OS/390 : J2RE 1.4.1 IBM génération
cx3901411-20040301
- z/OS : J2RE 1.4.1 IBM z/OS Persistent Reusable VM
compilation cm1411-20030930
- OS/400 : J2RE 1.4 IBM
- Solaris SPARC : Sun Java 2 Standard Edition (compilation
1.4.2_04-b05)
- Windows : IA32 J2RE 1.4.1 IBM Windows 32 compilation
cn1411-20040301a ; J2RE 1.4.2 IBM Windows 32 ; Sun
Java 2 Standard Edition (compilation 1.4.2_04-b05)
Les fichiers d'installation d'Agent Controller se trouvent sur le
disque des logiciels facultatifs dans les répertoires suivants :
- Pour AIX : /IBM_Agent_Controller/aix
- Pour HP-UX : /IBM_Agent_Controller/hpux
- Pour OS/400 : /IBM_Agent_Controller/os400
- Pour Linux/S390 : /IBM_Agent_Controller/linux_s390
- Pour Linux/IA32 : /IBM_Agent_Controller/linux_ia32
- Pour Solaris : /IBM_Agent_Controller/solaris_sparc
- Pour Windows : \IBM_Agent_Controller\win_ia32
- Pour z/OS : /IBM_Agent_Controller/os390
Si une version antérieure d'Agent Controller ou de tout logiciel
dérivé de la fonction Hyades Data Collection Engine est installée, vous devez
l'arrêter, la désinstaller et nettoyer tous les fichiers qui n'ont
pas été supprimés avant d'installer la présente version d'Agent
Controller. Les fichiers suivants n'ont peut-être pas été
supprimés lors de la désinstallation :
Windows :
%RASERVER_HOME%\*.* (répertoire d'installation d'Agent Controller)
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll (répertoire system32 de Windows)
%SystemRoot%\system32\LogAgent.dll
%SystemRoot%\system32\hcbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hcclco.dll
%SystemRoot%\system32\hccldt.dll
%SystemRoot%\system32\hccls.dll
%SystemRoot%\system32\hcclserc.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsert.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsm.dll
%SystemRoot%\system32\hcjbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hclaunch.dll
%SystemRoot%\system32\hcthread.dll
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll
%SystemRoot%\system32\rac.dll
%SystemRoot%\system32\sysperf.dll
Linux, AIX, HP-UX, Solaris :
$RASERVER_HOME/* (répertoire d'installation d'Agent Controller
/usr/lib/libpiAgent.so (ou .sl sous HP-UX)
/usr/lib/libLogAgent.so
/usr/lib/libhcbnd.so
/usr/lib/libhcclco.so
/usr/lib/libhccldt.so
/usr/lib/libhccls.so
/usr/lib/libhcclserc.so
/usr/lib/libhcclsert.so
/usr/lib/libhcclsm.so
/usr/lib/libhcjbnd.so
/usr/lib/libhclaunch.so
/usr/lib/libhcthread.so
- Connectez-vous en tant qu'administrateur (ou utilisateur
root).
- Pour Windows : si vous installez Agent Controller à partir du CD-ROM
d'installation de Rational Web Developer, sélectionnez Installation
d'Agent Controller dans la fenêtre du programme de lancement (si
l'exécution automatique est désactivée, exécutez le programme
lauchpad.exe à partir de la racine du CD-ROM
d'installation). Passez ensuite à l'étape 5.
- A partir du support d'installation, accédez au répertoire
correspondant à votre plateforme.
- Exécutez le programme setup.exe. Pour une
plateforme non Windows, exécutez setup.bin.
- Cliquez sur Suivant dans l'écran de bienvenue pour
continuer.
- Avant de continuer l'installation, fermez toutes les plateformes
Eclipse. Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Lisez le contrat de licence.
- Sélectionnez Approuver et cliquez sur Suivant pour
continuer.
- Un message vous informe que toute installation existante d'Agent
Controller sera supprimée. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
- Spécifiez le chemin d'installation d'Agent Controller et cliquez
sur Suivant pour continuer.
- Sélectionnez les fonctionnalités Agent Controller que vous voulez
installer :
- Hyades Data Collection Engine - structure fournie par le projet
à code source ouvert Eclipse pour le lancement et le profilage
d'applications Java locales ou distantes.
- IBM Rational Plugins - doit être sélectionné pour que les
autres fonctionnalités de cette liste puissent être sélectionnées.
- Logging - structure de consignation fondée sur les événements
pour le profilage et le traçage des applications. Cette sélection est
obligatoire si Component Test ou Remote Support for WebSphere Application
Server est sélectionné.
- Component Test - prise en charge d'une fonctionnalité
existante pour l'exécution de tests manuels.
- Runtime Analysis - fonctionnalité d'insertion d'un
composant d'analyse, d'analyse du code et d'analyse des
fuites.
- Remarque :
- Cette fonction n'est pas prise en charge dans Rational Web Developer et
ne sera pas installée.
- Security - permet de créer un canal de communication de données
sécurisé entre le plan de travail Eclipse et Agent Controller.
- Remote Support for WebSphere Application Server -
fonctionnalité permettant de se connecter à une instance WebSphere Application
Server, version 5.0 ou 5.1 distante pour exécuter des opérations
de déploiement, d'administration et d'analyse des
performances. Ces fonctionnalités sont intégrées dans WebSphere
Application Server version 6.0.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Spécifiez le chemin du programme exécutable de l'environnement JRE
java.exe ou java devant être utilisé par Agent Controller.
C'est à partir de l'environnement JRE indiqué ici qu'Agent
Controller pourra lancer des applications Java. Vous pouvez donc, si
vous le souhaitez, modifier le chemin JRE prédéfini par le programme
d'installation.
- Remarque :
- L'environnement JRE que vous indiquez à présent permet à la fois
d'exécuter Agent Controller et de lancer des applications Java à partir
de ce dernier. Vous pourrez ultérieurement configurer Agent Controller
afin qu'il utilise un JRE différent pour chacune de ces fonctions.
Pour plus de détails, voir Configuration des applications à lancer par
Agent Controller dans l'aide sur Agent Controller.
- Facultatif : Spécifiez les chemins d'installation d'IBM
WebSphere Application Server version 5.0 (Windows uniquement) et
5.1 si l'option "Remote Support for WebSphere Application Server"
a été sélectionnée.
- Spécifiez les hôtes pouvant accéder à Agent Controller. Les options
disponibles sont les suivantes :
- Tout ordinateur permet à n'importe quel client
d'accéder à Agent Controller. (Option sélectionnée par
défaut.)
- Cet ordinateur uniquement permet uniquement à l'hôte local
d'accéder à Agent Controller.
- Ordinateurs spécifiques permet à une liste de clients spécifiée
d'accéder à Agent Controller. Utilisez des virgules pour séparer
les noms d'hôte dans la liste.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Si l'option de sécurité a été sélectionnée précédemment, à
l'étape 9 : configurez la sécurité.
- Désactiver : La communication ne sera pas chiffrée et le
contrôle d'accès sera restreint à la liste d'hôtes définie.
(Option sélectionnée par défaut.)
- Activer : La communication sera chiffrée et une
authentification sera requise pour chaque connexion permettant d'établir
des communications SSL.
Sous Utilisateurs, entrez une liste des utilisateurs autorisés à
se connecter à Agent Controller, en séparant chaque nom par une
virgule. Ces utilisateurs devront s'authentifier pour utiliser
l'outil.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Cliquez sur Suivant dans la fenêtre récapitulative pour
continuer.
- Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur
Terminer.
