Ο οδηγός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε βελτιστοποίηση δομής μιας μονάδας μεταγλώττισης, έτσι ώστε οι σειρές χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται να μπορούν να μεταφραστούν σε διαφορετικές γλώσσες. Ο οδηγός μπορεί να κληθεί σε νέα , μη εκτελεσμένα αρχεία, αλλά επίσης να τροποποιήσει ήδη υπάρχουσες μη μεταφρασμένες σελίδες. Επιτρέπει επίσης την επαναφορά αλλαγών που διενεργήθηκαν από προηγούμενη κλήση του οδηγού.
Στην πρώτη σελίδα του οδηγού μπορείτε να καθορίσετε τον τρόπο που οι σειρές χαρακτήρων που βρίσκονται στη μονάδα μεταγλώττισης πρέπει να προσαρμόζονται τοπικά. Είναι επίσης δυνατή η αναίρεση τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων τις οποίες έχετε προσαρμόσει τοπικά στο παρελθόν.
|
Πεδίο |
Περιγραφή |
|---|---|
|
Χρήση μηχανισμού τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse |
Εάν δεν είναι επιλεγμένο, χρησιμοποιείται ο τυπικός μηχανισμός τοπικής προσαρμογής, διαφορετικά χρησιμοποιείται ο νέος Μηχανισμός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse. |
|
Καταχώρηση κοινού προθήματος για κλειδιά που δημιουργούνται |
Ορισμός ενός προαιρετικού προθήματος για όλα τα νέα κλειδιά που δημιουργούνται. Μια καλή πρακτική είναι η χρήση του ονόματος της μονάδας μεταγλώττισης ώστε οι καταχωρίσεις στα αρχεία ιδιοτήτων να μπορούν να ομαδοποιηθούν εύκολα. |
|
Σειρές χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή |
Εμφανίζει τη λίστα όλων των σειρών χαρακτήρων του αρχείου.Όταν εντοπίζονται σειρές χαρακτήρων τοπικά προσαρμοσμένες, η λίστα θα φιλτραριστεί ώστε να εμφανίζει μόνο τις νέες σειρές χαρακτήρων με τις προτεινόμενες τιμές και κλειδιά. Για τον έλεγχο αυτού του φίλτρου, χρησιμοποιήστε το τετραγωνίδιο επιλογής στην αρχή του πίνακα. |
|
Τοπική προσαρμογή |
Σήμανση των επιλεγμένων σειρών χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή. Σειρές χαρακτήρων τοπικής προσαρμογής θα τοποθετηθούν σε ένα αρχείο ιδιοτήτων και ο κώδικας θα αλλάξει σε αναζήτηση στο αρχείο ιδιοτήτων. |
|
Παραβλέπεται |
Σήμανση των επιλεγμένων σειρών χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή. Αυτές οι σειρές χαρακτήρων θα επισημανθούν με ένα σχόλιο '//$NON_NLS' και ο μεταγλωττιστής θα αγνοήσει αυτή τη σειρά χαρακτήρων όταν προειδοποιεί για σειρές χαρακτήρων τοπικής προσαρμογής. |
|
Αναίρεση τοπικής προσαρμογής |
Επισημαίνει τις επιλεγμένες σειρές χαρακτήρων στις οποίες θα γίνει και πάλι αναίρεση τοπικής προσαρμογής: Αυτό επαναφέρει τον κώδικα στην αρχική του κατάσταση προτού ο οδηγός τοπικής προσαρμογής εφαρμοστεί: Η καταχώρηση στο αρχείο ιδιοτήτων θα αφαιρεθεί και ένα σχόλιο '//$NON_NLS' θα αφαιρεθεί επίσης. |
|
Τροποποίηση κλειδιού... |
Άνοιγμα ενός πλαισίου διαλόγου για την καταχώρηση ενός νέου κλειδιού. |
|
Περιβάλλον |
Προβολή της εμφάνισης της σειράς χαρακτήρων στο περιβάλλον της μονάδας μεταγλώττισης. |
|
Κλάση μεθόδου πρόσβασης |
Η κλάση που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση του αρχείου ιδιοτήτων. Πατήστε Ρύθμιση... για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή κλάσης μεθόδου πρόσβασης. |
Αυτό το πλαίσιο διαλόγου καθορίζει το όνομα και τη θέση του αρχείου ιδιοτήτων και την κλάση της μεθόδου πρόσβασής του. Μια κλάση μεθόδου πρόσβασης χρησιμοποιείται για την ανάκτηση σειρών χαρακτήρων που έχουν αποθηκευτεί στο αρχείο ιδιοτήτων με δεδομένο ένα κλειδί.
Ρυθμίσεις κλάσης μεθόδου πρόσβασης:
|
Επιλογή |
Περιγραφή |
|---|---|
|
Φάκελος πρωτογενούς κώδικα |
Ο φάκελος πρωτογενούς κώδικα στον οποίο θα αποθηκευτεί η κλάση της μεθόδου πρόσβασης. |
|
Πακέτο |
Η θέση για την κλάση της μεθόδου πρόσβασης. |
|
Όνομα κλάσης |
Το όνομα της κλάσης για την πρόσβαση στη δέσμη πόρων. |
|
Μοτίβο αντικατάστασης |
Καθορισμός του μοτίβου πρωτογενούς κώδικα για την αντικατάσταση της σειράς χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή. |
Ρυθμίσεις αρχείου ιδιοτήτων:
|
Επιλογή |
Περιγραφή |
|---|---|
|
Φάκελος πρωτογενούς κώδικα |
Ο φάκελος πρωτογενούς κώδικα στον οποίο θα αποθηκευτεί το αρχείο ιδιοτήτων. |
|
Πακέτο |
Η θέση του αρχείου ιδιοτήτων. |
|
Όνομα αρχείου ιδιοτήτων |
Το όνομα του αρχείου ιδιοτήτων. |
Τοπική προσαρμογή σειρών χαρακτήρων
Μηχανισμός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse
Διαδικασία τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων
