# ===========================================================================
#  Licensed Materials - Property of IBM
#  "Restricted Materials of IBM"
#  
#  IBM SDK, Java(tm) Technology Edition, v6
#  (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2014. All Rights Reserved
# 
#  US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
#  restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ===========================================================================
#
# %W% %E%
#
# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# ORACLE PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
#

# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# NLS_ENCODING=UNICODE

error.internal.badmsg=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny: Nieznany komunikat
error.badinst.nojre=B\u0142\u0119dna instalacja. Nie znaleziono JRE w pliku konfiguracyjnym
error.launch.execv=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wywo\u0142ywania Java Web Start (execv)
error.launch.sysexec=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wywo\u0142ywania Java Web Start (SysExec)
error.listener.failed=Splash: sysCreateListenerSocket nie powiod\u0142o si\u0119
error.accept.failed=Splash: accept nie powiod\u0142o si\u0119
error.recv.failed=Splash: recv nie powiod\u0142o si\u0119
error.invalid.port=Splash: Nie przywr\u00f3cono aktywno\u015bci poprawnego portu
error.read=Odczyt poza ko\u0144cem buforu
error.xmlparsing=B\u0142\u0105d analizy XML: Znaleziono niepoprawny rodzaj leksemu
error.splash.exit=Proces wy\u015bwietlania ekranu pocz\u0105tkowego Java Web Start ko\u0144czy prac\u0119 .....\n
error.winsock=Ostatni b\u0142\u0105d WinSock:
error.winsock.load=Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki winsock.dll
error.winsock.start=WSAStartup nie powiod\u0142o si\u0119
error.badinst.nohome=B\u0142\u0119dna instalacja: Nie ustawiono zmiennej JAVAWS_HOME
error.splash.noimage=Splash: Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 obrazu ekranu pocz\u0105tkowego
error.splash.socket=Splash: Gniazdo serwera zawiod\u0142o
error.splash.cmnd=Splash: Nierozpoznana komenda
error.splash.port=Splash: Nie okre\u015blono portu
error.splash.send=Splash: send nie powiod\u0142o si\u0119
error.splash.timer=Splash: Nie mo\u017cna utworzy\u0107 zegara zamkni\u0119cia
error.splash.x11.open=Splash: Nie mo\u017cna otworzy\u0107 terminalu X11
error.splash.x11.connect=Splash: Po\u0142\u0105czenie X11 nie powiod\u0142o si\u0119
# Javaws usage: '\' is a joining of two sentence,which are connected including
# the invisible character '\n'.
message.javaws.usage=Sk\u0142adnia:\tjavaws [opcje-wywo\u0142ania] <plik-jnlp>  \tjavaws [opcje-kontrolne]              gdzie opcje-wywo\u0142ania obejmuj\u0105:                       -verbose \twy\u015bwietla dodatkowe opcje       -offline       \turuchamia aplikacj\u0119 w trybie offline  -system\turuchamia aplikacj\u0119 tylko z systemowej pami\u0119ci podr\u0119cznej -Xnosplash     \turuchamia bez wy\u015bwietlenia ekranu powitania -J<option> \tprzekazuje opcj\u0119 do maszyny vm        -wait \turuchamia proces Java i czeka na jego zako\u0144czenie  opcje-kontrolne obejmuj\u0105:  -viewer        \twy\u015bwietla przegl\u0105dark\u0119 pami\u0119ci podr\u0119cznej w panelu kontrolnym Java -uninstall \tusuwa wszystkie aplikacje z pami\u0119ci podr\u0119cznej -uninstall <plik-jnlp> \tusuwa aplikacj\u0119 z pami\u0119ci podr\u0119cznej -import [opcje-importowania] <plik-jnlp>\timportuje aplikacj\u0119 do pami\u0119ci podr\u0119cznej opcje-importowania obejmuj\u0105:                                            -silent        \timportuj bez wy\u015bwietlania interfejsu u\u017cytkownika     -system \timportuje aplikacj\u0119 do systemowej pami\u0119ci podr\u0119cznej   -codebase <url>\tpobiera zasoby z podanej bazy kodu -shortcut \tinstaluje skr\u00f3ty, je\u015bli u\u017cytkownik zezwoli\u0142 na monit        -association \tinstaluje powi\u0105zania, je\u015bli u\u017cytkownik zezwoli\u0142 na monit     \n
