#Tue Apr 23 11:49:26 EDT 2013
JNCK049=Error JNI a %s\: s'ha detectat una reutilitzaci\u00F3 de va_list
JNCK048=Error JNI a %s\: receptor no elegible
JNCK047=Error JNI a %s\: argument clazz incorrecte
JNCK046=Error de JNI a %1$s\: el m\u00E8tode t\u00E9 un tipus de retorn incorrecte ('%2$c')
JNCK045=Error JNI a %s\: el m\u00E8tode no \u00E9s est\u00E0tic
JNCK044=Error JNI a %s\: el m\u00E8todes \u00E9s est\u00E0tic
JNCK043=Error de JNI a %1$s\: argument \#%2$d; no es pot trobar %3$s
JNCK042=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una subclasse de %3$s
JNCK041=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s fora de l'interval d'un %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=N\u00FAm. m\u00E8todes AOT      \= %d
JNCK040=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s fora de l'interval d'un %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=Bytes AOT          \= %d
SHRC187=Inhabilita l'emmagatzematge de dades AOT a la mem\u00F2ria cau est\u00E0ndard
SHRC186=\tPartici\u00F3 %.*s a ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartici\u00F3 %.*s
SHRC183=No es pot crear la taula de hash a ScopeManagerImpl.
SHRC182=No es pot crear el supervisor a ScopeManagerImpl.
SHRC181=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ClasspathManager.
SHRC180=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ScopeManagerImpl.
JNCK039=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s nul
JNCK038=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia d'objecte v\u00E0lida. El seu tipus \u00E9s\: %4$s\n
JNCK037=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia local. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
JNCK036=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia global feble. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
JNCK035=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia global. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
JNCK034=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una %3$s
JNCK033=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una jarray
JNCK032=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una jobjectArray
JNCK031=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s nul
SHRC179=El segment ROMClass s'ha malm\u00E8s. Error en llegir ROMClass a 0x%p.
JNCK030=Error JNI a %s\: no es pot cridar aquesta funci\u00F3 mentre la recollida de deixalles est\u00E0 inhabilitada (probablement la crida s'ha fet des d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI)
SHRC178=S'ignorar\u00E0 l'opci\u00F3 noIncrementalUpdates a caus de l'\u00FAs de l'opci\u00F3 singleJVM.
SHRC177=No es pot treballar en mode segur a causa de l'opci\u00F3 singleJVM.
SHRC176=Reubicaci\u00F3 d'invariants de cadena habilitada
SHRC175=Fes que la mem\u00F2ria cau sigui persistent despr\u00E9s de les rearrencades (nom\u00E9s el Win)
SHRC174=Habilita les optimitzacions per a un sol \u00FAs de la JVM
SHRC173=Defineix el directori dels fitxers de control de la JVM (avan\u00E7at)
SHRC172=No es pot crear la mem\u00F2ria cau de la mida sol\u00B7licitada a causa de restriccions del sistema operatiu.
SHRC171=El z/OS no pot crear la mem\u00F2ria cau de la mida sol\u00B7licitada\: comproveu els par\u00E0metres BPXPRMxx del sistema z/OS.
SHRC170=Especifiqueu el nom de la mem\u00F2ria cau compartida.\n \t(Utilitzeu %%u per substituir el nom d'usuari).
JNCK029=Error JNI a %s\: no es pot cridar a aquesta funci\u00F3 dins d'una secci\u00F3 cr\u00EDtica
JNCK028=Error JNI a %s\: no es pot cridar a aquesta funci\u00F3 si t\u00E9 una excepci\u00F3 pendent
ZIPS001=No es pot obrir %s (falta l'exportaci\u00F3)
JNCK027=Error JNI a %s\: JNIEnv no \u00E9s el JNIEnv* per al fil actiu
ZIPS000=No es pot obrir %1$s (%2$s)
JNCK026=Error JNI a %s\: JNIEnv no sembla ser un fil v\u00E0lid, o la mem\u00F2ria s'ha malm\u00E8s, o b\u00E9 no \u00E9s una m\u00E0quina virtual J9
JNCK025=Feu servir -Xcheck\:jni\:nonfatal per seguir amb l'execuci\u00F3 si es detecten errors.
JNCK024=S'ha detectat un error JNI. Avortant.
JNCK023=S'ha detectat un error JNI. Continuant...
JNCK022=refer\u00E8ncia local alliberada
JNCK021=refer\u00E8ncia local a un altre fil
SHRC169=S'ha detectat un canvi a %2$.*1$s...\n \t...S'han marcat %3$d classes emmagatzemades a la mem\u00F2ria cau com a obsoletes.
JNCK020=refer\u00E8ncia del depurador
SHRC168=Bytes totals de classes compartides llegits\=%1$lld. Bytes totals emmagatzemats\=%2$d
SHRC167=Inhabilita l'\u00FAs compartit de les classes.
SHRC166=Connectat a la mem\u00F2ria cau "%1$s", mida\=%2$d bytes
SHRC165=[Sortida detallada d'API d'ajuda de -Xshareclasses habilitada]
SHRC164=[Sortida d'E/S detallada de -Xshareclasses habilitada]
SHRC163=[Sortida detallada de -Xshareclasses habilitada]
SHRC162=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre s'obria la mem\u00F2ria compartida.
SHRC161=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre es creava la mem\u00F2ria compartida.
SHRC160=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre s'obria el sem\u00E0for.
JNCK019=refer\u00E8ncia global d\u00E8bil
JNCK018=refer\u00E8ncia global
JNCK017=refer\u00E8ncia local
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           imprimeix aquesta pantalla
JNCK014=\tpedantic       realitza comprovacions m\u00E9s detallades, per\u00F2 m\u00E9s lentes
JNCK013=\tnovalist       no comprova la reutilitzaci\u00F3 de va_list
JNCK012=\tnoadvice       no visualitza suggeriments
JNCK011=\tnowarn         no visualitza advertiments
SHRC159=S'ha obert la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%1$s".
JNCK010=\tnonfatal       no surt de l'aplicaci\u00F3 si es detecten errors
SHRC158=S'ha creat la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%1$s".
SHRC157=No es poden assignar %1$d bytes de mem\u00F2ria compartida sol\u00B7licitada\n \tMem\u00F2ria compartida m\u00E0xima assignada correctament permesa (%2$d bytes) \n \t(Per augmentar la mem\u00F2ria compartida disponible, modifiqueu el valor SHMMAX del sistema)
SHRC156=Error en copiar el nom de grup al nom de mem\u00F2ria cau
SHRC155=Error en copiar el nom d'usuari al nom de mem\u00F2ria cau
SHRC154=El car\u00E0cter d'escapament %.*s no \u00E9s v\u00E0lid per a noms de mem\u00F2ria cau.
SHRC153=Especifiqueu el nom de la mem\u00F2ria cau compartida.\n \t(Utilitzeu %%g per substituir el nom de grup i %%u per al nom d'usuari).
SHRC152=Inicia sempre la JVM independentment dels errors/avisos
SHRC151=Suprimeix tots els missatges
SHRC150=Habilita la sortida detallada d'API d'ajuda
JNCK009=\tnobounds       no realitza comprovacions de l\u00EDmits a les cadenes i matrius
JNCK008=\ttrace          rastreja totes les funcions JNI
JNCK007=\tverbose        rastreja determinades funcions i activitats JNI
JNCK006=\tall            comprova les classes d'aplicaci\u00F3 i sistema
JNCK005=\u00DAs\: -Xcheck\:jni\:[opci\u00F3[,opci\u00F3[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI Comprovar programa d'utilitat per J9, Versi\u00F3 %s
JNCK003=Programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JN\: no es pot assignar l'emmagatzematge local de la VM
JNCK002=Programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JNI\: no es pot registrar cap esdeveniment
JNCK001=El programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JNI est\u00E0 instal\u00B7lat. Feu servir -Xcheck\:jni\:help pel seu \u00FAs
SHRC149=Habilita la sortida detallada de cerca/magatzem
JNCK000=-Xcheck\:jni\: no es reconeix l'opci\u00F3 --> '%s'
SHRC148=Permetre l'acc\u00E9s del grup a la mem\u00F2ria cau (a l'usuari \u00E9s per defecte)
SHRC147=El car\u00E0cter %.*s no \u00E9s v\u00E0lid pel nom de la mem\u00F2ria cau
SHRC146=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s...
SHRC145=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s...
SHRC144=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s...
SHRC143=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s...
SHRC142=\ta 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=octets no coincidents\:
SHRC140=mida\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tROMClass s'est\u00E0 emmagatzemant\tROMClass a la mem\u00F2ria cau
SHRC138=S'ha trobat m\u00E9s d'una ROMClass \u00F2rfena per a %.*s.
SHRC137=MODALITAT SEGURA\: Av\u00EDs\: ROMClass %.*s no coincideix amb ROMClass a la mem\u00F2ria cau
SHRC499=NOTAG
SHRC136=No es pot crear el supervisor a SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC498=error
SHRC135=No s'ha pogut crear una taula de hash a SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC497=DAD1
SHRC134=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 a SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC496=No s'han actualitzat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
SHRC133=No es pot entrar al mutex de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 ClasspathManager.
SHRC495=No s'han emmagatzemat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
SHRC132=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ROMClassManagerImpl.
SHRC494=No s'han trobat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
SHRC131=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'element de la llista enlla\u00E7ada a ROMClassManagerImpl.
SHRC493=No s'han trobat dades adjuntes %1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC130=S'ha intentat assignar mentre hi havia una confirmaci\u00F3 pendent.
SHRC492=No s'han actualitzat dades adjuntes %1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC491=No s'han emmagatzemat dades adjuntes %1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC490=For\u00E7a el descobriment d'una mem\u00F2ria cau de classes compartides malmesa
SHRC129=S'ha intentat definir readerCount en -1.
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex ha fallat amb el codi de retorn %d. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa.
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex ha fallat amb el codi de retorn %d. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa.
SHRC489=Si la mem\u00F2ria cau oberta est\u00E0 marcada com a malmesa, activa una incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria cau
SHRC126=S'ha fet una sol\u00B7licitud per afegir massa elements a ClasspathItem.
SHRC488=El nombre total de valors -Xscminaot i -Xscminjitdata no pot ser superior a la mida de mem\u00F2ria cau disponible
SHRC125=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria interm\u00E8dia de cadenes a SH_CacheMap.
SHRC487=Espai m\u00E0xim per a bytes de dades JIT    %*c\= %d
SHRC124=La mem\u00F2ria cau \u00E9s plena al %1$d%%.\n
SHRC486=Espai reservat per a bytes de dades JIT   %*c\= %d
SHRC123=%% de classes obsoletes    \= %1$d%%\n
SHRC485=Espai m\u00E0xim per a bytes AOT         %*c\= %d
SHRC122=\# Classes desfasades  \= %d
SHRC484=Espai reservat per a bytes AOT        %*c\= %d
SHRC121=\# Senyals         \= %d
SHRC483=no s'ha pogut actualitzar la mem\u00F2ria cau
SHRC120=\# URL           \= %d
SHRC482=l'adre\u00E7a no \u00E9s a la mem\u00F2ria cau
SHRC481=la mem\u00F2ria cau est\u00E0 malmesa
SHRC480=hi ha massa actualitzacions durant la lectura
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           habilita el temps real lleu
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          habilita el temps real lleu
EXEL097=\  -Xrealtime                    habilita el temps real lleu
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          habilita les extensions en temps real
EXEL095=\  -Xrealtime                    habilita les extensions en temps real
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              utilitza les refer\u00E8ncies d'emmagatzematge din\u00E0mic comprimides
EXEL093=Les opcions seg\u00FCents controlen la configuraci\u00F3 global de la VM\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:opci\u00F3,...]  controla els abocaments de mem\u00F2ria; utilitzeu -Xdump\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
SHRC119=\# Classpaths     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:opci\u00F3[\:...]]  controla la comprovaci\u00F3; utilitzeu -Xcheck\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
SHRC118=\# ROMClasses     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   defineix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartides perm\u00E8s per a les dades AOT en <x>
SHRC117=Metadades %% utilitzades \= %1$d%%\n
SHRC479=no s'han pogut assignar %d bytes de mem\u00F2ria
SHRC116=Octets de metadades   \= %d
SHRC478=la mida de dades %d \u00E9s superior a la mida %d disponible
SHRC115=Octets de ROMClass   \= %d
SHRC477=no hi ha espai a la mem\u00F2ria cau per a %d bytes
SHRC114=octets lliures       \= %d
SHRC476=les dades ja existeixen
SHRC113=grand\u00E0ria de mem\u00F2ria cau       \= %d
SHRC475=no hi ha dades
SHRC112=Punter d'assignaci\u00F3 \= 0x%p\n
SHRC474=error d'enterReadMutex
SHRC111=Adre\u00E7a final        \= 0x%p
SHRC473=error d'enterWriteMutex
SHRC110=\nAdre\u00E7a base       \= 0x%p
SHRC472=no hi ha acc\u00E9s al recurs
SHRC471=No s'han actualitzat dades adjuntes %1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC470=S'han actualitzat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   defineix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classes compartides reservat per a les dades AOT en <x>
EXEL088=
MECK002=S'ha produ\u00EFt un error en crear l'estructura de dades de lloc de crida. La informaci\u00F3 de lloc de crida no es mostrar\u00E0.
EXEL087=\  -Xjni\:<opcions>               defineix les opcions de JNI
MECK001=Opci\u00F3 -Xcheck\:memory no reconeguda\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:opci\u00F3,...]  controla la tra\u00E7a; utilitzeu -Xtrace\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
MECK000=S'ha produ\u00EFt un error en inicialitzar la utilitat -Xcheck\:memory
EXEL085=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nADVERTIMENT\: Utilitzeu "-jxe <path>" com a alternativa.\n
EXEL084=No es pot fer una c\u00F2pia de seguretat del fitxer\: %s
EXEL083=No s'ha pogut obrir el fitxer\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         defineix la mida de p\u00E0gina gran en <x>
SHRC109=DESFASAT\!
EXEL081=Versi\u00F3 de Java "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=Versi\u00F3 de Java "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=No s'han emmagatzemat dades adjuntes 1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=S'han emmagatzemat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=No s'han trobat dades adjuntes %1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=S'han trobat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\tTestimoni 0x%p
SHRC465=[Sortida detallada de dades JIT de -Xshareclasses habilitada]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Habilita la sortida detallada de dades de JIT
SHRC101=\t\u00CDndex %1$d a la variable classpath 0x%2$p
SHRC463=El valor de -Xscmaxjitdata \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
SHRC462=El valor de -Xscminjitdata \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
SHRC461=El valor de -Xscminjitdata no ha de ser superior al valor de -Xscmaxjitdata.
SHRC460=Inhabilita l'emmagatzematge de dades JIT a la mem\u00F2ria cau compartida
EXEL079=\  -Xscmx<x>       estableix la grand\u00E0ria de la nova mem\u00F2ria cache de la classe compartida en <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:opcions] permet compartir dades de classe (utilitzar l'ajuda per veure detalls)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        estableix l'increment de pila de fils java en <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    millora el temps d'engegada gr\u00E0cies a les optimitzacions de retards
EXEL074=No es pot redirigir la consola a\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la VM de Java
EXEL072=Error d'engegada de VM\: sense mem\u00F2ria
EXEL071=No s'ha pogut trobar el nom de classe principal
EXEL070=La imatge ROM \u00E9s una d'una versi\u00F3 err\u00F2nia
SHRC459=Inhabilita la capacitat de compartir classes i les API d'utilitat
SHRC458=Inhabilita la capacitat de compartir classes sense inhabilitar les API d'utilitat
SHRC457=Nom de mem\u00F2ria cau no v\u00E0lid, el nom de la mem\u00F2ria cau "%.*s" cont\u00E9 nom\u00E9s espais en blanc o \u00E9s buit
SHRC456=For\u00E7a el descobriment d'un canvi a l'ID de muntatge de la VM
SHRC455=For\u00E7a la comprovaci\u00F3 de la taula de s\u00E8ries en el proc\u00E9s d'inici
SHRC454=Inhabilita la comprovaci\u00F3 si l'ID de sem\u00E0for SysV actual \u00E9s igual a l'ID de sem\u00E0for SysV de la mem\u00F2ria cau
SHRC453=Llista tots els elements de la mem\u00F2ria cau, incloent-hi les classes \u00F2rfenes
SHRC452=Inhabilita la protecci\u00F3 de mem\u00F2ria de l'\u00E0rea de lectura/escriptura (taula de s\u00E8ries)
SHRC451=El camp d'inici de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Adre\u00E7a inicial de dades a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: 0x%p.