Vous pouvez exécuter l'installation en mode silencieux en spécifiant
les paramètres suivants dans la commande setup :
| Paramètre
| Description
|
| Paramètres obligatoires
|
|
-silent
| indique au programme d'installation de s'exécuter en mode
silencieux
|
-P installLocation
| indique le chemin d'installation
|
-W javaHome_win.path
| (Windows) indique le chemin complet du programme exécutable
java.exe
|
-W javaHome_unix.path
| (Non Windows) indique le chemin complet du programme exécutable java
|
-W hostList.type
| indique les modes de connexion possibles des clients à Agent Controller
(ALL, LOCAL, CUSTOM)
- ALL : n'importe quel client peut se connecter
- LOCAL : seul l'hôte local peut se connecter
- CUSTOM : seuls les clients répertoriés peuvent se connecter
(requiert également le paramètre -W hostList.hosts)
|
-W security.type
| indique si la sécurité doit être activée (true, false)
- true : active la sécurité (requiert également le paramètre
facultatif "-W security.users")
- false : désactive la sécurité
|
|
|
|
| Paramètres facultatifs
|
|
-W wasHome_win.was510path
| (Windows) indique l'emplacement d'installation d'IBM
WebSphere Application Server 5.1
|
-W wasHome_unix.was510path
| (Non Windows) indique l'emplacement d'installation d'IBM
WebSphere Application Server 5.1
|
-W wasHome_win.was500path
| (Windows) indique l'emplacement d'installation d'IBM
WebSphere Application Server 5.0
|
-W wasHome_unix.was500path
| (Non Windows) indique l'emplacement d'installation d'IBM
WebSphere Application Server 5.0
|
-W hostList.hosts
| indique les noms d'hôte client, séparés par une virgule (si
hostList.type="CUSTOM")
|
-W security.users
| indique les utilisateurs pouvant se connecter à Agent Controller (si
"security.type = "true")
|
-P hyadesdc_ibm_runtimeAnalysis_feature.active=false
| indique que la fonction Runtime Analysis ne doit pas être
installée (par défaut, cette fonction est installée lors de
l'installation en mode silencieux)
|
- Remarque :
- Si vous installez Agent Controller en mode silencieux via une connexion non
sécurisée, utilisez le paramètre
security.type.="false".
Exemples pour Windows :
setup.exe
-silent
-P installLocation="D:\IBM\AgentController"
-W javaHome_win.path="d:\jdk1.4.1\jre\bin\java.exe"
-W wasHome_win.was510path="d:\WebSphere5.1\AppServer"
-W wasHome_win.was500path="d:\WebSphere5.0\AppServer"
-W hostList.type="CUSTOM"
-W hostList.hosts="host1,host2"
-W security.type="true"
-W security.users="user1,user2"
Exemples pour des plateformes autres que Windows :
setup.bin
-silent
-P installLocation="/opt/IBM/AgentController"
-W javaHome_unix.path="/opt/java1.4.1/jre/bin/java"
-W wasHome_unix.was510path="/opt/WebSphere5.1/AppServer"
-W wasHome_unix.was500path="/opt/WebSphere5.1/AppServer"
-W hostList.type="CUSTOM"
-W hostList.hosts="host1,host2"
-W security.type="true"
-W security.users="user1,user2"
Utilisation d'un fichier de réponses
Vous pouvez créer un fichier de réponses (setup.rsp, par exemple)
devant contenir tous les paramètres ci-dessus, au lieu de spécifier ces
derniers sur la ligne de commande :
# Début du fichier de réponses
-P installLocation="D:\IBM\AgentController"
-W javaHome_win.path="d:\jdk1.4.1\jre\bin\java.exe"
-W wasHome_win.was510path="d:\WebSphere5.1\AppServer"
-W wasHome_win.was500path="d:\WebSphere5.0\AppServer"
-W hostList.type="CUSTOM"
-W hostList.hosts="host1,host2"
-W security.type="true"
-W security.users="user1,user2"
# Fin du fichier de réponses
Pour effectuer l'installation à l'aide du fichier de réponses
:
Windows : setup.exe -silent -options
d:\temp\setup.rsp
Non Windows : setup.bin -silent -options
/tmp/setup.rsp
- Sous Windows, le service système Agent Controller (RAService.exe)
sera démarré automatiquement.
- Pour démarrer ou arrêter le service Agent Controller, utilisez la boîte de
dialogue Services sous Windows, disponible à partir du Panneau de
configuration (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils
d'administration > Services > IBM Rational Agent
Controller).
- Sur des plateformes non Windows, le processus Agent Controller (RAServer)
ne démarre pas automatiquement. Il doit être démarré
manuellement.
- Important : Les paramètres d'environnement suivants
pour des plateformes non Windows doivent être définis avant de démarrer Agent
Controller.
- Pour démarrer le processus Agent Controller, accédez au répertoire
bin du répertoire d'installation (par exemple,
/opt/IBM/AgentController/bin) et lancez
./RAStart.sh
- Pour arrêter le processus Agent Controller, accédez au répertoire
bin du répertoire d'installation (par exemple,
/opt/IBM/AgentController/bin) et lancez
./RAStop.sh
- Il est possible de supprimer Agent Controller à partir de la boîte de
dialogue Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de
configuration.
