#
# @(#)src/tools/sov/launcher_ko.properties, tool, asdev, 20111015 1.19
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

# ibm@87439
#
# Messages in this file that are processed as "java.text.MessageFormat" patterns
# use the apostrophe and open curly brace "{" as special characters.
#
# If you are a translator, type apostrophe characters as you wish them to appear
# to the user.  The translation tools will automatically handle whether one or
# two apostrophes characters are required when the translated file is exported.
#
# If you are working with this file in a text editor, use the following rules
# for apostrophe characters:
#   - If there are inserts in the message, for example "{0}", then type two
#     apostrophe characters.
#   - If there are no inserts, then just type a single apostrophe.
#
# The following line is a special comment for automatic processing by the
# translation tools:
#
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

#
# Java launcher messages
full.version=%2 \uc804\uccb4 \ubc84\uc804 "J2RE 1.5.0 IBM AIX build pap32devifx-20120229 (SR13 FP1 )"

Could.not.create.JVM=JVM\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Thread.detach.error=\uae30\ubcf8 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \ubd84\ub9ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Option.requires.classpath=%1\uc5d0\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \uc2a4\ud399\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.

No.longer.supported=\uacbd\uace0: %1 \uc635\uc158\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Blank.-J.option=\uc624\ub958: -J \uc635\uc158 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \uacf5\ubc31\uc774 \uc624\uba74 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.

No.application.home.found=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud648\uc744 \ud310\ubcc4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Error.loading=\ub85c\ub529 \uc624\ub958: %1

JNI.interfaces.not.found=%1\uc5d0\uc11c JNI \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

No.public.JRE=%1 \ub9b4\ub9ac\uc2a4\uc758 \uacf5\uc6a9 JRE\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

JVM.not.found=JVM\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

Path.too.long=\uacbd\ub85c\uac00 \ub108\ubb34 \uae41\ub2c8\ub2e4: %1

java.error.opening.jar.file=Jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub294 \uc911\uc5d0 java \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

jar.file.not.found=Jar \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

class.not.found=Java \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

class.cannot.be.loaded=Java \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. %1

No.main.method.in.class=\ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \uae30\ubcf8 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

No.manifest.in.jar.file=Jar \ud30c\uc77c\uc5d0 manifest\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

No.main.class.in.manifest=Jar \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uae30\ubcf8 \ud074\ub798\uc2a4\uc758 mainfest \ud56d\ubaa9\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

main.not.public.in.class=\ud074\ub798\uc2a4\uc758 \uae30\ubcf8 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 public\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4: %1

Option.value.invalid=JVM \uc635\uc158 \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

Invalid.IBM_JAVA_OPTIONS=IBM_JAVA_OPTIONS\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc635\uc158: %1

Invalid.service.option=-XService\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc635\uc158: %1

JVMCI025=\uc635\uc158 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

JVMCI030=\uc635\uc158 \ud30c\uc77c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc635\uc158: %1

Unrecognized.option=JVM \uc635\uc158\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: %1

Invalid.number.of.threads=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc2a4\ub808\ub4dc \uc218: %1

Unable.to.access.jarfile=%1 jarfile\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Invalid.or.corrupt.jarfile=%1 jarfile\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \uc190\uc0c1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

Syntax.error.in.version.spec=%1 \uc2a4\ud399 \ubc84\uc804\uc758 \uad6c\ubb38 \uc624\ub958

Unable.to.locate.jre.meeting.spec=%1 JRE \ubbf8\ud305 \uc2a4\ud399\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

#
# Main syntax help
#
usage=\n\
\uc0ac\uc6a9\ubc95: %1 [-options] class [args...]\n\
\           (\ud074\ub798\uc2a4 \uc2e4\ud589\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0)\n\
\ \ub610\ub294  %1 [-jar] [-options] jarfile [args...]\n\
\           (jar \ud30c\uc77c \uc2e4\ud589\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0)\n\
\n\
\uc5ec\uae30\uc11c, \uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\    -cp -classpath <directories and zip/jar files separated by %2>\n\
\                  \uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud074\ub798\uc2a4 \ubc0f \uc790\uc6d0\uc758 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c \uc124\uc815\n\
\    -D<name>=<value>\n\
\                  \uc2dc\uc2a4\ud15c \ud2b9\uc131 \uc124\uc815\n\
\    -verbose[:class|gc|jni]\n\
\                  \uc0c1\uc138 \ucd9c\ub825 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\n\
\    -version      \uc81c\ud488 \ubc84\uc804 \uc778\uc1c4\n\
\    -version:<value>\n\
\                  \uc2e4\ud589\ud560 \uc9c0\uc815 \ubc84\uc804 \uc694\uad6c\n\
\    -showversion  \uc81c\ud488 \ubc84\uc804 \uc778\uc1c4 \ud6c4 \uacc4\uc18d \uc9c4\ud589\n\
\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\
\                  \ubc84\uc804 \uac80\uc0c9\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uac1c\uc778\uc6a9 JRE \ud3ec\ud568/\uc81c\uc678\n\
\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\
\                  \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc <libname>, \uc608: -agentlib:hprof\n\
\                  -agentlib:jdwp=help \ubc0f -agentlib:hprof=help \ucc38\uc870\n\
\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\
\                  \uc804\uccb4 \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\
\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\
\                  Java \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \uc5b8\uc5b4 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub85c\ub4dc, java.lang.instrument \ucc38\uc870\n\
\    -? -help      \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc778\uc1c4\n\
\    -X            \ube44\ud45c\uc900 \uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uc778\uc1c4\n\
\    -assert       \ub2e8\uc5b8 \uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uc778\uc1c4\n