SHRC450=El camp de longitud de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Longitud de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: %u.
EXEL069=No s'ha pogut trobar la imatge ROM
EXEL068=Error intern de VM\: no s'ha pogut establir l'element de la matriu per %s
EXEL067=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear java/lang/String per l'argument %s
EXEL066=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matriu d'octets per l'argument %s
EXEL065=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matriu d'arguments
EXEL064=El m\u00E8tode main s'ha de declarar p\u00FAblic, est\u00E0tic i nul.
EXEL063=La classe %s no implementa main()
EXEL062=Error intern de VM\: s'ha exhaurit la mem\u00F2ria en convertir la cadena a car\u00E0cters UTF per al nom de classe %s
EXEL061=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear java/lang/String pel nom de classe %s
EXEL060=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matrius d'octets pel nom de classe %s
SHRC449=El valor de farciment \u00E9s diferent de zero. Bytes de farciment a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: %u.
SHRC448=El camp de mida de mem\u00F2ria cau de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Mida de la mem\u00F2ria cau a la cap\u00E7alera de la mem\u00F2ria cau\: 0x%x.
SHRC447=El reclam de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Adre\u00E7a de la s\u00E8rie de reclam de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: 0x%p.
SHRC446=No s'ha pogut adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera durant l'inici de la mem\u00F2ria cau amb el codi d'error\: %d.
SHRC445=La mida de la mem\u00F2ria cau \u00E9s massa petita perqu\u00E8 sigui \u00FAtil. Mida de mem\u00F2ria cau no v\u00E0lida\: 0x%x.
SHRC444=Dades corruptes de lectura per a la cap\u00E7alera d'entrada de mem\u00F2ria cau 0x%p (longitud d'element no v\u00E0lida)
SHRC443=El CRC de mem\u00F2ria cau indica de manera incorrecta una mem\u00F2ria cau corrupta. CRC de mem\u00F2ria cau incorrecte\: 0x%x.
SHRC442=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" est\u00E0 malmesa. El codi de corrupci\u00F3 \u00E9s %d. El valor de corrupci\u00F3 \u00E9s 0x%p. No s'assignaran noves JVM per connectar-se a la mem\u00F2ria cau.\n \tLes JVM existents poden continuar funcionant, per\u00F2 no poden actualitzar la mem\u00F2ria cau.
SHRC441=El valor de -XscmaxJIT \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
SHRC440=El valor de -XscminJIT \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
EXEL059=Error intern de VM\: no s'ha pogut trobar la classe java/lang/String
EXEL058=Error intern de VM\: sense mem\u00F2ria
EXEL057=
EXEL056=IBM \u00E9s una marca registrada d'IBM Corp.\nJava i totes les marques i logotips basats en Java s\u00F3n marques registrades\n o comercials de Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Destinaci\u00F3\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Reservats tots els drets
EXEL053=Materials sota llic\u00E8ncia - Propietat d'IBM\n\nJ9 - VM per la plataforma Java(TM), Versi\u00F3 %s
EXEL052=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nAV\u00CDS\: Utilitzeu l'equivalent de -X.
EXEL051=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nAV\u00CDS\: \u00DAs de "-classpath <via>" o "-cp <via>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<sist_prin>\:<port> habilita el servidor d'informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 remot
SHRC439=El valor -XscminJIT no pot ser m\u00E9s gran que el valor -XscmaxJIT
SHRC438=Inhabilita l'emmagatzematge de dades JIT a la mem\u00F2ria cau compartida
SHRC437=Error en alliber\u00E0 el bloqueig de lectura de cap\u00E7aleres de fitxers de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC436=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC435=-Xitsn%2$u utilitza %1$u bytes de mem\u00F2ria, que \u00E9s un valor superior a la mida de la mem\u00F2ria cau de classes compartides %3$u bytes
SHRC434=El valor\=%d passat per l'opci\u00F3 -Xitsn \u00E9s fora de l'interval de valors de nombre principal adm\u00E8s per la VM. Interval adm\u00E8s \= 0 - %u
SHRC433=\tper a ROMClass %2$.*1$s a 0x%3$p.
SHRC432=\ Signatura\: %2$.*1$s Adre\u00E7a\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 actual de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<via fitxer s\u00EDmbol> habilita la depuraci\u00F3 del servidor d'informaci\u00F3
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>           habilita la depuraci\u00F3, les opcions est\u00E0ndard de JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               habilita la depuraci\u00F3, les opcions est\u00E0ndard de JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          habilita el suport de p\u00E0gines grans
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 inhabilita la compactaci\u00F3
EXEL044=\  -Xcompactgc                   habilita la compactaci\u00F3
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           habilita la compactaci\u00F3 a tots els sistemes GC
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         inhabilita la compactaci\u00F3 a un sistema GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               habilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques a cada GC
EXEL040=\  -Xclassgc                     habilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques
SHRC429=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 antiga de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
SHRC428=S'ha eliminat la generaci\u00F3 antiga de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
SHRC427=Modificador utilitzat per imprimir estad\u00EDstiques de mem\u00F2ria cau detallades
SHRC426=Nombre d'entrades JCL                       %*c\= %d
SHRC425=Nombre d'objectes Java                      %*c\= %d
SHRC424=Nombre de perfils JIT                      %*c\= %d
SHRC423=Nombre de hints JIT                         %*c\= %d
SHRC422=Nombre de thunks AOT                        %*c\= %d
SHRC421=Nombre de jerarquia de classe AOT               %*c\= %d
SHRC420=Nombre d'entrades de dades AOT                  %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   inhabilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                estableix un nombre de fils GC
EXEL037=\nEls arguments per a les opcions seg\u00FCents s'expressen com a nombres decimals.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       percentatge m\u00E0xim de l'\u00E0rea d'emmagatzematge lliura despr\u00E9s de GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       percentatge m\u00EDnim de l'\u00E0rea d'emmagatzematge lliura despr\u00E9s de GC
EXEL034=Un valor de 0,3 representa una sol\u00B7licitud del 30%%.\n
EXEL033=\nEls arguments de les seg\u00FCents opcions s'expressen com a decimals del 0 a l'1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       estableix la grand\u00E0ria m\u00E0xima per l'expansi\u00F3 de l'\u00E0rea d'emmagatzematge a <x>
J9CL029=S'han trobat car\u00E0cters de format incorrecte/que no es poden assignar
EXEL031=\  -Xmine<x>       estableix la grand\u00E0ria m\u00EDnima per l'expansi\u00F3 de l'\u00E0rea d'emmagatzematge a <x>
J9CL028=Error intern en llegir el fitxer zip, codi d'error %d
EXEL030=\  -Xss<x>         estableix la grand\u00E0ria de la pila de fils en <x>
J9CL027=Error de lectura del fitxer zip
SHRC419=Bytes de classe LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=No es pot assignar mem\u00F2ria per al contingut de publicaci\u00F3 HTTP
SHRC418=Bytes de dades de byte                     %*c\= %d
J9CL025=No es pot assignar la mem\u00F2ria per a les cap\u00E7aleres de resposta HTTP
SHRC417=Bytes de dades JCL                      %*c\= %d
J9CL024=Sense mem\u00F2ria
SHRC416=Bytes de ReadWrite                     %*c\= %d
J9CL023=No hi ha prou mem\u00F2ria disponible per llegir el registre
SHRC415=Bytes d'objecte Java                   %*c\= %d
J9CL022=No hi ha prou mem\u00F2ria per llistar els magatzems de registres
SHRC414=Bytes de perfil JIT                    %*c\= %d
J9CL021=No hi ha prou mem\u00F2ria per crear la llista d'\u00EDndex
SHRC413=Bytes de hint JIT                      %*c\= %d
J9CL020=No ha hi prou mem\u00F2ria per llegir les dades d'entorn local
SHRC412=Bytes de thunk AOT                     %*c\= %d
SHRC411=Bytes de jerarquia de classes AOT         %*c\= %d
SHRC410=Bytes de dades AOT                      %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         estableix la grand\u00E0ria m\u00E0xima de la pila de fils java en <x>
EXEL028=\  -Xiss<x>        estableix la grand\u00E0ria de la pila de fils java inicials en <x>
EXEL027=\  -Xmso<x>        estableix la grand\u00E0ria de la pila de fils del sistema operatiu en <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>        estableix la grand\u00E0ria m\u00E0xima del conjunt recordat en <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         estableix la grand\u00E0ria del conjunt recordat en <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         estableix el m\u00E0xim de mem\u00F2ria en <x>
EXEL023=\  -Xms<x>         estableix la grand\u00E0ria de la mem\u00F2ria inicial en <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         estableix la grand\u00E0ria de l'antic espai en <x>
J9CL019=No es pot assignar la mem\u00F2ria interm\u00E8dia SIOCGIFCONF
EXEL021=\  -Xmoi<x>        estableix l'increment de l'antic espai en <x>
J9CL018=No es pot assignar per a una entrada de fus horari
EXEL020=\  -Xmox<x>        estableix la grand\u00E0ria de l'antic espai m\u00E0xim en <x>
J9CL017=No es pot assignar per a un recurs de fus horari
SHRC409=Bytes de codi AOT                      %*c\= %d
J9CL016=No es pot crear una entrada de variable classpath nova
SHRC408=Generaci\u00F3 de mem\u00F2ria cau                    %*.c\= %d\n
J9CL015=No s'ha pogut crear la tra\u00E7a de pila (el m\u00E9s probable \u00E9s que es degui a una manca de mem\u00F2ria de SO)
SHRC407=Identificadors de temps d'execuci\u00F3                       %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Argument de l\u00EDnia d'ordres JCL no v\u00E0lid
SHRC406=Adre\u00E7a d'inici de metadades              %*c\= 0x%p
J9CL013=No s'ha pogut assignar el supervisor del sistema operatiu
SHRC405=No s'ha pogut crear el directori per a la mem\u00F2ria cau
J9CL012=
SHRC404=No s'ha pogut obtenir el directori per a la mem\u00F2ria cau
J9CL011=No s'ha pogut fer un proc\u00E9s fork al fil del sistema operatiu
SHRC403=Bytes utilitzats d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classes         %*c\= %u
J9CL010=No s'ha pogut assignar JNIEnv
SHRC402=Bytes de dades JIT                      %*c\= %d
SHRC401=Nombre de mem\u00F2ries cau de Zip                        %*c\= %d
SHRC400=Bytes de mem\u00F2ria cau de zip                    %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        estableix la grand\u00E0ria de l'antic espai inicial en <x>
EXEL018=\  -Xmo<x>         estableix la grand\u00E0ria de l'antic espai inicial/m\u00E0xim en <x>
EXEL017=\  -Xmo<x>         estableix la grand\u00E0ria de l'antic espai en <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        estableix la grand\u00E0ria del nou espai m\u00E0xim en <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        estableix la grand\u00E0ria del nou espai inicial en <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         estableix la grand\u00E0ria del nou espai inicial/m\u00E0xim en <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         estableix la grand\u00E0ria del nou espai en <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        estableix l'increment del segment de la classe ROM en <x>
J9CL009=El fil ja s'ha iniciat
EXEL011=\  -Xmca<x>        estableix l'increment del segment de la classe RAM en <x>
J9CL008=el valor de temps d'espera en nanosegons est\u00E0 fora de l'interval
EXEL010=Els valors amb els sufixos "k" (kilo) o "m" (mega) es multiplicaran en conseq\u00FC\u00E8ncia.\n
J9CL007=el valor de temps d'espera \u00E9s negatiu
J9CL006=No hi ha dades de verificaci\u00F3 pr\u00E8via per java/lang/Object
J9CL005=Versi\u00F3 de la biblioteca de classes incompatible\: s'exigeix VM v%1$i, s'ha trobat v%2$i
J9CL004=Versi\u00F3 de la biblioteca de classes incompatible\: s'esperava JCL v%1$i, s'ha trobat v%2$i
J9CL003=Versi\u00F3 de biblioteca de classes incompatible\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=Les classes s\u00F3n de la biblioteca no J9 o JXE s'ha redu\u00EFt de forma incorrecta
J9CL001=Proveu d'executar amb -jcl\:%s
J9CL000=Biblioteca de classes incompatible
EXEL009=\nEls arguments de les seg\u00FCents opcions s'expressen en bytes.
EXEL008=\  -Xfuture        habilita les comprovacions m\u00E9s estrictes, que anticipen futurs valors per defecte
EXEL007=\  -Xnoaot         no executa el codi compilat pr\u00E8viament
EXEL006=\  -Xnojit         inhabilita JIT
EXEL005=\  -Xint           executa nom\u00E9s all\u00F2 interpretat (equivalent a -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<biblioteca>[\:opcions]  carrega la biblioteca d'agent nativa\n                            (s'ha deixat d'utilitzar en benefici de -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<via>  afegir <via> a la classpath d'enceb
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<via>  deduir <via> per la classpath d'enceb
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<via>    estableix la classpath d'enceb en <via>
EXEL000=Les seg\u00FCents opcions s\u00F3n no est\u00E0ndard i estan subjectes a canvis sense avisos previs.\n
IREL001=
IREL000=El codi AOT de %1$s.jar generat per la versi\u00F3 %2$s de la JVM no \u00E9s compatible amb la versi\u00F3 actual %3$s de la JVM.
PORT031=S'ha rebut la condici\u00F3 LE %s%i, que correspon a un senyal POSIX em\u00E8s pel programari.
PORT030=El par\u00E0metre %s "%s" especifica que cal connectar l'abocament de mem\u00F2ria principal a un programa extern. S'est\u00E0 provant de canviar el nom del nucli.%d.\n
PORT029=Nansa no v\u00E0lida. Nansa de fitxer\: %1$d.
PORT028=No s'ha pogut executar mmap perqu\u00E8 les opcions d'assignaci\u00F3 no s\u00F3n v\u00E0lides.
PORT027=No s'ha pogut executar mmap perqu\u00E8 hi ha un par\u00E0metre de protecci\u00F3 de mem\u00F2ria que no \u00E9s v\u00E0lid.
PORT026=El fitxer especificat \u00E9s un directori
PORT025=Tipus de bloqueig no v\u00E0lid per a l'operaci\u00F3 de bloqueig de fitxer. lockFlags\: %1$d
PORT024=IEATDUMP ha fallat perqu\u00E8 no hem pogut assignar el conjunt de dades d'abocament de mem\u00F2ria (\u00E9s probable que el disc sigui ple).
PORT023=IEATDUMP ha fallat perqu\u00E8 la plantilla d'abocament de mem\u00F2ria especificada per l'usuari era massa llarga. Es tornar\u00E0 a intentar l'abocament de mem\u00F2ria amb la plantilla per defecte.
PORT022=S'est\u00E0 afegint .X&DS a la plantilla d'abocament de mem\u00F2ria especificat per l'usuari per habilitar diversos abocaments de mem\u00F2ria amb diverses parts.
PORT021=Heu obert un sem\u00E0for compartit de System V obsolet\: fitxer \:%1$s semid\:%2$d
PORT020=Heu obert una mem\u00F2ria compartida de System V obsoleta\: fitxer \:%1$s shmid\:%2$d
PORT019=No es pot crear el directori %s.  Les classes compartides s'inhabilitaran fins que es cre\u00EF aquest directori.
PORT018=L'operaci\u00F3 ha fallat\: %1$d (%2$s failed\: %3$d)
PORT017=L'operaci\u00F3 ha fallat\: %d
PORT016=Error intern %i
PORT015=No es poden resoldre les refer\u00E8ncies de biblioteca compartida\: \u00E9s possible que falti una biblioteca compartida de prerequisit
PORT014=No s'ha pogut carregar el dll perqu\u00E8 no s'ha trobat
PORT013=Error en carregar la biblioteca compartida - No s'ha trobat la taula dll
PORT012=Error en carregar la biblioteca compartida a causa del bit PACE que s'est\u00E0 definint
PORT011=No es pot assignar mem\u00F2ria mentre es prova de carregar una biblioteca compartida
PORT010=No s'ha atorgat perm\u00EDs per carregar la biblioteca compartida
CDRT002=PC amb errors\: %1$p (despla\u00E7alment %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=M\u00E8tode\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=No es pot localitzar la correlaci\u00F3 de pila JIT - avortant VM
PORT009=No s'ha trobat la biblioteca compartida especificada
PORT008=El m\u00F2dul no t\u00E9 l'arquitectura correcta
PORT007=El m\u00F2dul especificat no \u00E9s cap m\u00F2dul
PORT006=El format del m\u00F2dul no \u00E9s correcte
PORT005=No s'ha pogut carregar la biblioteca compartida
PORT004=Error en la resoluci\u00F3 del s\u00EDmbol
PORT003=No s'ha pogut carregar el m\u00F2dul dependent %s
PORT002=Error desconegut en carregar la biblioteca compartida
PORT001=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria en provar d'escriure en un fitxer.