- Pour effectuer une désinstallation en mode silencieux, lancez la commande
uninstall.exe -silent à partir du répertoire
_uninst du répertoire d'installation (par exemple,
C:\Program Files\IBM\AgentController\_uninst).
- Exécutez le programme uninstall.bin à partir du
répertoire _uninst du répertoire d'installation (par exemple,
/opt/IBM/AgentController/_uninst).
- Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
- Pour une désinstallation en mode silencieux, utilisez la commande
uninstall.bin -silent.
Si une version antérieure d'Agent Controller ou de tout autre logiciel
dérivé de Hyades Data Collection Engine est installée, vous devez
l'arrêter et la désinstaller avant d'installer la présente
version.
- Pour l'hôte iSeries, créez une bibliothèque appelée HYADESDC et une
autre appelée IBMRAC :
CRTLIB HYADESDC
CRTLIB IBMRAC
- Pour l'hôte iSeries, dans la bibliothèque HYADESDC, créez un fichier
de sauvegarde vide appelé HYADESDC.SAVF :
CRTSAVF HYADESDC/HYADESDC
- Pour l'hôte iSeries, dans la bibliothèque IBMRAC, créez un fichier de
sauvegarde vide appelé IBMRAC.SAVF :
CRTSAVF IBMRAC/IBMRAC
- Utilisez le protocole FTP pour transférer le fichier IBMRAC.SAVF du
CD-ROM d'installation vers la bibliothèque IBMRAC située sur l'hôte
iSeries à l'aide du mode de transfert binaire.
- Utilisez le protocole FTP pour transférer le fichier HYADESDC.SAVF
du CD-ROM d'installation vers la bibliothèque HYADESDC située sur
l'hôte iSeries à l'aide du mode de transfert binaire.
- Restaurez le fichier de sauvegarde HYADESDC.SAVF, situé sur
l'hôte iSeries, dans la bibliothèque HYADESDC en entrant :
RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(HYADESDC) DEV(*SAVF) SAVF(HYADESDC/HYADESDC)
- Restaurez le fichier de sauvegarde IBMRAC.SAVF, situé sur
l'hôte iSeries, dans la bibliothèque IBMRAC en entrant :
RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(IBMRAC) DEV(*SAVF) SAVF(IBMRAC/IBMRAC)
- Démarrez QShell et créez le répertoire /opt/hyadesdc dans le système de
fichiers intégré (IFS).
- Restaurez le fichier de sauvegarde HYADESIFS.SAVF de la
bibliothèque HYADESDC dans le répertoire IFS /opt/hyadesdc. Par exemple
:
RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
- Restaurez le fichier de sauvegarde IBMRACIFS.SAVF de la
bibliothèque IBMRAC dans le répertoire IFS /opt/hyadesdc. Par exemple,
entrez la commande suivante sur une seule ligne :
RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
- Après avoir installé Agent Controller, accédez au répertoire bin du
répertoire de l'installation /opt/hyades/bin et exécutez le script de
configuration en entrant :
./SetConfig.sh
- Pour configurer Agent Controller, suivez l'invite qui s'affiche
à l'écran.
- Pour démarrer Agent Controller, ajoutez les bibliothèques HYADESDC et
IBMRAC à la liste des bibliothèques :
ADDLIBLE HYADESDC
ADDLIBLE IBMRAC
- Soumettez le travail RAStart en entrant :
SBMJOB CMD(CALL RASERVER) JOBD(RASTART)
- Pour arrêter Agent Controller, arrêtez le travail RAStart en entrant
:
ENDJOB JOB(RASTART)
- Supprimez les bibliothèques HYADESDC et IBMRAC.
- Supprimez le répertoire IFS /opt/hyadesdc (sous-répertoires et fichiers
compris).
Si une version antérieure d'Agent Controller ou de tout autre logiciel
dérivé de Hyades Data Collection Engine est installée, vous devez
l'arrêter et la désinstaller avant d'installer la présente
version.
- Dans un shell de services système UNIX, accédez au répertoire dans lequel
vous souhaitez installer Agent Controller. Il est recommandé
d'installer ce dernier dans le répertoire /usr/lpp/.
- Transférez l'image d'installation
ibmrac.os390.pax vers le répertoire
d'installation.
- Pour extraire les fichiers d'Agent Controller, lancez la commande
suivante :
pax -ppx -rf ibmrac.os390.pax
- Accédez au répertoire bin de l'installation
/usr/lpp/IBM/AgentController/bin, et exécutez le script makelinks en entrant
:
./createLinks.sh
- Faites en sorte que les fichiers d'objet partagés d'Agent
Controller soient contrôlés en émettant la commande suivante dans un shell de
services système UNIX :
extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/lib/*.so
- Après avoir installé Agent Controller, accédez au répertoire bin du
répertoire de l'installation /usr/lpp/IBM/AgentController/bin et exécutez
le script de configuration en entrant :
./SetConfig.sh
- Pour configurer Agent Controller, suivez l'invite qui s'affiche
à l'écran.
Utilisation du canal de données sous z/OS :
Pour définir une taille de canal de données élevée dans le fichier
serviceconfig.xml, il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la
valeur de taille maximale du segment de mémoire partagée sur votre
machine. Pour cela, augmentez la valeur IPCSHMMPAGES dans le membre
BPXPRMxx parmlib. Cette valeur correspond au nombre maximal de 4K pages
pouvant être pris en charge par le canal de données. Par exemple, si
vous voulez attribuer la valeur 32M à dataChannelSize, vous devez attribuer
une valeur supérieure à 8192 à IPCSHMMPAGES.
Pour permettre à Agent Controller de communiquer simultanément avec un
grand nombre d'agents, vous devez attribuer une valeur appropriée au
paramètre IPCSHMNSEGS du membre BPXPRMxx parmlib. Cette valeur définit
le nombre maximal des segments de mémoire partagée connectés pour chaque
espace d'adresse. La valeur par défaut est 10. Faites
passer cette valeur à 50.
Pour plus d'informations sur les canaux de données utilisés par Agent
Controller, reportez-vous à l'aide en ligne du produit.
Pour plus d'informations sur les membres z/OS BPXPRMXX parmlib et
savoir comment les mettre à jour, voir le document IBM z/OS MVS
Initialization and Tuning Reference.
Remarque : Pour le processus RAServer, les répertoires de
JRE qui contiennent les bibliothèques d'exécutables, telles que
libjvm.so, doivent être ajoutés à la variable d'environnement
LIBPATH. Par exemple, si vous utilisez IBM JRE 1.4.1, la
variable LIBPATH doit être définie comme suit :
export LIBPATH=/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin/classic:/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin:$LIBPATH
- Démarrez le serveur en vous connectant en tant qu'utilisateur root,
en ouvrant le répertoire /usr/lpp/IBM/AgentController/bin et en lançant la
commande suivante :
./RAStart.sh
- Pour arrêter le serveur, connectez-vous en tant qu'utilisateur root,
ouvrez le répertoire /usr/lpp/IBM/AgentController/bin et lancez la commande
suivante :
./RAStop.sh
Vous trouverez, ci-dessous, des conseils relatifs à l'utilisation de
la fonction de sécurité d'Agent Controller sur toutes les plateformes
:
- L'authentification est fournie par le système
d'exploitation. Seuls les utilisateurs indiqués lors de
l'installation peuvent être authentifiés. Si le nom
d'utilisateur ANY est fourni, toute paire de nom
d'utilisateur et de mot de passe valide sera transmise au système
d'exploitation pour authentification. Dans les autres cas, seules
les paires nom d'utilisateurs/mot de passe répertoriées seront
transmises.
- Lorsque la sécurité est activée, les utilisateurs que vous avez spécifiés
lors de l'installation doivent obligatoirement s'authentifier auprès
du système d'exploitation avant que des informations puissent être
échangées avec Agent Controller. L'utilisateur du plan de travail
doit fournir une paire de nom d'utilisateur et de mot de passe
correspondant au système d'exploitation.
- (Windows uniquement) Les mots de passe des noms de domaine ne
seront pas authentifiés. Vous devez fournir des paires de nom
d'utilisateur/mots de passe locales.
- Aucune fonction de gestion des clés n'est fournie. Agent
Controller utilise des magasins de clés Java pour la sécurité.
