#Tue Apr 23 11:49:26 EDT 2013
JNCK049=Erro de JNI em %s\: reutiliza\u00E7\u00E3o de va_list detectada
JNCK048=Erro de JNI em %s\: Receptor n\u00E3o qualificado
JNCK047=Erro de JNI em %s\: Argumento clazz incorreto
JNCK046=Erro de JNI em %1$s\: O m\u00E9todo tem tipo de retorno incorreto ('%2$c')
JNCK045=Erro de JNI em %s\: O m\u00E9todo n\u00E3o \u00E9 est\u00E1tico
JNCK044=Erro de JNI em %s\: O m\u00E9todo \u00E9 est\u00E1tico
JNCK043=Erro de JNI em %1$s\: Argumento \#%2$d; imposs\u00EDvel localizar %3$s
JNCK042=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 uma subclasse de %3$s
JNCK041=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d est\u00E1 fora do intervalo para um %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=N\u00BA de M\u00E9todos AOT      \= %d
JNCK040=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d est\u00E1 fora do intervalo para um %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=Bytes de AOT          \= %d
SHRC187=Desativar armazenamento de dados AOT no cache compartilhado
SHRC186=\tParti\u00E7\u00E3o %.*s em ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tParti\u00E7\u00E3o %.*s
SHRC183=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar tabela hash em ScopeManagerImpl
SHRC182=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar monitor em ScopeManagerImpl
SHRC181=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar o mutex de tabela hash ScopeManagerImpl
SHRC180=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de tabela hash em ScopeManagerImpl
JNCK039=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 NULL
JNCK038=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d (0x%3$p) n\u00E3o \u00E9 uma refer\u00EAncia do objeto v\u00E1lida. Seu tipo \u00E9\: %4$s\n
JNCK037=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d (0x%3$p) n\u00E3o \u00E9 uma refer\u00EAncia local. Seu tipo \u00E9\: %4$s
JNCK036=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d (0x%3$p) n\u00E3o \u00E9 uma refer\u00EAncia global fraca. Seu tipo \u00E9\: %4$s
JNCK035=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d (0x%3$p) n\u00E3o \u00E9 uma refer\u00EAncia global. Seu tipo \u00E9\: %4$s
JNCK034=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 %3$s
JNCK033=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 jarray
JNCK032=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 jobjectArray
JNCK031=Erro de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 NULL
SHRC179=O segmento ROMClass foi corrompido. Erro ao ler ROMClass em 0x%p
JNCK030=Erro de JNI em %s\: Esta fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser chamada enquanto o GC est\u00E1 desativado (provavelmente, ela foi chamada a partir de um evento JVMPI ou JVMTI)
SHRC178=Ignorando a op\u00E7\u00E3o noIncrementalUpdates devido ao uso da op\u00E7\u00E3o singleJVM
SHRC177=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel executar o modo seguro devido ao uso da op\u00E7\u00E3o singleJVM
SHRC176=Reloca\u00E7\u00E3o invari\u00E1vel de cadeia ativada
SHRC175=Tornar a persist\u00EAncia do cache al\u00E9m das reinicializa\u00E7\u00F5es (apenas Win)
SHRC174=Ativar otimiza\u00E7\u00F5es para uso de JVM \u00FAnica
SHRC173=Configure o diret\u00F3rio para arquivos de controle de JVM (avan\u00E7ado)
SHRC172=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar o cache do tamanho solicitado devido a restri\u00E7\u00F5es do Sistema Operacional
SHRC171=O z/OS n\u00E3o pode criar cache do tamanho solicitado\: Verifique as configura\u00E7\u00F5es de BPXPRMxx do sistema z/OS
SHRC170=Especifique o nome do cache compartilhado\n \t(Use %%u para substituir nome do usu\u00E1rio)
JNCK029=Erro de JNI em %s\: Esta fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser chamada dentro de uma se\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica
JNCK028=Erro de JNI em %s\: Esta fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser chamada quando uma exce\u00E7\u00E3o est\u00E1 pendente
ZIPS001=Imposs\u00EDvel abrir %s (Exporta\u00E7\u00E3o ausente)
JNCK027=Erro JNI em %s\: JNIEnv n\u00E3o \u00E9 o JNIEnv para o encadeamento ativo
ZIPS000=Imposs\u00EDvel abrir %1$s (%2$s)
JNCK026=Erro JNI em %s\: JNIEnv n\u00E3o parece ser um encadeamento v\u00E1lido, a mem\u00F3ria foi corrompida ou esta n\u00E3o \u00E9 uma m\u00E1quina virtual J9
JNCK025=Utilize -Xcheck\:jni\:nonfatal para continuar executando quando forem detectados erros.
JNCK024=Foi detectado erro de JNI. Interrompendo.
JNCK023=Foi detectado erro de JNI. Continuando...
JNCK022=refer\u00EAncia local liberada
JNCK021=refer\u00EAncia local em outro encadeamento
SHRC169=Altera\u00E7\u00E3o detectada em %2$.*1$s...\n \t...%3$d classes armazenadas em cache marcadas como antigas
JNCK020=refer\u00EAncia do depurador
SHRC168=Total de bytes de classe compartilhada lidos\=%1$lld. Total de bytes armazenados\=%2$d
SHRC167=Desativa o compartilhamento de classe
SHRC166=Conectado ao cache "%1$s", size\=%2$d bytes
SHRC165=[-Xshareclasses sa\u00EDda detalhada de API Auxiliar ativada]
SHRC164=[-Xshareclasses sa\u00EDda de E/S detalhada ativada]
SHRC163=[-Xshareclasses sa\u00EDda detalhada ativada]
SHRC162=Foi excedido o tempo limite de espera pelo mutex de cria\u00E7\u00E3o ao abrir mem\u00F3ria compartilhada
SHRC161=Foi excedido o tempo limite de espera pelo mutex de cria\u00E7\u00E3o ao criar mem\u00F3ria compartilhada
SHRC160=Foi excedido o tempo limite de espera pelo mutex de cria\u00E7\u00E3o ao abrir o sem\u00E1foro
JNCK019=refer\u00EAncia global fraca
JNCK018=refer\u00EAncia global
JNCK017=refer\u00EAncia local
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp          imprimir esta tela
JNCK014=\tpedantic      executar verifica\u00E7\u00F5es mais cuidadosas, mas mais lentas
JNCK013=\tnovalist      n\u00E3o verifica reutiliza\u00E7\u00E3o va_list
JNCK012=\tnoadvice       n\u00E3o exibe orienta\u00E7\u00E3o
JNCK011=\tnowarn         n\u00E3o exibe avisos
SHRC159=Cache de classe compartilhada "%1$s" aberto
JNCK010=\tnonfatal       n\u00E3o sai quando erros s\u00E3o detectados
SHRC158=Cache de classe compartilhada "%1$s" criado
SHRC157=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar %1$d bytes de mem\u00F3ria compartilhada solicitada \n \tM\u00E1ximo permitido de mem\u00F3ria compartilhada alocado com \u00EAxito (%2$d bytes) \n \t(Para aumentar a mem\u00F3ria compartilhada dispon\u00EDvel, modifique o valor SHMMAX do sistema)
SHRC156=Erro ao copiar nome do grupo para nome de cache
SHRC155=Erro ao copiar nome do usu\u00E1rio para nome de cache
SHRC154=Caractere de escape %.*s inv\u00E1lido para nome de cache
SHRC153=Especifique o nome do cache compartilhado\n \t(Use %%g para substituir nome do grupo e %%u para nome do usu\u00E1rio)
SHRC152=Sempre Iniciar a JVM Independentemente de Erros/Avisos
SHRC151=Suprimir Todas as Mensagens
SHRC150=Ativar Sa\u00EDda Detalhada da API Auxiliar
JNCK009=\tnobounds       n\u00E3o executa verifica\u00E7\u00E3o de limites em cadeias e matrizes
JNCK008=\ttrace          rastrear todas as fun\u00E7\u00F5es de JNI
JNCK007=\tverbose        rastrear determinadas fun\u00E7\u00F5es e atividades de JNI
JNCK006=\tall            verificar classes de aplicativo e de sistema
JNCK005=Uso\: -Xcheck\:jni\:[option[,option[,...]]]
JNCK004=jnichk - Utilit\u00E1rio de verifica\u00E7\u00E3o JNI para J9, Vers\u00E3o %s
JNCK003=Utilit\u00E1rio de verifica\u00E7\u00E3o JNI\: imposs\u00EDvel alocar mem\u00F3ria local VM
JNCK002=Utilit\u00E1rio de verifica\u00E7\u00E3o JNI\: imposs\u00EDvel registrar evento
JNCK001=Utilit\u00E1rio de verifica\u00E7\u00E3o JNI instalado. Utilize -Xcheck\:jni\:help para uso
SHRC149=Ativar Sa\u00EDda Detalhada de Localiza\u00E7\u00E3o/Armazenamento
JNCK000=-Xcheck\:jni\: op\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida --> '%s'
SHRC148=Permitir acesso de grupo ao cache (usu\u00E1rio \u00E9 o padr\u00E3o)
SHRC147=O caractere %.*s n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido para nome de cache
SHRC146=Localizando a classe %1$s no cache compartilhado para cldr id %2$d com Token %4$.*3$s...
SHRC145=Localizando a classe %1$s no cache compartilhado para cldr id %2$d com URL %4$.*3$s...
SHRC144=Armazenando a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para cldr id %3$d com Token %5$.*4$s...
SHRC143=Armazenando a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para cldr id %3$d com URL %5$.*4$s...
SHRC142=\tem 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=bytes incompat\u00EDveis\:
SHRC140=tamanho\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tROMClass sendo armazenado\tROMClass em cache
SHRC138=Foram localizados mais de um ROMClass \u00F3rf\u00E3os %.*s
SHRC137=MODO SEGURO\: Aviso\: ROMClass %.*s n\u00E3o corresponde a ROMClass em cache
SHRC499=NOTAG
SHRC136=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar o monitor em SH_ROMClassManagerImpl
SHRC498=error
SHRC135=Falha em criar tabela hash em SH_ROMClassManagerImpl
SHRC497=DAD1
SHRC134=Falha em criar o conjunto em SH_ROMClassManagerImpl
SHRC496=Falha ao atualizar %1$s dados conectados para o endere\u00E7o 0x%2$p, motivo\: %3$s
SHRC133=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar mutex da tabela hash ROMClassManager
SHRC495=Falha ao armazenar %1$s dados conectados para o endere\u00E7o 0x%2$p, motivo\: %3$s
SHRC132=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de tabela hash em ROMClassManagerImpl
SHRC494=Falha ao localizar %1$s dados conectados para o endere\u00E7o 0x%2$p, motivo\: %3$s
SHRC131=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o item da lista vinculada em ROMClassManagerImpl
SHRC493=Falha ao localizar %1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\: %2$s
SHRC130=Tentativa de alocar enquanto a confirma\u00E7\u00E3o ainda est\u00E1 pendente
SHRC492=Falha ao atualizar %1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\: %2$s
SHRC491=Falha ao armazenar %1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\: %2$s
SHRC490=Force a descoberta de um cache de classes compartilhadas danificado
SHRC129=Tentativa de configurar readerCount como -1\!
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex falhou com c\u00F3digo de retorno %d. Aviso\: seu cache pode estar danificado.
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex falhou com c\u00F3digo de retorno %d. Aviso\: seu cache pode estar danificado.
SHRC489=Se o cache aberto estiver marcado como danificado, acione um evento dump de cache
SHRC126=Foi feita solicita\u00E7\u00E3o para incluir muitos itens em ClasspathItem
SHRC488=O total dos valores de -Xscminaot e -Xscminjitdata n\u00E3o deve ser maior do que o tamanho do cache dispon\u00EDvel
SHRC125=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o buffer de cadeia em SH_CacheMap
SHRC487=Espa\u00E7o m\u00E1ximo para bytes de dados JIT         %*c\= %d
SHRC124=O cache est\u00E1 %1$d%% cheio\n
SHRC486=Espa\u00E7o reservado para bytes de dados JIT         %*c\= %d
SHRC123=%% Stale classes          \= %1$d%%\n
SHRC485=Espa\u00E7o m\u00E1ximo para bytes AOT         %*c\= %d
SHRC122=\# Stale classes  \= %d
SHRC484=Espa\u00E7o reservado para bytes AOT         %*c\= %d
SHRC121=\# Tokens         \= %d
SHRC483=atualiza\u00E7\u00E3o de cache com falha
SHRC120=\# URLs           \= %d
SHRC482=endere\u00E7o n\u00E3o est\u00E1 no cache
SHRC481=cache est\u00E1 corrompido
SHRC480=muitas atualiza\u00E7\u00F5es durante a leitura
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           ativar realtime tempor\u00E1rio
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          ativar realtime tempor\u00E1rio
EXEL097=\  -Xrealtime                    ativar realtime tempor\u00E1rio
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          ativar extens\u00F5es do realtime
EXEL095=\  -Xrealtime                    ativar extens\u00F5es do realtime
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              usar refer\u00EAncias de heap compactadas
EXEL093=As seguintes op\u00E7\u00F5es controlam a configura\u00E7\u00E3o global da VM\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:op\u00E7\u00E3o,...]  controla dumps, use -Xdump\:help para obter detalhes adicionais
SHRC119=\# Classpaths     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:op\u00E7\u00E3o[\:...]]  controla utiliza\u00E7\u00E3o de verifica\u00E7\u00E3o -Xcheck\:help para obter detalhes adicionais
SHRC118=\# ROMClasses     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   configura espa\u00E7o m\u00E1x. reservado de cache compartilhado para dados AOT como <x>
SHRC117=%% de metadados utilizado \= %1$d%%\n
SHRC479=aloca\u00E7\u00E3o de mem\u00F3ria de %d bytes com falha
SHRC116=Bytes de metadados   \= %d
SHRC478=tamanho dos dados %d maior do que o dispon\u00EDvel %d
SHRC115=bytes de ROMClass   \= %d
SHRC477=sem espa\u00E7o em cache para %d bytes
SHRC114=bytes livres       \= %d
SHRC476=dados j\u00E1 existem
SHRC113=tamanho do cache       \= %d
SHRC475=n\u00E3o existem dados
SHRC112=ponto de alloca\u00E7\u00E3o             \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex com falha
SHRC111=endere\u00E7o final               \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex com falha
SHRC110=\nendere\u00E7o base              \= 0x%p
SHRC472=sem acesso para o recurso
SHRC471=Falha ao atualizar %1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, raz\u00E3o\:%2$s
SHRC470=Atualizados %1$s dados conectados para %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   configura espa\u00E7o m\u00EDn. reservado de cache compartilhado para dados AOT como <x>
EXEL088=
MECK002=Ocorreu um erro ao criar a estrutura de dados do site de chamada. As informa\u00E7\u00F5es do site de chamada n\u00E3o ser\u00E3o exibidas
EXEL087=\  -Xjni\:<op\u00E7\u00F5es>               define op\u00E7\u00F5es JNI
MECK001=Op\u00E7\u00E3o -Xcheck\:memory n\u00E3o reconhecida\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:op\u00E7\u00E3o,...]  controle de rastreio, utilize -Xtrace\:help para obter detalhes adicionais
MECK000=Ocorreu um erro ao inicializar o utilit\u00E1rio -Xcheck\:memory
EXEL085=\nAVISO\: O argumento da linha de comandos "%s" foi reprovado.\nAVISO\: Utilize ent\u00E3o "-jxe <caminho>".\n
EXEL084=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fazer uma c\u00F3pia de backup do arquivo\: %s
EXEL083=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         configura tamanho de p\u00E1gina grande como <x>
SHRC109=\!STALE\!
EXEL081=vers\u00E3o de java "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=vers\u00E3o de java "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=Falha ao armazenar 1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, raz\u00E3o\:%2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=Armazenados %1$s dados conectados para %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=Falha ao localizar %1$s dados conectados para %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, raz\u00E3o\:%2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=Localizados %1$s dados conectados para %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\tToken 0x%p
SHRC465=[-Xshareclasses sa\u00EDda detalhada de dados JIT ativada]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Ativar sa\u00EDda detalhada de dados JIT
SHRC101=\t\u00CDndice %1$d no caminho de classe 0x%2$p
SHRC463=O valor -Xscmaxjitdata \u00E9 maior do que o valor -Xscmx, portanto, ele foi configurado como ilimitado
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s em 0x%5$p.
SHRC462=O valor -Xscminjitdata \u00E9 maior do que o valor -Xscmx, portanto, ele foi configurado para ser igual ao valor -Xscmx
SHRC461=O valor -Xscminjitdata n\u00E3o deve ser maior do que o valor -Xscmaxjitdata
SHRC460=Desativar o armazenamento dos dados de JIT no cache compartilhado
EXEL079=\  -Xscmx<x>       configura o tamanho do novo cache de classe compartilhado para <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:options]  Ativa o compartilhamento de dados da classe (utilize a ajuda para obter detalhes)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        configura o incremento da pilha de encadeamento java para <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    aumenta o tempo de inicializa\u00E7\u00E3o retardando otimiza\u00E7\u00F5es
EXEL074=Imposs\u00EDvel redirecionar o console para\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Erro interno da VM\: Falha em criar Java VM
EXEL072=Erro de inicializa\u00E7\u00E3o da VM\: Sem mem\u00F3ria
EXEL071=Falha em localizar o nome de classe principal
EXEL070=A vers\u00E3o da imagem de ROM \u00E9 incorreta
SHRC459=Desativar o compartilhamento de classe e APIs do utilit\u00E1rio
SHRC458=Desativar o compartilhamento de classe sem desativar APIs do utilit\u00E1rio
SHRC457=Nome de cache inv\u00E1lido, o nome de cache "%.*s" cont\u00E9m apenas espa\u00E7o em branco ou est\u00E1 vazio
SHRC456=For\u00E7ar descoberta de uma mudan\u00E7a no ID da constru\u00E7\u00E3o VM
SHRC455=For\u00E7ar verifica\u00E7\u00E3o da tabela da sequ\u00EAncia na inicializa\u00E7\u00E3o
SHRC454=Desativar verifica\u00E7\u00E3o se o ID do sem\u00E1foro SysV atual \u00E9 o mesmo que o ID do sem\u00E1foro SysV em cache
SHRC453=Listar todos os elementos em cache, incluindo classes \u00F3rf\u00E3s
SHRC452=Desativar prote\u00E7\u00E3o da mem\u00F3ria da \u00E1rea de leitura/grava\u00E7\u00E3o (tabela da sequ\u00EAncia)
SHRC451=O campo de in\u00EDcio dos dados no cabe\u00E7alho do cache n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. O endere\u00E7o de in\u00EDcio dos dados no cabe\u00E7alho do cache\: 0x%p.