#
# Additional syntax help for the assert related options
#
assert.usage=\n\
%1 \uba85\ub839\uc5d0 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \ub2e8\uc5b8 \uc635\uc158\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\              \ub2e8\uc5b8\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\n\
\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\              \ub2e8\uc5b8\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -esa | -enablesystemassertions\n\
\              \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub2e8\uc5b8\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\n\
\    -dsa | -disablesystemassertions\n\
\              \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub2e8\uc5b8\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5

#
# Additional syntax help for nonstandard JVM options
# ibm@73588 added -Xpd
#
classic.xusage= \    -Xargencoding     \uc778\uc218\uc758 Unicode \uc774\uc2a4\ucf00\uc774\ud504 \uc21c\uc11c \ud5c8\uc6a9\n\
\    -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by %2>\n\
\                      \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \ubc0f \uc790\uc6d0\uc758 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c \uc124\uc815\n\
\    -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by %2>\n\
\                      \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ucd94\uac00\n\
\    -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by %2>\n\
\                      \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \uc55e\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc804 \ubcf4\ub958\n\
\    -Xcheck:jni       JNI \ud568\uc218\uc758 \ucd94\uac00 \ud655\uc778 \uc218\ud589\n\
\    -Xcheck:nabounds  JNI \ubc30\uc5f4 \uc870\uc791\uc758 \ucd94\uac00 \ud655\uc778 \uc218\ud589\n\
\    -Xcomp            \ucc98\uc74c \uc0ac\uc6a9 \uc2dc \ubaa8\ub4e0 \uba54\uc18c\ub4dc \ucef4\ud30c\uc77c(z/OS \uc804\uc6a9)\n\
\    -Xdisableexplicitgc \uba85\uc2dc\uc801 GC \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -Xdisablejavadump \uc624\ub958 \uc2dc java \ub364\ud504\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub364\ud504 \uc0ac\uc6a9\n\
\    -Xlp              \ud070 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec Java \ud799 \ud560\ub2f9 \uc2dc\ub3c4\n\
\    -Xgcpolicy[:optthruput]|[:optavgpause]\n\
\                      \uac00\ube44\uc9c0 \ucf5c\ub809\ud130 \uc791\ub3d9 \uc81c\uc5b4\n\
\    -Xms<size>        \ucd08\uae30 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\
\    -Xmx<size>        \ucd5c\ub300 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\
\    -Xnoclassgc       \ud074\ub798\uc2a4 \uac00\ube44\uc9c0 \ucf5c\ub809\uc158 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -Xcompactexplicitgc   \uac15\uc81c \uc2e4\ud589\ub41c \ubaa8\ub4e0 GC\uc5d0\uc11c \uc804\uccb4 \uc555\ucd95 \uc2e4\ud589(System.gc)\n\
\    -Xnocompactexplicitgc \uac15\uc81c \uc2e4\ud589\ub41c \uc784\uc758\uc758 GC\uc5d0\uc11c \uc555\ucd95 \uc2e4\ud589\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c\n\
\    -Xnosigcatch      JVM \ubcf5\uad6c \ucf54\ub4dc \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -Xnosigchain      \uc2e0\ud638 \ud578\ub4e4\ub7ec \uccb4\uc778 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -Xoptionsfile=<file>  JVM \uc635\uc158 \ubc0f \uc815\uc758\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \ud30c\uc77c\n\
\    -Xoss<size>       \uc784\uc758\uc758 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd5c\ub300 Java \uc2a4\ud0dd \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\
\    -Xpd              \ubb38\uc81c\uc810 \ud310\ubcc4 JRE \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\
\    -Xquickstart      \ucef4\ud30c\uc77c\uc744 \uc9c0\uc5f0\uc2dc\ucf1c \uc124\uc815 \uc2dc\uac04 \ud5a5\uc0c1\n\
\    -Xrs              OS \uc2e0\ud638 \uc0ac\uc6a9 \uac10\uc18c\n\
\    -Xrunhprof[:help]|[:<option>=<value>, ...]\n\
\                      \ud799, cpu \ub610\ub294 \ubaa8\ub2c8\ud130 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc218\ud589\n\
\    -Xrunjdwp[:help]|[:<option>=<value>, ...]\n\
\                      \uc6d0\uaca9 \ub514\ubc84\uadf8\uc6a9 \ub514\ubc84\uae45 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\
\    -Xss<size>        \uc784\uc758\uc758 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd5c\ub300 \uae30\ubcf8 \uc2a4\ud0dd \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\
\    -Xverify          \ubaa8\ub4e0 \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc\uc758 \uc5c4\uaca9\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 \ud655\uc778 \uac00\ub2a5\n\
\    -Xverify:none     \uc5c4\uaca9\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 \ud655\uc778 \ubd88\uac00\ub2a5\n\
\    -Xverify:remote   \uc6d0\uaca9 \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc\uc758 \uc5c4\uaca9\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 \ud655\uc778 \uac00\ub2a5\n\
\    -Xdebug           \uc6d0\uaca9 \ub514\ubc84\uae45 \uac00\ub2a5\n\
-X \uc635\uc158\uc740 \ud45c\uc900\uc774 \uc544\ub2c8\uba70 \ud2b9\ubcc4\ud55c \uc5b8\uae09\uc5c6\uc774 \ubcc0\uacbd\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n

#
# Additional syntax help for nonstandard JVM options(debug only)
#
classic.debug.xusage= \    -Xt               \ubc14\uc774\ud2b8\ucf54\ub4dc \ucd94\uc801(\ub514\ubc84\uadf8 \uc804\uc6a9, JIT \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5)\n\
\    -Xtm              \uba54\uc18c\ub4dc \ucd94\uc801(\ub514\ubc84\uadf8 \uc804\uc6a9, JIT \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5)
