#Sat Jul 22 02:19:41 EDT 2017
JNCK049=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 saptand\u0131
JNCK048=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Uygun olmayan al\u0131c\u0131
JNCK047=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: clazz ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni yanl\u0131\u015F
JNCK046=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntemin d\u00F6n\u00FC\u015F tipi ('%2$c') yanl\u0131\u015F
JNCK045=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem dura\u011Fan de\u011Fil
JNCK044=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem dura\u011Fan
JNCK043=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni; %3$s bulunamad\u0131
JNCK042=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni %3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n alt s\u0131n\u0131f\u0131 de\u011Fil
SHRC189=\# AOT y\u00F6ntemleri   \= %d
JNCK041=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir %3$s i\u00E7in ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC188=AOT byte'lar\u0131      \= %d
JNCK040=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir %3$s i\u00E7in ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC187=AOT verilerinin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC186=\tB\u00F6l\u00FCm %.*s bulundu\u011Fu ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tB\u00F6l\u00FCm %.*s
SHRC183=ScopeManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC182=ScopeManagerImpl i\u00E7inde izleyici yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC181=ScopeManagerImpl gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC180=ScopeManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
JNCK039=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bo\u015F de\u011Ferli (NULL)
JNCK038=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni ge\u00E7erli bir nesne ba\u015Fvurusu de\u011Fil. Tipi\: %4$s\n
JNCK037=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni yerel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK036=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni zay\u0131f genel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK035=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni genel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK034=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni %3$s de\u011Fil
JNCK033=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni jarray de\u011Fil
JNCK032=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni jobjectArray de\u011Fil
SHRC179=ROMClass k\u0131sm\u0131 bozulmu\u015F. ROMClass (0x%p) okunurken hata olu\u015Ftu
JNCK031=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bo\u015F de\u011Ferli (NULL)
SHRC178=singleJVM se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131m\u0131 nedeniyle noIncrementalUpdates se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131yor
JNCK030=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: At\u0131k toplama etkin de\u011Filken bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz (b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131ndan \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131)
SHRC177=singleJVM se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131m\u0131 nedeniyle g\u00FCvenli kip \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamaz
SHRC176=Dizgi de\u011Fi\u015Fmezi yeniden yerle\u015Ftirme olana\u011F\u0131 etkinle\u015Ftirildi
SHRC175=\u00D6nbelle\u011Fi \u00F6ny\u00FCklemelerin \u00F6tesinde kal\u0131c\u0131 k\u0131l (yaln\u0131zca Win)
SHRC174=Tek JVM kullan\u0131m\u0131 i\u00E7in eniyilemeyi etkinle\u015Ftir
SHRC173=JVM denetim dosyalar\u0131na ili\u015Fkin dizini ayarlar (ileri d\u00FCzey)
SHRC172=\u0130\u015Fletim sistemi k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 nedeniyle, istenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC171=z/OS istenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yaratam\u0131yor\: L\u00FCtfen z/OS sistemi BPXPRMxx ayarlar\u0131n\u0131 denetleyin
SHRC170=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirtin\n \t(Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yerine %%u kullan\u0131n)
JNCK029=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Kritik bir kesimin i\u00E7inde bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz
ZIPS001=%s a\u00E7\u0131lam\u0131yor (d\u0131\u015Fa aktarma eksik)
JNCK028=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Beklemede olan bir kural d\u0131\u015F\u0131 durum varsa bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz
ZIPS000=%1$s a\u00E7\u0131lam\u0131yor (%2$s)
JNCK027=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: JNIEnv etkin i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNIEnv de\u011Fil
JNCK026=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: JNIEnv ge\u00E7erli bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131na benzemiyor, bellek bozuldu ya da bu bir J9 sanal makinesi de\u011Fil
JNCK025=Hata saptand\u0131\u011F\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Fman\u0131n devam etmesi i\u00E7in -Xcheck\:jni\:nonfatal komutunu kullan\u0131n.
JNCK024=JNI hatas\u0131 saptand\u0131. \u00C7\u0131k\u0131l\u0131yor.
JNCK023=JNI hatas\u0131 saptand\u0131. Devam ediliyor...
JNCK022=yerel ba\u015Fvuru serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131
JNCK021=yerel ba\u015Fvuru ba\u015Fka bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda
SHRC169=%2$.*1$s i\u00E7inde de\u011Fi\u015Fiklik saptand\u0131...\n \t...\u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nm\u0131\u015F %3$d s\u0131n\u0131flar\u0131 eskimi\u015F olarak imlendi
JNCK020=hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 ba\u015Fvurusu
SHRC168=Okunan toplam payla\u015F\u0131lan byte say\u0131s\u0131\=%1$lld. Depolanan toplam byte say\u0131s\u0131\=%2$d
SHRC167=S\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC166="%1$s" \u00F6nbelle\u011Fine (b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\=%2$d byte) ba\u011Flan\u0131ld\u0131
SHRC165=[-Xshareclasses Yard\u0131mc\u0131 API ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC164=[-Xshareclasses ayr\u0131nt\u0131l\u0131 G/\u00C7 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC163=[-Xshareclasses ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC162=Payla\u015F\u0131lan bellek a\u00E7\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
SHRC161=Payla\u015F\u0131lan bellek yarat\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
SHRC160=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
JNCK019=zay\u0131f genel ba\u015Fvuru
JNCK018=genel ba\u015Fvuru
JNCK017=yerel ba\u015Fvuru
JNCK016=BO\u015E DE\u011EERL\u0130
JNCK015=\thelp           bu ekran yazd\u0131r\u0131l\u0131r
JNCK014=\tpedantic       daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131, ancak daha yava\u015F denetimler ger\u00E7ekle\u015Ftirilir
JNCK013=\tnovalist       va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 denetlenmez
JNCK012=\tnoadvice       \u00F6neri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmez
JNCK011=\tnowarn         uyar\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmez
SHRC159=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" a\u00E7\u0131ld\u0131
JNCK010=\tnonfatal       hata saptand\u0131\u011F\u0131nda \u00E7\u0131k\u0131lmaz
SHRC158=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yarat\u0131ld\u0131
SHRC157=\u0130stenen payla\u015F\u0131lan bellek miktar\u0131n\u0131n %1$d byte'\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor \n \t\u0130zin verilen payla\u015F\u0131lan bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (%2$d byte) ayr\u0131ld\u0131\n \t(Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan bellek miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00E7in sistem SHMMAX de\u011Ferini de\u011Fi\u015Ftirin)
SHRC156=Grup ad\u0131 \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC155=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC154=\u00D6nbellek ad\u0131nda %.*s ka\u00E7\u0131\u015F karakteri ge\u00E7ersiz
SHRC153=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirtin\n \t(Grup ad\u0131 yerine %%g ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yerine %%u kullan\u0131n)
SHRC152=Hatalar ya da uyar\u0131lardan ba\u011F\u0131ms\u0131z olarak JVM her zaman ba\u015Flat\u0131l\u0131r
SHRC151=T\u00FCm iletiler engellenir
SHRC150=Yard\u0131mc\u0131 API ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
JNCK009=\tnobounds       dizgiler ve diziler \u00FCzerinde s\u0131n\u0131r denetimi ger\u00E7ekle\u015Ftirilmez
JNCK008=\ttrace          t\u00FCm JNI i\u015Flevleri izlenir
JNCK007=\tverbose        belirli baz\u0131 JNI i\u015Flevleri ve etkinlikleri denetlenir
JNCK006=\tall            uygulama ve sistem s\u0131n\u0131flar\u0131 denetlenir
JNCK005=Kullan\u0131m\: -Xcheck\:jni\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
JNCK004=jnichk - J9 i\u00E7in JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131, s\u00FCr\u00FCm %s
JNCK003=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131\: VM yerel saklama yeri ayr\u0131lam\u0131yor
JNCK002=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131\: olay kayda ge\u00E7irilemiyor
JNCK001=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xcheck\:jni\:help yaz\u0131n
SHRC149=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bulma/depolama \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
JNCK000=-Xcheck\:jni\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
SHRC148=\u00D6nbelle\u011Fe grup eri\u015Fimine izin ver (varsay\u0131lan de\u011Fer kullan\u0131c\u0131d\u0131r)
SHRC147=\u00D6nbellek ad\u0131nda %.*s karakteri ge\u00E7ersiz
SHRC146=%1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunuyor...
SHRC145=%1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunuyor...
SHRC144=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor...
SHRC143=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor...
SHRC142=\tyeri 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=e\u015Fle\u015Fmeyen byte'lar\:
SHRC140=b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tDepolanmakta olan ROM s\u0131n\u0131f\u0131\t\u00D6nbellekteki ROM s\u0131n\u0131f\u0131
SHRC138=%.*s i\u00E7in birden \u00E7ok yaln\u0131z ROMClass saptand\u0131
SHRC499=Placeholder, not used
SHRC137=G\u00DCVENL\u0130 K\u0130P\: Uyar\u0131\: %.*s ROM s\u0131n\u0131f\u0131 \u00F6nbellekteki ROM s\u0131n\u0131f\u0131 ile e\u015Fle\u015Fmiyor
SHRC498=Placeholder, not used
SHRC136=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde izleyici yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC497=Placeholder, not used
SHRC135=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lamad\u0131
SHRC496=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri g\u00FCncellenemedi, neden\: %3$s
SHRC134=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde havuz yarat\u0131lamad\u0131
SHRC495=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri saklanamad\u0131, neden\: %3$s
SHRC133=ROMClassManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC494=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri bulunamad\u0131, neden\: %3$s
SHRC132=ROMClassManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC493=%8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri bulunamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC131=ROMClassManagerImpl i\u00E7inde ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC492=%8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri g\u00FCncellenemedi, neden\:%2$s
SHRC130=Kesinle\u015Ftirme beklemedeyken ay\u0131rma giri\u015Fimi
SHRC491=%8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri depolanamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC490=Bozuk bir payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin saptanmas\u0131n\u0131 zorla
SHRC129=readerCount i\u00E7in -1 de\u011Ferini belirleme giri\u015Fimi\!
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex %d d\u00F6n\u00FC\u015F koduyla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir.
SHRC489=A\u00E7\u0131lan \u00F6nbellek bozulmu\u015F olarak i\u015Faretlendiyse \u00F6nbellek d\u00F6k\u00FCm\u00FC olay\u0131 tetikle
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex %d d\u00F6n\u00FC\u015F koduyla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir.
SHRC488=-Xscminaot ve -Xscminjitdata de\u011Ferleri toplam\u0131 kullan\u0131labilecek \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla olmamal\u0131d\u0131r
SHRC126=ClasspathItem'a \u00E7ok fazla \u00F6\u011Fe ekleme iste\u011Finde bulunuldu
SHRC487=JIT byte'lar\u0131 i\u00E7in yer \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131   %*c\= %d
SHRC125=SH_CacheMap i\u00E7inde dizgi arabelle\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC486=JIT byte'lar\u0131 i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F yer     %*c\= %d
SHRC124=\u00D6nbellek %1$d%% dolu\n
SHRC485=AOT byte'lar\u0131 i\u00E7in yer \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131   %*c\= %d
SHRC123=%% Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar \= %1$d%%\n
SHRC484=AOT byte'lar\u0131 i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F yer     %*c\= %d
SHRC122=\# Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar \= %d
SHRC483=\u00F6nbellek yenilenemedi
SHRC121=\# Simgeler       \= %d
SHRC482=adres \u00F6nbellekte yok
SHRC120=\# URL adresleri  \= %d
SHRC481=\u00F6nbellek bozuk
SHRC480=okunurken \u00E7ok fazla g\u00FCncelleme var
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL097=\  -Xrealtime                    esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          ger\u00E7ek zamanl\u0131 uzant\u0131lar etkinle\u015Ftirilir
EXEL095=\  -Xrealtime                    ger\u00E7ek zamanl\u0131 uzant\u0131lar etkinle\u015Ftirilir
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F \u00F6bek ba\u015Fvurular\u0131 kullan\u0131l\u0131r
EXEL093=A\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7enekler genel VM yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 denetler\:
SHRC119=\# S\u0131n\u0131f yollar\u0131    \= %d
EXEL092=\n  -Xdump[\:se\u00E7enek,...]  d\u00F6k\u00FCmleri denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xdump\:help yaz\u0131n
SHRC118=\# ROM s\u0131n\u0131flar\u0131    \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:se\u00E7enek[\:...]]  denetlemeyi denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xcheck\:help yaz\u0131n
SHRC479=%d byte bellek ay\u0131rma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC117=Meta veri %% kullan\u0131ld\u0131 \= %1$d%%\n
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   AOT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC478=%d veri b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, kullan\u0131labilecek %d miktar\u0131n\u0131 a\u015F\u0131yor
SHRC116=Meta veri byte say\u0131s\u0131   \= %d
SHRC477=\u00F6nbellekte %d byte i\u00E7in yer yok
SHRC115=ROM s\u0131n\u0131f\u0131 byte say\u0131s\u0131  \= %d
SHRC476=veri zaten var
SHRC114=serbest byte say\u0131s\u0131\= %d
SHRC475=veri yok
SHRC113=\u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d
SHRC474=enterReadMutex ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC112=ay\u0131rma g\u00F6stergesi  \= 0x%p\n
SHRC473=enterWriteMutex ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC111=biti\u015F adresi       \= 0x%p
SHRC472=kayna\u011Fa eri\u015Fim yok
SHRC110=\ntemel adres        \= 0x%p
SHRC471=%8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri g\u00FCncellenemedi, neden\:%2$s
SHRC470=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri g\u00FCncellendi
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   AOT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
MECK002=\u00C7a\u011Fr\u0131 sitesi veri yap\u0131s\u0131 yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. \u00C7a\u011Fr\u0131 sitesi bilgileri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmeyecek.
EXEL088=
MECK001=Tan\u0131nmayan -Xcheck\:memory se\u00E7ene\u011Fi\: %s
EXEL087=\  -Xjni\:<se\u00E7enekler>            JNI se\u00E7eneklerini ayarlay\u0131n
MECK000=-Xcheck\:memory yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEL086=\n  -Xtrace[\:se\u00E7enek,...]  izlemeyi denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xtrace\:help yaz\u0131n
EXEL085=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: Onun yerine "-jxe <yol>" kullan\u0131n.\n
EXEL084=Dosyan\u0131n yedek kopyas\u0131 al\u0131nam\u0131yor\: %s
EXEL083=Dosya a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
SHRC109=\!STALE\!
EXEL082=\  -Xlp<x>         b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> de\u011Ferine ayarlan\u0131r
SHRC108=\t%.*s
EXEL081=java s\u00FCr\u00FCm\u00FC "%1$s/%2$s"
SHRC469=%8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in 1$s ba\u011Fl\u0131 verileri saklanamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC107=\t%.*s
EXEL080=java s\u00FCr\u00FCm\u00FC "%s"
SHRC468=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri sakland\u0131
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC467=%8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri bulunamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC466=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 verileri bulundu
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC465=[-Xshareclasses JIT verisi ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC103=\tSimge 0x%p
SHRC464=JIT verisi ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC463=-Xscmaxjitdata de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC101=\t0x%2$p s\u0131n\u0131f yolunda %1$d dizini
SHRC462=-Xscminjitdata de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s - 0x%5$p.
SHRC461=-Xscminjitdata de\u011Feri -Xscmaxjitdata de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
SHRC460=JIT verilerin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL079=\  -Xscmx<x>       yeni payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:se\u00E7enekler]  S\u0131n\u0131f verilerinin payla\u015F\u0131lmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir (ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in help)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    eniyilemeler geciktirilerek ba\u015Flatma s\u00FCresi iyile\u015Ftirilir
EXEL074=Konsol buraya y\u00F6nlendirilemiyor\: %1$s\:%2$d
EXEL073=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Java VM yarat\u0131lamad\u0131
EXEL072=VM ba\u015Flatma hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEL071=Ana s\u0131n\u0131f ad\u0131 bulunamad\u0131
SHRC459=S\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 program API'lar\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
EXEL070=ROM g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FCn s\u00FCr\u00FCm\u00FC yanl\u0131\u015F
SHRC458=Yard\u0131mc\u0131 program API'lar\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lmadan s\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC457=\u00D6nbellek ad\u0131 ge\u00E7ersiz, "%.*s" \u00F6nbellek ad yaln\u0131zca beyaz alan i\u00E7eriyor ya da bo\u015F
SHRC456=VM olu\u015Fturma tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131ndaki bir de\u011Fi\u015Fikli\u011Finin saptanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar
SHRC455=Ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda dizgi \u00E7izelgesinin do\u011Frulanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar
SHRC454=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki SysV semafor tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 \u00F6ncelle\u011Fe al\u0131nan SysV semafor tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131yla ayn\u0131ysa denetlemeyi ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC453=\u00D6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri (art\u0131k s\u0131n\u0131flar da i\u00E7inde olmak \u00FCzere) listeler
SHRC452=Okuma/yazma alan\u0131n\u0131n (dizgi \u00E7izelgesi) bellek korumas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC451=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 adresi\: 0x%p.
SHRC450=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri uzunlu\u011Fu alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri uzunlu\u011Fu\: %u.
EXEL069=ROM g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC bulunamad\u0131
EXEL068=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s i\u00E7in dizi \u00F6\u011Fesi tan\u0131mlanamad\u0131
EXEL067=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni i\u00E7in java/lang/String yarat\u0131lamad\u0131
EXEL066=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s i\u00E7in ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken dizisi yarat\u0131lamad\u0131
EXEL065=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken dizisi yarat\u0131lamad\u0131
EXEL064=main y\u00F6ntemi public, static ve void olarak bildirilmelidir.
EXEL063=%s s\u0131n\u0131f\u0131 main() y\u00F6ntemini ger\u00E7ekle\u015Ftirmiyor
EXEL062=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in dizgi UTF karakterlerine d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FCl\u00FCrken bellek bitti
EXEL061=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in java/lang/String yarat\u0131lamad\u0131
SHRC449=Dolgu s\u0131f\u0131r de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki dolgu byte'lar\u0131\: %u.
EXEL060=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in byte dizisi yarat\u0131lamad\u0131
SHRC448=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: 0x%x.
SHRC447=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisi dikkat \u00E7ekicisi ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki dikkat \u00E7ekici dizgisi adresi\: 0x%p.
SHRC446=\u00D6nbellek ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda \u00FCstbilgi yazma kilidi elde edilemedi, hata kodu\: %d.
SHRC445=\u00D6nbellek yararl\u0131 olamayacak kadar k\u00FC\u00E7\u00FCk. \u00D6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ge\u00E7ersiz\: 0x%x.
SHRC444=\u00D6nbellek giri\u015F \u00FCstbilgisi 0x%p i\u00E7in bozuk veri okundu (\u00F6\u011Fe uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz)
SHRC443=\u00D6nbellek CRC yanl\u0131\u015F, bozuk bir \u00F6nbelle\u011Fi g\u00F6steriyor. \u00D6nbellek CRC yanl\u0131\u015F\: 0x%x.
SHRC442=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" bozuk. Bozulma kodu %d. Bozuk de\u011Fer 0x%p. Yeni JVM'lerin \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmas\u0131na izin verilmez.\n \tVarolan JVM'ler i\u015Flev g\u00F6rmeye devam eder, ancak \u00F6nbelle\u011Fi g\u00FCncelleyemez.
SHRC441=-XscmaxJIT de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC440=-XscminJIT de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
EXEL059=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: java/lang/String s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131
EXEL058=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEL057=
EXEL056=IBM, IBM Corp. firmas\u0131n\u0131n tescilli ticari markas\u0131d\u0131r.\nJava ve Java tabanl\u0131 t\u00FCm ticari markalar ve logolar, Sun Microsystems, Inc.\nfirmas\u0131n\u0131n ticari markalar\u0131 ya da tescilli ticari markalar\u0131d\u0131r.\n
EXEL055=Hedef\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  All Rights Reserved
EXEL053=Licensed Materials - Property of IBM\n\nJ9 - VM for the Java(TM) platform, Version %s
EXEL052=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: -X e\u015Fde\u011Ferini kullan\u0131n.