PORT000=
J2JX110=El fitxer JAR %s ja s'ha convertit
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
SHRC098=\nEstad\u00EDstiques actuals per a la mem\u00F2ria cau "%s"\: \n
SHRC097=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" est\u00E0 malmesa. No s'assignaran noves JVM per connectar-se a la mem\u00F2ria cau.\n \tLes JVM existents poden continuar funcionant, per\u00F2 no poden actualitzar la mem\u00F2ria cau.
SHRC096=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" \u00E9s plena. Utilitzeu -Xscmx per definir la mida de la mem\u00F2ria cau.
SHRC095=No s'ha pogut fer una crida a markStale a elements de mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC094=S'ha trobat un orfe per\u00F2 la ROMClass local ha passat a addROMClassToCache.
SHRC093=S'ha detectat una finalitzaci\u00F3 inesperada d'una altra JVM durant l'actualitzaci\u00F3.
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                defineix la propietat del sistema xxx en el valor de la variable d'entorn yyy en temps d'execuci\u00F3
SHRC092=Error ADD en llegir la mem\u00F2ria cau
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    genera un subconjunt (l\u00EDnies, origen i/o variables) d'informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 de JXE
SHRC091=S'han llegit dades malmeses per a l'element 0x%p (dataType no v\u00E0lid).
J2JX107=\  -g\:nosym                  incorpora informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 dins de JXE
SHRC090=No s'ha pogut obtenir el mutex de mem\u00F2ria cau a l'inici de SH_CacheMap.
J2JX106=\  -g\:sym                    genera un fitxer .sym per a depuraci\u00F3, cap informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 dins de JXE
J2JX105=\  -nog                      no genera informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 per a JXE
J2JX104=\  -g                        igual que -g\:sym
J2JX103=No s'ha pogut compilar el m\u00E8tode\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=No s'ha pogut compilar el m\u00E8tode natiu\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=No s'ha pogut compilar el m\u00E8tode abstracte\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=Aquesta configuraci\u00F3 no d\u00F3na suport a %s
SHRC089=No es pot crear el mutex d'actualitzaci\u00F3 a SH_CacheMap.
SHRC088=No s'ha pogut crear una mem\u00F2ria cau com a ROMImageSegment a SH_CacheMap.
SHRC087=MarkStale ha fallat durant ClasspathManager\:\:update().
SHRC086=No es pot entrar al mutex de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 ClasspathManager.
SHRC085=ERROR\: No es pot assignar mem\u00F2ria per a la cap\u00E7alera d'element de llista vinculada.
SHRC084=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'element de la llista enlla\u00E7ada.
SHRC083=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la matriu identifiedClasspaths a SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=No es pot crear identifiedMutex a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC081=No es pot crear cpeTableMutex a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC080=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash.
SHRC079=No es pot crear una taula de hash a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC078=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 linkedListHdr a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC077=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 linkedListImpl a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC076=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d...
SHRC075=\ ha fallat.
SHRC074=\ correcte.
SHRC073=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d)...
SHRC072=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres "%s"
SHRC071=L'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres "%s" exigeix una subopci\u00F3.
SHRC070=Inhabilitades les actualitzacions incrementals
SHRC069=Inhabilitada la reducci\u00F3 de contenci\u00F3 d'emmagatzematge simultani
SHRC068=S'ha inhabilitat l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau local de les variables classpath.
SHRC067=Inhabilitada la comprovaci\u00F3 de la indicaci\u00F3 de l'hora
SHRC066=Blocatge de taules hash locals inhabilitat
SHRC065=No es pot assignar cap agrupaci\u00F3 a shrinit.
SHRC064=No s'ha pogut crear configMonitor a shrinit
SHRC063=No es pot assignar mem\u00F2ria per a sharedClassConfig a shrinit.
SHRC062=Error en copiar el nom d'usuari al nom de la mem\u00F2ria cau per defecte
SHRC061=El nom de la mem\u00F2ria cau no hauria de ser tenir una longitud superior a 64 car\u00E0cters. No s'ha creat la mem\u00F2ria cau.
SHRC060=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria interm\u00E8dia de la cadena a shrinit\:\:hookFindSharedClass.
JDTS000=Recepci\u00F3 del transport dt_socket a l'adre\u00E7a\: %d
OFFC031=Desc\u00E0rrega\: el fitxer de propietats natives local t\u00E9 un format no v\u00E0lid {%s}.
OFFC030=Desc\u00E0rrega\: no s'ha pogut trobar el fitxer de propietats natives local {%s}.
SHRC059=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem a shrinit\:\:hookFindSharedClass.
SHRC058=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem a shrinit\:\:hookStoreSharedClass.
SHRC057=Par\u00E0metres erronis per l'opci\u00F3 expire
SHRC056=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres "%s"
SHRC055=Inhabilitar les actualitzacions de mem\u00F2ria cau incrementals
SHRC054=Inhabilitar l'algorisme per reduir la contenci\u00F3 d'emmagatzematge
SHRC053=Inhabilitar el blocatge de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 local
SHRC052=Inhabilita l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau de la variable classpath local
SHRC051=Desconnectar les actualitzacions din\u00E0miques
OFFC029=Desc\u00E0rrega\: no s'ha pogut crear el gestor de desc\u00E0rrega.
SHRC050=Habilitar sortida detallada
OFFC028=Desc\u00E0rrega\: no s'ha pogut iniciar el controlador de quarantena local.
OFFC027=Desc\u00E0rrega\: falta informaci\u00F3 de connexi\u00F3 per a l'a\u00EFllament remot.
OFFC026=Desc\u00E0rrega\: informaci\u00F3 de connexi\u00F3 no v\u00E0lida per a l'a\u00EFllament remot.
OFFC025=Desc\u00E0rrega\: no s'ha pogut iniciar el controlador de quarantena amb l'url\=%s.
OFFC024=Desc\u00E0rrega\: s'ha habilitat l'a\u00EFllament de JNI per al grup de biblioteques {%s}.
OFFC023=Tra\u00E7a de desc\u00E0rrega\: l'ajustament de bifurcaci\u00F3 s'est\u00E0 registrant a %s
OFFC022=S'ha instal\u00B7lat la utilitat de tra\u00E7a de desc\u00E0rrega. Utilitzeu -Xoffload\:trace\:help per con\u00E8ixer-ne l'\u00FAs.
OFFC021=\ttuningfork\=device  enviar sortida tuningfork a dispositiu
OFFC020=\txml\=filename       registrar activitat JNI a nom de fitxer
SHRC049=Modalitat de depuraci\u00F3 que comprova tots els codis de bits entrants
SHRC048=Llistar tots els elements de la mem\u00F2ria cau
SHRC047=Imprimir el resum de les estad\u00EDstiques de la mem\u00F2ria cau
SHRC046=Mostrar totes les mem\u00F2ries cau compartides i les seves estad\u00EDstiques
SHRC045=Destruir les mem\u00F2ries cau que no s'han fet servir durant <t> min.
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=Habilita l'\u00FAs compartit de codi de bytes modificat\n \t<modContext> \u00E9s un descriptor d'usuari que descriu el tipus de modificaci\u00F3\n \tLes JVM que utilitzen el mateix <modContext> han d'utilitzar les mateixes modificacions.
SHRC042=Destruir totes les mem\u00F2ries cau compartides
SHRC041=Destruir la mem\u00F2ria cau compartida (parm de nom d'\u00FAs o per defecte)
OFFC019=\u00DAs\: -Xoffload\:trace\:[opci\u00F3[,opci\u00F3[,...]]]
SHRC040=Especificar nom de la mem\u00F2ria cau compartida
OFFC018=Utilitat de tra\u00E7a de desc\u00E0rrega per a J9, Versi\u00F3 %s
OFFC017=\thelp           imprimeix aquesta pantalla
OFFC016=\ttax\=spin|delay   estableix l'estrat\u00E8gia de retard
OFFC015=\toutput\=device    sortida a fitxer, sortida est\u00E0ndard o sortida d'error
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   aplica un retard de \# mil\u00B7li/micro segons a cada crida JNI
OFFC013=\u00DAs\: -Xoffload\:sim\:[opci\u00F3[,opci\u00F3[,...]]]
OFFC012=Utilitat de simulador de desc\u00E0rrega per a J9, Versi\u00F3 %s
OFFC011=Simulador de desc\u00E0rrega\: l'ajustament de bifurcaci\u00F3 no s'ha pogut inicialitzar.
OFFC010=Unitats de temps no reconegudes -> %s
SHRC039=Imprimir l'ajuda general compartida
SHRC038=\u00DAs\:\n\njava -Xshareclasses[\:opci\u00F3,...]\n\n Les opcions v\u00E0lides que s'inclouen (amb un breu resum) s\u00F3n\:\n\n
SHRC037=Inhabilitades les actualitzacions incrementals
SHRC399=Bytes de dades                          %*c\= %d
SHRC036=Inhabilitada la reducci\u00F3 de contenci\u00F3 d'emmagatzematge simultani
SHRC398=Nombre de m\u00E8todes AOT                       %*c\= %d
SHRC035=S'ha inhabilitat l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau local de les variables classpath.
SHRC397=Bytes AOT                           %*c\= %d
SHRC034=Inhabilitada la comprovaci\u00F3 de la indicaci\u00F3 de l'hora
SHRC396=%% de classes stale                     %*c\= %d%%\n
SHRC033=Blocatge de taules hash locals inhabilitat
SHRC395=Nombre de classes stale                     %*c\= %d
SHRC032=La mem\u00F2ria cau compartida de classes a la que us esteu connectant t\u00E9 un nivell de modificaci\u00F3 erroni.
SHRC394=Nombre de testimonis                            %*c\= %d
SHRC031=La mem\u00F2ria cau compartida de classes a la que us esteu connectant t\u00E9 una versi\u00F3 de JVM no compatible.
SHRC393=Nombre d'URL                              %*c\= %d
OFFC009=Desc\u00E0rrega\: error greu; no es pot lligar la incid\u00E8ncia
SHRC030=La mem\u00F2ria cau compartida de classes a la que us esteu connectant t\u00E9 una cap\u00E7alera no v\u00E0lida.
SHRC392=Nombre de variables classpath                        %*c\= %d
OFFC008=Simulador de desc\u00E0rrega\: temps de rep\u00F2s no v\u00E0lid; trieu un temps igual o superior a 1 mil\u00B7lisegon.
SHRC391=Nombre de ROMClasses                        %*c\= %d
OFFC007=Simulador de desc\u00E0rrega\: la freq\u00FC\u00E8ncia del rellotge \u00E9s %llu tics/segons, have_nanosleep\=%d
SHRC390=Metadades utilitzades %%                     %*c\= %d%%
OFFC006=Simulador de desc\u00E0rrega\: s'estan registrant les crides de JNI a %s.
OFFC005=Simulador de desc\u00E0rrega\: taxa de retard mitjan\u00E7ant rep\u00F2s.
OFFC004=Simulador de desc\u00E0rrega\: taxa de retard mitjan\u00E7ant gir.
OFFC003=Simulador de desc\u00E0rrega\: s'est\u00E0 aplicant una taxa de %d microsegons a cada crida JNI.
OFFC002=Simulador de desc\u00E0rrega\: s'est\u00E0 aplicant una taxa de %d mil\u00B7lisegons a cada crida JNI.
OFFC001=S'ha instal\u00B7lat la utilitat de simulaci\u00F3 de desc\u00E0rrega. Executeu -Xoffload\:sim\:help per con\u00E8ixer-ne l'\u00FAs.
OFFC000=-Xoffload\:sim\: no es reconeix l'opci\u00F3 --> '%s'
SHRC029=No hi ha prou mem\u00F2ria al sistema
SHRC028=Perm\u00EDs denegat
SHRC027=El nom de la mem\u00F2ria cau compartida \u00E9s massa llarg
SHRC389=Bytes de metadades                      %*c\= %d
SHRC026=No es pot crear la mem\u00F2ria cau de la grand\u00E0ria sol\u00B7licitada\: consulteu els valors de SHMMAX i SHMMIN
SHRC388=Bytes de ROMClass                      %*c\= %d
SHRC025=error en connectar la mem\u00F2ria compartida
SHRC387=Bytes lliures                          %*c\= %d
SHRC024=error de desconnexi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida
SHRC386=Mida de mem\u00F2ria cau                          %*c\= %d
SHRC023=La mem\u00F2ria cau no existeix
SHRC385=Punter d'assignaci\u00F3                  %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Error en crear la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida
SHRC384=Adre\u00E7a final                         %*c\= 0x%p
SHRC021=S'ha retornat un codi d'error desconegut
SHRC383=\nAdre\u00E7a base                        %*c\= 0x%p
SHRC020=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for
SHRC382=Bytes d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classe LocalVariableTable %*c\= %u\n
SHRC381=Bytes de classe LineNumberTable         %*c\= %u
SHRC380=\u00C0rea de depuraci\u00F3 de classes %% utilitzada             %*c\= %u%%
J9VM124=No es pot definir la classe %.*s - '%.*s' \u00E9s un paquet de sistema protegit
J9VM123=S'est\u00E0 provant d'executar en un processador no adm\u00E8s, la JVM finalitzar\u00E0.
J9VM122=NO es pot obtenir l'interfal d'adreces user32.dll necessari per a -Xprotectcontiguous.
J9VM121=-Xscmaxjitdata s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
J9VM120=-Xscminjitdata s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
SHRC019=la longitud de la sol\u00B7licitud \u00E9s massa petita
SHRC018=no es pot assignar la mem\u00F2ria
SHRC017=Codi d'error\: %d
SHRC379=Mida d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classes               %*c\= %u
SHRC016=Error de la mem\u00F2ria cau compartida de classes\:
SHRC378=\nOpcions de l\u00EDnia d'ordres relacionades\: \n
SHRC015=Error de la mem\u00F2ria cau compartida de classes\: identificador no v\u00E0lid
SHRC377=El valor -Xscdmx de %u \u00E9s superior als %u bytes d'espai lliure disponible. Cal utilitzar un valor de %u bytes per a -Xscdmx.
SHRC014=L'eliminaci\u00F3 del sem\u00E0for de mem\u00F2ria cau compartida "%s" ha fallat.
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC013=L'eliminaci\u00F3 de la mem\u00F2ria de la mem\u00F2ria cau compartida "%s" ha fallat.
SHRC375=El nom de la mem\u00F2ria cau \u00E9s massa llarga quan s'inclou el nom d'usuari. Queden %d bytes en aquesta mem\u00F2ria interm\u00E8dia i el nom d'usuari t\u00E9 %d bytes.
SHRC012=No es pot eliminar la mem\u00F2ria cau compartida "%s" perqu\u00E8 encara hi ha connectades a la mem\u00F2ria cau.
SHRC374=Mem\u00F2ria cau creada amb\:
SHRC011=Error\: no es pot obrir la mem\u00F2ria cau compartida de classes
SHRC373=Bytes de dades JIT     \= %d
J9VM119=-Xscmaxjit s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
SHRC010=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" s'ha destru\u00EFt.
SHRC372=Nombre de mem\u00F2ries cau comprimides       \= %d
J9VM118=-Xscminjit s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
SHRC371=Bytes de mem\u00F2ria cau comprimits    \= %d
J9VM117=-Xitsn s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister i TraceListener ja no s'admeten; utilitzeu les noves versions a JVMRAS_VERSION_1_5
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=La inicialitzaci\u00F3 de JVMRI no pot assignar un supervisor d'abocament de mem\u00F2ria de jvmri
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine no est\u00E0 suportat.
J9VM114=Mode Lockword\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread no pot assignar el supervisor privat
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Configuraci\u00F3 de Lockword
J9VM111=S'ha especificat una opci\u00F3 lockword no v\u00E0lida\: %s
J9VM110=S'ha especificat un mode lockword no v\u00E0lid\: %s
SHRC009=La mem\u00F2ria cau compartida s'ha obert\: mida de %1$s\: %2$d bytes
SHRC008=S'ha creat la mem\u00F2ria cau compartida\: mida de %1$s\: %2$d bytes
SHRC007=No s'ha pogut eliminar la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s".