SHRC450=O campo de comprimento dos dados no cabe\u00E7alho do cache n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. O comprimento dos dados no cabe\u00E7alho do cache \u00E9 \: %u.
EXEL069=Falha em localizar imagem de ROM
EXEL068=Erro interno da VM\: Falha em configurar o elemento da matriz para %s
EXEL067=Erro interno da VM\: Falha em criarjava/lang/String para o argumento %s
EXEL066=Erro interno da VM\: Falha em criar matriz de byte para o argumento %s
EXEL065=Erro interno da VM\: Falha em criar matriz de argumento
EXEL064=O m\u00E9todo main deve ser declarado public, static e void.
EXEL063=A classe %s n\u00E3o implementa main()
EXEL062=Erro interno da VM\: Falta de mem\u00F3ria ao converter a cadeia em caracteres UTF para o nome de classe %s
EXEL061=Erro interno da VM\: Falha em criar java/lang/String para o nome de classe %s
EXEL060=Erro interno da VM\: Falha em criar matriz de byte para o nome de classe %s
SHRC449=O preenchimento \u00E9 diferente de zero. Os bytes de preenchimento no cabe\u00E7alho do cache s\u00E3o\: %u.
SHRC448=O campo do tamanho do cache no cabe\u00E7alho do cache n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. O tamanho do cache no cabe\u00E7alho do cache \u00E9\: 0x%x.
SHRC447=Os dados de identifica\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho do cache n\u00E3o s\u00E3o v\u00E1lidos. O endere\u00E7o da sequ\u00EAncia dos dados de identifica\u00E7\u00E3o no cabe\u00E7alho do cache\: 0x%p.
SHRC446=Falha ao adquirir o bloqueio de grava\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho durante a inicializa\u00E7\u00E3o do cache com o c\u00F3digo de erro\: %d.
SHRC445=O tamanho do cache \u00E9 muito pequeno para ser \u00FAtil. Tamanho do cache inv\u00E1lido\: 0x%x.
SHRC444=Leia os dados corrompidos para o cabe\u00E7alho de entrada de cache 0x%p (comprimento do item inv\u00E1lido)
SHRC443=O cache CRC est\u00E1 indicando incorretamente um cache de corrompido. Cache de CRC incorreto\: 0x%x.
SHRC442=O cache compartilhado "%s" est\u00E1 corrompido. O c\u00F3digo de distor\u00E7\u00E3o \u00E9 %d. O valor de distor\u00E7\u00E3o \u00E9 0x%p. Nenhum novo JVM ser\u00E1 permitido para conex\u00E3o com o cache.\n \tAs JVMs existentes podem continuar a funcionar, mas n\u00E3o podem atualizar o cache.
SHRC441=O valor do -XscmaxJIT \u00E9 maior que o valor do -Xscmx, ent\u00E3o, ele foi configurado para ilimitado
SHRC440=O valor do -XscminJIT \u00E9 maior que o valor do -Xscmx, ent\u00E3o, ele foi configurado para um valor igual ao do -Xscmx
EXEL059=Erro interno da VM\: Falha em localizar a classe java/lang/String
EXEL058=Erro interno da VM\: Sem mem\u00F3ria
EXEL057=
EXEL056=IBM \u00E9 uma marca registrada da IBM Corp.\nJava e todas as marcas baseadas em Java e logotipos s\u00E3o marcas ou marcas\nregistradas da Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Destino\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Todos os Direitos Reservados
EXEL053=Materiais Licenciados - Propriedade da IBM\n\nJ9 - VM para a plataforma Java(TM), Vers\u00E3o %s
EXEL052=\nAVISO\: O argumento da linha de comandos "%s" foi reprovado.\nAVISO\: Utilize o -X equivalente.
EXEL051=\nAVISO\: O argumento da linha de comandos "%s" foi reprovado.\nAVISO\: Utilize "-classpath <path>" ou "-cp <path>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<porta>      ativar servidor de informa\u00E7\u00F5es de depura\u00E7\u00E3o remoto
SHRC439=O valor do -XscminJIT n\u00E3o deve ser maior que o valor do -XscmaxJIT
SHRC438=Desativar o armazenamento dos dados de JIT no cache compartilhado
SHRC437=Erro ao liberar a trava de leitura do cabe\u00E7alho do arquivo do cache de classe compartilhado
SHRC436=Erro ao adquirir bloqueio de grava\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho de arquivo do cache de classe compartilhado
SHRC435=-Xitsn%2$u usa %1$u bytes de mem\u00F3ria, que \u00E9 maior do que o tamanho do cache de classes compartilhado de %3$u bytes
SHRC434=O Value\=%d passado pela op\u00E7\u00E3o -Xitsn est\u00E1 fora do intervalo dos valores de n\u00FAmeros primos suportados pela VM. Intervalo suportado \= 0 - %u
SHRC433=\tpara ROMClass %2$.*1$s em 0x%3$p.
SHRC432=\ Assinatura\: %2$.*1$s Endere\u00E7o\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430=Falha ao remover a gera\u00E7\u00E3o atual do cache de classe compartilhado"%s"
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<symbol file path>  ativa o servidor de informa\u00E7\u00F5es de depura\u00E7\u00E3o
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>           ativa as, op\u00E7\u00F5es padr\u00E3o JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               ativa o debug, op\u00E7\u00F5es padr\u00E3o JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          ativa o suporte de p\u00E1gina grande
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 desativa a compacta\u00E7\u00E3o
EXEL044=\  -Xcompactgc                   ativa a compacta\u00E7\u00E3o
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           ativa a compacta\u00E7\u00E3o em todos os sistemas GCs
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         desativa a compacta\u00E7\u00E3o em um sistema GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               ativa o descarregamento de classe din\u00E2mico em todos os GCs
EXEL040=\  -Xclassgc                     ativa o descarregamento de classe din\u00E2mico
SHRC429=Falha ao remover a gera\u00E7\u00E3o mais antiga do cache de classe compartilhado "%s"
SHRC428=Removida a gera\u00E7\u00E3o mais antiga do cache de classe compartilhado "%s"
SHRC427=Modificador usado para imprimir as estat\u00EDsticas de cache detalhadas
SHRC426=\# Entradas de JCL %*c\= %d
SHRC425=\# Objetos Java %*c\= %d
SHRC424=\# Perfis de JIT %*c\= %d
SHRC423=\# Hints de JIT %*c\= %d
SHRC422=\# Thunks de AOT %*c\= %d
SHRC421=\# Hierarquia de Classe de AOT               %*c\= %d
SHRC420=\# Entradas de Dados de AOT %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   desativa o descarregamento de classe din\u00E2mico
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                configura o n\u00FAmero de encadeamentos GC
EXEL037=\nOs argumentos para as op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o expressos como n\u00FAmeros decimais.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       porcentagem m\u00E1xima de heap livre ap\u00F3s GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       porcentagem m\u00EDnima de heap livre ap\u00F3s GC
EXEL034=Um valor 0,3 representa uma solicita\u00E7\u00E3o de 30%%\n
EXEL033=\nOs argumentos para as op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o expressos como decimal de 0 a 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       configura o tamanho m\u00E1ximo para expans\u00E3o de heap para <x>
J9CL029=Localizados caracteres com defeito/n\u00E3o mapeados
EXEL031=\  -Xmine<x>       configura o tamanho m\u00EDnimo para expans\u00E3o de heap para <x>
J9CL028=Erro interno ao ler o arquivo zip, C\u00F3digo de Erro %d
EXEL030=\  -Xss<x>        configura o tamanho da pilha de encadeamento para <x>
J9CL027=Erro de leitura do arquivo zip
SHRC419=Bytes da classe LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para conte\u00FAdo de postagem HTTP
SHRC418=Bytes de dados de byte %*c\= %d
J9CL025=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para cabe\u00E7alhos de resposta de HTTP
SHRC417=Bytes de dados de JCL %*c\= %d
J9CL024=Sem mem\u00F3ria
SHRC416=Bytes de ReadWrite %*c\= %d
J9CL023=N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente dispon\u00EDvel para ler registro
SHRC415=Bytes de Objeto Java %*c\= %d
J9CL022=N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente para listar armazenamentos de registros
SHRC414=Bytes de perfil de JIT %*c\= %d
J9CL021=N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente para criar a lista de \u00EDndice
SHRC413=Bytes de sugest\u00E3o de JIT %*c\= %d
J9CL020=N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente para ler dados do c\u00F3digo do idioma
SHRC412=Bytes de thunk de AOT %*c\= %d
SHRC411=Bytes de hierarquia de classes de AOT                       %*c\= %d
SHRC410=Bytes de dados de AOT %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>        configura o tamanho da pilha de encadeamento java m\u00E1ximo para <x>
EXEL028=\  -Xiss<x>        configura o tamanho da pilha de encadeamento java inicial para <x>
EXEL027=\  -Xmso<x>        configura o tamanho da pilha de encadeamento do S.O. para <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>         configura o tamanho m\u00E1ximo da configura\u00E7\u00E3o lembrada para <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         configura o tamanho da configura\u00E7\u00E3o lembrada para <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         configura a mem\u00F3ria m\u00E1xima para <x>
EXEL023=\  -Xms<x>           configura o tamanho de mem\u00F3ria inicial para <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         configura o tamanho de espa\u00E7o antigo para <x>
J9CL019=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar o buffer SIOCGIFCONF
EXEL021=\  -Xmoi<x>        configura o incremento de espa\u00E7o antigo para <x>
J9CL018=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar para entrada de fuso hor\u00E1rio
EXEL020=\  -Xmox<x>        configura o tamanho de espa\u00E7o antigo m\u00E1ximo antigo para <x>
J9CL017=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar para recurso de fuso hor\u00E1rio
SHRC409=Bytes de c\u00F3digo de AOT %*c\= %d
J9CL016=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar a nova entrada de caminho da classe
SHRC408=gera\u00E7\u00E3o de cache %*.c\= %d\n
J9CL015=Falha ao criar rastreio de pilha (muito provavelmente devido \u00E0 falta de mem\u00F3ria no S.O.)
SHRC407=sinalizadores de tempo de execu\u00E7\u00E3o %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Argumento de linha de comandos JCL inv\u00E1lido
SHRC406=endere\u00E7o de in\u00EDcio dos metadados              %*c\= 0x%p
J9CL013=Falha em alocar o monitor do S.O.
SHRC405=Falha ao criar um diret\u00F3rio para o cache
J9CL012=
SHRC404=Falha ao obter um diret\u00F3rio para o cache
J9CL011=Falha em bifurcar o encadeamento do S.O.
SHRC403=Bytes usados da \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o da classe         %*c\= %u
J9CL010=Falha em alocar JNIEnv
SHRC402=Bytes de dados de JIT %*c\= %d
SHRC401=\# Caches de Zip %*c\= %d
SHRC400=Bytes de cache de Zip                     %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        configura o tamanho de espa\u00E7o antigo inicial para <x>
EXEL018=\  -Xmo<x>         configura o tamanho de espa\u00E7o inicial/m\u00E1ximo antigo para <x>
EXEL017=\  -Xmo<x>         configura o tamanho de espa\u00E7o antigo para <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        configura o novo tamanho de espa\u00E7o m\u00E1ximo para <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        configura o novo tamanho de espa\u00E7o inicial para <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         configura o novo tamanho de espa\u00E7o inicial/m\u00E1ximo para <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         configura o novo tamanho de espa\u00E7o para <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        configura o incremento do segmento de classe de ROM para <x>
J9CL009=Encadeamento j\u00E1 iniciado
EXEL011=\  -Xmca<x>        configura o incremento do segmento de classe de RAM para <x>
J9CL008=valor de tempo limite em nanossegundos fora do intervalo
EXEL010=Valor com sufixo "k" (kilo) ou "m" (mega) ser\u00E3o fatorados de maneira adequada.\n
J9CL007=valor de tempo limite negativo
J9CL006=Nenhum dado de pr\u00E9-verifica\u00E7\u00E3o para java/lang/Object
J9CL005=Vers\u00E3o da biblioteca de classes incompat\u00EDvel\: requer VM v%1$i, encontrou-se v%2$i
J9CL004=Vers\u00E3o da biblioteca de classes incompat\u00EDvel\: esperava-se JCL v%1$i, encontrou-se v%2$i
J9CL003=Vers\u00E3o da biblioteca de classes incompat\u00EDvel\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=As classes s\u00E3o de uma biblioteca diferente de J9 ou um JXE reduzido incorretamente
J9CL001=Tentar executando com -jcl\:%s
J9CL000=Biblioteca de classes incompat\u00EDvel
EXEL009=\nArgumentos para as seguintes op\u00E7\u00F5es s\u00E3o expressos em bytes.
EXEL008=\  -Xfuture        ativa verifica\u00E7\u00F5es mais r\u00EDgidas, antecipando o padr\u00E3o futuro
EXEL007=\  -Xnoaot         n\u00E3o executa c\u00F3digo pr\u00E9-compilado
EXEL006=\  -Xnojit         desativa o JIT
EXEL005=\  -Xint           executa interpretado apenas (equivalente a -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<library>[\:op\u00E7\u00F5es]  carregar biblioteca de agente nativo\n                            (obsoleto em favor de -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<path>  anexa <path> ao caminho de classe de autoinicializa\u00E7\u00E3o
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<path>  pr\u00E9-anexa <path> ao caminho de classe de autoinicializa\u00E7\u00E3o
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<path>    configura o caminho de classe de autoinicializa\u00E7\u00E3o para <path>
EXEL000=As op\u00E7\u00F5es a seguir n\u00E3o s\u00E3o op\u00E7\u00F5es padr\u00E3o e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso pr\u00E9vio.\n
IREL001=
IREL000=O c\u00F3digo AOT de %1$s.jar gerado pela vers\u00E3o %2$s do JVM n\u00E3o \u00E9 compat\u00EDvel com a vers\u00E3o atual %3$s do JVM.
PORT031=Foi recebida a condi\u00E7\u00E3o LE %s%i, que corresponde a um sinal POSIX criado pelo software
PORT030=%s configura\u00E7\u00E3o "%s" especifica que o core dump deve ser canalizado para um programa externo.  Tentando renomear core ou core.%d.\n
PORT029=Identificador inv\u00E1lido. identificador de arquivos\: %1$d.
PORT028=Falha no mmap devido \u00E0s op\u00E7\u00F5es de mapeamento inv\u00E1lidas.
PORT027=Falha no mmap devido ao par\u00E2metro de prote\u00E7\u00E3o de mem\u00F3ria inv\u00E1lido.
PORT026=O arquivo especificado \u00E9 um diret\u00F3rio.
PORT025=Tipo de trava inv\u00E1lido para a opera\u00E7\u00E3o de trava de arquivo. lockFlags\: %1$d
PORT024=IEATDUMP falhou porque o conjunto de dados de dump n\u00E3o p\u00F4de ser alocado (provavelmente disco cheio).
PORT023=IEATDUMP falhou porque o modelo de dump especificado pelo usu\u00E1rio era muito longo. Tentando novamente o dump com o modelo padr\u00E3o.
PORT022=Anexando .X&DS ao modelo de dump especificado pelo usu\u00E1rio para ativar dumps multipartes.
PORT021=Voc\u00EA abriu um sem\u00E1foro compartilhado do System V antigo\: arquivo\:%1$s semid\:%2$d
PORT020=Voc\u00EA abriu uma mem\u00F3ria compartilhada do System V antiga\: arquivo\:%1$s shmid\:%2$d
PORT019=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar diret\u00F3rio %s.  As classes compartilhadas ser\u00E3o desativadas at\u00E9 que este diret\u00F3rio seja criado.
PORT018=Falha na Opera\u00E7\u00E3o\: %1$d (%2$s falhou\: %3$d)
PORT017=Falha na Opera\u00E7\u00E3o\: %d
PORT016=Erro Interno %i
PORT015=Imposs\u00EDvel resolver refer\u00EAncias da biblioteca compartilhada - uma biblioteca compartilhada de pr\u00E9-requisito pode estar ausente
PORT014=Falha ao carregar dll, pois n\u00E3o foi localizado
PORT013=Erro no carregamento da biblioteca compartilhada - a tabela dll n\u00E3o p\u00F4de ser localizada
PORT012=Erro no carregamento da biblioteca compartilhada devido a bits PACE sendo configurados
PORT011=Imposs\u00EDvel alocar mem\u00F3ria durante a tentativa de carregar uma biblioteca compartilhada
PORT010=A permiss\u00E3o para carregar a biblioteca compartilhada n\u00E3o foi concedida
CDRT002=PC com Falha\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=M\u00E9todo\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Imposs\u00EDvel localizar o mapa tempor\u00E1rio JIT - interrompendo a VM
PORT009=A biblioteca compartilhada especificada n\u00E3o foi localizada
PORT008=O m\u00F3dulo n\u00E3o \u00E9 a arquitetura correta
PORT007=O m\u00F3dulo especificado n\u00E3o \u00E9 um m\u00F3dulo
PORT006=O formato do m\u00F3dulo n\u00E3o est\u00E1 correto
PORT005=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a biblioteca compartilhada
PORT004=Falha de resolu\u00E7\u00E3o de s\u00EDmbolo
PORT003=O m\u00F3dulo dependente %s n\u00E3o p\u00F4de ser carregado
PORT002=Erro desconhecido ao carregar a biblioteca compartilhada
PORT001=Falha ao alocar mem\u00F3ria durante a tentativa de gravar em um arquivo.