EXEL051=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: "-classpath <yol>" ya da "-cp <yol>" kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.
SHRC439=-XscminJIT de\u011Feri -XscmaxJIT de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<anasistem>\:<kap\u0131> uzak hata ay\u0131klama bilgileri sunucusunu etkinle\u015Ftirir
SHRC438=JIT verilerin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC799=\u0130zin verilen JIT veri alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %d softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC437=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosya \u00FCstbilgisi okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC798=\u0130zin verilen AOT alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %d softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC436=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC797=Ayr\u0131lm\u0131\u015F JIT veri alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %d softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC435=-Xitsn%2$u, %1$u byte bellek kullan\u0131yor; bu miktar, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %3$u byte'\u0131 a\u015F\u0131yor
SHRC796=Ayr\u0131lm\u0131\u015F AOT alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %d softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC434=-Xitsn se\u00E7ene\u011Finin ge\u00E7irdi\u011Fi %d de\u011Feri, VM taraf\u0131ndan desteklenen asal say\u0131 de\u011Ferleri aral\u0131\u011F\u0131n\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda. Desteklenen aral\u0131k \= 0 - %u
SHRC795=Ayr\u0131lm\u0131\u015F AOT byte'lar\u0131 %d alt s\u0131n\u0131r\u0131 ile ayr\u0131lm\u0131\u015F JIT veri byte'lar\u0131 %d alt s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131n toplam\u0131 %d softmx byte say\u0131s\u0131ndan b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC433=\tROMClass %2$.*1$s i\u00E7in (yeri 0x%3$p).
SHRC794=JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <size> olarak ayarlan\u0131r.
SHRC432=\ \u0130mza\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
J9CL040=Yeni JNI genel ba\u015Fvurusu i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC793=JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 <size> olarak ayarlan\u0131r.
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC792=AOT verileri i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <size> olarak ayarlan\u0131r.
SHRC430="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC791=AOT verileri i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 <size> olarak ayarlan\u0131r.
SHRC790=\u00D6nbellekteki softmx b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC <size> olarak ayarlay\u0131n.
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<simge dsy yolu>    hata ay\u0131klama bilgileri sunucusunu etkinle\u015Ftirir
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<se\u00E7enekler>        hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftirir, JDWP standart se\u00E7enekleri
EXEL047=\n  -Xdbg\:<se\u00E7enekler>               hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftir, JDWP standart se\u00E7enekleri
EXEL046=\  -Xlp                          b\u00FCy\u00FCk sayfa deste\u011Fi etkinle\u015Ftirilir
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL044=\  -Xcompactgc                   s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma etkinle\u015Ftirilir
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           sistem GC'de s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma etkinle\u015Ftirilir
J9CL039=JVM CPU kullan\u0131m bilgisi al\u0131n\u0131rken zaman damgas\u0131 ge\u00E7ersiz.
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         sistem GC'de s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
J9CL038=JVM CPU kullan\u0131m bilgisi al\u0131nam\u0131yor.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               her GC'de dinamik s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma etkinle\u015Ftirilir
SHRC429="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
J9CL037=-XX\:-EnableCPUMonitor belirtildi\u011Finde JVM CPU kullan\u0131m bilgisi al\u0131namaz.
EXEL040=\  -Xclassgc                     dinamik s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma etkinle\u015Ftirilir
SHRC428="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131
J9CL036=y\u00FCkleme k\u0131s\u0131tko\u015Fuluna ayk\u0131r\u0131l\u0131k\: %2$.*1$s, %4$.*3$s i\u00E7inden g\u00F6r\u00FCnm\u00FCyor
SHRC789=softmx byte'lar\u0131 %u olarak ayarland\u0131.
SHRC427=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00F6nbellek istatistiklerini yazd\u0131rmak i\u00E7in kullan\u0131lan de\u011Fi\u015Ftirici
J9CL035=\u00D6zel arabirim y\u00F6ntemleri i\u00E7in invokespecial gereklidir
SHRC788=Ayr\u0131lm\u0131\u015F JIT veri byte'lar\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 %d olarak ayarland\u0131.
SHRC426=\# JCL Giri\u015Fleri                     %*c\= %d
J9CL034=%1$d\: %2$s bilgisi al\u0131namad\u0131. %3$s
SHRC787=Ayr\u0131lm\u0131\u015F JIT veri byte'lar\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 %d olarak ayarland\u0131.
SHRC425=\# Java Nesneleri                    %*c\= %d
J9CL033=%s \u00F6ny\u00FCkleme kitapl\u0131\u011F\u0131 olarak kaydedilemedi. Hata kodu \= %zu
SHRC786=\u0130zin verilen AOT byte'lar\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 %d olarak ayarland\u0131.
SHRC424=\# JIT Tan\u0131t\u0131mlar\u0131                   %*c\= %d
J9CL032=%1$d\: %2$s bilgisi al\u0131namad\u0131.
SHRC785=Ayr\u0131lm\u0131\u015F AOT byte'lar\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 %d olarak ayarland\u0131.
SHRC423=\# JIT \u0130pu\u00E7lar\u0131                      %*c\= %d
J9CL031=dbgwrapper.dll \u00F6ny\u00FCkleme kitapl\u0131\u011F\u0131 olarak kaydedilemedi. Hata kodu \= %zu
SHRC784=Ayr\u0131lm\u0131\u015F AOT ve/ya da JIT veri alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 istenen de\u011Fere ayarlanam\u0131yor. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek kullan\u0131m\u0131 i\u00E7in ayarlanm\u0131\u015F softmx s\u0131n\u0131r\u0131 ya da toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC yetersiz.
SHRC422=\# AOT Thunk'lar\u0131                    %*c\= %d
J9CL030=Kirac\u0131 yerli veri i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC783=\u0130zin verilen JIT alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %u byte softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC421=\# AOT S\u0131n\u0131f S\u0131rad\u00FCzeni              %*c\= %d
SHRC782=JIT veri alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, \u00F6nbellekte saklanm\u0131\u015F olan JIT byte'\u0131 (%d) de\u011Ferinden az olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC420=\# AOT Veri Giri\u015Fleri                %*c\= %d
SHRC781=\u0130zin verilen AOT alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131, payla\u015F\u0131lan bellek kullan\u0131m\u0131nda ayarl\u0131 olan %u byte softmx s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC780=AOT alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, \u00F6nbellekte saklanm\u0131\u015F olan AOT byte (%d) de\u011Ferinden az olmamal\u0131d\u0131r.
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   dinamik s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                GC i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 belirler
EXEL037=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler ondal\u0131k say\u0131 olarak ifade edilir.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       GC sonras\u0131 serbest \u00F6bek y\u00FCzdesi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
EXEL035=\  -Xminf<x>       GC sonras\u0131 serbest \u00F6bek y\u00FCzdesi alt s\u0131n\u0131r\u0131
EXEL034=0.3 de\u011Feri %%30 iste\u011Fini belirtir\n
EXEL033=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler 0 ile 1 aras\u0131 ondal\u0131k say\u0131lar olarak ifade edilir.
J9CL029=bozuk bi\u00E7imli/e\u015Flenemez karakterler saptand\u0131
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       \u00F6bek geni\u015Fletmede b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL028=Zip dosyas\u0131 okunurken hata, Hata Kodu %d
EXEL031=\  -Xmine<x>       \u00F6bek geni\u015Fletmede b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC419=S\u0131n\u0131f LocalVariableTable byte'lar\u0131  %*c\= %u
J9CL027=Zip dosyas\u0131 okuma hatas\u0131
EXEL030=\  -Xss<x>         i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC418=Byte verisi byte'lar\u0131               %*c\= %d
J9CL026=HTTP POST i\u00E7eri\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC779=Ayr\u0131lm\u0131\u015F JIT veri alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131, izin verilen JIT veri alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC417=JCL veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
J9CL025=HTTP yan\u0131t \u00FCstbilgileri i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC778=Ayr\u0131lm\u0131\u015F AOT alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131, izin verilen AOT alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131ndan fazla olmamal\u0131d\u0131r.
SHRC416=ReadWrite byte'lar\u0131                 %*c\= %d
J9CL024=Bellek yetersiz
SHRC777=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek kullan\u0131m\u0131na ili\u015Fkin softmx s\u0131n\u0131r\u0131, uygulanabilir en az de\u011Fer olan %u byte s\u0131n\u0131r\u0131ndan az.
SHRC415=Java Nesnesi byte'lar\u0131              %*c\= %d
J9CL023=Kay\u0131t okumak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC776=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek kullan\u0131m\u0131na ili\u015Fkin softmx s\u0131n\u0131r\u0131, kullan\u0131lmakta olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekteki %u byte say\u0131s\u0131ndan az.
SHRC414=JIT tan\u0131t\u0131m\u0131 byte'lar\u0131              %*c\= %d
J9CL022=Kay\u0131t depolar\u0131n\u0131 listelemek i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC775=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek kullan\u0131m\u0131 i\u00E7in ayarlanm\u0131\u015F softmx s\u0131n\u0131r\u0131, %u byte olan toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla. Toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCne e\u015Fit olarak ayarlanacak.
SHRC413=JIT ipucu byte'lar\u0131                 %*c\= %d
J9CL021=Dizin listesi yaratmak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC774="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte JIT veriler yeri doldu.
SHRC412=AOT thunk byte'lar\u0131                 %*c\= %d
J9CL020=\u00DClke de\u011Feri verisini okumak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC773="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte AOT verileri yeri doldu.
SHRC411=AOT s\u0131n\u0131f s\u0131rad\u00FCzeni byte'lar\u0131      %*c\= %d
SHRC772=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" kullan\u0131m\u0131 softmx s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015F\u0131ld\u0131. softmx s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00E7in "%s" se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC410=AOT veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
SHRC771=K\u0131smen doldurulan sayfalar i\u00E7in bellek korumas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftir. z/OS \u00FCzerindeki e\u015Fde\u011Feri 'partialpagesonstartup't\u0131r.
SHRC770=JVM, k\u0131smen doldurulan sayfalar\u0131n korunmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131ld\u0131. '-Xshareclasses\:mprotect\=onfind' belirtildiyse o da yoksay\u0131l\u0131r.
EXEL029=\  -Xss<x>         Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL028=\  -Xiss<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL027=\  -Xmso<x>        i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131c\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL026=\  -Xmrx<x>        imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL025=\  -Xmr<x>         imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL024=\  -Xmx<x>         bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL023=\  -Xms<x>         ba\u015Flang\u0131\u00E7taki bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL019=SIOCGIFCONF arabelle\u011Fi ayr\u0131lam\u0131yor
EXEL022=\  -Xms<x>         eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL018=saat dilimi giri\u015Fi i\u00E7in ay\u0131rma ger\u00E7ekle\u015Ftirilemiyor
EXEL021=\  -Xmoi<x>        eski yer art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC409=AOT kod byte'lar\u0131                   %*c\= %d
J9CL017=saat dilimi kayna\u011F\u0131 i\u00E7in ay\u0131rma ger\u00E7ekle\u015Ftirilemiyor
EXEL020=\  -Xmox<x>        eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC408=\u00F6nbellek ku\u015Fa\u011F\u0131                     %*.c\= %d\n
J9CL016=yeni s\u0131n\u0131f yolu giri\u015Fi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC769=Var olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek k\u0131smi sayfa korumas\u0131 etkinle\u015Ftirilmi\u015F olarak yarat\u0131ld\u0131\u011F\u0131ndan, JVM payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek k\u0131smi sayfa korumas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirdi.
SHRC407=y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 i\u015Faretleri           %*.c\= 0x%.16llX
J9CL015=Y\u0131\u011F\u0131n izlemesi yarat\u0131lamad\u0131 (b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla i\u015Fletim sistemi belle\u011Fi olmad\u0131\u011F\u0131ndan)
SHRC768=Y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 verilerinde bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC406=meta veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 adresi          %*c\= 0x%p
J9CL014=Ge\u00E7ersiz JCL komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni
SHRC767=Y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 verilerinde bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ve dizgi okuma-yazma verileri ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC405=\u00D6nbellek i\u00E7in dizin yarat\u0131lamad\u0131
J9CL013=\u0130\u015Fletim sistemi izleyicisi ayr\u0131lamad\u0131
SHRC766=Y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 verilerinde bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ve k\u0131smen doldurulan sayfalar ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC404=\u00D6nbellek i\u00E7in dizin al\u0131namad\u0131
J9CL012=
SHRC765=Y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 verilerinde bellek sayfas\u0131 korumas\u0131, dizgi okuma-yazma verileri ve k\u0131smen doldurulan sayfalar ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC403=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesinde kullan\u0131lan byte'lar  %*c\= %u
J9CL011=\u0130\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 \u00E7atallanamad\u0131
SHRC764=\u0130stenen %1$d byte b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte payla\u015F\u0131lan bellek yarat\u0131lam\u0131yor \n \t\u0130zin verilen payla\u015F\u0131lan bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na (%2$d byte) ayarland\u0131 \n \t(Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan bellek miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00E7in sistem SHMMAX de\u011Ferini de\u011Fi\u015Ftirin) \n \t -Xscdmx kullan\u0131l\u0131rsa, hata ay\u0131klama \u00F6zniteli\u011Fi alan\u0131, -Xscmx de\u011Ferine \u00F6zg\u00FCn oran\u0131na g\u00F6re \n \t ayarlan\u0131r.
SHRC402=JIT veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
J9CL010=JNIEnv ayr\u0131lamad\u0131
SHRC763=T\u00FCm payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar alt se\u00E7enekleri toplam olarak %u karakterden uzun olamaz.
SHRC401=\# Zip \u00F6nbellekleri                  %*c\= %d
SHRC762=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131n\u0131n grup eri\u015Fimi izinlerinin do\u011Frulanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda istatistikleri al\u0131n\u0131rken hata olu\u015Ftu.
SHRC400=Zip \u00F6nbellekleri                    %*c\= %d
SHRC761=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131nda, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
SHRC760=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131nda, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
EXEL019=\  -Xmos<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL018=\  -Xmo<x>         eski yerin ba\u015Flang\u0131\u00E7taki/\u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL017=\  -Xmo<x>         eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL016=\  -Xmnx<x>        yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL015=\  -Xmns<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL014=\  -Xmn<x>         yeni yerin ba\u015Flang\u0131\u00E7taki/\u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL013=\  -Xmn<x>         yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL009=\u0130\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 zaten ba\u015Flad\u0131
EXEL012=\  -Xmco<x>        ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL008=nanosaniye zamana\u015F\u0131m\u0131 de\u011Feri ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
EXEL011=\  -Xmca<x>        RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL007=zamana\u015F\u0131m\u0131 de\u011Feri eksi
EXEL010="k" (kilo) ya da "m" (mega) sonekini ta\u015F\u0131yan de\u011Ferler buna g\u00F6re \u00E7arpanlar\u0131na ayr\u0131l\u0131r.\n
J9CL006=java/lang/Object i\u00E7in \u00F6n do\u011Frulama tarihi yok
SHRC759=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor denetim dosyas\u0131nda, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
J9CL005=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: VM v%1$i gerekirken v%2$i bulundu
SHRC758=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F shmid\=%d tan\u0131t\u0131c\u0131l\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
J9CL004=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: JCL v%1$i beklenirken v%2$i bulundu
SHRC757=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semid\=%d tan\u0131t\u0131c\u0131l\u0131 semafor k\u00FCmesinde, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
J9CL003=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: JCL %1$x, VM %2$x
SHRC756=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek dosyas\u0131nda, 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fiyle istenen grup eri\u015Fimi izni ayarlanamad\u0131.
J9CL002=S\u0131n\u0131flar J9 d\u0131\u015F\u0131 bir kitapl\u0131ktan ya da JXE yanl\u0131\u015F olarak indirilmi\u015F
SHRC755=\t invalidatedaot Yaln\u0131zca, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekteki ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nm\u0131\u015F aot tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
J9CL001=Bununla \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 deneyin\: -jcl\:%s
SHRC754=Payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131n\u0131n yeniden yarat\u0131lmas\u0131na izin verilmez.
J9CL000=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131
SHRC753=\u00D6nbellek yazma muteksi al\u0131namad\u0131
SHRC752=Y\u00F6ntem belirtimleri ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC751=Y\u00F6ntem belirtimleri ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131. %d taneden fazla y\u00F6ntem belirtimine izin verilmez.
SHRC750=Y\u00F6ntem belirtimleriyle e\u015Fle\u015Fen herhangi bir AOT y\u00F6ntemi yok
EXEL009=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler byte olarak ifade edilir.
EXEL008=\  -Xfuture        ileride varsay\u0131lan de\u011Fer beklenerek, en s\u0131k\u0131 denetimler etkinle\u015Ftirilir
EXEL007=\  -Xnoaot         \u00F6n derlenmi\u015F kod \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmaz
EXEL006=\  -Xnojit         JIT ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL005=\  -Xint           yaln\u0131zca yorumlanan \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131r (-Xnojit -Xnoaot ile e\u015Fde\u011Fer)
EXEL004=\n  -Xrun<kitapl\u0131k>[\:se\u00E7enekler]  yerli arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 y\u00FCkler\n                                (kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015F, yerini -agentlib alm\u0131\u015Ft\u0131r)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<yol>   \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunun sonuna <yol> eklenir
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<yol>   \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunun ba\u015F\u0131na <yol> eklenir
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<yol>     \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolu <yol> olarak ayarlan\u0131r
EXEL000=A\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7enekler standart d\u0131\u015F\u0131d\u0131r ve haber verilmeden de\u011Fi\u015Ftirilebilir.\n
SHRC749=AOT y\u00F6ntemleri bulunamad\u0131
SHRC748=AOT y\u00F6ntemleri yeniden do\u011Frulanamad\u0131
SHRC747=AOT y\u00F6ntemleri ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131namad\u0131
SHRC746=%d AOT y\u00F6ntemi bulundu
SHRC745=%d AOT y\u00F6ntemi yeniden do\u011Fruland\u0131
SHRC744=%d AOT y\u00F6ntemi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC743="%s" se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in y\u00F6ntem belirtimleri ge\u00E7ersiz
SHRC742=\u00D6NEML\u0130\: Virg\u00FClle ayr\u0131lm\u0131\u015F olarak birden \u00E7ok y\u00F6ntem belirtimi ge\u00E7irebilirsiniz. Virg\u00FCl i\u00E7eren bir se\u00E7enek de\u011Feri ka\u015Fl\u0131 ayra\u00E7 i\u00E7inde al\u0131nmal\u0131d\u0131r. \n\tVirg\u00FClle ayr\u0131lm\u0131\u015F komut sat\u0131rlar\u0131n\u0131n kabuk taraf\u0131ndan kesilmesini ve par\u00E7alara ayr\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00F6nlemek i\u00E7in se\u00E7enekleri t\u0131rnak i\u00E7ine alman\u0131z gerekebilir, \u00F6rne\u011Fin\: \n\n\t"-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s{java/util/*.*(),java/lang/Object.*(*)}" ya da\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s'{java/util/*.*(),\!java/util/*.*()}'\n
SHRC741=<y\u00F6ntem_belirtimi> bi\u00E7imi \u015F\u00F6yledir\: [\!]{*|[*]<paketad\u0131/s\u0131n\u0131fad\u0131>[*]}[.{*|[*]<y\u00F6ntemad\u0131>[*]}][({*|[*]<de\u011Fi\u015Ftirgeler>[*]})], \u00F6rn.\:\n\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%sjava/util/HashMap.hash(Ljava/lang/Object;)\n
SHRC740=Kullan\u0131m\: %s{<y\u00F6ntem_belirtimi>[,y\u00F6ntem_belirtimi>]}
SHRC739=GE\u00C7ERS\u0130Z KILINDI
SHRC738=Y\u00F6ntem belirtimleriyle e\u015Fle\u015Fen AOT y\u00F6ntemlerini yazd\u0131r\u0131r.\n\t<y\u00F6ntem_belirtimi> \u015Fu \u015Fekilde tan\u0131mlan\u0131r\: [\!]{*|[*]<paketad\u0131/s\u0131n\u0131fad\u0131>[*]}[.{*|[*]<y\u00F6ntemad\u0131>[*]}][({*|[*]<de\u011Fi\u015Ftirgeler>[*]})].
SHRC737=Y\u00F6ntem belirtimleriyle e\u015Fle\u015Fen AOT y\u00F6ntemlerini yeniden do\u011Frular.
SHRC736=Y\u00F6ntem belirtimleriyle e\u015Fle\u015Fen AOT y\u00F6ntemlerini ge\u00E7ersiz k\u0131lar.
SHRC735=\u0130stenen i\u015Flemi ger\u00E7ekle\u015Ftirmek i\u00E7in %d-bit JVM kullan\u0131n (%d-bit payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Finde "%s"); %d-bit JVM, payla\u015F\u0131lan belle\u011Fin JVM taraf\u0131ndan yarat\u0131ld\u0131\u011F\u0131n\u0131 do\u011Frulayamaz
SHRC734=Kullan\u0131lacak payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
SHRC733=\u00D6nbellek '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131ld\u0131\u011F\u0131ndan, JVM s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131 (classpath) payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte saklayam\u0131yor
SHRC732=JVM, '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fe s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131 (classpath) saklayabilir
SHRC731=Var olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131ld\u0131\u011F\u0131ndan, JVM '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' se\u00E7ene\u011Fini yoksayd\u0131
SHRC730=JVM, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' se\u00E7ene\u011Fiyle yaratt\u0131. Sonraki JVM \u00E7a\u011Fr\u0131lar\u0131 s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fe saklayamayacak
SHRC729=Anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm farkl\u0131 bir JVM olu\u015Fturma d\u00FCzeyiyle yarat\u0131lm\u0131\u015F ve \u00E7al\u0131\u015Fmakta olan JVM ile e\u015Fle\u015Fmiyor
SHRC728=Kal\u0131c\u0131 olmayan, var olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 "%s" okunamad\u0131
SHRC727=Kal\u0131c\u0131 olmayan yeni payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu.
SHRC726=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" zaten var. Anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmden geri y\u00FCklenemiyor.
SHRC725=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131n\u0131n ("%s") uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz. Dosyan\u0131n uzunlu\u011Fu %lld byte. Ge\u00E7erli bir anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm dosyas\u0131 en az %d byte, en \u00E7ok %lld byte olmal\u0131d\u0131r.
SHRC724=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 "%s" yok
SHRC723=JVM, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131n\u0131n ("%s") izinlerini denetleyemedi
SHRC722=JVM payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131na ("%s") eri\u015Filmesine izin vermiyor; JVM i\u015Fleminin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi ve grup kimli\u011Fi, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 sahibinin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi ve grup kimli\u011Finden farkl\u0131 ve JVM i\u015Fleminin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 sahibinin grubuna ait de\u011Fil.
SHRC721=JVM, kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131na ("%s") eri\u015Fmek \u00FCzere yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. Dosyay\u0131 a\u00E7mak i\u00E7in 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC720=\u00D6nbelle\u011Fin anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC yarat\u0131l\u0131rken payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131n\u0131n yeniden yarat\u0131lmas\u0131na izin verilmez.
SHRC719=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC "%s" yok edildi
SHRC718=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC yok
SHRC717="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FCn y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC716="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FCn daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC715="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FCn daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131
SHRC714=Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC yok
SHRC713="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131n\u0131n uzunlu\u011Fu al\u0131namad\u0131
SHRC712=cacheDir "%s" i\u00E7indeki payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmlerinin t\u00FCm\u00FCn\u00FC yok etme giri\u015Fiminde bulunuluyor
SHRC711=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131ndaki ("%s") dosya tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n g\u00F6reli konumu yeniden konumland\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC710=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131na ("%s") yaz\u0131lamad\u0131
SHRC709=JVM kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ("%s") anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FC yarat\u0131yor, ancak anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm dosyas\u0131 ("%s") zaten var ve \u00FCzerine yaz\u0131lacak
SHRC708=Kal\u0131c\u0131 olmayan, var olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 "%s" kesilemedi
SHRC707="%s" \u00F6nbelle\u011Finin muteksi edinilemedi
SHRC706=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 \u00FCzerinde dosya kilidi edinilemedi
SHRC705=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC704=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC703="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC dosyas\u0131 a\u00E7\u0131lamad\u0131
SHRC702=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC i\u00E7in dizin al\u0131namad\u0131
SHRC701="%s" adl\u0131, kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC yarat\u0131lamad\u0131
SHRC700="%s" adl\u0131 kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC yarat\u0131ld\u0131
PCKD091=%4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %2$.*1$s alan\u0131ndaki @Unpacked ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: @Unpacked alan\u0131 statik olarak bildirilmemi\u015F olmal\u0131d\u0131r
PCKD090=%4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %2$.*1$s alan\u0131ndaki ek a\u00E7\u0131klamalar ge\u00E7ersiz\: @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ile @Unpacked ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 birlikte kullan\u0131lamaz
PCKD089=%4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %2$.*1$s alan\u0131ndaki @Unpacked ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: Bildiren s\u0131n\u0131f @Packed de\u011Fil
PCKD088=%4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %2$.*1$s alan\u0131ndaki @Unpacked ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: @Unpacked alan\u0131n tipi @Packed s\u0131n\u0131f\u0131 olmal\u0131d\u0131r
PCKD087=IBM'in Java i\u00E7in yeni geli\u015Ftirmesi olan paketlenmi\u015F nesne deste\u011Fi,\nbir teknoloji \u00F6nizlemesi olarak verilir. \u0130\u00E7erik sorumlulu\u011Fun reddine tabidir.\n\nSorumlulu\u011Fun reddi\nBuradaki kod ve uygulama programlama arabirimleri, IBM taraf\u0131ndan tek ba\u015F\u0131na ya da \nbir \u00FCr\u00FCn i\u00E7inde genel kullan\u0131ma sunulmayabilecek teknoloji \u00F6nizleme bilgileridir.\nBu bilgileri yaln\u0131zca, de\u011Ferlendirme ama\u00E7l\u0131 i\u00E7 kullan\u0131m kapsam\u0131nda kullanabilirsiniz;\n\u00FCretim ortam\u0131nda kullanman\u0131za izin verilmez. IBM bu bilgileri destek y\u00FCk\u00FCml\u00FCl\u00FC\u011F\u00FC\n\u00FCstelenmeksizin ve herhangi bir garanti vermeksizin "oldu\u011Fu gibi"\nsa\u011Flamaktad\u0131r.\n\nGelecekteki olas\u0131 \u00FCr\u00FCnlerle ilgili bilgiler genel \u00FCr\u00FCn y\u00F6n\u00FCm\u00FCz\u00FC ana \u00E7izgileriyle g\u00F6sterme\namac\u0131na y\u00F6neliktir ve buna dayal\u0131 olarak sat\u0131n alma kararlar\u0131 verilmemelidir.\nGelecekteki olas\u0131 \u00FCr\u00FCnlerle ilgili s\u00F6z konusu bilgiler, herhangi bir materyal,\nkod ya da i\u015Flev sa\u011Flamaya y\u00F6nelik bir taahh\u00FCt, vaat ya da yasal y\u00FCk\u00FCml\u00FCl\u00FCk\nolu\u015Fturmaz. Gelecekteki olas\u0131 \u00FCr\u00FCnlerle ilgili bilgiler herhangi bir s\u00F6zle\u015Fme\nkapsam\u0131na al\u0131namaz. \u00DCr\u00FCnlerimizle ilgili olarak a\u00E7\u0131klanan gelecekteki \u00F6zelliklerin ya da\ni\u015Flevlerin geli\u015Ftirilmesi, yay\u0131nlanmas\u0131 ve zamanlanmas\u0131 sadece kendi takdirimize ba\u011Fl\u0131d\u0131r.\n
PCKD086=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") @Packed dizi \u00FCyesi s\u0131n\u0131f\u0131 olamaz.
PCKD085=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") beklenmeyen y\u00F6ntem somutlamas\u0131 saptand\u0131.
PCKD084=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") alan\u0131 olamaz.
PCKD083=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 "%.*s" java/io/Serializable arabirimini ger\u00E7ekle\u015Ftirmelidir.
PCKD082=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 "%.*s" java/lang/Cloneable arabirimini ger\u00E7ekle\u015Ftirmelidir.
PCKD081=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") clone() y\u00F6ntemi eksik.
PCKD080=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") getLength() y\u00F6ntemi eksik.
IREL001=
PCKD079=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") at() y\u00F6ntemi eksik.
IREL000=JVM'nin %2$s s\u00FCr\u00FCm\u00FC taraf\u0131ndan \u00FCretilen %1$s.jar dosyas\u0131ndaki AOT kodu JVM'nin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki s\u00FCr\u00FCm\u00FC olan %3$s ile uyumlu de\u011Fil.
PCKD078=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") allocate() y\u00F6ntemi eksik.
PCKD077=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131nda ("%.*s") \u00F6zel olu\u015Fturucu eksik.
PCKD076=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") clone() y\u00F6ntemi i\u00E7in imza yanl\u0131\u015F.
PCKD075=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") getLength() y\u00F6ntemi i\u00E7in imza yanl\u0131\u015F.
PCKD074=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") at() y\u00F6ntemi i\u00E7in imza yanl\u0131\u015F.
PCKD073=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") allocate() y\u00F6ntemi i\u00E7in imza yanl\u0131\u015F.
PCKD072=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") birden \u00E7ok olu\u015Fturucusu olamaz.
PCKD071=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") olu\u015Fturucusu ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken gerektirmemelidir.
PCKD070=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ("%.*s") olu\u015Fturucusu \u00F6zel (private) olmal\u0131d\u0131r.
PCKD069=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 "%.*s" PackedObject'i do\u011Frudan geni\u015Fletmelidir.
PCKD068=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 "%.*s" genel (public) olmald\u0131r.
PCKD067=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 "%.*s" son (final) olmald\u0131r.
PCKD066=\u0130stenen dizi uzunlu\u011Fu %1$lld (0x%2$llx) \u00E7ok fazla.
PCKD065=\u0130stenen dizi uzunlu\u011Fu \u00E7ok fazla.
PCKD064=Do\u011Frudan ByteBuffer'\u0131n s\u0131\u011Fas\u0131 al\u0131namad\u0131.
