#
# @(#)src/sov/native/messages_cs.properties, webstart, wsdev, 20110119 1.11
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

#
# ===========================================================================
# Copyright 2001 by Sun Microsystems, Inc.,
#
# ===========================================================================
#




error.internal.badmsg=intern\u00ed chyba, nezn\u00e1m\u00e1 zpr\u00e1va
error.badinst.nojre=\u0160patn\u00e1 instalace. V konfigura\u010dn\u00edm souboru nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed JRE.
error.badinst.execv=\u0160patn\u00e1 instalace. Chyba p\u0159i vol\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho stroje Java - JVM (execv).
error.badinst.sysexec=\u0160patn\u00e1 instalace. Chyba p\u0159i vol\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho stroje Java - JVM (SysExec).
error.listener.failed=Chyba: selhalo sysCreateListenerSocket.
error.accept.failed=Chyba: selhal p\u0159\u00edkaz accept.
error.recv.failed=Chyba: selhal p\u0159\u00edkaz recv.
error.invalid.port=Chyba: selhalo o\u017eiven\u00ed platn\u00e9ho portu.
error.read=\u010cten\u00ed za koncem vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
error.xmlparsing=Chyba anal\u00fdzy XML: nalezen \u0161patn\u00fd typ tokenu.
error.splash.exit=Ukon\u010den\u00ed procesu \u00favodn\u00ed obrazovky aplikace Java Web Start .....\n
error.winsock=Chyba Last WinSock:
error.winsock.load=Nelze zav\u00e9st knihovnu winsock.dll.
error.winsock.start=Nezda\u0159ilo se spu\u0161t\u011bn\u00ed WSAStartup.
error.badinst.nohome=\u0160patn\u00e1 instalace: nen\u00ed nastavena prom\u011bnn\u00e1 JAVAWS_HOME.
error.splash.noimage=Chyba: nelze zav\u00e9st obr\u00e1zek \u00favodn\u00ed obrazovky.
error.splash.socket=Chyba: selh\u00e1n\u00ed server socket.
error.splash.cmnd=Chyba: p\u0159\u00edkaz nebyl rozpozn\u00e1n.
error.splash.port=Chyba: nebyl specifikov\u00e1n port.
error.splash.send=Chyba: selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu send.
error.splash.timer=Chyba: nelze vytvo\u0159it \u010dasova\u010d vypnut\u00ed.
error.splash.x11.open=Chyba: nelze otev\u0159\u00edt zobrazen\u00ed X11.
error.splash.x11.connect=Chyba: nezda\u0159ilo se spojen\u00ed X11.