PORT000=
J2JX110=O arquivo JAR %s j\u00E1 foi convertido
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s em 0x%5$p.
SHRC098=\nEstat\u00EDsticas atuais para o cache %s\: \n
SHRC097=O cache compartilhado "%s" est\u00E1 corrompido. Nenhum novo JVM ser\u00E1 permitido para conex\u00E3o com o cache.\n \tAs JVMs existentes podem continuar a funcionar, mas n\u00E3o podem atualizar o cache.
SHRC096=O cache compartilhado "%s" est\u00E1 completo. Utilize -Xscmx para configurar o tamanho do cache.
SHRC095=As tentativas de chamar markStale nos itens de cache compartilhados falharam
SHRC094=\u00D3rf\u00E3o localizado mas o ROMClass local foi transmitido para addROMClassToCache
SHRC093=Foi detectado um encerramento inesperado de outra JVM durante a atualiza\u00E7\u00E3o
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                configura propriedade de sistema xxx como o valor da vari\u00E1vel de ambiente yyy no tempo de execu\u00E7\u00E3o
SHRC092=Falha ADD ao ler cache
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    gera um subconjunto (lines, source e/ou vars) de informa\u00E7\u00F5es de depura\u00E7\u00E3o dentro do JXE
SHRC091=Leitura de dados corrompidos para o item 0x%p (dataType inv\u00E1lido)
J2JX107=\  -g\:nosym                  informa\u00E7\u00F5es de depura\u00E7\u00E3o embutidas em JXE
SHRC090=Falha ao obter mutex de cache na inicializa\u00E7\u00E3o de SH_CacheMap
J2JX106=\  -g\:sym                    gera um arquivo .sym para depura\u00E7\u00E3o, nenhuma informa\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o dentro de JXE
J2JX105=\  -nog                      n\u00E3o gera informa\u00E7\u00F5es de depura\u00E7\u00E3o para JXE
J2JX104=\  -g                        igual a -g\:sym
J2JX103=N\u00E3o foi poss\u00EDvel compilar o m\u00E9todo\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=N\u00E3o foi poss\u00EDvel compilar o m\u00E9todo nativo\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=N\u00E3o foi poss\u00EDvel compilar o m\u00E9todo abstrato\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s n\u00E3o \u00E9 suportado nesta configura\u00E7\u00E3o
SHRC089=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar mutex de atualiza\u00E7\u00E3o em SH_CacheMap
SHRC088=Falha ao criar cache como ROMImageSegment em SH_CacheMap
SHRC087=MarkStale falhou durante ClasspathManager\:\:update()
SHRC086=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar o mutex da tabela hash ClasspathManager
SHRC085=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o cabe\u00E7alho do item da lista vinculada
SHRC084=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o item da lista vinculada
SHRC083=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a matriz identifiedClasspaths em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar identifiedMutex em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC081=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar cpeTableMutex em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC080=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a entrada da tabela hash
SHRC079=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar a tabela hash em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC078=Falha ao criar o conjunto linkedListHdr em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC077=Falha ao criar o conjunto linkedListImpl em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC076=Localizando a classe %1$s no cache compartilhado para cldr id %2$d...
SHRC075=\ Falhou.
SHRC074=\ Com \u00CAxito.
SHRC073=Armazenando a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para cldr id %3$d com URL %5$.*4$s (\u00EDndice %6$d)...
SHRC072=A op\u00E7\u00E3o da linha de comandos "%s" n\u00E3o \u00E9 reconhecida
SHRC071=A op\u00E7\u00E3o da linha de comandos "%s" requer a subop\u00E7\u00E3o
SHRC070=Atualiza\u00E7\u00F5es incrementais desativadas
SHRC069=Redu\u00E7\u00E3o simult\u00E2nea de conten\u00E7\u00E3o de armazenamento desativada
SHRC068=Armazenamento em cache local de caminhos de classe desativado
SHRC067=Verifica\u00E7\u00E3o do time stamp desativada
SHRC066=Bloqueio de tabelas hash locais desativado
SHRC065=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar o conjunto em shrinit
SHRC064=Falha ao criar configMonitor em shrinit
SHRC063=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para sharedClassConfig em shrinit
SHRC062=Erro ao copiar o nome do usu\u00E1rio no nome de cache padr\u00E3o
SHRC061=O nome do cache n\u00E3o deve ter mais de 64 caracteres. O cache n\u00E3o foi criado.
SHRC060=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o buffer de cadeia em shrinit\:\:hookFindSharedClass
JDTS000=Atendendo o transporte dt_socket no endere\u00E7o\: %d
OFFC031=Transfer\u00EAncia\: O arquivo de propriedades nativas local possui um formato inv\u00E1lido {%s}.
OFFC030=Transfer\u00EAncia\: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar o arquivo de propriedades nativas local {%s}.
SHRC059=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para ClasspathItem em shrinit\:\:hookFindSharedClass
SHRC058=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para ClasspathItem em shrinit\:\:hookStoreSharedClass
SHRC057=Par\u00E2metros incorretos para op\u00E7\u00E3o de expira\u00E7\u00E3o
SHRC056=A op\u00E7\u00E3o da linha de comandos "%s" n\u00E3o \u00E9 reconhecida
SHRC055=Desativar atualiza\u00E7\u00F5es de cache incrementais
SHRC054=Desativar algoritmo para reduzir a conten\u00E7\u00E3o de armazenamento
SHRC053=Desativar bloqueio da tabela hash local
SHRC052=Desativar armazenamento em cache de caminho de classe local
SHRC051=Desativar atualiza\u00E7\u00F5es din\u00E2micas
OFFC029=Transfer\u00EAncia\: Falha ao criar o gerenciador de transfer\u00EAncia.
SHRC050=Ativar sa\u00EDda detalhada
OFFC028=Transfer\u00EAncia\: Falha ao iniciar o controlador de quarentena local.
OFFC027=Transfer\u00EAncia\: Informa\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o ausentes para isolamento remoto.
OFFC026=Transfer\u00EAncia\: Informa\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o inv\u00E1lidas para isolamento remoto.
OFFC025=Transfer\u00EAncia\: Falha ao iniciar controlador de quarentena com url\=%s.
OFFC024=Transfer\u00EAncia\: Isolamento de JNI ativado para o grupo de bibliotecas {%s}.
OFFC023=Rastreio de Transfer\u00EAncia\: Registro de Bifurca\u00E7\u00E3o de Ajuste em %s
OFFC022=Utilit\u00E1rio de Rastreio de Transfer\u00EAncia instalado. Utilize -Xoffload\:trace\:help para o uso
OFFC021=\ttuningfork\=device  enviar sa\u00EDda tuningfork para o dispositivo.
OFFC020=\txml\=filename       registrar atividade de JNI para nome do arquivo.
SHRC049=Modo de depura\u00E7\u00E3o que verifica todos os bytecodes de entrada
SHRC048=Listar todos os elementos em cache
SHRC047=Imprimir resumo de estat\u00EDsticas de cache
SHRC046=Exibir todos os caches compartilhados e suas estat\u00EDsticas
SHRC045=Destruir caches que n\u00E3o foram utilizados por <t> minutos
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=Ativar compartilhamento de bytecode modificado\n \t<modContext> \u00E9 um descritor de usu\u00E1rio que descreve o tipo de modifica\u00E7\u00E3o\n \tOs JVMs que usam o mesmo <modContext> devem usar as mesmas modifica\u00E7\u00F5es
SHRC042=Destruir todos os caches compartilhados
SHRC041=Destruir cache compartilhado (usar par\u00E2m. de nome ou padr\u00E3o)
OFFC019=Uso\: -Xoffload\:trace\:[op\u00E7\u00E3o[,op\u00E7\u00E3o[,...]]]
SHRC040=Especificar nome de cache compartilhado
OFFC018=Utilit\u00E1rio de Rastreio de Transfer\u00EAncia para J9, Vers\u00E3o %s
OFFC017=\thelp          imprimir esta tela
OFFC016=\ttax\=spin|delay   configurar a estrat\u00E9gia de atraso.
OFFC015=\toutput\=device    sa\u00EDda para arquivo, 'stdout' ou 'stderr'
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   aplicar atraso de \# milissegundos/microsegundos a cada chamada JNI
OFFC013=Uso\: -Xoffload\:sim\:[op\u00E7\u00E3o[,op\u00E7\u00E3o[,...]]]
OFFC012=Utilit\u00E1rio de Simulador de Transfer\u00EAncia para J9, Vers\u00E3o %s
OFFC011=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Falha na inicializa\u00E7\u00E3o de Bifurca\u00E7\u00E3o de Ajuste.
OFFC010=Unidades de tempo n\u00E3o reconhecidas -> %s
SHRC039=Imprimir ajuda compartilhada geral
SHRC038=Uso\:\n\njava -Xshareclasses[\:op\u00E7\u00E3o,...]\n\n As op\u00E7\u00F5es v\u00E1lidas inclu\u00EDdas (com um breve resumo) s\u00E3o\:\n\n
SHRC037=Atualiza\u00E7\u00F5es incrementais desativadas
SHRC399=Bytes de dados %*c\= %d
SHRC036=Redu\u00E7\u00E3o simult\u00E2nea de conten\u00E7\u00E3o de armazenamento desativada
SHRC398=\# M\u00E9todos de AOT %*c\= %d
SHRC035=Armazenamento em cache local de caminhos de classe desativado
SHRC397=Bytes de AOT %*c\= %d
SHRC034=Verifica\u00E7\u00E3o do time stamp desativada
SHRC396=%% Classes antigas %*c\= %d%%\n
SHRC033=Bloqueio de tabelas hash locais desativado
SHRC395=\# Classes antigas %*c\= %d
SHRC032=O Cache de Classe Compartilhado que voc\u00EA est\u00E1 conectando tem n\u00EDvel de modifica\u00E7\u00E3o incorreto.
SHRC394=\# Tokens %*c\= %d
SHRC031=O Cache de Classe Compartilhado que voc\u00EA est\u00E1 conectando tem vers\u00E3o de JVM incompat\u00EDvel.
SHRC393=\# URLs %*c\= %d
OFFC009=Transfer\u00EAncia\: Erro fatal, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel capturar o evento
SHRC030=O Cache de Classe Compartilhado que voc\u00EA est\u00E1 conectando tem cabe\u00E7alho inv\u00E1lido.
SHRC392=\# Classpaths %*c\= %d
OFFC008=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Tempo de suspens\u00E3o inv\u00E1lido, escolha um tempo >\= 1 milissegundo.
SHRC391=\# ROMClasses %*c\= %d
OFFC007=Simulador de Transfer\u00EAncia\: A frequ\u00EAncia do clock \u00E9 %llu tiques/segundo, have_nanosleep\=%d
SHRC390=%% metadados usados %*c\= %d%%
OFFC006=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Registrando chamadas JNI para %s.
OFFC005=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Taxa de atraso usando suspens\u00E3o.
OFFC004=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Taxa de atraso usando rota\u00E7\u00E3o.
OFFC003=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Aplicando taxa de %d microssegundos a cada chamada JNI.
OFFC002=Simulador de Transfer\u00EAncia\: Aplicando taxa de %d milissegundos a cada chamada JNI.
OFFC001=Utilit\u00E1rio de simulador de transfer\u00EAncia instalado. Utilize -Xoffload\:sim\:help para o uso
OFFC000=-Xoffload\:sim\: op\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida --> '%s'
SHRC029=N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente no sistema
SHRC028=Permiss\u00E3o Negada
SHRC027=O nome do cache compartilhado \u00E9 muito longo
SHRC389=Bytes de metadados %*c\= %d
SHRC026=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar cache do tamanho solicitado\: Verifique as configura\u00E7\u00F5es de SHMMAX e SHMMIN
SHRC388=bytes de ROMClass %*c\= %d
SHRC025=erro ao conectar mem\u00F3ria compartilhada
SHRC387=bytes livres %*c\= %d
SHRC024=erro de desconex\u00E3o de mem\u00F3ria compartilhada
SHRC386=tamanho do cache %*c\= %d
SHRC023=O cache n\u00E3o existe
SHRC385=ponteiro de aloca\u00E7\u00E3o %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Erro ao criar a regi\u00E3o de mem\u00F3ria compartilhada
SHRC384=endere\u00E7o final %*c\= 0x%p
SHRC021=Foi retornado um c\u00F3digo de erro desconhecido
SHRC383=\n endere\u00E7o de base %*c\= 0x%p
SHRC020=Ocorreu um erro ao abrir o sem\u00E1foro
SHRC382=Bytes da \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o da classe LocalVariableTable %*c\= %u\n
SHRC381=Bytes da classe LineNumberTable        %*c\= %u
SHRC380=\u00C1rea de depura\u00E7\u00E3o da classe %% usada             %*c\= %u%%
J9VM124=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel definir a classe %.*s - '%.*s' \u00E9 um pacote do sistema protegido
J9VM123=Tentando executar em um processador n\u00E3o suportado, JVM ser\u00E1 encerrado.
J9VM122=Falha ao obter a varia\u00E7\u00E3o de endere\u00E7os de user32.dll necess\u00E1ria para -Xprotectcontiguous.
J9VM121=-Xscmaxjitdata ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
J9VM120=-Xscminjitdata ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
SHRC019=o tamanho da solicita\u00E7\u00E3o \u00E9 muito pequeno
SHRC018=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria
SHRC017=C\u00F3digo de erro\: %d
SHRC379=Tamanho da \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o da classe               %*c\= %u
SHRC016=Erro do Cache de Classe Compartilhado\:
SHRC378=\n Op\u00E7\u00F5es de linha de comandos relacionadas\:\n
SHRC015=Erro do Cache de Classe Compartilhado\: Sinalizador inv\u00E1lido
SHRC377=O valor do -Xscdmx de %u bytes \u00E9 maior que %u bytes de espa\u00E7o livre dispon\u00EDvel. Um valor de %u bytes ser\u00E1 usado para o -Xscdmx.
SHRC014=A remo\u00E7\u00E3o de %s de sem\u00E1foro do cache compartilhado falhou
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC013=A remo\u00E7\u00E3o de "%s" de mem\u00F3ria do cache compartilhado falhou
SHRC375=O nome do cache \u00E9 muito longo quando o nome de usu\u00E1rio est\u00E1 inclu\u00EDdo. H\u00E1 %d bytes restantes nesse buffer e seu nome de usu\u00E1rio cont\u00E9m %d bytes.
SHRC012=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel remover o cache compartilhado "%s", pois ainda h\u00E1 JVMs conectados ao cache
SHRC374=Cache criado com\:
SHRC011=Erro\: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir o cache de classes compartilhado
SHRC373=Bytes de dados JIT \= %d
J9VM119=-Xscmaxjit ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
SHRC010=O cache compartilhado "%s" foi destru\u00EDdo
SHRC372=\# caches do Zip    \= %d
J9VM118=-Xscminjit ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
SHRC371=Bytes do cache de Zip \= %d
J9VM117=-Xitsn ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister e TraceListener n\u00E3o s\u00E3o mais suportados, usa novas vers\u00F5es em JVMRAS_VERSION_1_5
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=O JVMRI de inicializa\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode alocar monitor de dump jvmri
J9VM115=palavra de bloqueio\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine n\u00E3o suportado.
J9VM114=Modo de Palavra de Bloqueio\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread n\u00E3o consegue alocar monitor privado
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Configura\u00E7\u00E3o de Palavra de Bloqueio
J9VM111=Op\u00E7\u00E3o de palavra de bloqueio inv\u00E1lida especificada\:%s
J9VM110=Modo de palavra de bloqueio inv\u00E1lido especificado\:%s
SHRC009=Cache compartilhado aberto\: %1$s de tamanho\: %2$d bytes
SHRC008=Cache compartilhado criado\: %1$s de tamanho\: %2$d bytes
SHRC007=Falha em remover o cache de classe compartilhado "%s"
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=O n\u00FAmero de cache expirado nos \u00FAltimos %1$d minutos \u00E9 %2$d
SHRC368=Encerrando o cache de classes compartilhado sem depura\u00E7\u00E3o ativada.
SHRC005=N\u00E3o existem caches de classe de compartilhamento
SHRC367=depura\u00E7\u00E3o ativada  \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory n\u00E3o suportado.
SHRC004=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel destruir o cache %s
SHRC366=depura\u00E7\u00E3o ativada  \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal emitindo o sinal %d.
SHRC003=\u00FAltima desconex\u00E3o
SHRC365=Ativa o armazenamento de informa\u00E7\u00F5es sobre depura\u00E7\u00E3o de classe na classe compartilhada.
J9RI017=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar agente de dump em jvmri->SetOutOfMemoryHook, fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o registrada.
SHRC002=em uso
SHRC364=A chamada de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() para j9shsem_wait em semid %d falhou com o erro %d.
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook foi chamado com retorno de chamada nulo, fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o registrada.
SHRC001=OS shmid
SHRC363=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar api para classes compartilhadas em shrinit
J9VM109=Sistema operacional n\u00E3o suportado (%s)\: o Windows XP ou mais recente \u00E9 necess\u00E1rio.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: componentId est\u00E1 fora dos limites.
SHRC000=Cache Compartilhado
SHRC362=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para ClasspathItem
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: imposs\u00EDvel recuperar dados do componente.
SHRC361=Erro ao conectar-se \u00E0 mem\u00F3ria compartilhada durante abertura/cria\u00E7\u00E3o
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: a estrutura tem campo de tipo n\u00E3o suportado.
SHRC360=Falha ao localizar os dados de bytes para a chave %.*s no cache compartilhado...
J9VM106=As op\u00E7\u00F5es de info, warn, error, vital e config podem ser combinadas com uma ",", por exemplo\:\n
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo foi chamado com a estrutura RasInfo nula.
J9VM105=-Xlog\:config            Registrar as mensagens de configura\u00E7\u00E3o da JVM.\n
J9RI011=A estrutura RasInfo tem campo de tipo n\u00E3o suportado.
J9VM104=-Xlog\:vital             Registrar as mensagens vitais da JVM. Este \u00E9 ligado por padr\u00E3o.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo n\u00E3o consegue alocar mem\u00F3ria.
J9VM103=-Xlog\:error             Registrar as mensagens de erro da JVM. Este \u00E9 ligado por padr\u00E3o.
J9VM102=-Xlog\:warn              Registrar as mensagens de aviso da JVM.
J9VM101=-Xlog\:info              Registrar todas as mensagens informativas da JVM.
J9VM100=-Xlog\:all               Registrar todas as mensagens da JVM.
SHRC359=Dados de bytes para a chave %.*s localizados no cache compartilhado...
SHRC358=Falha ao armazenar os dados de bytes para a chave %.*s no cache compartilhado.
SHRC357=Os dados de bytes para a chave %.*s foram armazenados no cache compartilhado.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo n\u00E3o consegue alocar mem\u00F3ria.
SHRC356=Falha ao armazenar o c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p no cache compartilhado.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo n\u00E3o consegue obter componentes.
SHRC355=O c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p foi armazenado no cache compartilhado.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo n\u00E3o consegue alocar mem\u00F3ria.
SHRC354=Falha ao localizar o c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p no cache compartilhado.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo foi chamado com a estrutura RasInfo nula.
SHRC353=O c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p foi localizado no cache compartilhado.
J9RI005=O componente %s de jvmri->GetComponentDataArea n\u00E3o tem dataArea nesta vm.
SHRC352=Falha ao armazenar a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com Token %5$.*4$s.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc n\u00E3o suportado.
SHRC351=A classe %2$.*1$s foi armazenada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com Token %5$.*4$s.
J9RI003=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar agente de dump em jvmri->DumpRegister, fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o registrada.
SHRC350=Falha ao armazenar a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com URL %5$.*4$s.
J9RI002=jvmri->DumpRegister foi chamado com retorno de chamada nulo, fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o registrada.
J9RI001=Erro interno ao remover o agente de dump em jvmri->DumpDeregister, fun\u00E7\u00E3o pode n\u00E3o ter registro removido.
J9RI000=jvmri->CreateThread n\u00E3o pode alocar mem\u00F3ria de argumentos de encadeamento
SHRC349=A classe %2$.*1$s foi armazenada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com URL %5$.*4$s.
SHRC348=Falha ao armazenar a classe %2$.*1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com URL %5$.*4$s (\u00EDndice %6$d).
SHRC347=A classe %2$.*1$s foi armazenada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %3$d com URL %5$.*4$s (\u00EDndice %6$d).
SHRC346=Falha ao localizar a classe %1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d com Token %4$.*3$s.
SHRC345=A classe %1$s foi localizada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d com Token %4$.*3$s.
SHRC344=Falha ao localizar a classe %1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d com URL %4$.*3$s.
SHRC343=A classe %1$s foi localizada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d com URL %4$.*3$s.
SHRC342=Falha ao localizar a classe %1$s no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d.
SHRC341=A classe %1$s foi localizada no cache compartilhado para o ID de carregador de classes %2$d.
SHRC340=A verifica\u00E7\u00E3o de CRC de Cache Compartilhado falhou. CRC armazenado %1$x, CRC calculado %2$x
SHRC339=Mensagem de erro de plataforma\: %1$s
SHRC338=C\u00F3digo de erro de camada da porta \= %1$d
SHRC337=Mensagem de erro de plataforma\: %1$s
SHRC336=C\u00F3digo de erro de camada da porta \= %1$d
SHRC335=Falha na recupera\u00E7\u00E3o de erro\: A destrui\u00E7\u00E3o do sem\u00E1foro compartilhado falhou.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pap3260sr13fp2-20130424_01 (SR13 FP2)
SHRC334=Falha na recupera\u00E7\u00E3o de erro\: A destrui\u00E7\u00E3o da mem\u00F3ria compartilhada falhou.
SHRC333=Prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria padr\u00E3o ativada com \u00EAxito para o cache
SHRC332=Prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria de dados ativada com \u00EAxito para o cache
SHRC331=Adquirido um sem\u00E1foro diferente daquele usado anteriormente com este cache.
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode falhou ao adquirir o mutex de \u00E1rea de grava\u00E7\u00E3o (c\u00F3digo de retorno %d).
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex falhou ao adquirir o mutex de tabela da cadeia (c\u00F3digo de retorno %d).
SHRC328=O IPC do System V relatou o seguinte erro '%s'
SHRC327=A chamada de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() para j9shsem_wait falhou com o erro %d.
SHRC326=Falha ao postar o usu\u00E1rio do cache de classes compartilhado, o bloqueio falhou durante a inicializa\u00E7\u00E3o. Aviso\: seu cache pode estar danificado. Se voc\u00EA encontrar problemas ao usar o cache compartilhado, pode ser necess\u00E1rio destruir e recri\u00E1-lo.
SHRC325=Falha ao postar o cabe\u00E7alho do cache de classes compartilhado, o bloqueio falhou durante a inicializa\u00E7\u00E3o. Aviso\: seu cache pode estar danificado. Se voc\u00EA encontrar problemas ao usar o cache compartilhado, pode ser necess\u00E1rio destruir e recri\u00E1-lo.
SHRC324=ERRO\: Falha ao sair de mutex de cabe\u00E7alho do cache de classe compartilhado. Aviso\: seu cache pode estar danificado. Se voc\u00EA encontrar problemas ao usar o cache compartilhado, pode ser necess\u00E1rio destruir e recri\u00E1-lo.
SHRC323=ERRO\: Falha ao entrar em mutex de cabe\u00E7alho do cache de classe compartilhado. Aviso\: seu cache pode estar danificado. Se voc\u00EA encontrar problemas ao usar o cache compartilhado, pode ser necess\u00E1rio destruir e recri\u00E1-lo.
SHRC322=Falha ao inicializar sem\u00E1foros para o cache de classe compartilhado. Aviso\: seu cache pode estar danificado. Se voc\u00EA encontrar problemas ao usar o cache compartilhado, pode ser necess\u00E1rio destruir e recri\u00E1-lo.
SHRC321=Recupera\u00E7\u00E3o de erro\: fechando sem\u00E1foros de mem\u00F3ria compartilhada.
SHRC320=Recupera\u00E7\u00E3o de erro\: destruindo sem\u00E1foros de mem\u00F3ria compartilhada.
JITM008=O JIT falhou ao alocar mem\u00F3ria
JITM007=O c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado n\u00E3o pode ser executado com as configura\u00E7\u00F5es atuais de JVMPI ou JVMTI. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM006=O c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado n\u00E3o pode ser executado com a pol\u00EDtica de coleta de lixo atual. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM005=O c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado n\u00E3o pode ser executado no release atual da JVM. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM004=O c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado n\u00E3o pode ser executado no processador atual. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM003=Falha durante a inicializa\u00E7\u00E3o do tempo de execu\u00E7\u00E3o de AOT. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM002=Falha ao armazenar c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado. O cache de classe compartilhado pode estar danificado. Ignorando c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado.
JITM001=N\u00E3o h\u00E1 mais espa\u00E7o para o c\u00F3digo AOT no cache de classe compartilhado. O novo c\u00F3digo AOT n\u00E3o ser\u00E1 gerado.
JITM000=hardware N\u00E3o Suportado [%d].
SHRC319=Recupera\u00E7\u00E3o de erro\: fechando a mem\u00F3ria compartilhada.
SHRC318=Recupera\u00E7\u00E3o de erro\: destruindo a mem\u00F3ria compartilhada.
SHRC317=Imprima o nome do arquivo de cache de classe compartilhado que ser\u00E1 usado.
SHRC316=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel serializar o cache porque n\u00E3o h\u00E1 nenhum encadeamento de VM atual.
SHRC315=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel inicializar segmentos de mem\u00F3ria de classe cachelet
SHRC314=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a tabela de consulta de sugest\u00F5es em SH_Manager
SHRC313=Falha ao criar jclCacheMutex em shrinit
SHRC312=Erro ao liberar o bloqueio de grava\u00E7\u00E3o de cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC311=Erro ao liberar o bloqueio de grava\u00E7\u00E3o de conex\u00E3o do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC310=O cache persistente n\u00E3o pode estar localizado em um sistema de arquivos de rede. Selecione um cacheDir diferente.
SHRC309=As op\u00E7\u00F5es "grow" e "readonly" n\u00E3o podem ser usadas juntas.
SHRC308=Falha ao serializar o cache "%s". Falha ao atualizar os deslocamentos de Classe ROM em m\u00E9todos AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Assinatura\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p
SHRC306=\ Assinatura\: %2$.*1$s Endere\u00E7o\: 0x%3$p
SHRC305=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a tabela de consulta de sugest\u00F5es em SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC304=Falha ao substituir o cache "%s"
SHRC303=Falha ao criar o cache aninhado "%s"
SHRC302=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aumentar o cache aninhado "%s", falha ao alocar o bloco para sugest\u00F5es
SHRC301=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aumentar o cache aninhado "%s", falha ao alocar o novo supercache para sugest\u00F5es
SHRC300=O cache de classe compartilhado est\u00E1 em uso por uma outra vm, n\u00E3o poss\u00EDvel aumentar o cache aninhado
VMUT011=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a matriz de op\u00E7\u00F5es da linha de comandos
VMUT010=Valor da op\u00E7\u00E3o malformado, a op\u00E7\u00E3o "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9m os caracteres \u00E0 direita "%4$s" que foram ignorados
VMUT009=Valor malformado para -Xservice
VMUT008=Valor malformado para IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Valor malformado para JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=Op\u00E7\u00E3o malformada %s localizada em -Xoptionsfile
VMUT005=Op\u00E7\u00E3o muito grande\: '%s'
VMUT004=Op\u00E7\u00E3o malformada\: '%s'
VMUT003=Arquivo de op\u00E7\u00F5es n\u00E3o localizado
VMUT002=(erro de acesso)
VMUT001=(encadeamento sem nome)
VMUT000=(sem mem\u00F3ria)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter interrompido
J9GC067=Falha ao instanciar o heap dividido\: %1$s (novo tamanho %2$zu%3$s, tamanho antigo %4$zu%5$s)
J9GC066=A geometria de mem\u00F3ria de heap dividida necess\u00E1ria n\u00E3o p\u00F4de ser alocada
J9GC065=Falha ao alocar novo espa\u00E7o
J9GC064=Falha ao alocar espa\u00E7o antigo
J9GC063=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir nome do arquivo '%s' para grava\u00E7\u00E3o
J9GC062=O valor %s deve ser uma pot\u00EAncia de dois
J9GC061=tamanho m\u00E1ximo de espa\u00E7o de mem\u00F3ria com escopo definido
J9GC060=tamanho de espa\u00E7o de mem\u00F3ria permanente
J9GC059="A pol\u00EDtica metron\u00F4mica n\u00E3o \u00E9 permitida sem -Xrealtime"
J9GC058=Falha ao alocar espa\u00E7o de mem\u00F3ria permanente
J9GC057=%1$s n\u00E3o pode ser maior do que %2$s
J9GC056=tamanhos de p\u00E1ginas grandes dispon\u00EDveis\:
J9GC055=tamanho de p\u00E1gina grande
J9GC054=O Tamanho de P\u00E1gina grande %1$zu%2$s n\u00E3o \u00E9 um tamanho de p\u00E1gina suportado, utilizando ent\u00E3o %3$zu%4$s.
J9GC053=m\u00E1ximo de mem\u00F3ria
J9GC052=incremento do segmento de classe ROM
J9GC051=incremento do segmento de classe RAM
J9GC050=m\u00E1ximo de mem\u00F3ria virtual
J9GC049=tamanho configurado lembrado
J9GC048=incremento de espa\u00E7o antigo
J9GC047=tamanho m\u00E1ximo de espa\u00E7o antigo
J9GC046=tamanho de espa\u00E7o inicial antigo
J9GC045=tamanho de mem\u00F3ria inicial
J9GC044=tamanho m\u00E1ximo de espa\u00E7o novo
J9GC043=tamanho de novo espa\u00E7o inicial
J2JX099=Op\u00E7\u00E3o(\u00F5es) incompleta(s) na linha de comandos. Primeiro era\: %s
J9GC042=A soma de %1$s e %2$s \u00E9 muito pequena para %3$s
J2JX098=Argumento inv\u00E1lido [%1$s] para a op\u00E7\u00E3o\: %2$s
J9GC041=Tipo fvtest desconhecido\: %s
J2JX097=Op\u00E7\u00E3o(\u00F5es) n\u00E3o reconhecida(s) na linha de comandos. Primeiro era\: %s
J9GC040=Op\u00E7\u00E3o desconhecida\: %s
J2JX096=Falha em localizar a fun\u00E7\u00E3o j9bcv_verifyCreateStackAttributes
J2JX095=Falha em localizar a fun\u00E7\u00E3o j9bcv_verifyClassStructure
J2JX094=Falha em abrir a DLL do verificador %1$s\: %2$s
J2JX093=Nenhum arquivo de classe especificado na linha de comandos
J2JX092=Erro interno com VM rec\u00E9m criada
J2JX091=Criou o Java VM com \u00EAxito
J2JX090=Tentando criar um Java VM para usar com AOT
J9GC039=*** %1$s reprovado\: utilize %2$s no lugar ***
J9GC038=O valor de %s especificado \u00E9 muito grande
J9GC037=%1$s n\u00E3o suportado com valores diferentes de %2$zu
J9GC036=O valor de %1$s deve ser superior a %2$zu
J9GC035=%s deve ser seguido por um n\u00FAmero
J9GC034=O valor de %1$s deve estar entre %2$zu e %3$zu (inclusive)
J9GC033=O valor de %1$s deve estar entre %2$.2f e %3$.2f (inclusive)
J2JX089=Erro Interno\: n\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar %1$s em %2$s
J9GC032=A configura\u00E7\u00E3o do sistema n\u00E3o suporta a op\u00E7\u00E3o '%s'
J2JX088=Erro Interno\: falha ao abrir %1$s\: %2$s
J9GC031=Erro de op\u00E7\u00E3o\: '%1$s' e '%2$s' n\u00E3o podem ser ambos especificados
J2JX087=Erro Interno\: n\u00E3o foi poss\u00EDvel determinar o nome do execut\u00E1vel
J9GC030=O valor de %1$s de %2$.2f deve ser, pelo menos, %3$s menor que o valor de %4$s de %5$.2f
J2JX086=Foram gravados %1$i bytes para simbolizar o arquivo %2$s
J2JX085=Erro Interno\: c\u00F3digo de erro n\u00E3o suportado de cria\u00E7\u00E3o de classe rom %d
J2JX084=Fechando o segmento %d e iniciando um novo segmento
J2JX083=Incluindo %s em AOT
J2JX082=Excluindo %s de AOT
J2JX081=Erro\: %s
J2JX080=Erro de verifica\u00E7\u00E3o no m\u00E9todo %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) em PC %6$i
J9GC029=Erro de op\u00E7\u00E3o\: '%s'
J9GC028=Op\u00E7\u00E3o muito grande\: '%s'
J9GC027=Op\u00E7\u00E3o malformada\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog falhou na aloca\u00E7\u00E3o de estruturas internas
J9GC025=Soma de %1$s e %2$s
J9GC024=A soma de %1$s e %2$s \u00E9 muito grande para heap
J9GC023=A soma de %1$s e %2$s deve ser igual a %3$s
J2JX079=Erro\: %1$s em %2$i
J9GC022=A soma de %1$s e %2$s \u00E9 muito grande para %3$s
J2JX078=A\u00E7\u00E3o recomendada\:
J9GC021=%1$s deve ser igual a %2$s
J2JX077=Arquivo de classe inv\u00E1lido
J9GC020=%s muito grande para heap
J2JX076=Arquivo de classe inv\u00E1lido\: %s
J2JX075=Nome da entrada muito longo\: %s
J2JX074=Tentativa de incluir entrada duplicada em JXE\: %s
J2JX073=arquivo de processamento de diret\u00F3rio\: %s
J2JX072=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o diret\u00F3rio %s
J2JX071=Diret\u00F3rio de processamento\: %s
J2JX070=aumento de espa\u00E7o para\: %i bytes
J9GC019=%1$s muito grande para %2$s
J9GC018=%1$s muito pequeno para %2$s
J9GC017=%1$s muito pequeno, deve ser pelo menos %2$zu %3$sbytes
J9GC016=Falha em alocar segmento subsistente no espa\u00E7o de mem\u00F3ria padr\u00E3o
J9GC015=Falha em alocar espa\u00E7o de mem\u00F3ria padr\u00E3o
J9GC014=Falha em alocar segmentos de mem\u00F3ria da classe VM
J9GC013=Falha em alocar segmentos de mem\u00F3ria de objeto VM
J2JX069=tamanho estimado de mem\u00F3ria\: %i bytes
J9GC012=Falha em alocar segmentos de mem\u00F3ria VM
J2JX068=tamanho do arquivo\: %i bytes
