Ohjatun merkkijonojen ulkoistustoiminnon avulla voit tehdä käännösyksikölle koodinparannuksen siten, että käännösyksikössä käytetyt merkkijonot voidaan kääntää eri kielille. Voit käyttää ohjattua toimintoa uusien käsittelemättömien tiedostojen käsittelyyn sekä aiemmin käännettyjen sivujen käsittelyyn. Sen avulla voit myös peruuttaa ohjatulla toiminnolla aiemmin tehdyt muutokset.
Ohjatun toiminnon ensimmäisellä sivulla voit määrittää, kuinka käännösyksikössä olevat merkkijonot tulee ulkoistaa. Lisäksi aiemmin ulkoistettuja merkkijonoja voidaan sisäistää.
|
Kenttä |
Kuvaus |
|---|---|
|
Käytä Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismia |
Jos vaihtoehtoa ei ole valittu, käytetään vakioulkoistusmekanismia, muussa tapauksessa uutta
Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismia.
|
|
Anna luotujen avainten yleinen etuliite |
Määrittää valinnaisen etuliitteen kaikille uusille avaimille. Hyvä menettelytapa on käyttää käännösyksikön nimeä, mikä helpottaa ominaisuustiedostojen merkintöjen ryhmittelyä. |
|
Ulkoistettavat merkkijonot |
Luettelo kaikista tiedoston merkkijonoista. Kun tiedostosta löytyy ulkoistamattomia merkkijonoja, järjestelmä suodattaa luettelon niin, että siinä näkyvät vain uudet merkkijonot sekä niiden ehdotetut avaimet ja arvot. Voit hallita tätä suodatusta taulukon yläosassa olevan valintaruudun avulla. |
|
Ulkoista |
Merkitsee valitut merkkijonot ulkoistettaviksi. Järjestelmä sijoittaa ulkoistetut merkkijonot ominaisuustiedostoon ja muuttaa koodin ominaisuustiedoston hauksi. |
|
Ohitettu |
Merkitsee valitut merkkijonot ohitettaviksi ulkoistuksessa. Järjestelmä merkitsee merkkijonot kommentilla //$NON_NLS. Kääntäjä ohittaa tällaisen merkkijonon näytettäessä varoitusta ulkoistamattomista merkkijonoista. |
|
Sisäistä |
Merkitsee valitut merkkijonot sisäistettäviksi uudelleen. Se tarkoittaa koodin alkuperäisen, ohjatun ulkoistustoiminnon käyttöä edeltävän tilan palautusta. Järjestelmä poistaa merkinnän ominaisuustiedostosta ja kommentin //$NON_NLS. |
|
Muokkaa avainta... |
Avaa valintaikkunan uuden avaimen syöttöä varten. |
|
Konteksti |
Näyttää merkkijonon esiintymän käännösyksikön kontekstissa. |
|
Aksessoriluokka |
Ominaisuustiedoston käsittelyyn käytetty luokka. Valitsemalla Määritä... voit avata Määritä aksessoriluokka -valintaikkunan. |
Tässä valintaikkunassa määritetään ominaisuustiedoston ja sen aksessoriluokan nimi ja sijainti. Aksessoriluokkaa käytetään ominaisuustiedostoon tallennettujen merkkijonojen noutamiseen avaimen perusteella.
Aksessoriluokan asetukset:
|
Asetus |
Kuvaus |
|---|---|
|
Lähdekansio |
Lähdekansio, johon aksessoriluokka tallennetaan. |
|
Paketti |
Aksessoriluokan sijainti. |
|
Luokan nimi |
Resurssijoukkoa käyttävän luokan nimi. |
|
Korvausmalli |
Määrittää ulkoistettavan merkkijonon korvaavan lähdemallin. |
Ominaisuustiedoston asetukset:
|
Asetus |
Kuvaus |
|---|---|
|
Lähdekansio |
Lähdekansio, johon ominaisuustiedosto tallennetaan. |
|
Paketti |
Ominaisuustiedoston sijainti. |
|
Ominaisuustiedoston nimi |
Ominaisuustiedoston nimi. |
Merkkijonojen ulkoistus
Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismi
