Os editores de texto no Eclipse podem ser configurados para melhor se ajustarem às necessidades das pessoas que usam Tecnologia Acessível, como leitores de telas e lupas. Este documento descreve as opções relevantes.
Alguns editores oferecem desdobramento de código por padrão que pode ser confuso. A desativação desse recurso pode ajudar na melhor leitura do código. Pesquise "desdobramento" no diálogo Preferências para localizar as opções relacionadas.
Você pode navegar para a próxima anotação pressionando Ctrl+. e para a anotação anterior pressionando Ctrl+,. Por padrão, nem todos os tipos de anotações disponíveis estão incluídos nessa navegação, por exemplo, pontos de interrupção não fazem parte dela. Pontos de interrupção e outros tipos de anotação podem ser ativados por meio do menu suspenso do botão da barra de
ferramentas Próxima Anotação ou selecionando Incluir na navegação seguinte/anterior na página de
preferências
Geral > Editores > Editores de Texto > Anotações.
A navegação para uma anotação move o acento circunflexo do texto para a linha anotada e exibe o texto da anotação na linha de status. A próxima seção explica como ler uma linha de status no Windows.
Alguns tipos de anotações, por exemplo, avisos e erros, podem ser acessados pressionando F2 após a navegação para um deles ou após a configuração do acento circunflexo dentro da anotação.
Ler a linha de status com JAWSOs usuários da área de trabalho JAWS pressionam Insert+PageDown para ler a linha de status do Eclipse e usuários do laptop JAWS pressionam Caps Lock+PageDown.
Você pode obter o número de linha atual pressionando Ctrl+L ou por meio de Navegar > Ir para a Linha....
F2 pode ser usado para mostrar e dar o foco à maioria das ajudas instantâneas e janelas pop-up em editores textuais, como propostas de assistência de conteúdo, propostas de argumento de assistência de conteúdo, Ajudas Rápidas, Correções Rápidas, erros e avisos. Isso permite que o leitor de tela leia seu conteúdo. A sequência-chave para o comando Mostrar Descrição da Dica de Ferramenta pode ser mudada na página de preferências
Geral > Chaves.
Como os pop-ups normais podem ser mostrados pressionando F2, os pop-ups rápidos de revisão e dif, que aparecem ao passar o mouse sobre a régua rápida de dif à esquerda, também podem ser mostrados pressionando uma sequência de teclas.
No entanto, por padrão, nenhuma sequência de teclas é definida para isso. Acesse a página de preferências
Geral > Teclas para designar uma sequência de teclas ao comando Mostrar Dica de Ferramenta
da Régua de Quick Diff.
Assim como os popups normais podem ser mostrados pressionando
F2, o popup de anotação que aparece ao passar o mouse sobre a
régua vertical à esquerda também pode ser mostrado pressionando uma
sequência de teclas.
No entanto, por padrão, nenhuma sequência de teclas é definida para isso. Acesse a página de preferências
Geral > Teclas para designar uma sequência de teclas ao comando Mostrar Dica de Ferramenta
de Anotação da Régua.
Para evitar que o assistente de conteúdo abra automaticamente e pode ser que seja inesperado, é recomendado desativar a ativação automática. No SDK, as opções a seguir estão disponíveis. Outros editores podem oferecer preferências semelhantes.
Ant > Editor
> Assistente de Conteúdo
Java > Editor
> Assistente de ConteúdoPara obter resultados corretos ao permitir que o leitor de tela leia palavras no editor Java, é recomendado desativar
Posicionamento do sinal de intercalação inteligente nos nomes Java na página de preferências
Java >
Editor.
Alguns leitores de tela não lêem a pontuação por padrão, mas é útil ouvir a pontuação durante a leitura do código. Ao usar um Editor Java com um leitor de tela, você pode fazer o seguinte:
O JAWS lê, por padrão, a maioria das pontuações, mas ele não lê as vírgulas. Para alterar isso:
VoiceOver lê, por padrão, a maioria das pontuações, mas não lê as vírgulas. Para alterar isso:

Recursos de Acessibilidade do Eclipse
Navegando na Interface do Usuário Utilizando o Teclado

Página de Preferências Acessibilidade
Teclas
Definições de fonte e cor no Eclipse