J9GC011=Falha em inicializar o conjunto de espa\u00E7os de mem\u00F3ria
J2JX067=Nenhuma classe v\u00E1lida localizada em %s
J9GC010=Falha em inicializar o gerenciamento do finalizador
J2JX066=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo\: %s
J2JX065=Erro ao fechar o arquivo zip\: %s
J2JX064=Os valores v\u00E1lidos para a op\u00E7\u00E3o -precompileTarget s\u00E3o\:
J2JX063=Os padr\u00F5es s\u00E3o\:
J2JX062=classfile(s)                qualquer n\u00FAmero de arquivos que terminem com .class, .jar ou .zip\n                             ser\u00E3o examinados e inclu\u00EDdos no jxe\n
J2JX061=Op\u00E7\u00F5es de compila\u00E7\u00E3o antecipadas\:\n   -[no]precompile           [n\u00E3o] marca todos os m\u00E9todos para pr\u00E9-compila\u00E7\u00E3o\n   -[no]precompileMethod xxx [n\u00E3o] marca m\u00E9todos nomeados para pr\u00E9-compila\u00E7\u00E3o\n   -[no]compileAheadOfTime   compila m\u00E9todo marcado antecipadamente\n   -precompileTarget xxx     gera jxe para arquitetura de destino e S.O. xxx\n   -precompileOptions xxx    transmite xxx para o mecanismo de pr\u00E9-compila\u00E7\u00E3o\n   -[no]precompileResolve    [n\u00E3o] tenta resolver refer\u00EAncias externas durante a pr\u00E9-compila\u00E7\u00E3o\n   -[no]stripBytecode        [n\u00E3o] extrai bytecode para m\u00E9todos compilados aot\n
J2JX060=\  -j2se                     use essa op\u00E7\u00E3o quando usar jar2jxe em um ambiente Java SE\n
J9GC009=Falha em inicializar o mutex para estat\u00EDsticas de GC
J9GC008=Falha em inicializar extens\u00F5es do m\u00F3dulo
J9GC007=Falha em inicializar, n\u00E3o foi poss\u00EDvel analisar a linha de comandos
J9GC006=Falha em inicializar, sem mem\u00F3ria
J9GC005=Falha em inicializar
J9GC004=Falha em instanciar o coletor de lixo global
J9GC003=Falha em instanciar o dispatcher de tarefas
J2JX059=\  -[no]tools                o diret\u00F3rio de ferramentas [n\u00E3o] est\u00E1 inclu\u00EDdo na lista de diret\u00F3rio de extens\u00E3o
J9GC002=Falha em instanciar heap. %1$zu%2$s solicitado
J2JX058=\  -padJxe                   preenche o jxe no final com xxx bytes extras
J9GC001=Falha em instanciar heap
J2JX057=\  -[no]segmented            [n\u00E3o] gera v\u00E1rios jxes segmentados\n   -maxSegmentSize xxx       tamanho m\u00E1x. para qualquer jxe segmentado (n\u00FAmero hexadecimal)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   tamanho m\u00E1x. para jxe segmentado espec\u00EDfico (n\u00FAmero hexadecimal)\n   -locate xxx               localiza a imagem para o endere\u00E7o xxx (n\u00FAmero hexadecimal)\n   -locate seg\=xxx           localiza a imagem de um segmento para o endere\u00E7o hexadecimal xxx J9NLS_J2J_USAGE_19\=
J9GC000=Erro Interno, Sem Mem\u00F3ria
J2JX056=\  -fileExtension xxx        trata arquivos que terminam com .xxx como arquivos .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             utiliza um vmOption xxx ao executar o jxe
J2JX054=\  -versionName xxx          configura o nome de vers\u00E3o do jxe para xxx
J2JX053=\  -description xxx          configura a descri\u00E7\u00E3o do jxe para xxx
J2JX052=\  -uuid xxx                 configura o UUID do jxe para xxx
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                configura a propriedade de sistema xxx para yyy
J2JX050=\  -startupClass xxx        configura a classe de inicializa\u00E7\u00E3o para xxx\n -noStartupClass           indica que o jxe n\u00E3o tem uma classe de inicializa\u00E7\u00E3o
J2JX049=\  -srcDir xxx              inclui todos os arquivos na \u00E1rvore de diret\u00F3rios xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         configura o formato de sa\u00EDda para xxx (c, bin ou jar)
J2JX047=\  -o xxx                    configura nome de arquivo da sa\u00EDda base para xxx
J2JX046=\  -be                       gera sa\u00EDda de big-endian\n   -le                       gera sa\u00EDda de little-endian
J2JX045=\  -version                  imprime a vers\u00E3o deste programa
J2JX044=\  -[no]profile              [n\u00E3o] gera um arquivo .prf para tra\u00E7ado de perfil
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               [n\u00E3o] verifica o formato do arquivo de classe
J2JX041=\  -q                        modo silencioso\n   -[no]logo                 [n\u00E3o] imprime mensagem de direitos autorais\n   -verbose                  modo detalhado
J2JX040=Uso\:\t%s [op\u00E7\u00F5es] classfile(s)\n\n[op\u00E7\u00F5es]\n   -help, -?                 imprimir uso
VERB033=espa\u00E7o m\u00E1ximo de cache de classe compartilhado reservado para dados JIT
VERB032=espa\u00E7o m\u00EDnimo de cache de classe compartilhado reservado para dados JIT
VERB031=espa\u00E7o de cache de classe compartilhado reservado para atributos de depura\u00E7\u00E3o de classe
VERB030=espa\u00E7o m\u00E1ximo de cache de classe compartilhado reservado para JIT
J2JX039=IBM \u00E9 uma marca registrada da IBM Corp.\nJava e todas as marcas e logotipos baseados em Java s\u00E3o marcas ou marcas\nregistradas da Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Materiais Licenciados - Propriedade da IBM
J2JX037=
J2JX036=Destino\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Todos os Direitos Reservados
J2JX034=J9 Java(TM) JAR para JXE, Vers\u00E3o %s
J2JX033=Erro Interno\: falha na constru\u00E7\u00E3o adequada da classe Error'd rom
J2JX032=Aspas faltando na lista de par\u00E2metros
J2JX031=leitura conclu\u00EDda do arquivo JAR\: %s
J2JX030=Erro ao ler %1$s de %2$s
VERB029=espa\u00E7o m\u00EDnimo de cache de classe compartilhado reservado para JIT
VERB028=Pilha detalhada\: Imposs\u00EDvel imprimir a informa\u00E7\u00E3o de pilha dos encadeamentos atualmente em execu\u00E7\u00E3o
VERB027=Pilha detalhada\: O encadeamento em execu\u00E7\u00E3o "%2$.*1$s" est\u00E1 usando %3$zd/%4$zd bytes nas pilhas Java/C
VERB026=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (jxe endian oposto n\u00E3o suportado)
VERB025=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (cabe\u00E7alho de imagem de jxe corrompida)
VERB024=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (jxe n\u00E3o cont\u00E9m rom.classes)
VERB023=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (erro desconhecido)
VERB022=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (tipo de arquivo desconhecido)
VERB021=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (tipo de arquivo n\u00E3o suportado)
VERB020=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (arquivo corrompido)
J2JX029=processando\: %s
J2JX028=Erro ao ler a entrada de %s
J2JX027=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir ou ler %s
J2JX026=o segmento %d n\u00E3o p\u00F4de ser ajustado dentro do tamanho m\u00E1ximo de segmento necess\u00E1rio
J2JX025=Tentativa de incluir classe duplicada em JXE %s
J2JX024=arquivo de classe inclu\u00EDdo\: %s
J2JX023=tentando incluir arquivo de classe\: %s
J2JX022=%s \u00E9 inv\u00E1lido
J2JX021=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar %1$s\: %2$s
J2JX020=aumento no ncpRef [%1$x] de %2$u para %3$u entradas
VERB019=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (falha na leitura do arquivo)
VERB018=Entrada de caminho de classe inv\u00E1lida\: %s (falha de E/S do arquivo)
VERB017=espa\u00E7o m\u00E1x. reservado do cache compartilhado para AOT
VERB016=espa\u00E7o m\u00EDn. reservado do cache compartilhado para AOT
VERB015=tamanho do cache de classe compartilhado
VERB014=m\u00E1ximo de mem\u00F3ria
VERB013=incremento do segmento de classe ROM
VERB012=incremento do segmento de classe RAM
VERB011=tamanho da pilha de encadeamento java
VERB010=tamanho m\u00E1ximo da pilha de encadeamento java
J2JX019=aumento no buffer [%1$x] de %2$u para %3$u
J2JX018=%s criado com \u00EAxito
J2JX017=Falha em gravar dados no arquivo\: %s
J2JX016=Falha em criar/limpar o arquivo\: %s
J2JX015=C\u00F3digo de erro desconhecido\: %d
J2JX014=Falha na inicializa\u00E7\u00E3o do AOT
J2JX013=Erro Interno\: Falha na invers\u00E3o do endian
J2JX012=O UUID fornecido \u00E9 inv\u00E1lido
J2JX011=Erro Interno\: Entrada ZIP n\u00E3o fechada
J2JX010=Erro Interno\: falha na leitura
CFRE129=Os c\u00F3digos de opera\u00E7\u00E3o constant e entry_w n\u00E3o s\u00E3o v\u00E1lidos nos arquivos de classe com vers\u00F5es <\= 51.0
CFRE128=assinatura de m\u00E9todo inv\u00E1lida
CFRE127=o \u00EDndice do m\u00E9todo de autoinicializa\u00E7\u00E3o deve se referir a uma entrada do conjunto de constantes MethodHandle
CFRE126=o bytecode invokeinterface reservou o slots diferente de zero
CFRE125=invokedynamic bytecode deve referenciar uma entrada de conjunto de constantes InvokeDynamic
CFRE124=a tag do valor de elemento da anota\u00E7\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lida
CFRE123=As constantes de MethodHandle devem se referir a um campo ou refer\u00EAncia de m\u00E9todo
CFRE122=a classe pode ser no m\u00E1ximo uma destas\: p\u00FAblica ou m\u00F3dulo
CFRE121=nome de campo ilegal
CFRE120=Os c\u00F3digos de opera\u00E7\u00E3o jsr e jsr_w n\u00E3o s\u00E3o v\u00E1lidos nos arquivos de classe com vers\u00F5es >\= 51.0
VERB009=incremento da pilha de encadeamento java
VERB008=tamanho inicial da pilha de encadeamento java
VERB007=tamanho da pilha de encadeamento do sistema operacional
VERB006=Falha em inicializar
VERB005=Erro\: est\u00E1 faltando o nome do arquivo -Xverbosegclog
VERB004=Erro\: o n\u00FAmero de ciclos -Xverbosegclog deve ser maior que 0
VERB003=Erro\: o n\u00FAmero de arquivos -Xverbosegclog deve ser maior que 0
VERB002=Pilha detalhada\: a utiliza\u00E7\u00E3o m\u00E1xima da pilha foi de %1$zd/%2$zd bytes em pilhas Java/C
VERB001=
VERB000=Pilha detalhada\: "%2$.*1$s" utilizou %3$zd/%4$zd bytes em pilhas Java/C
J2JX009=Erro Interno\: falha na busca
J2JX008=Erro Interno\: nenhuma entrada
J2JX007=Erro Interno\: Entrada Duplicada
J9VM099=-Xlog\:none              Desativar as op\u00E7\u00F5es de log da JVM anteriormente especificadas, incluindo os padr\u00F5es.
J2JX006=Sem mem\u00F3ria
J9VM098=-Xlog\:help              Imprimir ajuda da -Xlog da JVM.
J2JX005=Erro Interno\: incompatibilidade de tamanho
J9VM097=\n Uso\:\n
J2JX004=Erro Interno\: CRC MISMATCH
J9VM096=-Xscdmx ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
J2JX003=Erro Interno\: argumento de fun\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido
J9VM095=viola\u00E7\u00E3o de restri\u00E7\u00E3o de carregamento ao resolver o m\u00E9todo "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: o utilit\u00E1rio de carga "%8$.*7$s@%9$x" da classe "%11$.*10$s" e o utilit\u00E1rio de carga "%13$.*12$s@%14$x" da classe "%16$.*15$s" possuem tipos diferentes para a assinatura de m\u00E9todo
J2JX002=%1$d de %2$d m\u00E9todo(s) pr\u00E9-compilado(s) para o destino %3$s.
J9VM094=O encadeamento "%s" ainda est\u00E1 ativo ap\u00F3s a execu\u00E7\u00E3o dos ganchos de encerramento.
J2JX001=Recurso armazenado\: %s
J9VM093=Esta vers\u00E3o do Java requer uma CPU que suporte SSE2 ou extens\u00F5es posteriores.  Consulte as informa\u00E7\u00F5es sobre 'Supported Environments' no IBM Java User Guide para obter mais detalhes.
J2JX000=Tentativa de incluir o arquivo de recursos duplicado [%s], arquivo ignorado.
J9VM092=Rota\u00E7\u00E3o adapt\u00E1vel n\u00E3o suportada
J9VM091=Rota\u00E7\u00E3o adapt\u00E1vel suportada
J9VM090=Resposta lenta \u00E0 consulta de rede (%d segundos), verifique a configura\u00E7\u00E3o de DNS de IP
CFRE119=atributos SourceFile m\u00FAltiplos
CFRE118=bytes extras ap\u00F3s EOF
CFRE117=o campo n\u00E3o pode ser final e vol\u00E1til
CFRE116=o bytecode invoke deve referenciar um Methodref
CFRE115=dimens\u00F5es da matriz > 255
CFRE114=o nome de campo \u00E9 inv\u00E1lido
CFRE113=EOF inesperado
CFRE112=o VM n\u00E3o suporta verifica\u00E7\u00E3o din\u00E2mica
CFRE111=UTF8 malformado
CFRE110=constante incompat\u00EDvel para campo
J9VM089=Aviso\: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel verificar as configura\u00E7\u00F5es de syscorepath usando o sysconfig\: %s.
J9VM088=Aviso\: syscorepath n\u00E3o foi configurado, o que pode impedir a gera\u00E7\u00E3o do arquivo principal do sistema (se algum for necess\u00E1rio).\n\t\tConsulte as instru\u00E7\u00F5es de instala\u00E7\u00E3o do WebSphere Real Time para as defini\u00E7\u00F5es de configura\u00E7\u00E3o adequadas de syscorepath.\n\t\tNOTA\: O syscorepath deve ser configurado cada vez que a m\u00E1quina \u00E9 reiniciada.
J9VM087=resetDumpOption requer %s
J9VM086=Op\u00E7\u00E3o muito grande\: '%s'
J9VM085=Op\u00E7\u00E3o malformada\: '%s'
J9VM084=Erro de IFA\: c\u00F3digo de retorno inesperado %08x do servi\u00E7o de comutador IFA
J9VM083=Erro ao alternar para o processador IFA, rc\: %08x
J9VM082=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alternar para o processador IFA - emita "extattr +a lib%s.so"
J9VM081=Valor da op\u00E7\u00E3o malformado, a op\u00E7\u00E3o "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9m os caracteres \u00E0 direita "%4$s" que foram ignorados
J9VM080=queryVmDump requer %s
CFRE109=assinatura de m\u00E9todo inv\u00E1lida
CFRE108=o \u00EDndice de m\u00E9todo do m\u00E9todo de inclus\u00E3o deve referir-se a um nome e tipo
CFRE107=deslocamento fora do intervalo no bytecode jump
CFRE106=m\u00E9todo duplicado
CFRE105=superClass deve ser uma classe
CFRE104=o campo pode ser no m\u00E1ximo um entre p\u00FAblico privado ou protegido
CFRE103=o m\u00E9todo abstrato n\u00E3o pode ser privado, est\u00E1tico, final, nativo, sincronizado ou restrito
CFRE102=assinatura de campo inv\u00E1lida
CFRE101=deslocamento fora do intervalo no bytecode switch
CFRE100=foram solicitadas excessivas dimens\u00F5es no bytecode multianewarray
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) requer %2$s
J9VM078=Valor malformado para JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Nota\: -Xdfpbd n\u00E3o tem efeito neste release do Java
J9VM076=mem\u00F3ria nativa esgotada ao alocar entrada da lista para objeto finaliz\u00E1vel ou de refer\u00EAncia
J9VM075=opera\u00E7\u00E3o ilegal no encadeamento eventron
J9VM074=Classe %2$.*1$s acessando ilegalmente %3$s classe %5$.*4$s
J9VM073=Classe %2$.*1$s acessando ilegalmente o membro %3$s da classe %5$.*4$s
J9VM072=mem\u00F3ria nativa esgotada
J9VM071=tentativa de ligar recursivamente o m\u00E9todo nativo %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM070=mem\u00F3ria nativa esgotada durante a liga\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo nativo %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM069=carregando a viola\u00E7\u00E3o de restri\u00E7\u00E3o\: o utilit\u00E1rio de carga "%2$.*1$s@%3$x" iniciou anteriormente o carregamento de um tipo diferente com o nome "%5$.*4$s" definido pelo utilit\u00E1rio de carga "%7$.*6$s@%8$x"
J9VM068=-Xshareclasses n\u00E3o ativado, op\u00E7\u00E3o -Xzero\:sharestring ignorada
J9VM067=-Xshareclasses n\u00E3o ativado, op\u00E7\u00E3o -Xzero\:sharezip ignorada
J9VM066=incompatibilidade de tipo de argumento
J9VM065=o objeto n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia da classe de declara\u00E7\u00E3o
J9VM064=setDumpOption requer %s
J9VM063=seekDumpAgent requer %s
J9VM062=removeDumpAgent requer %s
J9VM061=insertDumpAgent requer %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) requer %2$s
J9VM059=-Xscmaxaot ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
J9VM058=-Xscminaot ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
J9VM057=Limite do cache de monitor excedido
J9VM056=Vers\u00E3o principal
J9VM055=Erro fatal\: A vers\u00E3o Principal de JXE \u00E9 diferente de %d
J9VM054=Falha em criar um encadeamento\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=Op\u00E7\u00E3o malformada %s localizada em -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] configurou o tamanho m\u00E1ximo da matriz em cache JNI\n
J9VM051=Uso\:\n
J9VM050=-Xjni\: op\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida --> '%s'
J9VM049=Tempos de suspens\u00E3o de JLM n\u00E3o suportados
J9VM048=Tempos de suspens\u00E3o de JLM suportados
J9VM047=JLM n\u00E3o suportado
J9VM046=JLM suportado
J9VM045=Monitores de sistema de tr\u00EAs camadas n\u00E3o suportados
J9VM044=Monitores de sistema de tr\u00EAs camadas suportados
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Configura\u00E7\u00E3o de Encadeamento
J9VM041=n\u00FAmero incorreto de argumentos
J9VM040=estouro de pilha do sistema operacional
SHRC299=O cache de classe compartilhado "%s" n\u00E3o foi criado com a op\u00E7\u00E3o aninhada, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aumentar o cache
SHRC298=Para executar o utilit\u00E1rio "%s" no cache de classe persistente "%s", use a subop\u00E7\u00E3o "persistent"
SHRC297=Para usar caches de classe compartilhados persistentes no AIX,a vari\u00E1vel de ambiente CORE_MMAP deve ser configurada como "yes"
SHRC296=Executar com a op\u00E7\u00E3o "noCoreMmap" significa que \u00E9 pouco prov\u00E1vel que a IBM ajude com quaisquer travamentos, uma vez que os dados de classe estar\u00E3o ausentes de dumps do sistema
SHRC295=Desativar depend\u00EAncia de ter CORE_MMAP no AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: em 0x%3$p.
SHRC293=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para conjunto de itens de hashtable em ROMClassResourceManager
SHRC292=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel inserir mutex de hashtable ROMClassResourceManager
J9VM039=-Xscmx ser\u00E1 ignorado se -Xshareclasses n\u00E3o for especificado
SHRC291=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de hashtable em ROMClassResourceManager
J9VM038=-Xthr\: op\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida --> '%s'
SHRC290=Falha ao criar novo item de hashtable em ROMClassResourceManager
J9VM037=Falha em alocar o monitor
J9VM036=dividir por zero
J9VM035=Imposs\u00EDvel alocar OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI requer um mecanismo de rastreio\: execute com o sinalizador -Xtrace
J9VM033=Erro fatal\: falha em inicializar %s
J9VM032=Erro fatal\: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar %1$s\: %2$s
VRFY041=invokespecial de inicializador errado
J9VM031=A classe requerida %2$.*1$s deveria estar no caminho de classe de inicializa\u00E7\u00E3o, mas foi localizada no caminho de classe do aplicativo em %4$.*3$s
VRFY040=verificador n\u00E3o conseguiu alocar mem\u00F3ria nativa
J9VM030=UTF8 inv\u00E1lido utilizado na fun\u00E7\u00E3o JNI
SHRC289=N\u00E3o detectar quando um cache est\u00E1 localizado em um sistema de arquivos de rede remota
SHRC288=ID de mem\u00F3ria compartilhada   \= %d
SHRC287=O cache persistente n\u00E3o pode estar localizado em um sistema de arquivos de rede. Selecione "nonpersistent" ou um cacheDir diferente.
SHRC286=Aberto cache de classe compartilhado %1$s no modo de leitura
SHRC285=Aberto cache persistente de classes compartilhado %1$s no modo de leitura
SHRC284=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar monitor no modo de leitura
SHRC283=Abra o cache com permiss\u00F5es de leitura
VRFY039=bytecode desconhecido
SHRC282=O tamanho da p\u00E1gina do sistema operacional \u00E9 incompat\u00EDvel com este cache. Tentando recriar o cache.
J9VM029=\tem (M\u00E9todo Desconhecido)
VRFY038=invokespecial em destino inv\u00E1lido
SHRC281=Tentando destruir todos os caches em cacheDir %s
J9VM028=\tem %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=objeto n\u00E3o inicializado durante ramifica\u00E7\u00E3o de retrocesso
SHRC280=Listando todos os caches em cacheDir %s
J9VM027=\tem %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=underflow de pilha
J9VM026=\tem %2$.*1$s.%4$.*3$s (Origem Desconhecida)
VRFY035=sem erro
J9VM025=\tem %2$.*1$s.%4$.*3$s (M\u00E9todo Nativo)
VRFY034=PC de destino inv\u00E1lido
J9VM024=Exce\u00E7\u00E3o no encadeamento "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=campo de tipo n\u00E3o compat\u00EDvel
J9VM023=Isto pode indicar que JAVA_HOME est\u00E1 incorreto ou que as bibliotecas de classes n\u00E3o est\u00E3o instaladas
VRFY032=receptor inv\u00E1lido para <init>
J9VM022=Falha no mapa tempor\u00E1rio, resultado \= %p - interrompendo a VM
VRFY031=tentativa para iinc n\u00E3o inteiro
J9VM021=Sem mem\u00F3ria para mapa tempor\u00E1rio do interpretador - interrompendo a VM
VRFY030=tipo inv\u00E1lido na pilha
J9VM020=Procurado em %.*s
SHRC279=Recriar cache compartilhado na inicializa\u00E7\u00E3o
SHRC278=Observe que o utilit\u00E1rio "%s" n\u00E3o pode operar no cache de classes incompat\u00EDvel "%s". Utilize uma JVM do n\u00EDvel correto.
SHRC277=Para executar o utilit\u00E1rio "%s" no cache de classes n\u00E3o persistente "%s", voc\u00EA tamb\u00E9m deve utilizar a subop\u00E7\u00E3o "nonpersistent"
SHRC276=Para executar o utilit\u00E1rio "%s" no cache de classes persistente "%s", n\u00E3o utilize a subop\u00E7\u00E3o "nonpersistent"
SHRC275=Configurar o local dos arquivos de cache da JVM
SHRC274=Prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria desativada para o cache
SHRC273=Prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria padr\u00E3o ativada com \u00EAxito para o cache
VRFY029=returnAddress inv\u00E1lido para instru\u00E7\u00E3o ret
SHRC272=Prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria completa ativada com \u00EAxito para o cache
J9VM019=Erro fatal\: Imposs\u00EDvel localizar e inicializar a classe obrigat\u00F3ria %.*s
VRFY028=dimens\u00E3o inv\u00E1lida
SHRC271=Subop\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida para a op\u00E7\u00E3o mprotect\=
J9VM018=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o conjunto de tabelas de carregamento da biblioteca compartilhada
VRFY027=o receptor \u00E9 incompat\u00EDvel com classe de declara\u00E7\u00E3o
SHRC270=Configurar prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria cache
J9VM017=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a matriz de op\u00E7\u00F5es da linha de comandos
VRFY026=EOF inesperado
J9VM016=Erro de encerramento para a biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=acesso inv\u00E1lido a dados protegidos
J9VM015=Erro de inicializa\u00E7\u00E3o para a biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=os argumentos n\u00E3o s\u00E3o de tipo compat\u00EDvel
J9VM014=Erro de encerramento na fun\u00E7\u00E3o %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=par\u00E2metro tableswitch n\u00E3o inteiro
J9VM013=Erro de inicializa\u00E7\u00E3o na fun\u00E7\u00E3o %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY022=as sub-rotinas devem ser percorridas novamente para cada jsr
J9VM012=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel descarregar %1$s\: %2$s
VRFY021=emitido objeto que n\u00E3o pode ser emitido
J9VM011=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar %1$s\: %2$s
VRFY020=argumentos de chamada de tipo n\u00E3o compat\u00EDvel
J9VM010=Falha em inicializar %s
SHRC269=O sistema n\u00E3o suporta prote\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina de mem\u00F3ria
SHRC268=[-Xshareclasses armazenamento em cache de entradas do caminho de classe de inicializa\u00E7\u00E3o desativado]
SHRC267=Desativar armazenamento em cache de classes do caminho de classe de inicializa\u00E7\u00E3o
SHRC266=[-Xshareclasses armazenamento em cache de classes retransformadas ativado]
SHRC265=Classes de cache que s\u00E3o retransformadas atrav\u00E9s de JVMTI
SHRC264=N\u00E3o aproximar \u00E1reas de cache de limites da p\u00E1gina
SHRC263=Ativar p\u00E1ginas detalhadas de CompositeCache
VRFY019=falha de carregamento de classe
SHRC262=Bytes de dados         \= %d
J9VM009=J9VMDllMain falhou
VRFY018=pilha m\u00E1x. excedida
SHRC261=Ativar sa\u00EDda detalhada interna de cadeia
J9VM008=J9VMDllMain n\u00E3o localizado
VRFY017=<init> n\u00E3o chama este <init> ou super <init>
SHRC260=Falha ao criar conjunto em ByteDataManager
J9VM007=Op\u00E7\u00E3o de linha de comandos n\u00E3o reconhecida\: %s
VRFY016=par\u00E2metro de bytecode shift n\u00E3o inteiro
J9VM006=Op\u00E7\u00E3o de linha de comandos inv\u00E1lida\: %s
VRFY015=v\u00E1rios retornos para um \u00FAnico jsr
J9VM005=Valor inv\u00E1lido para a vari\u00E1vel de ambiente\: %s
VRFY014=bytecode return incompat\u00EDvel com tipo de retorno
J9VM004=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar a biblioteca requerida por\: %s
VRFY013=restri\u00E7\u00E3o de carregamento de classe violado
J9VM003=O compilador JIT "%s" n\u00E3o foi localizado. Ser\u00E1 utilizado o interpretador.
VRFY012=formato de pilha inconsistente
J9VM002=Arquivo de op\u00E7\u00F5es n\u00E3o localizado
VRFY011=par\u00E2metro lookupswitch n\u00E3o inteiro
J9VM001=Valor malformado para -Xservice
VRFY010=v\u00E1rios jsrs utilizam um \u00FAnico retorno
J9VM000=Valor malformado para IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar o mutex da tabela hash do Gerenciador
SHRC258=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de tabela hash no Gerenciador
SHRC257=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para o item da lista vinculada no Gerenciador
SHRC256=O cache compartilhado persistente "%1$s" foi destru\u00EDdo
SHRC255=Erro ao atualizar arquivo de cache de classe compartilhado desde a \u00FAltima desconex\u00E3o na sa\u00EDda da JVM
SHRC254=Erro ao configurar comprimento do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC253=Erro ao gravar no arquivo de cache de classe compartilhado
VRFY009=matriz de tipo n\u00E3o compat\u00EDvel
SHRC252=Erro ao buscar no arquivo de cache de classe compartilhado
VRFY008=\u00EDndice de matriz n\u00E3o inteiro
SHRC251=N\u00E3o excluir automaticamente caches de diferentes buildIDs
VRFY007=m\u00E9todo final substitu\u00EDdo
SHRC250=O cache n\u00E3o pode ser aberto como de leitura uma vez que ele ainda n\u00E3o foi inicializado
VRFY006=tamanho de nova matriz n\u00E3o inteiro
VRFY005=tipo local n\u00E3o compat\u00EDvel
VRFY004=jsr em seq\u00FC\u00EAncia encontrou excessivos jsrs
VRFY003=a classe n\u00E3o cont\u00E9m dados de pr\u00E9-verifica\u00E7\u00E3o
VRFY002=seq\u00FC\u00EAncia de bytecode inv\u00E1lida
VRFY001=%1$s; class\=%3$.*2$s, method\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; class\=%3$.*2$s, method\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Erro\: o modlevel do cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado \u00E9 inv\u00E1lido
SHRC248=Erro\: a vers\u00E3o do cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado \u00E9 inv\u00E1lida
SHRC247=Erro\: os dados de identifica\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado s\u00E3o inv\u00E1lidos
SHRC246=%1$s
SHRC245=Erro ao mapear o arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC244=Erro ao obter comprimento do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC243=Erro ao liberar o bloqueio de leitura de conex\u00E3o do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC242=Erro ao atualizar o arquivo de cache de classe compartilhado desde a \u00FAltima desconex\u00E3o
SHRC241=Erro\: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir o arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC240=Erro\: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel adquirir bloqueio de grava\u00E7\u00E3o de conex\u00E3o do arquivo de cache de classe compartilhado
EXEX026=\  -jxe <arquivo jxe>   coloca o arquivo jxe no caminho de classe e executa a classe\n                    de inicializa\u00E7\u00E3o localizada no arquivo jxe.
EXEX025=Uso\:\t%s [-jxe] [op\u00E7\u00F5es] <arquivo jxe> [args...]
EXEX024=O JXE %s n\u00E3o continha uma classe de inicializa\u00E7\u00E3o.
EXEX023=N\u00E3o foi poss\u00EDvel inicializar utilit\u00E1rios JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Erro\: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel adquirir bloqueio de grava\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC238=Erro\: o cache de classe compartilhado n\u00E3o est\u00E1 conectado
SHRC237=Aberto cache persistente de classes compartilhado %1$s
SHRC236=Criado cache persistente de classes compartilhado %1$s
SHRC235=Erro ao liberar o bloqueio de leitura de conex\u00E3o do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC234=Erro ao adquirir bloqueio de leitura de conex\u00E3o de arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC233=Erro ao criar cabe\u00E7alho do arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC232=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar monitor no modo de leitura
EXEX019=
SHRC231=Erro ao configurar comprimento do arquivo de cache de classe compartilhado
EXEX018=
SHRC230=Erro ao inicializar cabe\u00E7alho de dados do cache compartilhado
EXEX017=Erro ao mapear jxe em flash
EXEX016=Par\u00E2metros jxespace inv\u00E1lidos
EXEX015=Erro de inicializa\u00E7\u00E3o da VM\: Sem mem\u00F3ria
EXEX014=Execute %s -help para uso
EXEX013=Erro interno da VM\: Falha em criar Java VM
EXEX012=A op\u00E7\u00E3o -jar n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel para esta biblioteca de classes
EXEX011=
EXEX010=%s requer um par\u00E2metro
JDBG021=op\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida
JDBG020=op\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida\: '%s'
SHRC229=Erro\: o arquivo de cache de classe compartilhado possui um cabe\u00E7alho inv\u00E1lido
SHRC228=Erro ao atualizar o cache de classe compartilhado desde a \u00FAltima conex\u00E3o
SHRC227=Erro ao adquirir bloqueio de grava\u00E7\u00E3o do cabe\u00E7alho de arquivo do cache de classe compartilhado
SHRC226=Erro ao abrir o arquivo de cache de classe compartilhado
SHRC225=Erro ao obter caminho de arquivo de cache
SHRC224=Sem mem\u00F3ria para c\u00F3pia local de nome do cache
SHRC223=O caches de classe compartilhado persistente n\u00E3o pode ser criado/utilizado, pois o bloqueio de arquivo n\u00E3o \u00E9 suportado
SHRC222=O cache de classe compartilhado persistente n\u00E3o pode ser criado/utilizado, pois o mapeamento de mem\u00F3ria n\u00E3o suporta os recursos necess\u00E1rios
EXEX009=\  -verify          ative a verifica\u00E7\u00E3o do arquivo de classe.\n  -X               imprime a ajuda de op\u00E7\u00F5es que n\u00E3o s\u00E3o padr\u00E3o.
SHRC221=Mensagem de erro de plataforma\: %1$s
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   ativa a sa\u00EDda detalhada (default\=class).\n
SHRC220=C\u00F3digo de erro de camada da porta \= %1$d
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:op\u00E7\u00F5es]\n                   especifica qual biblioteca compartilhada JCL utilizar (por exemplo\: cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<op\u00E7\u00F5es> ativa debug, padr\u00E3o JDWP <op\u00E7\u00F5es>.\n
JDBG019=lista de relocaliza\u00E7\u00F5es n\u00E3o classificadas %zx
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   defina o valor de uma propriedade de sistema.\n
JDBG018=ignorando op\u00E7\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida
EXEX004=\  -jxespace\:<endere\u00E7o f\u00EDsico>,<tamanho>,<endere\u00E7o l\u00F3gico>\n                   mapeia a regi\u00E3o da mem\u00F3ria para jxes, (valores est\u00E3o em hexadecimal).\n  -jxeaddr\:<logicalAddr>\n                   executa um jxe diretamente da mem\u00F3ria, (endere\u00E7o est\u00E1 em hexadecimal).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<arquivo jxe>   execute o arquivo jxe denominado.
JDBG016=falha na conex\u00E3o com a JVM
EXEX002=\n[op\u00E7\u00F5es]\n  -classpath <caminho>\n  -cp <caminho>       configure o caminho de classe para <caminho>.
JDBG015=Servidor de resposta de depura\u00E7\u00E3o
EXEX001=Uso\:\t%s [op\u00E7\u00F5es] -jxe\:<arquivo jxe> [args...]
JDBG014=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar o conjunto vm->debuggerClassReferences
EXEX000=Uso\:\t%s [op\u00E7\u00F5es] classname [args...]
JDBG013=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar o conjunto vm->debuggerReferences
JDBG012=falha em j9dbg_init_server
JDBG011=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar debugServer
JDBG010=Exemplo\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[-Xshareclasses acesso de grupo ativado para novos caches]
SHRC218=[-Xshareclasses cache persistente desativado]
SHRC217=[-Xshareclasses cache persistente ativado]
SHRC216=Criar cache de classe compartilhado n\u00E3o-persistente
SHRC215=Criar cache de classe compartilhado persistente
SHRC214=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar mutex de tabela hash ByteDataManager
SHRC213=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de tabela hash em ByteDataManagerImpl
SHRC212=Armazenando dados de bytes para a chave %.*s no cache compartilhado...
SHRC211=Localizando dados de bytes para a chave %.*s no cache compartilhado...
SHRC210=[-Xshareclasses sa\u00EDda detalhada de dados de bytes ativada]
JDBG009=j9methodids\=y|n                 usar m\u00E9todo j9 ids              n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  depurar em qq n\u00E3o-captura?          n
JDBG007=onthrow\=<nome_da_exce\u00E7\u00E3o>       depurar quando emitido          none
JDBG006=server\=y|n                      atender depurador?            n
JDBG005=address\=<escutar/anexar endere\u00E7o> spec de transporte              "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<nome>                spec de transporte              none
JDBG003=suspend\=y|n                     aguardar na inicializa\u00E7\u00E3o?                y
JDBG002=---------------------           ---------                       ------
JDBG001=Nome e Valor da Op\u00E7\u00E3o           Descri\u00E7\u00E3o                       Padr\u00E3o
JDBG000=-Xrunjdwp uso\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<valor>, ...]\n
SHRC209=Ativar sa\u00EDda detalhada de dados de bytes
SHRC208=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para conjunto de itens de tabela hash em CompiledMethodManagerImpl
SHRC207=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel digitar mutex de tabela hash CompiledMethodManager
SHRC206=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para entrada de tabela hash em CompiledMethodManagerImpl
SHRC205=Falha ao criar novo item de tabela hash em CompiledMethodManagerImpl
SHRC204=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar o mutex da tabela hash no Gerenciador de classes compartilhado
SHRC203=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar tabela hash no Gerenciador de classes compartilhado
SHRC202=Falha ao inicializar conjuntos no Gerenciador de classes compartilhado
SHRC201=\ Substitui\u00E7\u00E3o bem-sucedida de %2$.*1$s.
SHRC200=\ Localiza\u00E7\u00E3o bem-sucedida de %2$.*1$s.
SHRC561=Falha ao inicializar o cache de classes compartilhado, n\u00E3o h\u00E1 espa\u00E7o suficiente no sistema de arquivos. Bytes de espa\u00E7o livre em disco dispon\u00EDveis \= %lld, bytes solicitados \= %lld.
SHRC560=O nome do cache interno n\u00E3o \u00E9 adequado.
SHRC559=Falha ao criar um diret\u00F3rio "%s" para o cache de classe compartilhado
SHRC558=Op\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis para -Xshareclasses\:printStats\=<options>. O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es. Ou seja, printstats\=aot+url \n
SHRC557=Subop\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida para a op\u00E7\u00E3o printstats\= . O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es.
SHRC556=Imprimir resumo de estat\u00EDsticas de cache. O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es.
SHRC555=O cache cont\u00E9m classes com n\u00FAmeros de linha e classes sem n\u00FAmeros de linha
SHRC554=O cache cont\u00E9m apenas classes sem n\u00FAmeros de linha
SHRC553=O cache cont\u00E9m apenas classes com n\u00FAmeros de linha
SHRC552=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar o tamanho d bloco solicitado para o cache "%s". Bytes dispon\u00EDveis \= %d, Bytes solicitados \= %d
SHRC551=O cache "%s" est\u00E1 marcado como cheio. Falha ao alocar o tamanho de bloco \= %d.
SHRC550=O sinalizador de tempo de execu\u00E7\u00E3o ROUND_TO_PAGE_SIZE est\u00E1 ausente. -Xshareclasses\:checkStringTableReset requer que a tabela da sequ\u00EAncia seja arredondada para o tamanho da p\u00E1gina.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset pode falhar. A tabela da sequ\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 grande o bastante. Ela precisa ter mais que o tamanho de p\u00E1gina do S.O. Tamanho da tabela \= %d, Tamanho da p\u00E1gina \= %d
SHRC548=For\u00E7ar verifica\u00E7\u00E3o para reconfigura\u00E7\u00E3o da tabela da sequ\u00EAncia quando ela est\u00E1 marcada com danificada.
SHRC547=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel alocar mem\u00F3ria para a matriz de caracteres em shrinit
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Endere\u00E7o\: 0x%5$p Tamanho\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Imprime todos os outros tipos bytedata no cache compartilhado.
SHRC534=\t jcl               Imprime apenas tipos jcl no cache compartilhado.
SHRC533=\t aotdata       Imprime apenas tipos aotdata no cache compartilhado.
SHRC532=\t aotthunk     Imprime apenas tipos aotthunk no cache compartilhado.
SHRC531=\t aotch           Imprime apenas tipos aotch no cache compartilhado.
SHRC530=\t jithint       Imprime apenas tipos jithint no cache compartilhado.
SHRC529=\t orphan         Imprime apenas tipos \u00F3rf\u00E3os no cache compartilhado.
SHRC528=\t extra           Imprime todos os tipos privados a seguir no cache compartilhado.
SHRC527=\t zipcache     Imprime apenas tipos zipcache no cache compartilhado.\n
SHRC526=\t jitprofile Imprime apenas tipos jitprofile no cache compartilhado.
SHRC525=\t aot               Imprime apenas tipos aot no cache compartilhado.
SHRC524=\t rommethod   Imprime apenas tipos rommethod no cache compartilhado.
SHRC523=\t romclass     Imprime apenas tipos romclass no cache compartilhado.
SHRC522=\t token           Imprime apenas tipos de tokens no cache compartilhado.
DUMP038=O dump de ajuste n\u00E3o \u00E9 gravado por causa do rastreio no arquivo\: %1$s
SHRC521=\t url               Imprime apenas tipos de URL no cache compartilhado.
DUMP037=Erro no dump %1$s\: %2$s falhou, c\u00F3digo de erro\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Imprime apenas tipos de caminho de classe no cache compartilhado
DUMP036=Filtro -Xdump inv\u00E1lido ou ausente
DUMP035=O usu\u00E1rio solicitou o dump %1$s por meio de %2$s
DUMP034=O usu\u00E1rio solicitou o dump %1$s usando '%2$s' por meio de %3$s
DUMP033=A JVM solicitou o dump %1$s em resposta a um evento
DUMP032=A JVM solicitou o dump %1$s usando '%2$s' em resposta a um evento
DUMP031=O heapdump solicitado n\u00E3o foi produzido porque o bloqueio exclusive da VM n\u00E3o foi solicitado. Inclua request\=exclusive+prepwalk+compact em sua op\u00E7\u00E3o da linha de comandos -Xdump\:heap\:.
DUMP030=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel gravar o dump no arquivo %s\: %s
SHRC519=\t all               Imprime todos os tipos a seguir no cache compartilhado.
SHRC518=Op\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis para -Xshareclasses\:printAllStats\=<options>. O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es. Ou seja, printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Subop\u00E7\u00E3o n\u00E3o reconhecida para a op\u00E7\u00E3o printallstats\= O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es.
SHRC516=Listar todos os elementos em cache O di\u00E1logo \u00E9 estendido para exibir mais op\u00E7\u00F5es.
SHRC515=Falha ao obter diret\u00F3rio de cache padr\u00E3o.
SHRC514=Configura\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida para a op\u00E7\u00E3o cacheDirPerm. Ela deve ser a permiss\u00E3o de arquivo de estilo unix no intervalo de 0700 - 0777 ou 1700 - 1777 (em representa\u00E7\u00E3o octal).
SHRC513=Configure as permiss\u00F5es de estilo unix para criar diret\u00F3rios de cache
DUMP029=A solicita\u00E7\u00E3o de prepwalk ou compact antes de executar um dump do sistema ser\u00E1 ignorado porque o bloqueio exclusive da VM n\u00E3o foi solicitado.
SHRC512=n\u00E3o existem dados no cache
DUMP028=O bloqueio exclusive da VM n\u00E3o p\u00F4de ser obtido antes da execu\u00E7\u00E3o do dump do sistema.
SHRC511=O cache composto possui valor do sinalizador de inicializa\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido. O valor de ccInitComplete \u00E9 %lu
DUMP027=O heapdump solicitado n\u00E3o foi produzido porque um outro componente est\u00E1 retendo o bloqueio exclusive da VM.
SHRC510=Desative a cria\u00E7\u00E3o de dumps em caches danificados
DUMP026=Nome de IEATDUMP excedendo o comprimento m\u00E1ximo permitido. Nome padr\u00E3o usado.
DUMP025=Falha de IEATDUMP para DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=V\u00E1rios dumps do heap foram solicitados mas %%id est\u00E1 ausente no r\u00F3tulo do arquivo\: os dumps ser\u00E3o sobrescritos
DUMP023=A prepara\u00E7\u00E3o de heap solicitada n\u00E3o foi executada porque o acesso exclusive n\u00E3o foi solicitado ou n\u00E3o p\u00F4de ser obtido.
DUMP022=A compacta\u00E7\u00E3o de heap solicitada n\u00E3o foi executada porque o acesso exclusive n\u00E3o foi solicitado ou n\u00E3o p\u00F4de ser obtido.
DUMP021=O heapdump solicitado n\u00E3o foi produzido porque o acesso exclusive n\u00E3o foi solicitado e n\u00E3o p\u00F4de ser obtido.
DUMP020=O dump %s foi gravado
SHRC509=Crie um cache uma gera\u00E7\u00E3o mais antiga do que a gera\u00E7\u00E3o atual.
SHRC508=Adquirido um sem\u00E1foro diferente daquele usado anteriormente com este cache. Antigo semid\=%d, novo semid\=%d
SHRC507=Execute verifica\u00E7\u00F5es extras ao armazenar e alocar os dados de depura\u00E7\u00E3o de classe
SHRC506=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque seu tamanho de %lu \u00E9 maior do que o tamanho do cache total de %u armazenado no cabe\u00E7alho do cache
SHRC505=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque o endere\u00E7o superior do espa\u00E7o livre %p menos o endere\u00E7o inferior do espa\u00E7o livre %p excede o tamanho da regi\u00E3o de depura\u00E7\u00E3o de %lu bytes
SHRC504=O in\u00EDcio dos dados em cache \u00E9 nulo. In\u00EDcio de dados\: %p
SHRC503=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque o armazenamento dos bytes da 'tabela de n\u00FAmero da linha' %d  e dos bytes da 'tabela de vari\u00E1vel local' %d resultar\u00E1 em um endere\u00E7o superior de 'dados da tabela de n\u00FAmero da linha' de %p, que ser\u00E1 maior do que o novo endere\u00E7o inferior de dados da 'tabela de vari\u00E1vel local' %p
DUMP019=JVM solicitando dump %s
SHRC502=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque o endere\u00E7o inferior dos 'dados da tabela de vari\u00E1vel local' %p, \u00E9 maior do que o endere\u00E7o superior %p
DUMP018=O evento solicitado n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel\: execute com o sinalizador -Xdump\:dynamic
SHRC501=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque o endere\u00E7o inferior de 'dados da tabela do n\u00FAmero da linha' %p, \u00E9 maior do que o endere\u00E7o superior %p
DUMP017=Interrompendo\: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel compactar o arquivo (%s)
SHRC500=A \u00E1rea de depura\u00E7\u00E3o est\u00E1 danificada porque o endere\u00E7o inferior do espa\u00E7o livre %p, \u00E9 maior do que o endere\u00E7o superior do espa\u00E7o livre %p
DUMP016=Interrompendo\: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar o arquivo (%s)
DUMP015=Interrompendo\: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir ou ler (%s)
DUMP014=A\u00E7\u00E3o de VM n\u00E3o reconhecida\: ...%s
DUMP013=Evento de dump processado "%1$s", detalhe "%3$.*2$s".
DUMP012=Erro no dump %1$s\: %2$s
DUMP011=O dump %1$s criou o processo %2$d
DUMP010=%1$s dump gravado em %2$s
DUMP009=Dump %s n\u00E3o dispon\u00EDvel
DUMP008=usando '%s'
DUMP007=JVM Solicitando dump %1$s utilizando '%2$s'
DUMP006=Processando o evento de dump "%1$s", detalhe "%3$.*2$s" - aguarde.
DUMP005=Ferramenta externa ausente
DUMP004=Nome de arquivo ausente
DUMP003=Agente de dump n\u00E3o reconhecido\: %s
DUMP002=Token n\u00E3o reconhecido\: %%%1$c
DUMP001=Evento de dump n\u00E3o reconhecido\: ...%s
DUMP000=Op\u00E7\u00E3o de dump n\u00E3o reconhecida\: -Xdump\:%s
TNNT000=Suporte de arrendat\u00E1rio ativado.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   configurar o espa\u00E7o m\u00E1ximo do cache de classes compartilhado permitido para os dados JIT para <x>
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   configurar o espa\u00E7o m\u00EDnimo de cache de classes compartilhado reservado para os dados JIT para <x>
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   configurar o espa\u00E7o m\u00E1ximo do cache de classes compartilhado permitido para os dados de JIT para <x>
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   configurar o espa\u00E7o m\u00EDnimo de cache de classes compartilhado reservado para os dados de JIT para <x>
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      configurar o tamanho da \u00E1rea do atributo de depura\u00E7\u00E3o do cache de classe compartilhado para <x>
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector ativar o Coletor de Diagn\u00F3sticos
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  ativar o agente Health Center
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj ativar realtime tempor\u00E1rio
CFRE099=modificadores de m\u00E9todo ilegais
CFRE098=a assinatura de vari\u00E1vel local deve ser uma cadeia
CFRE097=duplicar entrada de classe interna no atributo
CFRE096=direcionar n\u00E3o-instru\u00E7\u00E3o em bytecode switch
CFRE095=as anota\u00E7\u00F5es devem ser interfaces
CFRE094=o bytecode instanceof deve referir-se a uma classe
CFRE093=o m\u00E9todo pode ser no m\u00E1ximo um entre p\u00FAblico privado ou protegido
CFRE092=assinatura inv\u00E1lida
CFRE091=o PC de in\u00EDcio do manipulador de exce\u00E7\u00F5es n\u00E3o \u00E9 uma instru\u00E7\u00E3o
CFRE090=o novo bytecode n\u00E3o pode criar matrizes
CFRE089=esperando nome e tipo
CFRE088=o nome da vari\u00E1vel local deve ser uma cadeia
CFRE087=o bytecode do m\u00E9todo de interface deve referenciar um InterfaceMethodref
CFRE086=o m\u00E9todo possui dois atributos Code
CFRE085=o nome interno deve ser uma cadeia
CFRE084=sem erro
CFRE083=a classe \u00E9 abstrata e final
CFRE082=<init> o m\u00E9todo n\u00E3o pode ser est\u00E1tico, final, sincronizado, nativo ou abstrato
CFRE081=o arquivo de origem deve ser um UTF8
CFRE080=a assinatura de m\u00E9todo \u00E9 inv\u00E1lida
CFRE079=o PC do manipulador de exce\u00E7\u00F5es \u00E9 inv\u00E1lido
CFRE078=o \u00EDndice da classe de m\u00E9todo de inclus\u00E3o deve referir-se a uma classe
CFRE077=as interfaces devem ser abstratas
CFRE076=n\u00FAmero m\u00E1gico inv\u00E1lido
CFRE075=assinatura de vari\u00E1vel local inv\u00E1lida
CFRE074=nenhum atributo Code especificado
CFRE073=atributo StackMap/StackMapTable localizado fora do atributo Code
CFRE072=entradas n\u00E3o classificadas no bytecode lookupswitch
CFRE071=a matriz de bytecode est\u00E1 vazia
CFRE070=PC de n\u00FAmero de linha inv\u00E1lido
CFRE069=comprimento do atributo maior do que os dados do atributo
CFRE068=o nome da classe \u00E9 inv\u00E1lido
CFRE067=tag de entrada do conjunto de constantes desconhecida
CFRE066=atributos InnerClasses m\u00FAltiplos
CFRE065=v\u00E1rios atributos de m\u00E9todos de inclus\u00E3o
CFRE064=o descritor deve ser uma cadeia UTF8
CFRE063=o bytecode invoke chama o m\u00E9todo inv\u00E1lido
CFRE062=o m\u00E1x. de locais \u00E9 menor do que o tamanho de argumentos
CFRE061=o nome deve ser uma cadeia UTF8
CFRE060=o PC de final do manipulador de exce\u00E7\u00F5es n\u00E3o \u00E9 uma instru\u00E7\u00E3o ou o final da matriz de bytecode
CFRE059=o PC do manipulador de exce\u00E7\u00F5es n\u00E3o \u00E9 uma instru\u00E7\u00E3o
CFRE058=\u00EDndice de vari\u00E1vel local fora do intervalo no retorno da sub-rotina
CFRE057=o tipo de manipulador de exce\u00E7\u00F5es deve ser uma classe
CFRE056=contagem do argumento de bytecode invokeinterface incorreta
CFRE055=o PC de fim do manipulador de exce\u00E7\u00F5es \u00E9 inv\u00E1lido
CFRE054=o bytecode de campo deve fazer refer\u00EAncia a um Fieldref
CFRE053=o m\u00E9todo possui mais de 255 slots de argumentos
CFRE052=a classe externa deve ser uma classe
CFRE051=a constante da cadeia deve ser uma cadeia
CFRE050=o m\u00E9todo da interface deve ser p\u00FAblico e abstrato
CFRE049=o bytecode checkcast deve referir-se a uma classe
CFRE048=\u00EDndice de vari\u00E1vel local fora do intervalo no armazenamento
CFRE047=a classe de interface pode ser apenas p\u00FAblica, abstrata ou de anota\u00E7\u00E3o
CFRE046=preenchimento de bytecode switch incorreto
CFRE045=\u00EDndice de conjunto de constantes fora do intervalo
CFRE044=o bytecode invokeinterface reservou o slot diferente de zero
CFRE043=o bytecode n\u00E3o pode ser ampliado
CFRE042=tamanho de matriz de bytecode > 65535
CFRE041=vers\u00E3o secund\u00E1ria inv\u00E1lida
CFRE040=comprimento do atributo menor que os dados do atributo
J9TI059=Obter a quantia de mem\u00F3ria nativa usada pela JVM, quebrada dentro das categorias de mem\u00F3ria.
