# ===========================================================================
#  Licensed Materials - Property of IBM
#  "Restricted Materials of IBM"
#  
#  IBM SDK, Java(tm) Technology Edition, v6
#  (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2014. All Rights Reserved
# 
#  US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
#  restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ===========================================================================
#
# %W% %E%
#
# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# ORACLE PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
#

# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# NLS_ENCODING=UNICODE

error.internal.badmsg=intern\u00ed chyba, nezn\u00e1m\u00e1 zpr\u00e1va
error.badinst.nojre=\u0160patn\u00e1 instalace. V konfigura\u010dn\u00edm souboru nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed JRE.
error.launch.execv=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i vyvol\u00e1n\u00ed aplikace Java Web Start (execv)
error.launch.sysexec=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i vyvol\u00e1n\u00ed aplikace Java Web Start (SysExec)
error.listener.failed=Chyba: selhalo sysCreateListenerSocket.
error.accept.failed=Chyba: selhal p\u0159\u00edkaz accept.
error.recv.failed=Chyba: selhal p\u0159\u00edkaz recv.
error.invalid.port=Chyba: selhalo o\u017eiven\u00ed platn\u00e9ho portu.
error.read=\u010cten\u00ed za koncem vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
error.xmlparsing=Chyba anal\u00fdzy XML: nalezen \u0161patn\u00fd typ tokenu.
error.splash.exit=Ukon\u010den\u00ed procesu \u00favodn\u00ed obrazovky aplikace Java Web Start .....\n
error.winsock=Chyba tLast WinSock:
error.winsock.load=Nelze zav\u00e9st knihovnu winsock.dll.
error.winsock.start=Nezda\u0159ilo se spu\u0161t\u011bn\u00ed WSAStartup.
error.badinst.nohome=\u0160patn\u00e1 instalace: nen\u00ed nastavena prom\u011bnn\u00e1 JAVAWS_HOME.
error.splash.noimage=Chyba: nelze zav\u00e9st obr\u00e1zek \u00favodn\u00ed obrazovky.
error.splash.socket=Chyba: selh\u00e1n\u00ed server socket.
error.splash.cmnd=Chyba: p\u0159\u00edkaz nebyl rozpozn\u00e1n.
error.splash.port=Chyba: nebyl specifikov\u00e1n port.
error.splash.send=Chyba: selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu send.
error.splash.timer=Chyba: nelze vytvo\u0159it \u010dasova\u010d vypnut\u00ed.
error.splash.x11.open=Chyba: nelze otev\u0159\u00edt zobrazen\u00ed X11.
error.splash.x11.connect=Chyba: nezda\u0159ilo se spojen\u00ed X11.
# Javaws usage: '\' is a joining of two sentence,which are connected including
# the invisible character '\n'.
message.javaws.usage=Pou\u017eit\u00ed:\tjavaws [volby_spu\u0161t\u011bn\u00ed] <soubor_jnlp>   \tjavaws [\u0159\u00eddic\u00ed_volby], kde mezi volby_spu\u0161t\u011bn\u00ed pat\u0159\u00ed:                         -verbose       \tzobrazit dodate\u010dn\u00fd v\u00fdstup       -offline       \tspustit aplikaci v re\u017eimu offline -system        \tspustit aplikaci pouze z mezipam\u011bti syst\u00e9mu -Xnosplash    \tspustit bez zobrazen\u00ed \u00favodn\u00ed obrazovky    -J<option>     \tp\u0159edat volbu prost\u0159ed\u00ed VM       -wait          \tspustit proces java a \u010dekat na jeho ukon\u010den\u00ed - mezi \u0159\u00eddic\u00ed_volby pat\u0159\u00ed:        -viewer        \tzobrazit prohl\u00ed\u017ee\u010d mezipam\u011bti na \u0159\u00eddic\u00edm panelu jazyka java-uninstall     \todebrat v\u0161echny aplikace z mezipam\u011bti-uninstall <soubor_jnlp>              \todebrat aplikaci z mezipam\u011bti       -import [volby_importu] <soubor_jnlp>\timportovat aplikaci do mezipam\u011bti           mezi volby_importu pat\u0159\u00ed:                                             -silent        \ttich\u00fd import (bez u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed)  -system        \timportovat aplikaci do mezipam\u011bti syst\u00e9mu    -codebase <adresa_url>\tna\u010d\u00edst prost\u0159edky z dan\u00e9 k\u00f3dov\u00e9 b\u00e1ze -shortcut      \tinstalovat z\u00e1stupce, jako by u\u017eivatele povolil p\u0159\u00edkazov\u00fd \u0159\u00e1dek -association   \tinstalovat p\u0159idru\u017een\u00ed, jako by u\u017eivatele povolil p\u0159\u00edkazov\u00fd \u0159\u00e1dek \n