- Un magasin de clés par défaut et un certificat exporté sont fournis dans
le répertoire Agent Controller
\plugins\com.ibm.etools.pd.security\security pour
Windows, et
/plugins/com.ibm.etools.pd.security/security pour
Linux. Il s'agit uniquement d'exemples. Vous devez
remplacer ce magasin de clés par un magasin de clés contenant des certificats
valides.
La présente section traite des incidents et restrictions connus liés à
l'installation et à la désinstallation d'Agent Controller.
Sauf indication contraire, les informations suivantes sont valables pour tous
les systèmes d'exploitation pris en charge par Agent Controller.
Agent Controller peut ne pas démarrer sur des plateformes autres que
Windows en générant le message suivant :
Le démarrage de RAServer a échoué.
Cet incident se produit généralement si le port TCP/IP 10002 n'est
pas disponible. Agent Controller utilise par défaut ce port
d'écoute. Il se peut que ce port soit utilisé par un autre
processus en cours sur le système lors du démarrage du composant Agent
Controller ou que ce dernier ait été arrêté puis redémarré avant que le port
ait pu être libéré.
Si Agent Controller n'a pas démarré, suivez la procédure
ci-dessous.
- Si le port 10002 est utilisé par un autre processus, changez le numéro de
port en modifiant le fichier serviceconfig.xml. Cette procédure
est décrite dans la documentation.
- Remarque :
- Si le numéro du port de communication configuré dans le fichier
serviceconfig.xml est modifié, la propriété INSTANCE_RAC_PORT_NUM_ID
définie dans la configuration de WebSphere Application Server doit être
modifiée en conséquence.
- Si Agent Controller n'était qu'arrêté, attendez quelques minutes
avant de le démarrer à nouveau.
Si des erreurs se produisent lors de l'installation ou de la
désinstallation, cela peut être dû au fait que les fichiers objet d'Agent
Controller sont chargés par des processus en cours d'exécution.
Pour vérifier que les fichiers objet peuvent être modifiés, procédez comme
suit :
- Fermez Rational Web Developer.
- Arrêtez tous les processus java.exe qui contiennent l'agent de
profilage Java ou J2EE Request Profiler.
Par défaut, un plug-in Rational ClearCase SCM Adapter est installé
automatiquement avec Rational Web Developer pour autoriser la prise en charge
de Rational ClearCase en tant que système de gestion de configuration
logicielle (SCM). Pour plus d'informations sur Rational ClearCase,
consultez le site www.ibm.com/software/awdtools/clearcase/.
Les plug-ins Concurrent Versions System (CVS) sont également installés
automatiquement avec Rational Web Developer pour autoriser la prise en charge
de CVS en tant que système SCM. La version la plus récente du serveur
CVS est disponible sur le site www.cvshome.org. Pour
utiliser CVS, il n'est pas nécessaire d'installer un client CVS, un
serveur CVS suffit. Pour plus d'informations sur
l'installation et l'utilisation de CVS, affichez l'aide en
ligne de l'équipe CVS.
Les plug-ins Rational ClearCase SCM Adapter et CVS doivent être activés
pour pouvoir être utilisés. Pour activer les plug-ins :
- Dans le menu Rational Web Developer, sélectionnez Fenêtre >
Préférences.
- Dans la page Préférences, sous Plan de travail, cliquez sur
Capacités.
- Dans la fenêtre Capacités, faites défiler le contenu d'écran
jusqu'à Equipe et cliquez sur la case située en regard des
adaptateurs à activer.
- Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Les plug-ins peuvent également être activés lors du partage d'un
projet en sélectionnant le fournisseur de référentiel d'équipe de votre
choix.
Ni le client ou le serveur Rational ClearCase, ni le serveur CVS n'est
installé automatiquement. Vous devez les installer séparément à partir
de Rational Web Developer.
Pour utiliser Rational Web Developer avec d'autres systèmes SCM
disponibles, vous devez disposer d'un adaptateur spécifique pour le
produit SCM. Les adaptateurs SCM sont généralement commercialisés par
le fournisseur du produit SCM. IBM n'est pas responsable des
autres adaptateurs SCM et ne les garantit pas. Pour obtenir des
services d'assistance ou des informations supplémentaires concernant
d'autres produits SCM, adressez-vous directement au fournisseur du
produit.
Rational ClearCase SCM Adapter requiert ClearCase v2002 ou version suivante
(Full ClearCase ou ClearCase LT) avec le correctif minimal requis, comme
indiqué dans les tableaux suivants :
Tableau 3. Windows
| Version ClearCase et correctif minimal requis
|
| IBM Rational ClearCase v2002.05.00 et
p2002.05.00.NT-32
|
| IBM Rational ClearCase LT v2002.05.00 et
clearcase_lt_p2002.05.00.NT-11
|
| IBM Rational ClearCase v2003.06.13
|
| IBM Rational ClearCase LT v2003.06.13
|
Tableau 4. Linux
| Version ClearCase et correctif minimal requis
|
| IBM Rational ClearCase v2002.05.00 et
clearcase_p2002.05.00-38
|
| IBM Rational ClearCase LTv2002.05.00 et
clearcase_lt_p2002.05.00-17
|
| IBM Rational ClearCase v2003.06.00 et
clearcase_p2003.06.00-11
|
| IBM Rational ClearCase LT v2003.06.00 et
clearcase_lt_p2003.06.00-6
|
Avertissement: Après avoir installé Rational ClearCase (ou
ClearCase LT) et Rational Web Developer, vous devez vérifier que les
environnements client et serveur de ClearCase sont mis à jour à l'aide de
la version la plus récente du correctif approprié. Les correctifs sont
obligatoires pour offrir le support nécessaire pour comparer et fusionner les
diagrammes UML (Unified Modeling Language). Si vous ne mettez pas à
jour Rational ClearCase (ou ClearCase LT) à l'aide du correctif approprié
le plus récent lorsque vous utilisezRational Web Developer, le modèle risque
d'être corrompu lors de la comparaison et de la fusion des fichiers de
diagramme UML.
Pour obtenir les éditions et les correctifs Rational ClearCase, accédez au
site www.ibm.com/software/awdtools/clearcase/support/index.html
ou appelez IBM Rational Support au numéro 1-800-426-7378 (numéro accessible à
partir des Etats-Unis).
Rational Web Developer prend en charge la version suivante de Rational
ClearQuest :
- Rational ClearQuest v2003.06.13 (SR3)
Rational ClearQuest est un système de suivi des défauts et des
modifications qui organise et automatise les processus mis en oeuvre dans la
soumission, l'affectation, le suivi, le test et la publication des
demandes de modification. Pour plus d'informations sur Rational
ClearQuest, consultez le site www.ibm.com/software/awdtools/clearquest/.
Le client Rational ClearQuest pour Eclipse permet d'intégrer ClearQuest
de manière transparente à la plateforme Eclipse, y compris Rational Software
Development Platform.
Pour pouvoir utiliser le client Rational ClearQuest pour Eclipse, vous
devez d'abord effectuer les opérations ci-dessous.
- Installation de Rational Web Developer.
- Installation et configuration de l'application Rational ClearQuest de
base (version 2003.06.13). Pour savoir comment procéder
pour installer et configurer l'application client Rational ClearQuest et
établir une connexion à une base de données, prenez contact avec votre
administrateur Rational ClearQuest local.
Des informations relatives au téléchargement du client Rational ClearQuest
pour Eclipse sont disponibles à l'adresse www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24007802
. Pour obtenir des instructions d'installation complètes,
consultez le fichier Readme, disponible à cette même
adresse.
Par défaut, WebSphere Application Server 6.0 est installé
automatiquement avec Rational Web Developer. Si vous envisagez de
développer des applications qui seront exécutées sur des serveurs
d'applications 5.x, vous pouvez, en option, installer des
environnements de test d'exécution supplémentaires.
Pour pouvoir installer les environnement de test d'exécution
supplémentaires, vous devez avoir déjà installé Rational Web Developer.
Les environnements de test intégrés que vous pouvez installer sont les
suivants :
- WebSphere Application Server 5.1
- WebSphere Application Server Express 5.1
-
WebSphere Application Server 5.0.2
-
WebSphere Application Server Express 5.0.2
Pour installer un ou plusieurs environnements de test intégrés de niveau
antérieur, procédez comme indiqué ci-dessous.