J9TI058=N\u00E3o foi poss\u00EDvel configurar as op\u00E7\u00F5es de log da JVM.
J9TI057=N\u00E3o foi poss\u00EDvel converter as sequ\u00EAncias nativas das op\u00E7\u00F5es de log da JVM.
J9TI056=N\u00E3o foi poss\u00EDvel consultar as op\u00E7\u00F5es de log da JVM.
J9TI055=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alocar o buffer para as op\u00E7\u00F5es de log da JVM.
J9TI054=Solicitar um dump de Java Lock Monitor (JLM) com um especificador de formato.
J9TI053=Configurar as op\u00E7\u00F5es de log da VM.
J9TI052=Consultar as op\u00E7\u00F5es atuais de log da VM.
J9TI051=Limpar o sinalizador per-method para notifica\u00E7\u00E3o seletiva de entrada e sa\u00EDda.
J9TI050=Obter um c\u00F3digo hash para o monitor de um objeto.
RCMT000=Gerenciamento de recurso ativado.
CFRE039=\u00EDndice de vari\u00E1vel local fora do intervalo no carregamento
CFRE038=o m\u00E9todo possui dois atributos Exceptions
CFRE037=temp cont\u00E9m um tipo incorreto
CFRE036=direcionar n\u00E3o-instru\u00E7\u00E3o em bytecode jump
CFRE035=o novo bytecode deve referir-se a uma classe
CFRE034=bytecode incompleto
CFRE033=o intervalo do manipulador de exce\u00E7\u00F5es est\u00E1 vazio
CFRE032=a superclasse da interface deve ser java.lang.Object
CFRE031=a exce\u00E7\u00E3o lan\u00E7ada deve ser uma classe
CFRE030=superclasse nula
J9TI049=Os nomes de Classe de Retorno, M\u00E9todo e Pacote para um conjunto de ponteiros do M\u00E9todo RAM
J9TI048=Obt\u00E9m os metadados de rastreio que podem ser usados com o formatador para processar buffers de rastreio
J9TI047=Todos os registros de rastreio em uso s\u00E3o alternados e passados para assinantes do rastreio
J9TI046=Cancelar uma assinatura para registros de rastreio externos
J9TI045=Criar uma assinatura para registros de rastreio externos
J9TI044=Excluir todas as tags de objeto.
J9TI043=Sinalizar carregamento de classe apenas para classes de matriz.
J9TI042=Sinalizar tags autom\u00E1ticas para o objeto recentemente alocado e sua classe.
J9TI041=Sinalizar o evento renomeado por objeto(s) (movido ou exclu\u00EDdo).
J9TI040=Inclui o recurso estendido can_autotag_objects.
CFRE029=o bytecode multianewarray deve referir-se a uma classe
CFRE028=o bytecode ldc* deve referir-se a uma constante
CFRE027=o bytecode multianewarray deve referir-se a uma classe de matriz
CFRE026=tipo de bytecode newarray n\u00E3o reconhecido
CFRE025=o campo possui dois atributos ConstantValue
CFRE024=o nome da classe deve ser uma cadeia
CFRE023=conjunto de constantes vazio
CFRE022=thisClass deve ser uma classe
CFRE021=campo duplicado
CFRE020=o PC de in\u00EDcio do manipulador de exce\u00E7\u00F5es \u00E9 inv\u00E1lido
J9TI039=Destruir um cache compartilhado nomeado.
J9TI038=Iterar sobre caches compartilhados.
J9TI037=Obter a mem\u00F3ria total do heap.
J9TI036=Obter a mem\u00F3ria livre do heap atual.
J9TI035=Ciclo de coleta de lixo conclu\u00EDdo.
J9TI034=Ciclo de coleta de lixo iniciado.
J9TI033=Reconfigure as op\u00E7\u00F5es de dump de VM.
J9TI032=Indica que um encadeamento processou o evento ass\u00EDncrono
J9TI031=Cancela o evento ass\u00EDncrono em um \u00FAnico encadeamento ou em todos os encadeamentos
J9TI030=Sinaliza o evento ass\u00EDncrono em um \u00FAnico encadeamento ou em todos os encadeamentos
CFRE019=in\u00EDcio de PC de vari\u00E1vel local inv\u00E1lido
CFRE018=a classe interna deve ser uma classe
CFRE017=atributos StackMap/StackMapTable m\u00FAltiplos
CFRE016=\u00EDndice de vari\u00E1vel local fora do intervalo em incremento
CFRE015=as interfaces devem ser classes
CFRE014=Atributo de c\u00F3digo especificado para um m\u00E9todo nativo ou abstrato
CFRE013=comprimento de PC vari\u00E1vel local inv\u00E1lido
CFRE012=o valor constante deve ser um valor
CFRE011=o bytecode anewarray deve referir-se a uma classe
CFRE010=contagem negativa para pares de correspond\u00EAncia e deslocamento no bytecode lookupswitch
J9TI029=Consulta a configura\u00E7\u00E3o do agente de dump do RAS.
J9TI028=Relata o fim de um dump de RAS.
J9TI027=Relata o in\u00EDcio de um dump de RAS.
J9TI026=Aciona um dump utilizando a configura\u00E7\u00E3o de RAS fornecida.
J9TI025=Permitir JNI direta na presen\u00E7a de eventos de entrada e sa\u00EDda de m\u00E9todo (resultando em um prov\u00E1vel relat\u00F3rio impreciso de entrada e sa\u00EDda)
J9TI024=Sa\u00EDda de m\u00E9todo sem o valor de retorno.
J9TI023=Obter informa\u00E7\u00F5es estendidas sobre o quadro para uma lista de encadeamento
J9TI022=Obter informa\u00E7\u00F5es estendidas sobre o quadro para todos os rastreios de pilha
J9TI021=Obter informa\u00E7\u00F5es estendidas sobre o quadro
J9TI020=Obt\u00E9m o ID de encadeamento de S.O. de um jthread
CFRE009=o campo de interface deve ser est\u00E1tico p\u00FAblico e final
CFRE008=alto < baixo no bytecode tableswitch
CFRE007=a assinatura do campo \u00E9 inv\u00E1lida
CFRE006=atributo StackMap/StackMapTable inv\u00E1lido
CFRE005=interface duplicada
CFRE004=bytecode desconhecido
CFRE003=vers\u00E3o principal inv\u00E1lida
JVMP000=A tentativa para instrumentar %.*s atrav\u00E9s de JVMPI foi proibida
CFRE002=o nome do m\u00E9todo \u00E9 inv\u00E1lido
CFRE001=%1$s; class\=%3$.*2$s, offset\=%4$u
JNCK097=\tadvice         exibir recomenda\u00E7\u00E3o
CFRE000=%1$s; class\=%3$.*2$s, method\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           exibir avisos
JNCK095=Erro de JNI no valor retornado\: o tipo de retorno \u00E9 uma refer\u00EAncia mas o valor (0x%1$p) n\u00E3o \u00E9 uma refer\u00EAncia de objeto v\u00E1lida. Seu tipo \u00E9\: %2$s
JNCK094=Erro de JNI em %1$s\: Os dados apontados pelo argumento \#%2$d foram modificados durante a execu\u00E7\u00E3o de %3$s. Os dados podem ter sido modificados por outro encadeamento ou por uma chamada aninhada. O resultado de %4$s pode estar incorreto e o VM pode se tornar inst\u00E1vel
JNCK093=Erro de JNI em %s\: O m\u00E9todo n\u00E3o \u00E9 um construtor
J9TI019=Configura o modo de notifica\u00E7\u00E3o para eventos estendidos, permitindo seletividade em n\u00EDvel de encadeamento
JNCK092=\tvalist         check for va_list reuse
J9TI018=Configura um m\u00E9todo para notifica\u00E7\u00E3o seletiva de entrada e sa\u00EDda.
JNCK091=Detectada recomenda\u00E7\u00E3o no quadro do manipulador de um evento JVMPI ou JVMTI\n
J9TI017=Controla v\u00E1rias op\u00E7\u00F5es de VM e de compila\u00E7\u00E3o.
JNCK090=Detectado aviso no quadro do manipulador de um evento JVMPI ou JVMTI\n
J9TI016=Permitir seq\u00FCenciamento na presen\u00E7a de eventos de entrada e sa\u00EDda de m\u00E9todo (resultando em um prov\u00E1vel relat\u00F3rio impreciso de entrada e sa\u00EDda)
J9TI015=Solicita um dump JLM.
J9TI014=Controla o JLM (Java Lock Monitor) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Permite retornos de chamada para aloca\u00E7\u00F5es instrument\u00E1veis (as n\u00E3o relatadas por VMObjectAlloc).
J9TI012=Inclua uma op\u00E7\u00E3o -Xdump din\u00E2mica
J9TI011=Inclua uma op\u00E7\u00E3o -Xtrace din\u00E2mica
J9TI010=Entrada do m\u00E9todo com informa\u00E7\u00F5es estendidas sobre o tipo de m\u00E9todo.
JNCK089=Detectado erro no quadro do manipulador de um evento JVMPI ou JVMTI\n
JNCK088=Aviso de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 uma refer\u00EAncia fraca. Uma refer\u00EAncia fraca pode se tornar NULA a qualquer momento. A refer\u00EAncia deve ser promovida utilizando NewLocalRef ou NewGlobalRef e, em seguida, comparada com NULO antes de chamar %3$s
JNCK087=Erro de JNI em \#%1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 java/lang/reflect/Method ou java/lang/reflect/Constructor
JNCK086=Aviso de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d n\u00E3o \u00E9 um java/nio/Buffer. %3$s retornar\u00E1 um c\u00F3digo de erro
JNCK085=Orienta\u00E7\u00E3o detectada em JNI_OnLoad da biblioteca %.*s\n
JNCK084=Aviso detectado em JNI_OnLoad da biblioteca %.*s\n
JNCK083=Erro detectado em JNI_OnLoad da biblioteca %.*s\n
J9TI009=Indica o fim de uma fase de compila\u00E7\u00E3o de JIT. (N\u00E3o \u00E9 seguro para retorno de chamada)
JNCK082=A orienta\u00E7\u00E3o foi detectada no quadro mais externo de um encadeamento conectado\n
J9TI008=Indica o in\u00EDcio de uma fase de compila\u00E7\u00E3o de JIT. (N\u00E3o \u00E9 seguro para retorno de chamada)
JNCK081=O aviso foi detectado no quadro mais externo de um encadeamento conectado\n
J9TI007=Obtenha o conjunto atual de recursos estendidos por meio de capabilities_ptr.
JNCK080=O erro foi detectado no quadro mais externo de um encadeamento conectado\n
J9TI006=Elimine os recursos estendidos de capabilities_ptr.
J9TI005=Inclua os novos recursos estendidos a partir de capabilities_ptr.
J9TI004=Retorna por meio do capabilities_ptr os recursos estendidos dispon\u00EDveis neste momento.
J9TI003=Agent_OnLoad falhou para a biblioteca %s
J9TI002=Agent_OnLoad n\u00E3o localizado na biblioteca %s
J9TI001=A biblioteca do agente %1$s n\u00E3o p\u00F4de ser aberta (%2$s)
J9TI000=Sem mem\u00F3ria, est\u00E1 tentando carregar a biblioteca do agente %s
JNCK079=Orienta\u00E7\u00E3o detectada em %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Aviso detectado em %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK077=Erro detectado em %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK076=Erro interno de jnichk em %s\: Sem mem\u00F3ria
JNCK075=Erro interno de jnichk em %1$s\: Descritor n\u00E3o reconhecido 0x%2$x
JNCK074=Orienta\u00E7\u00E3o de JNI em %s\: Parece que o buffer n\u00E3o foi modificado. Considere a possibilidade de utilizar JNI_ABORT, em vez de modo 0.
JNCK073=Orienta\u00E7\u00E3o de JNI em %1$s\: JNI_ABORT foi especificado, mas n\u00E3o pode ser honrado porque os dados foram modificados.\n(CRC original\=0x%2$x, novo CRC\=0x%3$x).\nComo %4$s retornou o conte\u00FAdo real da matriz, as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o ser\u00E3o descartadas. Isto pode n\u00E3o ser o que voc\u00EA desejada.
JNCK072=Orienta\u00E7\u00E3o de JNI em %1$s\: JNI_COMMIT foi especificado, mas ser\u00E1 ignorado.\nComo %2$s retornou o conte\u00FAdo real da matriz, o buffer ser\u00E1 inv\u00E1lido ap\u00F3s esta chamada. Isto pode n\u00E3o ser o que voc\u00EA desejada.
JNCK071=Aviso de JNI\: A mem\u00F3ria em 0x%1$p, obtida por %2$s, n\u00E3o foi liberada antes de retornar de nativo. Provavelmente, seja uma fuga de mem\u00F3ria.
JNCK070=Aviso de JNI em %1$s\: Dados originais da matriz foram modificados entre %2$s e %3$s.\n(CRC original\=0x%4$x, novo CRC\=0x%5$x).\nComo %6$s retornou uma c\u00F3pia do conte\u00FAdo da matriz, o novo conte\u00FAdo ser\u00E1 perdido.
JNCK069=Aviso de JNI em %1$s\: Fim est\u00E1 fora do intervalo (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Aviso de JNI em %1$s\: O in\u00EDcio ou \u00EDndice est\u00E1 fora do intervalo (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Aviso de JNI em %1$s\: Tamanho de regi\u00E3o negativo (%2$d) especificado
JNCK066=Aviso de JNI em %1$s\: In\u00EDcio ou \u00EDndice negativo (%2$d) especificado
JNCK065=Aviso JNI em %1$s\: Aumento autom\u00E1tico da capacidade de quadro de refer\u00EAncia local de %2$d para %3$d. %4$d refer\u00EAncias est\u00E3o em uso.\nUtilize EnsureLocalCapacity ou PushLocalFrame para aumentar explicitamente o quadro.
JNCK064=Aviso JNI em %1$s\: Aumento autom\u00E1tico fraco da capacidade do conjunto de refer\u00EAncia de %2$d para %3$d.\nIsto pode ser um indicador de fuga de mem\u00F3ria.
JNCK063=Aviso JNI em %1$s\: Aumento autom\u00E1tico da capacidade do conjunto de refer\u00EAncias global de %2$d para %3$d.\nIsto pode ser um indicador de fuga de mem\u00F3ria.
JNCK062=Aviso de JNI em %s\: Esta fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o deve ser chamada dentro de uma se\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica
JNCK061=Aviso de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 uma assinatura de campo malformada ("%3$s")
JNCK060=Aviso de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 uma assinatura de m\u00E9todo malformada ("%3$s")
JNCK059=Aviso de JNI em %1$s\: O argumento \#%2$d \u00E9 um identificador malformado ("%3$s")
JNCK058=Aviso de JNI em %1$s\: Depois de chamar %2$s, voc\u00EA deve verificar se h\u00E1 exce\u00E7\u00F5es utilizando ExceptionCheck, ExceptionClear ou ExceptionOccurred antes de chamar %3$s
JNCK057=Erro de JNI em %1$s\: N\u00E3o utilize %2$s para liberar mem\u00F3ria 0x%3$p adquirida utilizando %4$s
JNCK056=Erro de JNI em %1$s\: A mem\u00F3ria 0x%2$p foi obtida do objeto 0x%3$p, liberando de 0x%4$p
JNCK055=Erro de JNI em %1$s\: O ponteiro 0x%2$p n\u00E3o foi retornado por nenhuma fun\u00E7\u00E3o da JNI ou j\u00E1 foi liberado
JNCK054=Erro de JNI em %1$s\: Op\u00E7\u00E3o de modo n\u00E3o reconhecida %2$d
JNCK053=Erro de JNI\: A se\u00E7\u00E3o cr\u00EDtica deve ser liberada antes da fun\u00E7\u00E3o ser retornada
JNCK052=Erro de JNI em %1$s\: A classe %3$.*2$s \u00E9 obsoleta
JNCK051=Erro interno de VM em %1$s\: Os bytes enviados %2$p s\u00E3o menores do que os bytes de refer\u00EAncia JNI %3$p
SHRC199=\ Armazenamento bem-sucedido de %2$.*1$s.
JNCK050=Erro de JNI em %s\: PopLocalFrame foi chamado sem um quadro local na pilha
SHRC198=Armazenando c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p no cache compartilhado...
SHRC197=Localizando c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p no cache compartilhado...
SHRC196=[-Xshareclasses sa\u00EDda detalhada AOT ativada]
SHRC195=Ativar sa\u00EDda detalhada de AOT
SHRC194=\tpara ROMClass %2$.*1$s em 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=O valor -Xscmaxaot \u00E9 maior do que o valor -Xscmx, portanto, ele foi configurado como ilimitado
SHRC191=O valor -Xscminaot \u00E9 maior do que o valor -Xscmx, portanto, ele foi configurado para ser igual ao valor -Xscmx
SHRC190=O valor -Xscminaot n\u00E3o deve ser maior do que o valor -Xscmaxaot
