#
# @(#)src/sov/native/messages_tr.properties, webstart, wsdev, 20110119 1.8
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

#
# ===========================================================================
# Copyright 2001 by Sun Microsystems, Inc.,
#
# ===========================================================================
#




error.internal.badmsg=i\u00e7 hata, bilinmeyen ileti
error.badinst.nojre=Hatal\u0131 kurulu\u015f. Yap\u0131lan\u0131\u015f dosyas\u0131nda JRE bulunamad\u0131.
error.badinst.execv=Hatal\u0131 kurulu\u015f. Java VM (execv) \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131rken hata
error.badinst.sysexec=Hatal\u0131 kurulu\u015f. Java VM (SysExec) \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131rken hata
error.listener.failed=Beliren ekran: sysCreateListenerSocket ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.accept.failed=Beliren ekran: kabul etme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.recv.failed=Beliren ekran: alma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.invalid.port=Beliren ekran: ge\u00e7erli bir kap\u0131 canland\u0131r\u0131lamad\u0131
error.read=Okuma arabelle\u011fin sonunu ge\u00e7ti
error.xmlparsing=XML ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131: saptanan simge t\u00fcr\u00fc yanl\u0131\u015f
error.splash.exit=Java Web Start beliren ekran i\u015flemlerinden \u00e7\u0131k\u0131l\u0131yor .....\n
error.winsock=Son WinSock hatas\u0131:
error.winsock.load=winsock.dll y\u00fcklenemedi
error.winsock.start=WSAStartup ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.badinst.nohome=Hatal\u0131 kurulu\u015f: JAVAWS_HOME tan\u0131ml\u0131 de\u011fil
error.splash.noimage=Beliren ekran: beliren ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc y\u00fcklenemedi
error.splash.socket=Beliren ekran: sunucu yuvas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.splash.cmnd=Beliren ekran: komut tan\u0131nm\u0131yor
error.splash.port=Beliren ekran: kap\u0131 belirtilmedi
error.splash.send=Beliren ekran: g\u00f6nderme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
error.splash.timer=Beliren ekran: sona erdirme s\u00fcre\u00f6l\u00e7eri yarat\u0131lamad\u0131
error.splash.x11.open=Beliren ekran: X11 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc a\u00e7\u0131lam\u0131yor
error.splash.x11.connect=Beliren ekran: X11 ba\u011flant\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu

