# ===========================================================================
#  Licensed Materials - Property of IBM
#  "Restricted Materials of IBM"
#  
#  IBM SDK, Java(tm) Technology Edition, v6
#  (C) Copyright IBM Corp. 2004, 2014. All Rights Reserved
# 
#  US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
#  restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ===========================================================================
#
# %W% %E%
#
# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# ORACLE PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
#

# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# NLS_ENCODING=UNICODE

error.internal.badmsg=notranja napaka, neznano sporo\u010dilo
error.badinst.nojre=Slaba namestitev. V konfiguracijski datoteki ni bil najden noben JRE
error.launch.execv=Pri klicanju spletnega zagona Java je pri\u0161lo do napake (execv)
error.launch.sysexec=Pri klicanju spletnega zagona Java je pri\u0161lo do napake (SysExec)
error.listener.failed=Obvestilo: sysCreateListenerSocket ni uspel
error.accept.failed=Obvestilo: sprejetje ni uspelo
error.recv.failed=Obvestilo: recv ni uspel
error.invalid.port=Obvestilo: ni o\u017eivil veljavnih vrat
error.read=Preberi dlje kot do konca medpomnilnika
error.xmlparsing=Napaka pri raz\u010dlembi XML: najdena je bila napa\u010dna vrsta \u017eetona
error.splash.exit=Izhod iz postopka obvestilnega zaslona spletnega zagona Java .....\n
error.winsock=Napaka tLast WinSock:
error.winsock.load=Ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti datoteke winsock.dll
error.winsock.start=Zagon WSAStartup ni uspel
error.badinst.nohome=Slaba namestitev: JAVAWS_HOME ni nastavljen
error.splash.noimage=Obvestilo: ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti slike obvestilnega zaslona
error.splash.socket=Obvestilo: napaka vti\u010dnice stre\u017enika
error.splash.cmnd=Obvestilo: neprepoznan ukaz
error.splash.port=Obvestilo: vrata niso dolo\u010dena
error.splash.send=Obvestilo: po\u0161iljanje ni uspelo
error.splash.timer=Obvestilo: ni bilo mogo\u010de ustvariti \u010dasovnika za zaustavitev sistema
error.splash.x11.open=Obvestilo: ni mogo\u010de odpreti prikaza X11
error.splash.x11.connect=Obvestilo: povezava X11 ni uspela
# Javaws usage: '\' is a joining of two sentence,which are connected including
# the invisible character '\n'.
message.javaws.usage=Uporaba:\tjavaws [run-options] <jnlp-file> \tjavaws [control-options],     kjer mo\u017enosti izvajanja vklju\u010dujejo:                  -verbose        \tprikaz dodatnega izhoda -offline       \tizvajanje aplikacije v na\u010dinu brez povezave     -system        \tizvajanje aplikacije samo iz predpomnilnika sistema-Xnosplash     \tizvajanje brez prikaza obvestilnega zaslona        -J<option>     \tmo\u017enost dostave v vm      -wait          \tzagon postopka java in \u010dakanje na njegov nadzor zapiranja-mo\u017enosti vklju\u010dujejo: -viewer        \tprikaz pregledovalnika predpomnilnika v nadzorni plo\u0161\u010di java-uninstall     \todstranitev vseh aplikacij iz predpomnilnika-uninstall <jnlp-file>              \todstranitev aplikacije iz predpomnilnika      -import [import-options] <jnlp-file>\tuvoz aplikacije v predpomnilnik           mo\u017enosti uvoza vklju\u010dujejo:                                           -silent        \ttihi uvoz (brez uporabni\u0161kega vmesnika)   -system        \tuvoz aplikacije v predpomnilnik sistema        -codebase <url>\tpridobivanje virov iz dane baze kod    -shortcut      \tnamestitev bli\u017enjic, kot bi uporabnik dovolil poziv       -association   \tnamestitev asociacij, kot bi uporabnik dovolil poziv   \n