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=El nombre de mem\u00F2ries cau caducades els darrers %1$d minuts \u00E9s %2$d.
SHRC368=S'est\u00E0 aturant la mem\u00F2ria cau de classes compartides no habilitada per a depuraci\u00F3.
SHRC005=No hi ha cap mem\u00F2ria cau de classes compartides disponible.
SHRC367=depuraci\u00F3 habilitada      \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory no est\u00E0 suportat.
SHRC004=No es pot destruir la mem\u00F2ria cau "%s".
SHRC366=depuraci\u00F3 habilitada      \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal que activa la senyal %d.
SHRC003=\u00FAltima hora de desconnexi\u00F3
SHRC365=Habilita l'emmagatzematge d'informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 de classes a la classe compartida.
J9RI017=No s'ha pogut assignar l'agent d'abocament de mem\u00F2ria a jvmri->SetOutOfMemoryHook; no s'ha registrat la funci\u00F3.
SHRC002=en \u00FAs
SHRC364=La crida de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait al semid %d ha fallat amb l'error %d.
J9RI016=S'ha cridat a jvmri->SetOutOfMemoryHook amb una crida de retorn NUL\u00B7LA; no s'ha registrat la funci\u00F3.
SHRC001=shmid del sistema operatiu
SHRC363=No es pot assignar una API per a classes compartides a shrinit.
J9VM109=Sistema operatiu no adm\u00E8s (%s)\: Cal utilitzar Windows XP o posterior.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: el componentId es troba fora dels l\u00EDmits.
SHRC000=Mem\u00F2ria cau compartida
SHRC362=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem.
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: no es pot recuperar les dades del component.
SHRC361=Error en connectar amb la mem\u00F2ria compartida durant l'obertura/creaci\u00F3
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: l'estructura t\u00E9 un camp de tipus no suportat.
SHRC360=No s'han pogut trobar les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9VM106=Les opcions info, warn, error, vital i config es poden combinar amb una ',', per exemple\: \n
J9RI012=S'ha cridat a jvmri->ReleaseRasInfo amb una estructura RasInfo NUL\u00B7LA.
J9VM105=-Xlog\:config            Registra missatges de configuraci\u00F3 de la JVM. \n
J9RI011=L'estructura RasInfo t\u00E9 un camp de tipus no suportat.
J9VM104=-Xlog\:vital             Registra missatges vitals de la JVM. Aquesta opci\u00F3 est\u00E0 activada per defecte.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
J9VM103=-Xlog\:error             Registra missatges d'error de la JVM. Aquesta opci\u00F3 est\u00E0 activada per defecte.
J9VM102=-Xlog\:warn              Registra els missatges d'advertiment de la JVM.
J9VM101=-Xlog\:info              Registra els missatges informatius de la JVM.
J9VM100=-Xlog\:all               Registra tots els missatges de la JVM.
SHRC359=S'han trobat les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC358=No s'han pogut emmagatzemar les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC357=S'han emmagatzemat les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
SHRC356=No s'ha pogut emmagatzemar el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo no pot obtenir components.
SHRC355=S'ha emmagatzemat el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
SHRC354=No s'ha pogut trobar el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9RI006=S'ha cridat a jvmri->GetRasInfo amb una estructura RasInfo NUL\u00B7LA.
SHRC353=S'ha trobat el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
J9RI005=El component %s de jvmri->GetComponentDataArea no t\u00E9 cap dataArea a sota d'aquesta vm.
SHRC352=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s.
J9RI004=No s'admet jvmri->DynamicVerbosegc.
SHRC351=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s.
J9RI003=No s'ha pogut assignar l'agent d'abocament de mem\u00F2ria a jvmri->DumpRegister; no s'ha registrat la funci\u00F3.
SHRC350=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s.
J9RI002=S'ha cridat a jvmri->DumpRegister amb una crida de retorn NUL\u00B7LA; no s'ha registrat la funci\u00F3.
J9RI001=Error intern en eliminar l'agent de buidatge a jvmri->DumpDeregister; \u00E9s posible que la funci\u00F3 d'abocament de mem\u00F2ria no s'hagi desregistrat
J9RI000=jvmri->CreateThread no pot assignar mem\u00F2ria d'arguments de fils
SHRC349=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s.
SHRC348=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d).
SHRC347=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d).
SHRC346=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s.
SHRC345=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s.
SHRC344=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s.
SHRC343=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s.
SHRC342=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d.
SHRC341=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d.
SHRC340=La comprovaci\u00F3 de CRC de mem\u00F2ria cau ha fallat. CRC emmagatzemat %1$x, CRC calculat %2$x
SHRC339=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
SHRC338=Codi d'error de capa de port \= %1$d
SHRC337=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
SHRC336=Codi d'error de capa de port \= %1$d
SHRC335=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: la destrucci\u00F3 de sem\u00E0for compartit ha fallat.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pap3260sr13fp2-20130424_01 (SR13 FP2)
SHRC334=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: la destrucci\u00F3 de mem\u00F2ria compartida ha fallat.
SHRC333=La protecci\u00F3 per defecte de p\u00E0gines de mem\u00F2ria s'ha habilitat correctament per a la mem\u00F2ria cau.
SHRC332=La protecci\u00F3 de p\u00E0gines de dades s'ha habilitat correctament per a la mem\u00F2ria cau.
SHRC331=S'ha adquirit un sem\u00E0for diferent del que s'utilitzava abans amb aquesta mem\u00F2ria cau.
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode no ha pogut adquirir el mutex d'\u00E0rea d'escriptura (codi de retorn %d).
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex no ha pogut adquirir el mutex de taula de cadenes (codi de retorn %d).
SHRC328=System V IPC ha notificat l'error seg\u00FCent '%s'.
SHRC327=La crida de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait ha fallat amb l'error %d.
SHRC326=No s'ha pogut publicar el bloqueig d'usuari cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides durant la inicialitzaci\u00F3. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
SHRC325=No s'ha pogut publicar el bloqueig de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides durant la inicialitzaci\u00F3. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
SHRC324=ERROR\: la sortida del mutex de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides ha fallat. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
SHRC323=ERROR\: l'entrada al mutex de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides ha fallat. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
SHRC322=No s'han pogut inicialitzar els sem\u00E0fors per a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
SHRC321=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es tancaran els sem\u00E0fors de mem\u00F2ria compartida.
SHRC320=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es destruiran els sem\u00E0fors de mem\u00F2ria compartida.
JITM008=JIT no ha pogut assignar mem\u00F2ria
JITM007=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar amb els par\u00E0metres de JVMPI o JVMTI actuals. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM006=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar amb la pol\u00EDtica de recollida de deixalles actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM005=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar a la versi\u00F3 de JVM actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM004=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar al processador actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM003=S'ha produ\u00EFt un error durant la inicialitzaci\u00F3 en temps d'execuci\u00F3 d'AOT. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM002=S'ha produ\u00EFt un error en emmagatzemar codi AOT a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. \u00C9s possible que la mem\u00F2ria cau de classes compartides s'hagi malm\u00E8s. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
JITM001=No hi ha m\u00E9s espai per a codi AOT a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. No es generar\u00E0 codi AOT nou.
JITM000=Maquinari no adm\u00E8s [%d].
SHRC319=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es tancar\u00E0 la mem\u00F2ria compartida.
SHRC318=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es destruir\u00E0 la mem\u00F2ria compartida.
SHRC317=Imprimiu el nom del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides que s'utilitzar\u00E0.
SHRC316=No es pot serialitzar la mem\u00F2ria cau perqu\u00E8 no hi ha cap fil de VM actual.
SHRC315=No es poden inicialitzar els segments de mem\u00F2ria de classes de mem\u00F2ria cau.
SHRC314=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la taula de cerca de suggeriments a SH_Manager.
SHRC313=No s'ha pogut crear jclCacheMutex a shrinit.
SHRC312=Error en alliberar el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC311=Error en alliberar el bloqueig d'escriptura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC310=No es pot localitzar la mem\u00F2ria cau persistent en un sistema de fitxers en xarxa. Seleccioneu un altre cacheDir.
SHRC309=Les opcions "grow" i "readonly" no es poden utilitzar juntes.
SHRC308=No s'ha pogut serialitzar la mem\u00F2ria cau "%s". No s'han pogut actualitzar els despla\u00E7aments de classes ROM als m\u00E8todes AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Signatura\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p
SHRC306=\ Signatura\: %2$.*1$s Adre\u00E7a\: 0x%3$p
SHRC305=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la taula de cerca de suggeriments a SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC304=No s'ha pogut substituir la mem\u00F2ria cau "%s".
SHRC303=No s'ha pogut crear la mem\u00F2ria cau imbricada "%s".
SHRC302=No pot augmentar la mem\u00F2ria cau imbricada "%s"; no s'ha pogut assignar un bloc com a suggeriment.
SHRC301=No pot augmentar la mem\u00F2ria cau imbricada "%s"; no s'ha pogut assignar una supermem\u00F2ria cau nova com a suggeriment.
SHRC300=Una altra VM est\u00E0 utilitzant la mem\u00F2ria cau de classes compartides; la mem\u00F2ria cau imbricada no pot augmentar.
VMUT011=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per la matriu d'opcions de la l\u00EDnia d'ordres
VMUT010=Valor d'opci\u00F3 amb format incorrecte; l'opci\u00F3 "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9 car\u00E0cters finals "%4$s" que s'han ignorat
VMUT009=Valor mal format per -Xservice
VMUT008=Valor mal format per IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Valor amb format incorrecte per a JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=S'ha trobat una opci\u00F3 amb el format incorrecte %s a -Xoptionsfile
VMUT005=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
VMUT004=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
VMUT003=No s'ha trobat el fitxer d'opcions
VMUT002=(error d'acc\u00E9s)
VMUT001=(fil sense nom)
VMUT000=(sense mem\u00F2ria)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter s'ha interromput
J9GC067=No s'ha pogut instanciar l'emmagatzematge din\u00E0mic de divisi\u00F3\: %1$s (mida nova %2$zu%3$s, mida anterior %4$zu%5$s)
J9GC066=No s'ha pogut assignar la geometria de mem\u00F2ria d'emmagatzematge din\u00E0mic de divisi\u00F3 obligat\u00F2ria.
J9GC065=No s'ha pogut assignar un espai nou
J9GC064=No s'ha pogut assignar un espai anterior
J9GC063=No es pot obrir el fitxer '%s' per escriure'l
J9GC062=El valor de %s ha de ser un quadrat
J9GC061=Mida m\u00E0xima d'espai de mem\u00F2ria amb \u00E0mbit
J9GC060=Mida d'espai de mem\u00F2ria permanent
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome no es permet sense -Xrealtime
J9GC058=No s'ha pogut assignar espai de mem\u00F2ria permanent
J9GC057=%1$s no ha de ser superior a %2$s
J9GC056=Mides de p\u00E0gina gran disponibles\:
J9GC055=Mida de p\u00E0gina gran
J9GC054=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; s'utilitzar\u00E0 %3$zu%4$s com a alternativa.
J9GC053=M\u00E0xim de mem\u00F2ria
J9GC052=Increment del segment de la classe ROM
J9GC051=Increment del segment de la classe RAM
J9GC050=M\u00E0xim de mem\u00F2ria lleu
J9GC049=Mida de conjunt recordat
J9GC048=Imcrement d'espai anterior
J9GC047=Mida d'espai anterior m\u00E0xima
J9GC046=Mida d'espai anterior inicial
J9GC045=Mida de mem\u00F2ria inicial
J9GC044=Mida d'espai nou m\u00E0xima
J9GC043=Mida d'espai nou inicial
J2JX099=Opcions incompletes a la l\u00EDnia d'ordres. La primera era\: %s
J9GC042=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa petita per a %3$s
J2JX098=Argument no v\u00E0lid [%1$s] per a l'opci\u00F3\: %2$s
J9GC041=No es coneix el tipus fvtest\: %s
J2JX097=No es reconeixen les opcions a la l\u00EDnia d'ordres. La primera era\: %s
J9GC040=Opci\u00F3 desconeguda\: %s
J2JX096=No s'ha pogut trobar la funci\u00F3 j9bcv_verifyCreateStackAttributes
J2JX095=No s'ha pogut trobar la funci\u00F3 j9bcv_verifyClassStructure
J2JX094=No s'ha pogut obrir la DLL de verificador %1$s\: %2$s
J2JX093=No s'ha especificat cap fitxer de classe a la l\u00EDnia d'ordres
J2JX092=Error intern amb la VM acabada de crear
J2JX091=S'ha creat correctament la Java VM
J2JX090=S'ha intentat crear una Java VM per fer-se servir a AOT
J9GC039=%1$s s'ha deixat d'utilitzar; utilitzeu %2$s com a alternativa
J9GC038=El valor %s especificat \u00E9s massa llarg
J9GC037=%1$s no s'admet amb valors que no siguin %2$zu
J9GC036=El valor de %1$s ha de ser superior a %2$zu
J9GC035=%s ha d'anar seguida d'un n\u00FAmero
J9GC034=El valor de %1$s ha d'estar entre %2$zu i %3$zu (tots dos inclosos)
J9GC033=El valor de %1$s ha d'estar entre %2$.2f i %3$.2f (tots dos inclosos)
J2JX089=Error intern\: no s'ha pogut trobar %1$s a %2$s
J9GC032=La configuraci\u00F3 del sistema no d\u00F3na suport a l'opci\u00F3 '%s'
J2JX088=Error intern\: no s'ha pogut obrir %1$s\: %2$s
J9GC031=%1$s i %2$s no es poden especificar conjuntament
J2JX087=Error intern\: no s'ha pogut determinar el nom d'executable
J9GC030=El valor %1$s de %2$.2f ha de ser, com a m\u00EDnim, %3$s inferior al valor %4$s de %5$.2f
J2JX086=S'han escrit %1$i al fitxer de s\u00EDmbols %2$s
J2JX085=Error intern\: al crear la classe rom %d s'ha produ\u00EFt un codi d'error no suportat
J2JX084=Tancant el segment %d i iniciant un nou segment
J2JX083=Inclouent %s a AOT
J2JX082=Excloent %s a AOT
J2JX081=Error\: %s
J2JX080=Error de verificaci\u00F3 al m\u00E8tode %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) a PC %6$i
J9GC029=Error de l'opci\u00F3\: '%s'
J9GC028=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
J9GC027=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog no ha pogut assignar estructures internes
J9GC025=Suma de %1$s i %2$s
J9GC024=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa gran per a l'emmagatzematge din\u00E0mic
J9GC023=La suma de %1$s i %2$s ha de ser igual a %3$s
J2JX079=Error\: %1$s a %2$i
J9GC022=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa gran per a %3$s
J2JX078=Acci\u00F3 recomanada\:
J9GC021=%1$s ha de ser igual a %2$s
J2JX077=Fitxer de classe no v\u00E0lid
J9GC020=%s massa gran per l'\u00E0rea d'emmagatzematge
J2JX076=Fitxer de classe no v\u00E0lid\: %s
J2JX075=Nom d'entrada massa llarg\: %s
J2JX074=S'ha intentat afegir una entrada duplicada a JXE\: %s
J2JX073=dir que processa el fitxer\: %s
J2JX072=No s'ha pogut obrir el directori %s
J2JX071=Processant el directori\: %s
J2JX070=augmentant l'espai a\: %i bytes
J9GC019=%1$s \u00E9s massa gran per a %2$s
J9GC018=%1$s \u00E9s massa petit per a %2$s
J9GC017=%1$s massa petit; ha de tenir, com a m\u00EDnim %2$zu %3$s bytes
J9GC016=No s'ha pogut assignar un segment de supervivent a l'espai de mem\u00F2ria per defecte
J9GC015=No s'ha pogut assignar l'espai de mem\u00F2ria per defecte
J9GC014=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria de classe VM
J9GC013=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria d'objectes VM
J2JX069=grand\u00E0ria estimada de mem\u00F2ria\: %i bytes
J9GC012=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria VM
J2JX068=grand\u00E0ria del fitxer\: %i bytes
J9GC011=No s'ha pogut inicialitzar l'agrupaci\u00F3 d'espais de mem\u00F2ria
J2JX067=No s'ha trobat cap classe v\u00E0lida a %s
J9GC010=No s'ha pogut inicialitzar la gsti\u00F3 de finalitzaci\u00F3
J2JX066=No s'ha pogut obrir el fitxer\: %s
J2JX065=Error en tancar el fitxer zip\: %s
J2JX064=Els valors v\u00E0lids per l'opci\u00F3 -precompileTarget s\u00F3n\:
J2JX063=Els valors per defecte s\u00F3n\:
J2JX062=classfile(s)                qualsevol nombre de fitxers que acabin amb .class, .jar, o .zip \n                             ser\u00E0 examinat i s'afegir\u00E0 a jxe\n
J2JX061=Opcions de compilaci\u00F3 abans d'hora\:\n   -[no]precompile           [no] selecciona tots els m\u00E8todes per la compilaci\u00F3 pr\u00E8via\n   -[no]precompileMethod xxx [no] selecciona els m\u00E8todes amb nom per la compilaci\u00F3 pr\u00E8via\n   -[no]compileAheadOfTime   compila el m\u00E8tode seleccionat abans d'hora\n   -precompileTarget xxx     genera jxe per l'arquitectura de destinaci\u00F3 i el sistema operatiu xxx\n   -precompileOptions xxx    passa xxx al motor de compilaci\u00F3 pr\u00E8via\n   -[no]precompileResolve    [no] prova de resoldre refer\u00E8ncies externes durant la compilaci\u00F3 pr\u00E8via\n   -[no]stripBytecode        [no] divideix el codi d'octets per a m\u00E8todes compilats AOT\n
J2JX060=\  -j2se                     utilitzeu aquesta opci\u00F3 quan utilitzeu jar2jxe en un entorn Java SE\n
J9GC009=No s'ha pogut inicialitzar el mutex per les estad\u00EDstiques GC
J9GC008=No s'ha pogut inicialitzar les extensions de m\u00F2dul
J9GC007=No s'ha pogut inicialitzar; no es pot analitzar la l\u00EDnia d'ordres
J9GC006=No s'ha pogut inicialitzar; sense mem\u00F2ria
J9GC005=No s'ha pogut inicialitzar
J9GC004=No s'ha pogut particularitzar el recollidor d'escombraries globals
J9GC003=No s'ha pogut particularitzar l'expenedor de tasques
J2JX059=\  -[no]tools                el directori tools [no] s'afegeix a la llista de directoris d'extensions
J9GC002=No s'ha pogut instancia l'emmagatzematge din\u00E0mic; s'ha sol\u00B7licitat %1$zu%2$s
J2JX058=\  -padJxe                   omple jxe al final amb xxx bytes extra
J9GC001=No s'ha pogut particularitzar l'\u00E0rea d'emmagatzematge
J2JX057=\  -[no]segmented            [no] genera m\u00FAltiples jxes segmentats\n   -maxSegmentSize xxx       grand\u00E0ria m\u00E0x. per qualsevol jxe segmentat (n\u00FAmero hex)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   grand\u00E0ria m\u00E0x. per un jxe segmentat espec\u00EDfic (n\u00FAmero hex)\n   -locate xxx               localitza la imatge a l'adre\u00E7a xxx (n\u00FAmero hex)\n   -locate seg\=xxx           localitza la imatge d'un segment a l'adre\u00E7a hex xxx
J9GC000=Error intern; sense mem\u00F2ria
J2JX056=\  -fileExtension xxx        tracta els finals dels fitxers amb .xxx com fitxers .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             fa servir vmOption xxx quan s'executa jxe
J2JX054=\  -versionName xxx          estableix el nom de versi\u00F3 de jxe a xxx
J2JX053=\  -description xxx          estableix la descripci\u00F3 de jxe a xxx
J2JX052=\  -uuid xxx                 estableix UUID de jxe a xxx
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                estableix la propietat del sistema xxx a yyy
J2JX050=\  -startupClass xxx         estableix la classe d'engegada a xxx\n  -noStartupClass           indica que jxe no t\u00E9 cap classe d'engegada
J2JX049=\  -srcDir xxx               inclou tots els fitxers a l'arbre de directoris xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         estableix el format de sortida a xxx (c, bin o jar)
J2JX047=\  -o xxx                    estableix el nom de fitxer de sortida b\u00E0sic a xxx
J2JX046=\  -be                       genera una sortida d'endi\u00E0 gran\n   -le                       genera una sortida d'endi\u00E0 petit
J2JX045=\  -version                  imprimeix la versi\u00F3 d'aquest programa
J2JX044=\  -[no]profile              [no] genera cap fitxer .prf pel perfil
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               [no] verifica el format del fitxer de classes
J2JX041=\  -q                        modalitat sense informaci\u00F3\n   -[no]logo                 [no] imprimir el missatge de copyright \n   -verbose                  modalitat verbosa
J2JX040=\u00DAs\:\t%s [opcions] fitxers_classe\n\n[opcions]\n   -help, -?                 imprimir l'\u00FAs
VERB033=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a dades JIT
VERB032=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a dades JIT
VERB031=Espai reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartida per a atributs de depuraci\u00F3 de classes
VERB030=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a JIT
J2JX039=IBM \u00E9s una marca registrada d'IBM Corp.\nJava i totes les marques i logotips basats en Java s\u00F3n marques registrades\n o comercials de Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Materials sota llic\u00E8ncia - Propietat d'IBM
J2JX037=
J2JX036=Destinaci\u00F3\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Reservats tots els drets
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, Version %s
J2JX033=Error intern\: no s'ha pogut crear correctament la classe rom Error
J2JX032=Car\u00E0cters de cometes no equilibrades a la llista de par\u00E0metres
J2JX031=Ha finalitzat la lectura del fitxer JAR\: %s
J2JX030=Error en llegir %1$s de %2$s
VERB029=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a JIT
VERB028=Pila detallada\: No es pot imprimir la informaci\u00F3 de pila per als fils en execuci\u00F3 actuals.
VERB027=Pila detallada\: el fil en execuci\u00F3 "%2$.*1$s" utilitza %3$zd/%4$zd bytes a les piles Java/C
VERB026=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (no s'admet el jxe endian oposat)
VERB025=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (cap\u00E7alera d'imatge malmesa de jxe)
VERB024=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (a jxe li falta rom.classes)
VERB023=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (error desconegut)
VERB022=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (tipus de fitxer desconegut)
VERB021=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (tipus de fitxer no adm\u00E8s)
VERB020=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (el fitxer s'ha malm\u00E8s)
J2JX029=processat\: %s
J2JX028=Error en llegir l'entrada de %s
J2JX027=No s'ha pogut obrir o llegir %s
J2JX026=el segment %d no s'ha pogut encaixar dins de la grand\u00E0ria m\u00E0xima necess\u00E0ria del segment
J2JX025=S'ha intentat afegir una classe duplicada a JXE %s
J2JX024=afegit el fitxer de classe\: %s
J2JX023=s'ha intentat afegir el fitxer de classe\: %s
J2JX022=%s no \u00E9s v\u00E0lid
J2JX021=No s'ha pogut carregar %1$s\: %2$s
J2JX020=Est\u00E0 augmentant ncpRef [%1$x] de %2$u entrades a %3$u entrades
VERB019=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (la lectura del fitxer ha fallat)
VERB018=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (l'E/S de fitxer ha fallat)
VERB017=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a AOT
VERB016=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a AOT
VERB015=Mida de mem\u00F2ria cau de classes compartides
VERB014=M\u00E0xim de mem\u00F2ria
VERB013=Increment del segment de la classe ROM
VERB012=Increment del segment de la classe RAM
VERB011=Grand\u00E0ria de la pila de fils java
VERB010=Grand\u00E0ria m\u00E0xima de la pila de fils java
J2JX019=Est\u00E0 augmentant la mem\u00F2ria interm\u00E8dia [%1$x] de %2$u a %3$u
J2JX018=%s creat satisfact\u00F2riament
J2JX017=No s'ha pogut escriure les dades en el fitxer\: %s
J2JX016=No s'ha pogut crear/esborrar el fitxer\: %s
J2JX015=Codi d'error desconegut\: %d
J2JX014=Error en la inicialitzaci\u00F3 a AOT
J2JX013=Error intern\: no s'ha pogut invertir l'endi\u00E0
J2JX012=L'UUID proporcionat no \u00E9s v\u00E0lid
J2JX011=Error intern\: l'entrada de ZIP no est\u00E0 tancada
J2JX010=Error intern\: error en llegir
CFRE129=Entrada d'agrupaci\u00F3 de constants no v\u00E0lida als fitxers de classes amb les versions < 51.0
CFRE128=Signatura de methodtype no v\u00E0lida
CFRE127=L'\u00EDndex de m\u00E8todes de bootstrap ha de fer refer\u00E8ncia a una entrada d'agrupaci\u00F3 de constants de MethodHandle
CFRE126=El codi de bytes d'invokedynamic ha reservat ranures no zero
CFRE125=El codi de bytes d'invokedynamic ha de fer refer\u00E8ncia a una entrada d'agrupaci\u00F3 de constants d'InvokeDynamic
CFRE124=L'etiqueta del valor de l'element d'anotaci\u00F3 no \u00E9s v\u00E0lida
CFRE123=Les constants de MethodHandle han de fer refer\u00E8ncia a un camp o a una refer\u00E8ncia de m\u00E8tode
CFRE122=La classe pot ser, com a molt, p\u00FAblica o m\u00F2dul
CFRE121=Nom de campo no perm\u00E8s
CFRE120=Els codis d'operaci\u00F3 jsr i jsr_w no s\u00F3n v\u00E0lids als fitxers de classes amb les versions superior a la 51.0
VERB009=Increment de la pila de fils java
VERB008=grand\u00E0ria inicial de la pila de fils java
VERB007=Mida de pila de fils de sistema operatiu
VERB006=No s'ha pogut inicialitzar
VERB005=Error\: falta el nom de fitxer -Xverbosegclog
VERB004=Error\: el nombre -Xverbosegclog de cicles ha de ser superior a 0
VERB003=Error\: el nombre de fitxers -Xverbosegclog ha de ser superior a 0
VERB002=Pila detallada\: l'\u00FAs de pila m\u00E0xima era de %1$zd/%2$zd bytes a piles Java/C
VERB001=
VERB000=Pila detallada\: "%2$.*1$s" ha utilitzat %3$zd/%4$zd bytes a les piles Java/C
J2JX009=Error intern\: ha fallat la cerca
J2JX008=Error intern\: sense entrades
J2JX007=Error intern\: entrada duplicada
J9VM099=-Xlog\:none              Inhabilita les opcions de registre de la JVM especificades anteriorment, incloent-hi els valors per defecte.
J2JX006=Sense mem\u00F2ria
J9VM098=-Xlog\:help              Imprimeix l'ajuda de -Xlog de la JVM.
J2JX005=Error intern\: discrep\u00E0ncia de grand\u00E0ria
J9VM097=\n\u00DAs\:\n
J2JX004=Error intern\: MISMATCH CRC
J9VM096=-Xscdmx s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
J2JX003=Error intern\: argument de funci\u00F3 erroni
J9VM095=Violaci\u00F3 de restricci\u00F3 de c\u00E0rrega en resoldre el m\u00E8tode "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s"\: el carregador "%8$.*7$s@%9$x" de la classe "%11$.*10$s" i el carregador "%13$.*12$s@%14$x" de la classe "%16$.*15$s" tenen diferents tipus per a la signatura de m\u00E8tode
J2JX002=S'han compilat pr\u00E8viament %1$d de %2$d m\u00E8todes per a la destinaci\u00F3 %3$s.
J9VM094=La "%s" encara est\u00E0 activa despr\u00E9s d'executar els lligams d'aturada.
J2JX001=Recurs emmagatzemat\: %s
J9VM093=Aquesta versi\u00F3 de Java necessita una CPU que admeti extensions SSE2 o posteriors.  Vegeu la informaci\u00F3 sobre entorns admesos de la Guia de l'usuari d'IBM Java per obtenir-ne m\u00E9s detalls.
J2JX000=S'ha intentat afegir el fitxer de recurs duplicat [%s], el fitxer s'ha ignorat.
J9VM092=No s'admet el gir adaptatiu
J9VM091=S'admet el gir adaptatiu
J9VM090=Resposta lenta a la consulta de xarxa (%d segons); comproveu la configuraci\u00F3 IP DNS.
CFRE119=Diversos atributs SourceFile
CFRE118=Bytes addicionals despr\u00E9s de l'EOF
CFRE117=El camp no pot ser final i vol\u00E0til
CFRE116=El codi de bytes d'invoke ha de fer refer\u00E8ncia a una Methodref
CFRE115=Les dimensions de matriu s\u00F3n superiors a 255
CFRE114=El nom de camp no \u00E9s v\u00E0lid
CFRE113=EOF inesperat
CFRE112=La VM no admet la verificaci\u00F3 din\u00E0mica
CFRE111=UTF8 amb format incorrecte
CFRE110=Constant incompatible per al camp
J9VM089=Advertiment\: no es poden verificar els par\u00E0metres de syscorepath amb sysconfig\: %s.
J9VM088=Advertiment\: syscorepath no s'ha configurat, cosa que pot impedir la generaci\u00F3 del fitxer core del sistema (si en cal un).\n\t\tConsulteu les instruccions d'instal\u00B7laci\u00F3 del WebSphere Real Time per con\u00E8ixer els par\u00E0metres de configuraci\u00F3 correctes de syscorepath.\n\t\tNOTA\: s'ha de configurar cada vegada que es reinici\u00EF la m\u00E0quina.
J9VM087=resetDumpOption exigeix %s
J9VM086=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
J9VM085=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
J9VM084=Error d'IFA\: codi de retorn inesperat %08x del servei de commutaci\u00F3 d'IFA
J9VM083=Error en commutar al processador IFA; rc\: %08x
J9VM082=No es pot commutar al processador IFA; emeteu "extattr +a lib%s.so"
J9VM081=Valor d'opci\u00F3 amb format incorrecte; l'opci\u00F3 "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9 car\u00E0cters finals "%4$s" que s'han ignorat
J9VM080=queryVmDump exigeix %s
CFRE109=Signatura de m\u00E8tode no v\u00E0lida
CFRE108=L'\u00EDndex de m\u00E8todes de tancament ha de fer refer\u00E8ncia a un nom i un tipus
CFRE107=Despla\u00E7ament fora d'interval al codi de bytes de jump
CFRE106=M\u00E8tode duplicat
CFRE105=La superclasse ha de ser una classe
CFRE104=El camp pot ser, com a molt, p\u00FAblic, privat o protegit
CFRE103=El m\u00E8tode abstracte no pot ser privat, est\u00E0tic, final, natiu, sincronitzat o estricte
CFRE102=Signatura de camp no v\u00E0lida
CFRE101=Despla\u00E7ament fora d'interval al codi de bytes de switch
CFRE100=S'han sol\u00B7licitat massa dimensions al codi de bytes de multianewarray
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) exigeix %2$s
J9VM078=Valor amb format incorrecte per a JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Nota\: -Xdfpbd no t\u00E9 cap efecte en aquesta versi\u00F3 de Java
J9VM076=La mem\u00F2ria nativa s'ha exhaurit assignant l'entrada de liista per a un objecte finalitzable o de refer\u00E8ncia
J9VM075=Operaci\u00F3 no permesa al fil eventron
J9VM074=La classe %2$.*1$s est\u00E0 accedint de forma no permesa a la classe de %3$s %5$.*4$s
J9VM073=La classe %2$.*1$s est\u00E0 accedint de forma no permesa al membre %3$s de la classe %5$.*4$s
J9VM072=S'ha exhaurit la mem\u00F2ria nativa
J9VM071=S'ha intentat vincular de forma recursiva un m\u00E8tode natiu %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM070=La mem\u00F2ria nativa s'ha exhaurit durant la vinculaci\u00F3 del m\u00E8tode natiu %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM069=Violaci\u00F3 de restricci\u00F3 de c\u00E0rrega\: el carregador "%2$.*1$s@%3$x" ha iniciat anteriorment la c\u00E0rrega d'un tipus diferent amb el nom "%5$.*4$s" definit pel carregador "%7$.*6$s@%8$x"
J9VM068=-Xshareclasses no habilita; s'ignora l'opci\u00F3 -Xzero\:sharestring
J9VM067=-Xshareclasses no habilita; s'ignora l'opci\u00F3 -Xzero\:sharezip
J9VM066=Discrep\u00E0ncia de tipus d'argument
J9VM065=L'objecte no \u00E9s una inst\u00E0ncia de la classe declarant
J9VM064=setDumpOption exigeix %s
J9VM063=seekDumpAgent exigeix %s
J9VM062=removeDumpAgent exigeix %s
J9VM061=insertDumpAgent exigeix %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) exigeix %2$s
J9VM059=-Xscmaxaot s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
J9VM058=-Xscminaot s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
J9VM057=S'ha superat el l\u00EDmit de la mem\u00F2ria cau de supervisor
J9VM056=Versi\u00F3 principal
J9VM055=Error molt greu\: versi\u00F3 principal de JXE diferent de %d
J9VM054=No s'ha pogut crear un fil\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=S'ha trobat una opci\u00F3 amb el format incorrecte %s a -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] ha definit la mida m\u00E0xima de la matriu emmagatzemada a la mem\u00F2ria cau de JNI\n
J9VM051=\u00DAs\:\n
J9VM050=-Xjni\: opci\u00F3 no reconeguda --> '%s'
J9VM049=No s'admeten els temps de retenci\u00F3 de JLM
J9VM048=S'admeten els temps de retenci\u00F3 de JLM
J9VM047=No s'admet JLM
J9VM046=S'admet JLM
J9VM045=No s'admeten els supervisors del sistema de tres nivells
J9VM044=S'admeten els supervisors del sistema de tres nivells
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Configuraci\u00F3 de fils
J9VM041=Nombre incorrecte d'arguments
J9VM040=Sobreeiximent de pila del sistema operatiu
SHRC299=La mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s" no s'ha creat amb l'opci\u00F3 imbricada i la mem\u00F2ria cau no pot augmentar.
SHRC298=Per executar la utilitat "%s" a la mem\u00F2ria cau de classes persistent "%s", utilitzeu la subopci\u00F3 "persistent".
SHRC297=Per utilitzar mem\u00F2ries cau de classes compartides a l'AIX, la variable d'entorn CORE_MMAP s'ha d'haver definit en "yes".
SHRC296=L'execuci\u00F3 amb l'opci\u00F3 "noCoreMmap" significar\u00E0 que \u00E9s poc probable que IBM us proporcioni assist\u00E8ncia perqu\u00E8 faltaran les dades de classe dels abocaments de mem\u00F2ria del sistema.
SHRC295=Desactiva la depend\u00E8ncia de tenir CORE_MMAP a l'AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: a 0x%3$p.
SHRC293=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'agrupaci\u00F3 d'element de taula de hash a ROMClassResourceManager.
SHRC292=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ROMClassResourceManager.
J9VM039=-Xscmx s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
SHRC291=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ROMClassResourceManager.
J9VM038=-Xthr\: no es reconeix l'opci\u00F3 --> '%s'
SHRC290=No s'ha pogut crear un element de taula de hash nou a ROMClassResourceManager.
J9VM037=No s'ha pogut assignar el supervisor
J9VM036=Divideix per zero
J9VM035=No es pot assignar OutOfMemoryError
J9VM034=La JVMRI exigeix el motor de tra\u00E7a\: executeu-la amb l'indicador -Xtrace
J9VM033=Error molt greu\: no s'ha pogut inicialitzar %s
J9VM032=Error molt greu\: no es pot carregar %1$s\: %2$s
VRFY041=invocaci\u00F3 especial d'inicialitzador incorrecte
J9VM031=La classe obligat\u00F2ria %2$.*1$s ha de ser a la variable classpath d'arrencada, per\u00F2 s'ha trobat a la variable classpath d'aplicaci\u00F3 a %4$.*3$s
VRFY040=El verificador no pot assignar mem\u00F2ria nativa
J9VM030=S'ha utilitzat UTF8 no v\u00E0lid a la funci\u00F3 JNI
SHRC289=No detectis quan es localitza una mem\u00F2ria cau en un sistema de fitxers en xarxa remot
SHRC288=ID de mem\u00F2ria compartida   \= %d
SHRC287=No es pot localitzar la mem\u00F2ria cau persistent en un sistema de fitxers en xarxa. Seleccioneu "nonpersistent" o un altre cacheDir.
SHRC286=S'ha obert la mem\u00F2ria cau de classes compartides %1$s com a nom\u00E9s de lectura
SHRC285=S'ha obert la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s com a nom\u00E9s de lectura
SHRC284=No es pot crear una mem\u00F2ria cau en mode nom\u00E9s de lectura.
SHRC283=Obre la mem\u00F2ria cau amb permisos nom\u00E9s de lectura
VRFY039=Codi de bytes desconegut
SHRC282=La mida de p\u00E0gina del sistema operatiu no \u00E9s compatible amb aquesta mem\u00F2ria cau. S'est\u00E0 intentant tornar a crear la mem\u00F2ria cau.
J9VM029=\ta (m\u00E8tode desconegut)
VRFY038=invokespecial a destinaci\u00F3 no v\u00E0lida
SHRC281=S'estan intentant destruir totes les mem\u00F2ries cau del cacheDir %s
J9VM028=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=Objecte desinicialitzat durant la bifurcaci\u00F3 cap enrere
SHRC280=S'estan llistant totes les mem\u00F2ries cau al cacheDir %s
J9VM027=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=Subeiximent de pila
J9VM026=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (origen desconegut)
VRFY035=Cap error
J9VM025=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (m\u00E8tode natiu)
VRFY034=PC de destinaci\u00F3 no v\u00E0lid
J9VM024=Excepci\u00F3 al fil "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=Camb amb tipus no compatible
J9VM023=Aix\u00F2 podria indicar que JAVA_HOME no \u00E9s correcte, o que no estan instal\u00B7lades les biblioteques de classes
VRFY032=Receptor erroni per a <init>
J9VM022=Ha fallat la correlaci\u00F3 de piles, resultat \= %p - avortant la VM
VRFY031=Intent d'iinc no enter
J9VM021=Sense mem\u00F2ria per la correlaci\u00F3 de piles d'int\u00E8rpret - avortant la VM
VRFY030=Tipus erroni a la pila
J9VM020=Cercat a %.*s
SHRC279=Torna a crear la mem\u00F2ria cau compartida a l'inici
SHRC278=Teniu en compte que la utilitat "%s" no pot funcionar a la mem\u00F2ria cau de classes incompatible "%s". Utilitzeu una JVM que tingui el nivell correcte.
SHRC277=Per executar la utilitat "%s" a la mem\u00F2ria cau no persistent de classes "%s", cal que utilitzeu la subopci\u00F3 "nonpersistent".
SHRC276=Per executar la utilitat "%s" a la mem\u00F2ria cau persistent de classes "%s", no utilitzeu la subopci\u00F3 "nonpersistent".
SHRC275=Definiu la ubicaci\u00F3 dels fitxers de mem\u00F2ria cau de la JVM
SHRC274=S'ha inhabilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria cau.
SHRC273=La protecci\u00F3 per defecte de p\u00E0gines de mem\u00F2ria s'ha habilitat correctament per a la mem\u00F2ria cau.
VRFY029=returnAddress no v\u00E0lida per a la instrucci\u00F3 ret
SHRC272=La protecci\u00F3 total de p\u00E0gines de mem\u00F2ria s'ha habilitat correctament per a la mem\u00F2ria cau.
J9VM019=Error molt greu\: no es pot trobar ni inicialitzar la classe necess\u00E0ria %.*s
VRFY028=Dimensi\u00F3 err\u00F2nia
SHRC271=Subopci\u00F3 no reconeguda per a l'opci\u00F3 mprotect\=
J9VM018=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per l'agrupaci\u00F3 de taules de c\u00E0rrega de biblioteques compartides
VRFY027=El receptor no \u00E9s compatible amb la classe declarant
SHRC270=Configura la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria cau
J9VM017=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per la matriu d'opcions de la l\u00EDnia d'ordres
VRFY026=EOF inesperat
J9VM016=Error d'aturada per a la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=Acces erroni a les dades protegides
J9VM015=Error d'inicialitzaci\u00F3 per a la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=Els arguments no tenen un tipus compatible
J9VM014=Error d'aturada a la funci\u00F3 %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=El par\u00E0metre tableswitch no \u00E9s un enter
J9VM013=Error d'inicialitzaci\u00F3 a la funci\u00F3 %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY022=Les subrutines s'han de tornar a fer passar per a cada jsr
J9VM012=No s'ha pogut descarregar %1$s\: %2$s
VRFY021=S'ha generat un objecte no generable
J9VM011=No es pot carregar %1$s\: %2$s
VRFY020=Arguments d'invocaci\u00F3 amb tipus no compatible
J9VM010=No s'ha pogut inicialitzar %s
SHRC269=El sistema no admet la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria.
SHRC268=[Emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau de les entrades de bootclasspaht de -Xshareclasses habilitat]
SHRC267=Inhabilita l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau de les classes de la variable bootclasspath
SHRC266=[Emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau de -Xshareclasses de les classes retransformades habilitat]
SHRC265=Classes de mem\u00F2ria cau que es retransformen mitjan\u00E7ant la JVMTI
SHRC264=No arrodoneixis les \u00E0rees de mem\u00F2ria cau als l\u00EDmits de p\u00E0gina
SHRC263=Habilita p\u00E0gines detallades de CompositeCache
VRFY019=La c\u00E0rrega de classes ha fallat
SHRC262=Bytes de dades         \= %d
J9VM009=J9VMDllMain ha fallat
VRFY018=S'ha superat la pila m\u00E0xima
SHRC261=Habilita la sortida detallada interna de cadenes
J9VM008=No s'ha trobat J9VMDllMain
VRFY017=<init> no crida aquest <init> o s\u00FAper <init>
SHRC260=No s'ha pogut crear una agrupaci\u00F3 a ByteDataManager.
J9VM007=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres\: %s
VRFY016=El par\u00E0metre de codi de bytes de despla\u00E7ament no \u00E9s un enter
J9VM006=Opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres no v\u00E0lida\: %s
VRFY015=Diversos retorns per a un sol jsr
J9VM005=Valor no v\u00E0lid per a la variable d'entorn\: %s
VRFY014=Codi de bytes de retorn incompatible amb el tipus de retorn
J9VM004=No es pot carregar la biblioteca que necessita\: %s
VRFY013=S'ha violat una restricci\u00F3 de c\u00E0rrega de classes
J9VM003=No s'ha trobat el compilador JIT "%s". Es far\u00E0 servir l'int\u00E8rpret.
VRFY012=Forma de pila incoherent
J9VM002=No s'ha trobat el fitxer d'opcions
VRFY011=El par\u00E0metre lookupswitch no \u00E9s un enter
J9VM001=Valor mal format per -Xservice
VRFY010=Divrsos jsrs utilitzan un \u00FAnic retorn
J9VM000=Valor mal format per IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=No es pot entrar al mutex de taula de hash de Manager.
SHRC258=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a Manager.
SHRC257=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'element de la llista enlla\u00E7ada a Manager.
SHRC256=La mem\u00F2ria cau compartida persistent "%1$s" s'ha destru\u00EFt.
SHRC255=Error en actualitzar l'hora de darrera desconnexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides quan es tancava la JVM
SHRC254=Error en definir la longitud del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC253=Error en escriure la cap\u00E7alera al fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
VRFY009=Matriu amb tipus no compatible
SHRC252=Error en cercar al fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
VRFY008=L'\u00EDndex de matriu no \u00E9s un enter
SHRC251=No suprimeixis autom\u00E0ticament les mem\u00F2ries cau dels diferents buildID
VRFY007=M\u00E8tode final alterat temporalment
SHRC250=La mem\u00F2ria cau no es pot obrir amb acc\u00E9s nom\u00E9s de lectura perqu\u00E8 encara no s'ha inicialitzat.
VRFY006=La mida de matriu nova no \u00E9s un enter
VRFY005=Local amb tipus no compatible
VRFY004=La col\u00B7locaci\u00F3 a la mateixa l\u00EDnia de jsr ha trobat massa jsrs
VRFY003=La classe no cont\u00E9 dades de preverificaci\u00F3
VRFY002=Seq\u00FC\u00E8ncia de codi de bytes no v\u00E0lida
VRFY001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Error\: el nivell de mode de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lid.
SHRC248=Error\: la versi\u00F3 de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lida.
SHRC247=Error\: el reclam de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lid.
SHRC246=S'ha connectat la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s.
SHRC245=Error en mapar el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC244=Error en obtenir la longitud de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC243=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC242=Error en actualitzar l'hora de darrera desconnexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC241=Error\: no es pot suprimir el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides.
SHRC240=Error\: no es pot adquirir el bloqueig d'escriptura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides.
EXEX026=\  -jxe <jxeFile>   col\u00B7loca el fitxer jxeFile a la variable classpath i executa la \n                    classe d'inici trobada al fitxer jxeFile.
EXEX025=\u00DAs\:\t%s [-jxe] [opcions] <fitxer_jxe> [args...]
EXEX024=El JXE %s no contenia una classe d'inici.
EXEX023=No s'han pogut inicialitzar les utilitats de JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Error\: no es pot adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides.
SHRC238=Error\: la mem\u00F2ria cau de classes compartides no est\u00E0 connectada.
SHRC237=S'ha obert la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s.
SHRC236=S'ha creat la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s.
SHRC235=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC234=Error en adquirir el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC233=Error en crear la cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC232=No es pot crear una mem\u00F2ria cau en mode nom\u00E9s de lectura.
EXEX019=
SHRC231=Error en definir la longitud de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
EXEX018=
SHRC230=Error en inicialitzar la cap\u00E7alera de dades de mem\u00F2ria cau compartida
EXEX017=Error en correlacionar jxe a flash
EXEX016=Par\u00E0metres jxespace no v\u00E0lids.
EXEX015=Error d'engegada de VM\: sense mem\u00F2ria
EXEX014=Executar %s -help pel seu \u00FAs
EXEX013=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la VM de Java
EXEX012=L'opci\u00F3 -jar no est\u00E0 disponible per aquesta biblioteca de classes
EXEX011=
EXEX010=%s requereix un par\u00E0metre
JDBG021=no es reconeix l'opci\u00F3 de depuraci\u00F3
JDBG020=no es reconeix l'opci\u00F3 de depuraci\u00F3\: '%s'
SHRC229=Error\: el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides t\u00E9 una cap\u00E7alera no v\u00E0lida.
SHRC228=Error en actualitzar l'hora de darrera connexi\u00F3 de la mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC227=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC226=Error en obrir el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
SHRC225=Error en obtenir el cam\u00ED d'acc\u00E9s del fitxer de mem\u00F2ria cau
SHRC224=No queda mem\u00F2ria per a la c\u00F2pia local del nom de mem\u00F2ria cau.
SHRC223=No es poden crear/utilitzar mem\u00F2ries cau de classes compartides perqu\u00E8 no s'admet el bloqueig de fitxers.
SHRC222=Les mem\u00F2ries cau de classes compartides persistents no es poden crear/utilitzar perqu\u00E8 el mapatge de mem\u00F2ria no admet les prestacions obligat\u00F2ries.
EXEX009=\  -verify          habilita la verificaci\u00F3 de classes.\n  -X               imprimeix l'ajuda d'opcions no est\u00E0ndard.
SHRC221=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   habilita una sortida verbosa (per defecte\=classe).\n
SHRC220=Codi d'error de capa de port \= %1$d
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:opcions]\n                    especifica quina biblioteca compartida de JCL s'ha de fer servir (per ex. cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<opcions> habilita la depuraci\u00F3, l'est\u00E0ndard <opcions>.\n
JDBG019=llista de reubicaci\u00F3 no ordenada %zx
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   estableix el valor d'una propietat del sistema.\n
JDBG018=ignorant l'opci\u00F3 de depuraci\u00F3 no reconeguda
EXEX004=\  -jxespace\:<Adre\u00E7af\u00EDsica>,<grand\u00E0ria>,<Adre\u00E7al\u00F2gica>\n                   correlaciona la regi\u00F3 de la mem\u00F2ria per jxes, (els valors estan en valor hexadecimal).\n  -jxeaddr\:<Adre\u00E7al\u00F2gica>\n                   executa jxe directament des de la mem\u00F2ria, (les adreces estan en valor hexadecimal).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<Fitxerjxe>   executa el fitxer anomenat jxe.
JDBG016=Ha fallat la connexi\u00F3 de la jvm
EXEX002=\n[opcions]\n  -classpath <via d'acc\u00E9s>\n  -cp <via d'acc\u00E9s>       estableix la classpath a <via d'acc\u00E9s>.
JDBG015=Depurar el servidor de respostes
EXEX001=\u00DAs\:\t%s [opcions] -jxe\:<fitxer_jxe> [args...]
JDBG014=no es pot assignar l'agrupaci\u00F3 vm->debuggerClassReferences
EXEX000=\u00DAs\:\t%s [opcions] nom_classe [args...]