- A partir du programme de lancement Rational Web Developer, cliquez sur
Installation de l'environnement de test WebSphere
V5.x. Le programme d'installation des environnements
de test intégrés IBM Rational 5.x s'affiche.
- Cliquez sur Suivant.
- Acceptez les termes du contrat de licence et cliquez sur
Suivant.
- Sélectionnez les environnements de test intégrés à installer.
Cliquez sur Suivant.
- Consultez les informations récapitulatives et cliquez sur
Suivant pour procéder à l'installation. Ce résumé
d'installation indiquera l'emplacement où sont installés les
environnements de test.
- Cliquez sur Terminer pour quitter le programme
d'installation une fois le processus terminé.
- Remarque :
- Si vous installez la fonction de support de messagerie intégrée et de mise en
file d'attente, les environnements de test WebSphere version 5.x
ne doivent pas être désinstallés avant que cette fonction ne soit
désinstallée.

Pour désinstaller les environnements de test de la version 5.x sous
Windows, procédez comme suit.
- Ouvrez le panneau de configuration.
- Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
- Cliquez sur Anciens environnements de test intégrés 5.x IBM
Rational, puis sur Modifier/Supprimer.
- Le programme de désinstallation des environnements de test IBM Rational
5.x s'affiche. Cliquez sur Suivant.
- Sélectionnez les environnements de test à désinstaller et cliquez sur
Suivant.
- Consultez les informations récapitulatives et cliquez sur
Suivant.
- Cliquez sur Terminer pour quitter le programme de
désinstallation une fois que les environnements de test ont été
désinstallés.

Pour désinstaller les anciens environnements de test sous Linux, procédez
comme indiqué ci-dessous.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Accédez au sous-répertoire lte_prod/_uninst du répertoire
d'installation.
- Désinstallez les environnements de test de la version 5.x en
entrant cette commande :
./uninstall.bin. Si vous utilisez un
gestionnaire de fichiers, vous pouvez cliquer sur le fichier pour lancer le
programme de désinstallation.
- Le programme de désinstallation des environnements de test IBM Rational
5.x s'affiche. Cliquez sur Suivant.
- Sélectionnez les environnements de test à désinstaller et cliquez sur
Suivant.
- Consultez les informations récapitulatives et cliquez sur
Suivant.
- Cliquez sur Terminer pour quitter le programme de
désinstallation une fois que les environnements de test ont été
désinstallés.
Le programme de mise à jour des produits Rational est un outil qui assure
le suivi de tous les produits de développement de logiciels Rational installés
sur votre système et qui recherche et installe les mises à jour et les
nouvelles fonctionnalités facultatives de ces produits.
Il est installé automatiquement avec le premier produit de développement de
logiciels Rational que vous installez. Tous les produits Rational
installés ultérieurement sont automatiquement enregistrés à l'aide de cet
outil. Pour ces produits, vous pouvez rechercher et installer
automatiquement les types de mise à jour suivants :
- les mises à jour des produits, tels que les fixpacks, les modules de mise
à jour et les correctifs provisoires ;
- les fonctions optionnelles offrant de nouvelles fonctionnalités.
Toutes les dépendances possibles entre les mises à jour sont appliquées
automatiquement. Le programme de mise à jour des produits permet de
gérer les mises à jour de tous les produits de développement de logiciels
Rational à partir d'un emplacement unique. La mise à jour de ce
programme s'effectue automatiquement.
Le programme de mise à jour des produits permet également d'exécuter
les tâches ci-dessous.
- Production d'une liste détaillée des produits de développement de
logiciels Rational installés, y compris des informations sur les correctifs et
fonctions facultatives installés.
- Création d'un ou plusieurs sites de mise à jour de produits (proxy)
locaux, afin que les utilisateurs de votre entreprise ne soit pas tous obligés
d'installer les mises à jour à partir d'Internet.
Pour toute information sur l'utilisation de cet outil, consultez
l'aide correspondante en suivant la procédure ci-dessous.
- Pour lancer le programme de mise à jour des produits dans Rational Web
Developer, sélectionnez Aide > Mise à jour des logiciels
> Programme de mise à jour des produits IBM Rational.
- Dans le programme de mise à jour des produits, sélectionnez
Aide > Table des matières de l'aide.
Voir Notice de copyright