PCKD063=Do\u011Frudan ByteBuffer'\u0131n adresi al\u0131namad\u0131.
PCKD062=Son @Packed s\u0131n\u0131f\u0131 %.*s bo\u015F olmamal\u0131d\u0131r.
PCKD061=Son @Packed s\u0131n\u0131f\u0131 bo\u015F olmamal\u0131d\u0131r.
PCKD060=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: @Length s\u0131f\u0131r olmamal\u0131d\u0131r
PORT048=Sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC yarat\u0131lamad\u0131; beklenen sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC dosyas\u0131yla ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015F\u0131yan, d\u00FCzenli olmayan bir "%s" dosyas\u0131 var
PORT047=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCkleme giri\u015Fimi s\u0131ras\u0131nda yetersiz arabellek
PORT046=Y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCr dosya a\u00E7\u0131lamad\u0131
PORT045=Sistem bilgisi al\u0131n\u0131rken bellek ayr\u0131lamad\u0131.
PORT044=Sanal makine izleyicisi bilgisi al\u0131n\u0131rken bellek ayr\u0131lamad\u0131.
PORT043=%1$d\: %2$s bilgisi al\u0131namad\u0131.
PORT042=/proc/sysinfo okunam\u0131yor
PORT041=HYPFS sisteme ba\u011Flanmad\u0131
PORT040=HYPFS okunamad\u0131
PCKD059=S\u0131n\u0131f soyut (abstract).
PCKD058=\u0130\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimli "%2$.*1$s" alan\u0131nda (bulundu\u011Fu s\u0131n\u0131f %4$.*3$s) hata var. Alan\u0131n tipi son (final) paketlenmi\u015F dizi s\u0131n\u0131f\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
PCKD057=\u0130\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimli bir alan\u0131n s\u0131n\u0131f\u0131 paketlenmi\u015F bir dizi s\u0131n\u0131f\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
PCKD056=\u0130\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimli "%2$.*1$s" alan\u0131nda (bulundu\u011Fu s\u0131n\u0131f %4$.*3$s) hata var. Alan\u0131n s\u0131n\u0131f\u0131 son (final) ve @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD055=\u0130\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimli bir alan\u0131n s\u0131n\u0131f\u0131 son (final) ve @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD054=Paketlenmi\u015F bir dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00F6\u011Fe s\u0131n\u0131f\u0131 son (final) ve @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD053=%.*s paketlenmi\u015F dizi s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00F6\u011Fe s\u0131n\u0131f\u0131 son (final) ve @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD052=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 (%4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n alt s\u0131n\u0131f\u0131), PackedObject'i geni\u015Fletti\u011Fi i\u00E7in @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD051=%2$.*1$s \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 (%4$.*3$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n) ge\u00E7ersiz. @Packed s\u0131n\u0131f\u0131 PackedObject'i ya da soyut (abstract) bir  @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 geni\u015Fletmelidir.
PCKD050=%2$.*1$s \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 (%4$.*3$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n), soyut (abstract) olmal\u0131d\u0131r.
PORT039=HYPFS g\u00FCncellenemedi
PORT038=IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
PORT037=Hypervisor \u00FCzerinde \u00E7al\u0131\u015F\u0131lm\u0131yor.
PORT036=z/OS \u00FCzerinde CSRSI hizmetinden beklenmeyen d\u00F6n\u00FC\u015F kodu
PORT035=__malloc31, z/OS \u00FCzerinde arabellek ay\u0131ramad\u0131
PORT034=Depolama koruma anahtar\u0131 %lu kullan\u0131larak yarat\u0131lan payla\u015F\u0131lan belle\u011Fe ba\u011Flanma giri\u015Fiminde bulunuldu, ancak \u015Fu an %lu anahtar\u0131nda \u00E7al\u0131\u015F\u0131l\u0131yor.
PORT033=Desteklenen bir Hypervisor saptanamad\u0131.
PORT032=Hypervisor ile ilgili i\u015Flem ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT031=Yaz\u0131l\u0131m taraf\u0131ndan ba\u015Flat\u0131lan POSIX i\u015Faretine ili\u015Fkin LE ko\u015Fulu %s%i al\u0131nd\u0131.
PORT030=%s ayar\u0131 "%s" \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn bir d\u0131\u015F programa y\u00F6neltilece\u011Fini belirtiyor.  core ya da core.%d yeniden adland\u0131rma giri\u015Fiminde bulunuluyor.\n
PCKD049=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 soyut (abstract) olmal\u0131d\u0131r.
PCKD048=%.*s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 yok.
PCKD047=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 yok.
PCKD046=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 soyut (abstract) ya da son (final) olarak bildirilmelidir.
PCKD045=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 %.*s, soyut (abstract) ya da son (final) olarak bildirilmelidir.
PCKD044=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 bu i\u015Flem i\u00E7in gereklidir.
PCKD043=com.ibm.jvm.packed.PackedObject s\u0131n\u0131f\u0131 abstract (soyut) olmal\u0131 ve @Packed olmamal\u0131d\u0131r.
PCKD042=
PCKD041=D\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrme tipi \u00F6zg\u00FCn nesneninkinden farkl\u0131.
PCKD040=Dizi uzunluklar\u0131 farkl\u0131
PORT029=Tan\u0131t\u0131c\u0131 ge\u00E7ersiz. dosya tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131\: %1$d.
PORT028=Ge\u00E7ersiz e\u015Fleme se\u00E7enekleri nedeniyle mmap ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT027=Ge\u00E7ersiz bellek koruma de\u011Fi\u015Ftirgesi nedeniyle mmap ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT026=Belirtilen dosya bir dizin
PORT025=Dosya kilitleme i\u015Flemi i\u00E7in kilit tipi ge\u00E7ersiz. lockFlags\: %1$d
PORT024=D\u00F6k\u00FCm veri k\u00FCmesi ayr\u0131lamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in (disk yerini ve alan izinlerini denetleyin) IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT023=Kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirtilen d\u00F6k\u00FCm \u015Fablonu \u00E7ok uzun oldu\u011Fu i\u00E7in IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. D\u00F6k\u00FCm varsay\u0131lan \u015Fablonla yeniden deneniyor.
PORT022=\u00C7ok k\u0131s\u0131ml\u0131 d\u00F6k\u00FCm\u00FC etkinle\u015Ftirmek i\u00E7in kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirtilen d\u00F6k\u00FCm \u015Fablonunun sonuna .X&DS ekleniyor.
PORT021=Eskimi\u015F bir System V semaforunu a\u00E7t\u0131n\u0131z\: dosya\:%1$s semafor tnt\:%2$d
PORT020=Eskimi\u015F bir System V payla\u015F\u0131lan belle\u011Fini a\u00E7t\u0131n\u0131z\: dosya\:%1$s payla\u015F\u0131lan bellek tnt\:%2$d
PCKD039=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: alan statik olarak bildirilmemi\u015F olmal\u0131d\u0131r
PCKD038=%2$.*1$s \u00FCzerinde (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 eksik
PCKD037=\u00E7ok boyutlu @Packed dizisi yaat\u0131lam\u0131yor
PCKD036=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n somut \u00F6rnek uyumlula\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F y\u00F6ntemleri olamaz.
PCKD035=%2$.*1$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %4$.*3$s somut \u00F6rnek uyumlula\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F y\u00F6ntemi olamaz
PCKD034=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n son i\u00E7i\u00E7e paketlenmi\u015F alanlar\u0131 olamaz.
PCKD033=%2$.*1$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %4$.*3$s son i\u00E7i\u00E7e paketlenmi\u015F alan\u0131 olamaz
PCKD032=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ge\u00E7ici alanlar\u0131 olamaz.
PCKD031=%2$.*1$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %4$.*3$s ge\u00E7ici alan\u0131 olamaz
PCKD030=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n u\u00E7ucu alanlar\u0131 olamaz.
PORT019=%s dizini yarat\u0131lam\u0131yor.  Bu dizin yarat\u0131l\u0131ncaya kadar, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r.
PORT018=\u0130\u015Flem Ba\u015Far\u0131s\u0131z Oldu\: %1$d (%2$s ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: %3$d)
PORT017=\u0130\u015Flem ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: %d
PORT016=\u0130\u00E7 Hata %i
PORT015=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k ba\u015Fvurusu \u00E7\u00F6z\u00FClemiyor; \u00F6nko\u015Ful olan bir payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k eksik olabilir
PORT014=Dll bulunamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in y\u00FCklenemedi
PORT013=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken hata - dll \u00E7izelgesi bulunamad\u0131
PORT012=Ayarlanmakta olan PACE ikili nedeniyle payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken hata olu\u015Ftu
PORT011=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCkleme giri\u015Fimi s\u0131ras\u0131nda bellek ayr\u0131lamad\u0131
PORT010=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131\u011F\u0131 y\u00FCkleme izni verilmedi
CDRT002=PC'de hata\: %1$p (g\u00F6reli konum %2$p), meta veri \= %3$p
CDRT001=Y\u00F6ntem\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=JIT y\u0131\u011F\u0131n e\u015Flemi bulunam\u0131yor - VM durduruluyor
PCKD029=%2$.*1$s @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %4$.*3$s u\u00E7ucu alan\u0131 olamaz
PCKD028=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 arabirimi ger\u00E7ekle\u015Ftiremiyor.
PCKD027=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 %.*s arabirimi ger\u00E7ekle\u015Ftirmemelidir.
PCKD026=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 son (final) olarak bildirilmelidir.
PCKD025=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 %.*s, son (final) olarak bildirilmelidir.
PCKD024=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: @Length pozitif olmal\u0131d\u0131r
PCKD023=Bu i\u015Flev karma @Packed nesneler \u00FCzerinde \u00E7al\u0131\u015Fmaz.