JDBG013=no es pot assignar l'agrupaci\u00F3 vm->debuggerReferences
JDBG012=ha fallat j9dbg_init_server
JDBG011=no es pot assignar debugServer
JDBG010=Exemple\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[Acc\u00E9s de grup de -Xshareclasses habilitat per a mem\u00F2ries cau noves]
SHRC218=[Mem\u00F2ria cau persistent de -Xshareclasses inhabilitada]
SHRC217=[Mem\u00F2ria cau persistent de -Xshareclasses habilitada]
SHRC216=Crea mem\u00F2ria cau no persistent de classes compartides
SHRC215=Crea mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides
SHRC214=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ByteDataManager.
SHRC213=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ByteDataManagerImpl.
SHRC212=S'estan emmagatzemant les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
SHRC211=S'estan cercant les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
SHRC210=[Sortida detallada de dades de byte de -Xshareclasses habilitada]
JDBG009=j9methodids\=y|n                 usar els ID del m\u00E8tode j9                n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  depuraci\u00F3 no captada?          n
JDBG007=onthrow\=<nom excepci\u00F3>        depuraci\u00F3 generada                  none
JDBG006=server\=y|n                      escolta pel depurador?            n
JDBG005=address\=<adre\u00E7a d'escolta/connexi\u00F3> transport espec.                  "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<nom>                 espec. de transport               none
JDBG003=suspend\=y|n                     espera l'engegada?                s
JDBG002=---------------------           -----------                     ------------
JDBG001=Nom i valor d'opci\u00F3             Descripci\u00F3                      Per defecte
JDBG000=-Xrunjdwp \u00FAs\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<valor>, ...]\n
SHRC209=Habilita la sortida detallada de dades de byte
SHRC208=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'agrupaci\u00F3 d'element de taula de hash a CompiledMethodManagerImpl.
SHRC207=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ClasspathManager.
SHRC206=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a CompiledMethodManagerImpl.
SHRC205=No s'ha pogut crear un element de taula de hash nou a CompiledMethodManagerImpl.
SHRC204=No es pot crear un mutex de taula de hash al gestor de classes compartides.
SHRC203=No es pot crear una taula de hash al gestor de classes compartides.
SHRC202=No s'han pogut inicialitzar les agrupacions del gestor de classes compartides.
SHRC201=\ S'ha substitu\u00EFt correctament %2$.*1$s.
SHRC200=\ S'ha trobat %2$.*1$s.
SHRC561=No s'ha pogut inicialitzar la mem\u00F2ria cau de classes compartides, no hi ha prou espai al sistema de fitxers. Bytes d'espai lliure de disc disponibles \= %lld, bytes sol\u00B7licitats \= %lld.
SHRC560=El nom de la mem\u00F2ria cau interna no \u00E9s adequat.
SHRC559=No s'ha pogut crear el directori "%s" per a la mem\u00F2ria cau compartida
SHRC558=Opcions disponibles per a -Xshareclasses\:printStats\=<opcions>. Utilitzeu '+' per especificar diverses opcions. \u00C9s a dir, printstats\=aot+url \n
SHRC557=Subopci\u00F3 no reconeguda per a l'opci\u00F3 printstats\= . Utilitzeu printstats\=help per veure les opcions disponibles.
SHRC556=Imprimir el resum de les estad\u00EDstiques de la mem\u00F2ria cau. Utilitzeu printstats\=help per veure les opcions disponibles.
SHRC555=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes amb n\u00FAmeros de l\u00EDnia i classes sense n\u00FAmeros de l\u00EDnia
SHRC554=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes sense n\u00FAmeros de l\u00EDnia
SHRC553=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes amb n\u00FAmeros de l\u00EDnia
SHRC552=No es por assignar la mida de bloc sol\u00B7licitada per a la mem\u00F2ria cau "%s". Bytes disponibles \= %d, Bytes sol\u00B7licitats \= %d
SHRC551=La mem\u00F2ria cau "%s" est\u00E0 marcada com a plena. No s'ha pogut assignar la mida de bloc \= %d.
SHRC550=Falta l'indicador execuci\u00F3 ROUND_TO_PAGE_SIZE. -Xshareclasses\:checkStringTableReset requereix que la taula de cadenes s'arrodoneixi a la mida de la p\u00E0gina.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset pot donar error. La taula de cadenes no \u00E9s prou gran. Ha de ser m\u00E9s gran que la mida d'una p\u00E0gina del sistema operatiu. Mida de la taula \= %d, Mida de la p\u00E0gina \= %d
SHRC548=For\u00E7ar la comprovaci\u00F3 de reinici de la taula de cadenes quan estigui marcada com a malmesa.
SHRC547=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la matriu de car\u00E0cters a shrinit
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Imprimeix tota la resta de tipus de bytedata a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC534=\t jcl               Imprimeix nom\u00E9s els tipus jcl a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC533=\t aotdata       Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotdata a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC532=\t aotthunk     Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotthunk a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC531=\t aotch           Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotch a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC530=\t jithint       Imprimeix nom\u00E9s els tipus jithint a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC529=\t orphan         Imprimeix nom\u00E9s els tipus orphan a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC528=\t extra           Imprimeix tots els tipus privats seg\u00FCents a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC527=\t zipcache     Imprimeix nom\u00E9s els tipus zipcache a la mem\u00F2ria cau compartida.\n
SHRC526=\t jitprofile Imprimeix nom\u00E9s els tipus jitprofile a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC525=\t aot               Imprimeix nom\u00E9s els tipus aot a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC524=\t rommethod   Imprimeix nom\u00E9s els tipus rommethod a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC523=\t romclass     Imprimeix nom\u00E9s els tipus romclass a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC522=\t token           Imprimeix nom\u00E9s els tipus token a la mem\u00F2ria cau compartida.
DUMP038=L'abocament de mem\u00F2ria breu no s'ha escrit perqu\u00E8 s'estava obtenint una tra\u00E7a al fitxer\: %1$s
SHRC521=\t url               Imprimeix nom\u00E9s els tipus url a la mem\u00F2ria cau compartida.
DUMP037=Error a l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s\: %2$s ha fallat, codi d'error\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Imprimeix nom\u00E9s els tipus classpath a la mem\u00F2ria cau compartida.
DUMP036=Falta un filtre de -Xdump o el filtre no \u00E9s v\u00E0lid
DUMP035=L'usuari ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s per mitj\u00E0 de %2$s
DUMP034=L'usuari ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s' per mitj\u00E0 de %3$s
DUMP033=La JVM ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s en resposta a una incid\u00E8ncia.
DUMP032=La JVM ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s' en resposta a una incid\u00E8ncia.
DUMP031=El heapdump sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat el bloqueig exclusiu de VM. Afegeiu request\=exclusive+prepwalk+compact a l'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres -Xdump\:heap\:.
DUMP030=No es pot escriure l'abocament de mem\u00F2ria al fitxer %s\: %s
SHRC519=\t all               Imprimeix tots els tipus seg\u00FCents a la mem\u00F2ria cau compartida.
SHRC518=Opcions disponibles per a -Xshareclasses\:printAllStats\=<options>. Utilitzeu '+' per especificar diverses opcions. \u00C9s a dir, printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Subopci\u00F3 no reconeguda per a l'opci\u00F3 printallstats\= . Utilitzeu printallstats\=help per veure les opcions disponibles.
SHRC516=Llista tots els elements de la mem\u00F2ria cau per defecte. Utilitzeu printallstats\=help per veure les opcions disponibles.
SHRC515=No s'ha pogut obtenir el directori de mem\u00F2ria cau per defecte.
SHRC514=Valor no v\u00E0lid per a l'opci\u00F3 cacheDirPerm. Ha de ser un perm\u00EDs de fitxer d'estil unix de l'interval 0700 - 0777 o 1700 - 1777 (en representaci\u00F3 octal).
SHRC513=Defineix els permisos d'estil unix per crear directoris de mem\u00F2ria cau
DUMP029=La sol\u00B7licitud de prepwalk o compact abans de fer un abocament de mem\u00F2ria del sistema s'ignorar\u00E0 perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat el bloqueig exclusiu de VM.
SHRC512=no hi ha dades a la mem\u00F2ria cau
DUMP028=El bloqueig exclusiu de VM no s'ha pogut adquirir abans de fer l'abocament de mem\u00F2ria del sistema.
SHRC511=La mem\u00F2ria cau composta t\u00E9 un valor d'indicador d'inicialitzaci\u00F3 erroni. El valor de ccInitComplete \u00E9s %lu
DUMP027=El heapdump sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 un altre component cont\u00E9 el bloqueig exclusiu de VM.
SHRC510=Inhabilita la creaci\u00F3 d'abocaments de mem\u00F2ria a mem\u00F2ries cau malmeses
DUMP026=El nom d'IEATDUMP supera la longitud m\u00E0xima permesa. S'utilitzar\u00E0 el nom per defecte.
DUMP025=Error d'IEATDUMP per al DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=S'han sol\u00B7licitat diversos heapdumps, per\u00F2 falta %%id a l'etiqueta de fitxer\: els abocaments de mem\u00F2ria se sobrescriuran.
DUMP023=La preparaci\u00F3 d'emmagatzematge din\u00E0mic sol\u00B7licitada no s'ha efectuat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
DUMP022=La compactaci\u00F3 d'emmagatzematge din\u00E0mic sol\u00B7licitada no s'ha efectuat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
DUMP021=El heapdum sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
DUMP020=L'abocament de mem\u00F2ria de %s s'ha escrit
SHRC509=Crea una mem\u00F2ria cau d'una generaci\u00F3 anterior a la generaci\u00F3 actual.
SHRC508=S'ha adquirit un sem\u00E0for diferent del que s'utilitzava abans amb aquesta mem\u00F2ria cau. ID de sem\u00E0for antic\=%d, ID de sem\u00E0for nou\=%d
SHRC507=Fes comprovacions addicionals en emmagatzemar i assignar dades de depuraci\u00F3 de classes
SHRC506=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 la seva mida de %lu \u00E9s superior a la mida de mem\u00F2ria cau total de %u emmagatzemada a la cap\u00E7alera de la mem\u00F2ria cau
SHRC505=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'espai lliure de l'adre\u00E7a superior %p menys l'espai lliure de l'adre\u00E7a inferior %p sobrepassa la mida de regi\u00F3 de depuraci\u00F3 de %lu bytes
SHRC504=L'inici de dades de la mem\u00F2ria cau \u00E9s nul. Inici de dades\: %p
SHRC503=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'emmagatzematge de %d bytes de la taula de nombres de l\u00EDnia i de %d bytes de la taula de variables locals donar\u00E0 lloc a %p dades de taula de nombres de l\u00EDnia de l'adre\u00E7a superior, que \u00E9s superior a les %p dades de la taula de variables locals de l'adre\u00E7a superior
DUMP019=La JVM est\u00E0 sol\u00B7licitant un abocament de mem\u00F2ria de %s
SHRC502=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 les dades de taula de variables locals de l'adre\u00E7a inferior %p s\u00F3n superiors a les de l'adre\u00E7a superior %p
DUMP018=L'esdeveniment sol\u00B7licitat no est\u00E0 disponible\: executeu-lo amb l'indicador -Xdump\:dynamic
SHRC501=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 les dades de taula de nombres de l\u00EDnia de l'adre\u00E7a inferior %p s\u00F3n superiors a les de l'adre\u00E7a superior %p
DUMP017=Avortant\: No es pot comprimir el fitxer (%s)
SHRC500=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'espai lliure de l'adre\u00E7a inferior %p \u00E9s superior a l'espai lliure de l'adre\u00E7a superior %p
DUMP016=Avortant\: No es pot crear el fitxer (%s)
DUMP015=Avortant\: No es pot obrir o llegir (%s)
DUMP014=Acci\u00F3 de VM no reconeguda\: ...%s
DUMP013=S'ha processat la incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria "%1$s", detall "%3$.*2$s".
DUMP012=Error a l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s\: %2$s
DUMP011=L'abocament de mem\u00F2ria de %1$s ha creat el proc\u00E9s %2$d
DUMP010=L'abocament de mem\u00F2ria de %1$s s'ha escrit a %2$s
DUMP009=Abocament de mem\u00F2ria de %s no disponible
DUMP008=\u00FAs de '%s'
DUMP007=La JVM est\u00E0 sol\u00B7licitant l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s'
DUMP006=S'est\u00E0 processant la incid\u00E8ncai d'abocament de mem\u00F2ria "%1$s", detall "%3$.*2$s"; espereu, si us plau.
DUMP005=Falta una eina externa
DUMP004=Falta el nom de fitxer
DUMP003=Agent d'abocament de mem\u00F2ria no reconegut\: %s
DUMP002=Testimoni no reconegut\: %%%1$c
DUMP001=Incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria no reconeguda\: ...%s
DUMP000=Opci\u00F3 d'abocament de mem\u00F2ria no reconeguda\: -Xdump\:%s
TNNT000=Suport d'inquil\u00ED habilitat.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   estableix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartida perm\u00E8s per a dades JIT en <x>
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   estableix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classe compartida reservat per a dades JIT en <x>
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   estableix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartida perm\u00E8s per a dades JIT en <x>
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   estableix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classe compartida reservat per a dades JIT en <x>
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      estableix la mida de l'\u00E0rea d'atributs de depuraci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau de classes compartida en <x>
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector habilita el recollidor de diagn\u00F2stics
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  habilita l'agent del Health Center
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj habilita el temps real lleu
CFRE099=Modificadors de m\u00E8tode no permesos
CFRE098=La signatura de variable local ha de ser una cadena
CFRE097=Entrada de classe interna duplicada a l'atribut InnerClasses
CFRE096=Destinaci\u00F3 no de instrucci\u00F3 al codi de bytes de switch
CFRE095=Les anotacions han de ser interf\u00EDcies
CFRE094=El codi de bytes d0instanceof ha de fer referneica a una classe
CFRE093=El m\u00E8tode pot ser, com a molt, p\u00FAblic, privat o protegit
CFRE092=Signatura no v\u00E0lida
CFRE091=El PC d'inici de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3
CFRE090=El codi de bytes nou no pot crear matrius
CFRE089=S'espera un nom i un tipus
CFRE088=El nom de variable local ha de ser una cadena
CFRE087=El codi de bytes de m\u00E8tode d'interf\u00EDcie ha de fer refer\u00E8ncia a una InterfaceMethodref
CFRE086=El m\u00E8tode t\u00E9 dos atributs Code
CFRE085=El nom intern ha de ser una cadena
CFRE084=Cap error
CFRE083=La classe \u00E9s abstracta i final
CFRE082=\u00C9s possible que el m\u00E8tode <init> no sigui est\u00E0tic, final, sincronitzat, natiu o abstracte
CFRE081=El fitxer d'origen ha de ser UTF8
CFRE080=La signatura de m\u00E8tode no \u00E9s v\u00E0lida
CFRE079=El PC de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
CFRE078=L'\u00EDndex de classes de m\u00E8tode de tancament ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
CFRE077=Les interf\u00EDcies han de ser abstractes
CFRE076=N\u00FAmero m\u00E0gic incorrecte
CFRE075=Signatura de variable local no v\u00E0lida
CFRE074=No s'ha especificat cap atribut Code
CFRE073=S'ha trobat l'atribut StackMap/StackMapTable fora de l'atribut Code
CFRE072=Entrades no ordenades al cody de bytes de lookupswitch
CFRE071=La matriu de codis de bytes \u00E9s buida
CFRE070=PC de n\u00FAmero de l\u00EDnia no v\u00E0lid
CFRE069=La longitud de l'atribut \u00E9s superior a les dades dels atributs
CFRE068=El nom de classe no \u00E9s v\u00E0lid
CFRE067=Etiqueta d'entrada d'agrupaci\u00F3 de constants
CFRE066=Diversos atributs InnerClasses
CFRE065=Diversos atributs de m\u00E8tode de tancament
CFRE064=El descriptor ha de ser una cadena UTF8
CFRE063=El codi de bytes d'invoke crida un m\u00E8tode no v\u00E0lid
CFRE062=Els locals m\u00E0xims s\u00F3n m\u00E9s petits que la mida dels arguments
CFRE061=El nom ha de ser una cadena UTF8
CFRE060=El PC final de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3 ni el final de la matriu de codis de bytes
CFRE059=El PC de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3
CFRE058=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval al retorno de subrutina
CFRE057=El tipus de gestor d'excepcions ha de ser una classe
CFRE056=Recompte incorrecte d'arguments de codi de bytes d'invokeinterface
CFRE055=El PC final de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
CFRE054=El codi de bytes de camp ha de fer refer\u00E8ncia a Fieldref
CFRE053=El m\u00E8tode t\u00E9 me\u00B4s de 255 ranures d'argument
CFRE052=La cadena externa ha de ser una classe
CFRE051=La constant de cadena ha de ser una cadena
CFRE050=El m\u00E8tode d'interf\u00EDcie ha de ser p\u00FAblic i abstracte
CFRE049=El codi de bytes de checkcast ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
CFRE048=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval al magatzem
CFRE047=La classe d'interf\u00EDcie nom\u00E9s pot ser p\u00FAblica, abstracta o anotaci\u00F3
CFRE046=Farciment de codi de bytes de switch incorrecte
CFRE045=L'\u00EDndex d'agrupacions de constants est\u00E0 fora de l'interval
CFRE044=El codi de bytes d'invokeinterface ha reservat una ranura no zero
CFRE043=El codi de bytes no es pot eixamplar
CFRE042=La mida de la matriu de codi de bytes \u00E9s superior a 65535
CFRE041=Versi\u00F3 secund\u00E0ria err\u00F2nia
CFRE040=La longitud de l'atribut \u00E9s inferior a les dades dels atributs
J9TI059=Obt\u00E9 la quantitat de mem\u00F2ria nativa utilitzada per la JVM, desglossada en categories de mem\u00F2ria.
J9TI058=No s'han pogut definir les opcions de registre de la JVM.
J9TI057=No s'ha pogut convertir la s\u00E8rie nativa de les opcions de registre de la JVM.
J9TI056=No s'han pogut consultar les opcions de registre de la JVM.
J9TI055=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria interm\u00E8dia per a les opcions de registre de la JVM.
J9TI054=Sol\u00B7licita un abocament de mem\u00F2ria del Java Lock Monitor (JLM) amb un especificador de format.
J9TI053=Defineix les opcions de registre de VM.
J9TI052=Consulta les opcions de registre de VM actuals.
J9TI051=Esborra un indicador per m\u00E8tode per a la notificaci\u00F3 selectiva d'entrada i sortida
J9TI050=Obt\u00E9 un codi de hash de supervisor d'un objecte
RCMT000=Gesti\u00F3 de recursos habilitada.
CFRE039=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval a la c\u00E0rrega
CFRE038=El m\u00E8tode t\u00E9 dos atributs Exceptions
CFRE037=Temp cont\u00E9 un tipus incorrecte
CFRE036=Destinaci\u00F3 no de instrucci\u00F3 al codi de bytes de jump
CFRE035=El codi de bytes nou ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
CFRE034=Codi de bytes incomplet
CFRE033=L'interval del gestor d'exepcions \u00E9s buit
CFRE032=La superclasse de la interf\u00EDcie ha de ser java.lang.Object
CFRE031=L'excepci\u00F3 generada ha de ser una classe
CFRE030=Superclasse nul\u00B7la
J9TI049=Torna els noms de classe, m\u00E8tode i paquet d'un conjunt de punters de m\u00E8tode de RAM
J9TI048=Obt\u00E9 metadades de tra\u00E7a que es poden utilitzar amb el formatador per processar mem\u00F2ries interm\u00E8dies de tra\u00E7a
J9TI047=Tots els registres de tra\u00E7a en \u00FAs es desactiven i es passen als suscriptors de tra\u00E7a
J9TI046=Cancel\u00B7la una subscripci\u00F3 amb registres de tra\u00E7a externs
J9TI045=Crea una subscripci\u00F3 amb registres de tra\u00E7a externs
J9TI044=Suprimeix totes les etiquetes d'objecte.
J9TI043=Assenyala la c\u00E0rrega de classes nom\u00E9s per a les classes de matriu.
J9TI042=Assenyala les etiquetes autom\u00E0tiques per a l'objecte acabat d'assignar i la seva classe.
J9TI041=Asssenyala la incid\u00E8ncia reanomenada d'objecte(s) (despla\u00E7ada o suprimida).
J9TI040=Afegeix la prestaci\u00F3 ampliada can_autotag_objects.
CFRE029=El codi de bytes de multianewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
CFRE028=El codi de bytes de ldc* ha de fer refer\u00E8ncia a una constant
CFRE027=El codi de bytes de multianewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe de matriu
CFRE026=No s'ha reconegut el tipus de codi de bytes de newarray
CFRE025=El camp t\u00E9 dos atributs ConstantValue
CFRE024=El nom de classe ha de ser una cadena
CFRE023=Agrupaci\u00F3 de constants buida
CFRE022=thisClass ha de ser una classe
CFRE021=Camp duplicat
CFRE020=El PC d'inici de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
J9TI039=Destrueix una mem\u00F2ria cau compartida indicada.
J9TI038=Itera les mem\u00F2ries cau compartides.
J9TI037=Obt\u00E9 la mem\u00F2ria total d'emmagatzematge din\u00E0mic.
J9TI036=Obt\u00E9 la mem\u00F2ria lliure d'emmagatzematge din\u00E0mic actual.
J9TI035=El cicle de recollida de deixalles ha finalitzat.
J9TI034=El cicle de recollida de deixalles s'ha iniciat.
J9TI033=Restableix les opcions d'abocament de mem\u00F2ria de VM.
J9TI032=Indica que un fil ha processat la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona
J9TI031=Cancel\u00B7la la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona en un sol fil o a tots els fils
J9TI030=Assenyala la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona en un sol fil o a tots els fils
CFRE019=Inici de PC de variable local no v\u00E0lid
CFRE018=La classe interna ha de ser una classe
CFRE017=Diversos atributs StackMap/StackMapTable
CFRE016=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval a l'increment
CFRE015=Les interf\u00EDcies han de ser classes
CFRE014=S'ha especificat un atribut de codi per a un m\u00E8tode natiu o abstracte
CFRE013=Longitud de PC de variable local no v\u00E0lida
CFRE012=El valor constant ha de ser un valor
CFRE011=El codi de bytes d'anewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
CFRE010=Recompte negatiu per als parells de coincid\u00E8ncia i despla\u00E7ament al codi de bytes de lookupswitch
J9TI029=Consulta la configuraci\u00F3 d'agent d'abocament de mem\u00F2ria de RAS.
J9TI028=Notifica el final d'un abocament de mem\u00F2ria de RAS.
J9TI027=Notifica l'inici d'un abocament de mem\u00F2ria de RAS.
J9TI026=Activa un abocament de mem\u00F2ria amb la configuraci\u00F3 de RAS indicada.
J9TI025=Permet la JNI directe en pres\u00E8ncia d'incid\u00E8ncies d'entrada i sortida de m\u00E8tode (cosa que pot fer que es notifiquin de forma inacurada entrades i sortides)
J9TI024=Sortida de m\u00E8tode sense el valor de retorn.
J9TI023=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada per a una llista de fils.
J9TI022=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada per a totes les traces de pila.
J9TI021=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada
J9TI020=Obt\u00E9 un fil de sistema d'operatiu d'un jthread
CFRE009=El camp d'interf\u00EDcie ha de ser est\u00E1tic p\u00FAblic i final
CFRE008=El valor alt \u00E9s m\u00E9s petit que el valor baix al codi de bytes de tableswitch
CFRE007=La signatura de camp no \u00E9s v\u00E0lida
CFRE006=Atribut StackMap/StackMapTable no v\u00E0lid
CFRE005=Interf\u00EDcie duplicada
CFRE004=Codi de bytes desconegut
CFRE003=Versi\u00F3 principal incorrecta
JVMP000=S'ha intentat instrumentalitzar %.*s a trav\u00E9s de JVMPI i no estava autoritzat.
CFRE002=El nom del m\u00E8tode no \u00E9s v\u00E0lid
CFRE001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, despla\u00E7ament\=%4$u
JNCK097=\tadvice         visualitza suggeriments
CFRE000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           visualitza advertiments
JNCK095=Error de JNI al valor tornat\: el tipus de retorn \u00E9s una refer\u00E8ncia, per\u00F2 el valor (0x%1$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia d'objecte v\u00E0lida. El seu tipus \u00E9s\: %2$s
JNCK094=Error de JNI a %1$s\: les dades a les quals apunta l'argument \#%2$d s'han modificat durant l'execuci\u00F3 de %3$s. \u00C9s possible que un altre fil o una crida imbricada hagi modificat les dades. El resultat de %4$s pot ser incorrecte i \u00E9s possible que la VM sigui inestable.
JNCK093=Error JNI a %s\: el m\u00E8tode no \u00E9s un constructor
J9TI019=Defineix el mode de notificaci\u00F3 per a les incid\u00E8ncies ampliades, cosa que permet la selectivitat de nivell de fil
JNCK092=\tvalist         comprova la reutilitzaci\u00F3 de va_list
J9TI018=Defineix un m\u00E8tode per a la notificaci\u00F3 selectiva d'entrada i sortida.
JNCK091=S'ha detectat un suggeriment al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
J9TI017=Controla diverses opcions de VM i compilaci\u00F3.
JNCK090=S'ha detectat un advertiment al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
J9TI016=Permet la col\u00B7locaci\u00F3 a la mateixa l\u00EDnia en pres\u00E8ncia d'incid\u00E8ncies d'entrada i sortida de m\u00E8tode (cosa que pot fer que es notifiquin de forma inacurada entrades i sortides)
J9TI015=Sol\u00B7licita un abocament de mem\u00F2ria del Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=Controla el Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Permet les crides de retorn per a les assignacions instrumentables (les notificades per VMObjectAlloc).
J9TI012=Afegir una opci\u00F3 -Xdump din\u00E0mica
J9TI011=Afegir una opci\u00F3 -Xtrace din\u00E0mica
J9TI010=Entrada de m\u00E8tode amb informaci\u00F3 ampliada sobre el tipus de m\u00E8tode.
JNCK089=S'ha detectat un error al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
JNCK088=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una refer\u00E8ncia feble. Una refer\u00E8ncia feble pot esdevenir nul\u00B7la en qualsevol moment. La refer\u00E8ncia s'ha de promoure amb NewLocalRef o NewGlobalRef i, tot seguit, s'ha de comparar amb NULL abans de cridar %3$s.
JNCK087=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s un java/lang/reflect/Method ni un java/lang/reflect/Constructor
JNCK086=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s un a java/nio/Buffer. %3$s tornar\u00E0 un codi d'error.
JNCK085=Suggeriment detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
JNCK084=Av\u00EDs detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
JNCK083=Error detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
J9TI009=Indica el final d'una fase de compilaci\u00F3 JIT. (No hi ha la seguretat de crida de retorn)
JNCK082=Suggeriment detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
J9TI008=Indica l'inici d'una fase de compilaci\u00F3 JIT. (No hi ha la seguretat de crida de retorn)
JNCK081=Av\u00EDs detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
J9TI007=Obtenir el conjunt actual de possibilitats ampliades mitjan\u00E7ant capabilities_ptr.
JNCK080=Error detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
J9TI006=Renunciar a les possibilitats ampliades de capabilities_ptr.
J9TI005=Afegir les noves possibilitats ampliades des de capabilities_ptr.
J9TI004=Torna mitjan\u00E7ant les possibilitats capabilities_ptr ampliades disponibles en aquest moment.
J9TI003=Agent_OnLoad ha fallat per la biblioteca %s
J9TI002=Agent_OnLoad no s'ha trobat a la biblioteca %s
J9TI001=No s'ha pogut obrir la biblioteca d'agent %1$s (%2$s)
J9TI000=Sense mem\u00F2ria s'ha intentat carregar un agent de la biblioteca %s
JNCK079=S'ha detectat un suggeriment a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=S'ha detectat un advertiment a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK077=S'ha detectat un error a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK076=Error jnichk intern a %s\: Sense mem\u00F2ria
JNCK075=Error de jnichk intern a %1$s\: no es reconeix el descriptor 0x%2$x
JNCK074=Suggeriment JNI a %s\: El buffer sembla no haver estat modificat. Considereu fer servir JNI_ABORT en lloc de la modalitat 0.
JNCK073=Suggeriment de JNI a %1$s\: s'ha especificat JNI_ABORT, per\u00F2 no es pot respectar perqu\u00E8 s'han modificat les dades.\n(CRC original\=0x%2$x, CRC nou\=0x%3$x).\nCom que %4$s ha tornat el contingut real de la matriu, els canvis no es descartaran. Aix\u00F2 no \u00E9s el que voleu.
JNCK072=Suggeriment de JNI a %1$s\: s'ha especificat JNI_COMMIT, per\u00F2 s'ignorar\u00E0. \nCom que %2$s ha tornat el contingut real de la matriu, la mem\u00F2ria interm\u00E8dia no ser\u00E0 v\u00E0lida despr\u00E9s d'aquesta crida. Aix\u00F2 no \u00E9s el que voleu.
JNCK071=Advertiment de JNI\: la mem\u00F2ria a 0x%1$p adquirida per %2$s no s'ha alliberat abans de tornar de la nativa. Probablement s'ha produ\u00EFt per una p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
JNCK070=Advertiment de JNI a %1$s\: les dades de la matriu original s'han modificat entre %2$s i %3$s.\n(CRC original\=0x%4$x, CRC nou\=0x%5$x).\nCom que %6$s ha tornat una c\u00F2pia del contingut de la matriu, es perdr\u00E0 el nou contingut.
JNCK069=Advertiment de JNI a %1$s\: el final est\u00E0 fora de l'interval (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Advertiment de JNI a %1$s\: l'inici o l'\u00EDndex est\u00E0 fora de l'interval (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Advertiment de JNI a %1$s\: s'ha especificat una longitud de regi\u00F3 negativa (%2$d)
JNCK066=Advertiment de JNI a %1$s\: s'ha especificat un inici o un \u00EDndex negatiu (%2$d)
JNCK065=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de marc de refer\u00E8ncia local ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d. Hi ha %4$d refer\u00E8ncies en \u00FAs.\nFeu servir EnsureLocalCapacity o PushLocalFrame per al creixement expl\u00EDcit del marc.
JNCK064=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de refer\u00E8ncia feble global ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d.\nPodria ser un indicador de p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
JNCK063=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de refer\u00E8ncia global ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d.\nPodria ser un indicador de p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
JNCK062=Av\u00EDs JNI a %s\: no s'hauria de cridar a aquesta funci\u00F3 dins d'una secci\u00F3 cr\u00EDtica
JNCK061=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una signatura de camp amb format incorrecte ("%3$s")
JNCK060=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una signatura de m\u00E8tode amb format incorrecte ("%3$s")
JNCK059=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s un identificador amb format incorrecte ("%3$s")
JNCK058=Advertiment de JNI a %1$s\: despr\u00E9s de cridar %2$s, cal que comproveu si hi ha excepcions amb ExceptionCheck, ExceptionClear o ExceptionOccurred abans de cridar %3$s
JNCK057=Error de JNI a %1$s\: no utilitzeu %2$s per alliberar mem\u00F2ria 0x%3$p adquirida mitjan\u00E7ant %4$s
JNCK056=Error de JNI a %1$s\: s'ha obtingut la mem\u00F2ria 0x%2$p de l'objecte 0x%3$p, alliberant-la de 0x%4$p
JNCK055=Error de JNI a %1$s\: cap funci\u00F3 de JNI no ha tornat el punter 0x%2$p, o ja s'havia alliberat.
JNCK054=Error de JNI a %1$s\: opci\u00F3 de mode no reconeguda %2$d
JNCK053=Error JNI\: s'ha d'alliberar la secci\u00F3 cr\u00EDtica abans que pugui tornar la funci\u00F3
JNCK052=Error de JNI a %1$s\: la classe %3$.*2$s \u00E9s obsoleta
JNCK051=Error de VM intern a %1$s\: la quantitat de bytes transferits %2$p \u00E9s inferior a la quantitats de bytes de refer\u00E8ncia de JNI %3$p
SHRC199=\ S'ha emmagatzemat correctament %2$.*1$s.
JNCK050=Error JNI a %s\: s'ha cridat a PopLocalFrame sense un marc local a la pila
SHRC198=S'est\u00E0 emmagatzemant el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida...
SHRC197=S'est\u00E0 cercant el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida...
SHRC196=[Sortida detallada AOT de -Xshareclasses habilitada]
SHRC195=Habilita la sortida detallada AOT
SHRC194=\tper a ROMClass %2$.*1$s a 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=El valor de -Xscmaxaot \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
SHRC191=El valor de -Xscminaot \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
SHRC190=El valor de -Xscminaot no ha de ser superior al valor de -Xscmaxaot.
