Configurando opções de acessibilidade para editores de texto
Os editores de texto no Eclipse podem ser configurados para melhor se ajustarem às necessidades das pessoas que usam Tecnologia Acessível, como leitores de telas e lupas. Este documento descreve as opções relevantes.
Acessando Anotações
Você pode navegar para a próxima anotação pressionando Ctrl+. e para a anotação anterior pressionando Ctrl+,. Por padrão, nem todos os tipos de anotações disponíveis estão incluídos nessa navegação, por exemplo, pontos de interrupção não fazem parte dela. Os
pontos de interrupção e outros tipos de anotações também podem ser ativados através do menu
suspenso do botão da barra de ferramentas Próxima Anotação ou marcando Incluir
na Navegação Próxima/Anterior na página de preferência 
Geral > Editores > Editores de Texto > Anotações.
A navegação para uma anotação move o acento circunflexo do texto para a linha anotada e exibe o texto da anotação na linha de status. A próxima seção
explica como ler uma linha de status no Windows.
Alguns tipos de anotações, por exemplo, avisos e erros, podem ser acessados pressionando F2 após a navegação para um deles ou após a configuração do acento circunflexo dentro da anotação.
Ler a linha de status com JAWS
Os usuários do desktop JAWS pressionam Insert+PageDown para ler a linha de status do Eclipse e os usuários de laptop JAWS pressionam Caps Lock+PageDown.
Acessando o Número de Linha Atual
Você pode obter o número de linha atual pressionando Ctrl+L ou por meio de Navegar > Ir para a Linha....
Ajuda Rápida Dif
Como os pop-ups normais podem ser mostrados pressionando F2, os pop-ups rápidos de revisão e dif, que aparecem ao passar o mouse sobre a régua rápida de dif à esquerda, também podem ser mostrados pressionando uma sequência de teclas.
No entanto, por padrão, nenhuma sequência de teclas é definida para isso. Acesse a página de preferências
Geral > Teclas para atribuir uma sequência de teclas para o comando Mostrar Dica de Ferramenta da Régua de Dif Rápida.
Pop-up de Anotação
Assim como os popups normais podem ser mostrados pressionando
F2, o popup de anotação que aparece ao passar o mouse sobre a
régua vertical à esquerda também pode ser mostrado pressionando uma
sequência de teclas.
No entanto, por padrão, nenhuma sequência de teclas é definida para isso. Acesse a página de preferências
Geral > Teclas para designar uma sequência
de teclas para o comando Mostrar Dica de Ferramenta de Anotação da Régua.
Lendo Palavras no Editor Java
Para obter resultados corretos ao permitir que o leitor de tela leia palavras no editor Java, é recomendável desativar Posicionamento do sinal de intercalação inteligente em nomes Java na página de preferências Java > Editor.
Lendo Código Java no Editor Java
Alguns leitores de tela não lêem a pontuação por padrão, mas é útil ouvir a pontuação durante a leitura do código.
Ao usar um Editor Java com um leitor de tela, você pode fazer o seguinte:
- JAWS:
O JAWS lê, por padrão, a maioria das pontuações, mas ele não lê as vírgulas. Para alterar isso:
- Utilitários > Gerenciador de Configuração
- Configurar Opções > Customizar Pontuação...
- Selecione vírgula na lista e altere a configuração de Tudo para Maioria
- OK
- Arquivo > Salvar (para salvar a configuração)
- Arquivo > Sair (para sair do Gerenciador de Configuração do JAWS)
- NVDA:
- Menu do NVDA (Insert+n) > Preferências > Configurações de Voz...: ativar Falar Toda Pontuação
- Menu do NVDA (Insert+n) > Salvar Configuração
- Orca:
- Preferências > Discurso > Nível de Pontuação: Tudo
- OK
- VoiceOver:
VoiceOver lê, por padrão, a maioria das pontuações, mas não lê as vírgulas. Para alterar isso:
- Utilitário VoiceOver
- Guia Verbosidade
- Pontuação: Tudo
- Window-Eyes:
- Global > Nível do Menu: Avançado
- Tela > Pontuação: ativar Textual, Correspondência e Diversos
- Arquivo > Salvar
Recursos de Acessibilidade do Eclipse
Navegando na Interface do Usuário Utilizando o Teclado
Página de Preferências Acessibilidade
Teclas
Definições de fonte e cor no Eclipse