PCKD022=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: alan tipi @Packed olmal\u0131d\u0131r
PCKD021=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: alan tipi paketlenmi\u015F dizi olmal\u0131d\u0131r
PCKD020=%2$.*1$s \u00FCzerindeki (%4$.*3$s i\u00E7inde) @Length ek a\u00E7\u0131klamas\u0131 ge\u00E7ersiz\: bildiren s\u0131n\u0131f @Packed de\u011Fil
PORT009=Belirtilen payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k bulunamad\u0131
PORT008=Birimin mimarisi do\u011Fru de\u011Fil
PORT007=Belirtilen birim bir birim de\u011Fil
PORT006=Birimin bi\u00E7imi yanl\u0131\u015F
PORT005=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenemedi
PORT004=Simgenin \u00E7\u00F6z\u00FClmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
PORT003=Ba\u011F\u0131ml\u0131 %s birimi y\u00FCklenemedi
PORT002=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken bilinmeyen hata
PORT001=Dosyaya yazma giri\u015Fimi s\u0131ras\u0131nda bellek ayr\u0131lamad\u0131.
PORT000=
PCKD019=@Packed olmayan %.*s s\u0131n\u0131f\u0131 daha \u00F6nce @Packed s\u0131n\u0131f olarak kaydedilmi\u015F.
PCKD018=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 %.*s, daha \u00F6nce @Packed olmayan s\u0131n\u0131f olarak kaydedilmi\u015F.
PCKD017=@Packed tipi bir dizide saklanamaz.
PCKD016=@Packed tipi bir i\u00E7i\u00E7e alana atanamaz.
PCKD015=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 PackedObject'i ya da soyut (abstract) bir  @Packed s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 geni\u015Fletmelidir.
PCKD014=com.ibm.jvm.packed.PackedObject'in alt s\u0131n\u0131flar\u0131 @Packed olmal\u0131d\u0131r.
PCKD013=com.ibm.jvm.packed.PackedObject, sistem s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyicisi olmayan bir s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici taraf\u0131ndan y\u00FCklenemez.
PCKD012=Bu i\u015Flem @Packed nesnelerinde ge\u00E7erli de\u011Fil.
PCKD011=Farkl\u0131 @Packed tipleri aras\u0131nda nesne kopyalanamaz.
PCKD010=
PCKD009=@ImportPacked ek a\u00E7\u0131klama kaynakl\u0131 %2$.*1$s (%4$.*3$s i\u00E7inde) daha \u00F6nce @Packed olmayan s\u0131n\u0131f olarak kaydedilmi\u015F.
PCKD008=S\u0131n\u0131f \u00F6nceki bir @ImportPacked ek a\u00E7\u0131klamas\u0131yla e\u015Fle\u015Fmiyor.
PCKD007=Nesnenin s\u0131n\u0131f\u0131 karma @Packed tipi de\u011Filse, bu API ile nesne yarat\u0131lamaz
PCKD006=
PCKD005=
J2JX110=%s adl\u0131 JAR dosyas\u0131 zaten d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FCld\u00FC
PCKD004=@Packed dizi nesnesi de\u011Fil
PCKD003=@Packed dizi s\u0131n\u0131f\u0131 bu i\u015Flem i\u00E7in ge\u00E7erli de\u011Fil.
PCKD002=Yerli @Packed nesnesi de\u011Fil
PCKD001=@Packed nesnesi de\u011Fil
PCKD000=@Packed s\u0131n\u0131f\u0131 de\u011Fil
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s - 0x%5$p.
SHRC098=\n"%s" \u00F6nbelle\u011Fine ili\u015Fkin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki istatistik\: \n
SHRC097=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" bozuk. Yeni JVM'lerin \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmas\u0131na izin verilmez.\n \tVarolan JVM'ler i\u015Flev g\u00F6rmeye devam eder, ancak \u00F6nbelle\u011Fi g\u00FCncelleyemez.
SHRC096=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" dolu. \u00D6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC ayarlamak i\u00E7in -Xscmx kullan\u0131n.
SHRC095=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek \u00F6\u011Feleri \u00FCzerinde markStale \u00E7a\u011F\u0131rma giri\u015Fimleri ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC094=Art\u0131k \u00F6\u011Fe bulundu, ancak yerel ROMClass addROMClassToCache'ye ge\u00E7irildi
SHRC093=G\u00FCncelleme s\u0131ras\u0131nda ba\u015Fka bir JVM'nin beklenmeyen bi\u00E7imde sonland\u0131r\u0131ld\u0131\u011F\u0131 saptand\u0131
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                xxx sistem \u00F6zelli\u011Fi y\u00FCr\u00FCtme s\u0131ras\u0131nda yyy ortam de\u011Fi\u015Fkeninin de\u011Ferine ayarlan\u0131r
SHRC092=\u00D6nbellek okunurken ekleme (ADD) ba\u015Far\u0131s\u0131z
J2JX108=\  -g[\:sat\u0131r,kaynak,d\u011F\u015Fkn]   JXE i\u00E7inde hata ay\u0131klama bilgilerinin bir altk\u00FCmesi (sat\u0131rlar, kaynak ve/ya da de\u011Fi\u015Fkenler) \u00FCretilir
SHRC091=0x%p \u00F6\u011Fesi i\u00E7in okunan veriler bozuk (dataType ge\u00E7ersiz)
J2JX107=\  -g\:nosym                  hata ay\u0131klama bilgileri JXE i\u00E7ine yerle\u015Ftirilir
SHRC090=SH_CacheMap ba\u015Flang\u0131c\u0131nda \u00F6nbellek muteksi al\u0131namad\u0131
J2JX106=\  -g\:sym                    hata ay\u0131klamak i\u00E7in .sym dosyas\u0131 \u00FCretilir, JXE i\u00E7inde hata ay\u0131klama bilgisi olmaz
J2JX105=\  -nog                      JXE i\u00E7in hata ay\u0131klama bilgisi \u00FCretilmez
J2JX104=\  -g                        -g\:sym ile ayn\u0131
J2JX103=Y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Yerli y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Soyut y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s bu yap\u0131lan\u0131\u015Fta desteklenmez
SHRC089=SH_CacheMap i\u00E7inde yenileme muteksi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC088=SH_CacheMap i\u00E7inde ROMImageSegment olarak \u00F6nbellek yarat\u0131lamad\u0131
SHRC087=ClasspathManager\:\:update() s\u0131ras\u0131nda MarkStale ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC086=ClasspathManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC085=Ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi \u00FCstbilgisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC084=Ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC083=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde identifiedClasspaths i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC082=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde identifiedMutex yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC081=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde cpeTableMutex yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC080=Gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC079=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC078=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde linkedListHdr havuzu yarat\u0131lamad\u0131
SHRC077=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde linkedListImpl havuzu yarat\u0131lamad\u0131
SHRC076=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunuyor...
SHRC075=\ Ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC074=\ Ba\u015Far\u0131l\u0131 oldu.
VIRT001=Hypervisor kullan\u0131ma haz\u0131rlanam\u0131yor.
SHRC073=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor (dizin %6$d)...
VIRT000=Sanalla\u015Ft\u0131rma \u00F6zelli\u011Fi istendi.
SHRC072="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
SHRC071="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in alt se\u00E7enek gerekiyor
SHRC070=Art\u0131msal g\u00FCncellemeler ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC069=Ko\u015Futzamanl\u0131 depo \u00E7eki\u015Fmesinin azalt\u0131lmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC068=S\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n yerel olarak \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC067=Zaman damgas\u0131 denetimi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC066=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC065=shrinit i\u00E7inde havuz ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC064=shrinit i\u00E7inde configMonitor yarat\u0131lamad\u0131
SHRC063=shrinit i\u00E7inde sharedClassConfig i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC062=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 varsay\u0131lan \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC061=\u00D6nbellek ad\u0131 64 karakterden uzun olamaz. \u00D6nbellek yarat\u0131lmad\u0131.
SHRC060=shrinit\:\:hookFindSharedClass i\u00E7inde dizgi arabelle\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
JDTS000=Bu adresteki iletim dt_socket dinleniyor\: %d
OFFC031=Offload\:Yerel yerli \u00F6zellikler dosyas\u0131n\u0131n bi\u00E7imi ge\u00E7ersiz {%s}.
OFFC030=Offload\:Yerel yerli \u00F6zellikler dosyas\u0131 {%s} bulunamad\u0131.
SHRC059=shrinit\:\:hookFindSharedClass i\u00E7inde ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC058=shrinit\:\:hookStoreSharedClass i\u00E7inde ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC057=S\u00FCre bitimi se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in yanl\u0131\u015F de\u011Fi\u015Ftirgeler
SHRC056="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
SHRC055=Art\u0131msal \u00F6nbellek g\u00FCncellemelerini ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC054=Depo \u00E7eki\u015Fmesini azaltma algoritmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC053=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesini ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC052=Yerel s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l
SHRC051=Dinamik g\u00FCncellemeyi kapat\u0131r
OFFC029=Offload\:Offload y\u00F6nteicisi yarat\u0131lamad\u0131.
SHRC050=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirir
OFFC028=Offload\:Yerel karantina denetleyicisi ba\u015Flat\u0131lamad\u0131.
OFFC027=Offload\:Uzak yal\u0131tma i\u00E7in ba\u011Flant\u0131 bilgileri eksik.
OFFC026=Offload\:Uzak yal\u0131tma i\u00E7in ba\u011Flant\u0131 bilgileri ge\u00E7ersiz.
OFFC025=Offload\:Karantina denetleyicisi (url\=%s) ba\u015Flat\u0131lamad\u0131.
J9VM156=-Xshareclasses belirtilmediyse -XX\:SharedCacheHardLimit\= yoksay\u0131l\u0131r
OFFC024=Offload\: Kitapl\u0131k grubu {%s} i\u00E7in JNI Yal\u0131tma etkinle\u015Ftirildi.
J9VM155=-Xpatch de\u011Feri hatal\u0131; %s\=%s \u00F6zelli\u011Finde yama yolu belirtilmedi
OFFC023=Offload Trace\: Diyapazon %s i\u00E7ine kaydediyor
J9VM154=-Xpatch de\u011Feri hatal\u0131; %s \u00F6zelli\u011Finin de\u011Feri belirtilmedi
OFFC022=Offload Trace yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xoffload\:trace\:help komutunu kullan\u0131n
J9VM153=JVM jimage kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 kullanamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in i\u00E7 jimage okuyucuya ge\u00E7iliyor
OFFC021=\ttuningfork\=ayg\u0131te  diyapazon \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131n\u0131 ayg\u0131ta d\u00F6nderir.
J9VM152=jimage kitapl\u0131\u011F\u0131nda %s simgesi aranamad\u0131
OFFC020=\txml\=dosyaad\u0131       JNI etkinli\u011Fini dosyaad\u0131 adl\u0131 dosyaya kaydeder.
J9VM151=jimage kitapl\u0131\u011F\u0131 a\u00E7\u0131lamad\u0131
J9VM150=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscsoftmx yoksay\u0131l\u0131r
SHRC049=Gelen t\u00FCm byte kodlar\u0131n\u0131 denetleyen hata ay\u0131klama kipi
SHRC048=\u00D6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri listeler
SHRC047=\u00D6nbellek istatistiklerinin \u00F6zetini yazd\u0131r\u0131r
SHRC046=Payla\u015F\u0131lan t\u00FCm \u00F6nbellekleri ve istatistiklerini g\u00F6r\u00FCnt\u00FCler
SHRC045=<t> dakikad\u0131r kullan\u0131lmayan \u00F6nbellekleri yok eder
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131>"
SHRC043=De\u011Fi\u015Ftirilen byte kodunun payla\u015F\u0131lmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir\n \t<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131>, de\u011Fi\u015Fikli\u011Fin tipini tan\u0131mlayan kullan\u0131c\u0131 tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131d\u0131r\n \t<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131> ayn\u0131 olan JVM'lerin ayn\u0131 de\u011Fi\u015Fiklikleri kullanmas\u0131 gerekir
SHRC042=Payla\u015F\u0131lan t\u00FCm \u00F6nbellekleri yok eder
SHRC041=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi yok eder (ad de\u011Fi\u015Ftirgesini ya da varsay\u0131lan\u0131 kullan\u0131n)
OFFC019=Kullan\u0131m\: -Xoffload\:trace\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
SHRC040=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirler
OFFC018=Offload Trace utility for J9, S\u00FCr\u00FCm %s
J9VM149=%s art\u0131k desteklenmiyor. L\u00FCtfen gereken kitapl\u0131k/jar dosyalar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131f yoluna (classpath) ekleyin.
OFFC017=\thelp             bu ekran\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
J9VM148=%s art\u0131k desteklenmiyor. Endorsed-standards (onaylanm\u0131\u015F standartlar) ge\u00E7ersiz k\u0131lma d\u00FCzene\u011Fi yaln\u0131zca mod\u00FCller arac\u0131l\u0131\u011F\u0131yla desteklenir.
OFFC016=\ttax\=spin|delay   geciktirme stratejisini ayarlar.
J9VM147=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 eklenemiyor
OFFC015=\toutput\=ayg\u0131t     \u00E7\u0131k\u0131\u015F dosyaya, 'stdout'a ya da 'stderr'e yaz\u0131l\u0131r.
J9VM146=%2$.*1$s i\u00E7inde, genel (public) olmayan '%4$.*3$s%6$.*5$s' y\u00F6ntemine ili\u015Fkin invokeinterface
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   her JNDI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131na \# mili/mikro saniye gecikme ekler.
J9VM145=%s, z/OS \u00FCzerinde ge\u00E7ersiz.
OFFC013=Kullan\u0131m\: -Xoffload\:sim\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
J9VM144=\u00E7ok fazla de\u011Fi\u015Ftirge var\: 255 + 1
OFFC012=Offload Simulator utility for J9, S\u00FCr\u00FCm %s
J9VM143=%s komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi IBM SDK'nin bu s\u00FCr\u00FCm\u00FCnde desteklenmiyor
OFFC011=Offload Simulator\: Diyapazon kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9VM142=-Xrealtime komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi IBM SDK'nin bu s\u00FCr\u00FCm\u00FCnde desteklenmiyor
OFFC010=Tan\u0131nmayan zaman birimi -> %s
J9VM141='%2$.*1$s%4$.*3$s' i\u00E7in %6$.*5$s i\u00E7inde, s\u0131n\u0131flarla [%7$s] ilgili varsay\u0131lan y\u00F6ntemler \u00E7eli\u015Fiyor
J9VM140=\u00C7a\u011F\u0131rana @sun.reflect.CallerSensitive olarak ek a\u00E7\u0131klama konmad\u0131.
SHRC039=Genel payla\u015F\u0131lan yard\u0131m\u0131 yazd\u0131r\u0131r
SHRC038=Kullan\u0131m\:\n\njava -Xshareclasses[\:se\u00E7enek,...]\n\n Ge\u00E7erli se\u00E7enekler \u015Funlard\u0131r (k\u0131sa \u00F6zetleriyle)\:\n\n
SHRC399=Veri byte'lar\u0131                      %*c\= %d
SHRC037=Art\u0131msal g\u00FCncellemeler ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC398=\# AOT y\u00F6ntemleri                    %*c\= %d
SHRC036=Ko\u015Futzamanl\u0131 depo \u00E7eki\u015Fmesinin azalt\u0131lmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC397=AOT byte'lar\u0131                       %*c\= %d
SHRC035=S\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n yerel olarak \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC396=%% Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar                  %*c\= %d%%\n
SHRC034=Zaman damgas\u0131 denetimi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC395=\# Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar                  %*c\= %d
SHRC033=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC394=\# Simgeler                          %*c\= %d
SHRC032=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin de\u011Fi\u015Fiklik d\u00FCzeyi yanl\u0131\u015F.
SHRC393=\# URL adresleri                     %*c\= %d
SHRC031=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin JVM s\u00FCr\u00FCm\u00FC uyumsuz.
OFFC009=Offload\: Kurtar\u0131lamaz hata, olay yakalanam\u0131yor
SHRC392=\# Classpath'lar                     %*c\= %d
SHRC030=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde ge\u00E7ersiz bir \u00FCstbilgi var.
OFFC008=Offload Simulator\: Uyku s\u00FCresi ge\u00E7ersiz, s\u00FCre >\= 1 milisaniye olmal\u0131d\u0131r.
J9VM139=\u0130\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 yarat\u0131lamad\u0131\: retVal %1$zd, errno %2$zd (0x%3$zx), errno2 %4$zd (0x%5$zx)
SHRC391=\# ROMClass'lar                      %*c\= %d
OFFC007=Offload Simulator\: Saat s\u0131kl\u0131\u011F\u0131 %llu t\u0131k/saniye, have_nanosleep\=%d
J9VM138=Bu JVM -Xdiagnosticscollector se\u00E7ene\u011Fini desteklemiyor.
SHRC390=Kullan\u0131lan meta veri %%                     %*c\= %d%%
OFFC006=Offload Simulator\: JNI \u00E7a\u011Fr\u0131lar\u0131 %s i\u00E7ine kaydediliyor.
J9VM137=class %2$.*1$s, %4$.*3$s%6$.*5$s y\u00F6ntemi i\u00E7in \u00E7ak\u0131\u015Fan varsay\u0131lanlar i\u00E7eriyor
OFFC005=Offload Simulator\: Uyku kullanarak y\u00FCk\u00FC geciktir.
J9VM136=/proc/sys/kernel/core_pattern ayar\u0131 "%s", \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCmlerini yeniden adland\u0131rmak i\u00E7in bir bi\u00E7im dizgisi belirtiyor. JVM \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCmlerini bulup yeniden adland\u0131ramayabilir.
OFFC004=Offload Simulator\: D\u00F6nd\u00FCrme kullanarak y\u00FCk\u00FC geciktir.
J9VM135=/proc/sys/kernel/core_pattern ayar\u0131 "%s", \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCmlerinin bir d\u0131\u015F programa y\u00F6neltilece\u011Fini belirtiyor. JVM \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCmlerini bulup yeniden adland\u0131ramayabilir.
OFFC003=Offload Simulator\: Her JNI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131nda %d mikrosaniye y\u00FCk uygulan\u0131yor.
J9VM134=Sistemin fullcore se\u00E7ene\u011Fi FALSE olarak ayarl\u0131, sistem d\u00F6k\u00FCmleri kesilebilir.
OFFC002=Offload Simulator\: Her JNI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131nda %d milisaniye y\u00FCk uygulan\u0131yor.
J9VM133=Sistemin \u00E7ekirdek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC sabit ulimit de\u011Feri %d olarak ayarl\u0131, sistem d\u00F6k\u00FCmleri kesilebilir.
OFFC001=Offload Simulator yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xoffload\:sim\:help komutunu kullan\u0131n
J9VM132=Belirtilen kilit s\u00F6zc\u00FC\u011F\u00FC (lockword) kipi ge\u00E7ersiz; -Xtenant varsa, java/lang/Class'\u0131n ve java/lang/String'in kilit s\u00F6zc\u00FC\u011F\u00FC olamaz\: %s
OFFC000=-Xoffload\:sim\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
J9VM131=\u0130\u015Flem CEE3AB2() kullan\u0131larak sonland\u0131r\u0131l\u0131yor; ola\u011Fand\u0131\u015F\u0131 biti\u015F %1$u, neden %2$u, temizleme %3$u.
J9VM130=Kurtar\u0131lamaz bir ko\u015Ful i\u015Flendikten ve ge\u00E7ersiz olarak Java'ya geri d\u00F6nd\u00FCr\u00FCld\u00FCkten ya da geri \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131ktan (tam zamanl\u0131la\u015Ft\u0131r\u0131lan kod) sonra uygulaman\u0131n y\u00FCr\u00FCt\u00FClmesi s\u00FCrd\u00FCr\u00FCld\u00FC
SHRC029=Sistemde yeterli miktarda bellek kalmad\u0131
SHRC028=\u0130zin Verilmedi
SHRC389=Meta veri byte'lar\u0131                 %*c\= %d
SHRC027=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek ad\u0131 \u00E7ok uzun
SHRC388=ROMClass byte'lar\u0131                  %*c\= %d
SHRC026=\u0130stenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yarat\u0131lam\u0131yor\: L\u00FCtfen SHMMAX ve SHMMIN ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 denetleyin
SHRC387=serbest byte'lar                    %*c\= %d
SHRC025=payla\u015F\u0131lan bellek ba\u011Flama hatas\u0131
SHRC386=\u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC                  %*c\= %d
SHRC024=payla\u015F\u0131lan bellek ay\u0131rma hatas\u0131
SHRC385=ay\u0131rma g\u00F6stergesi                   %*c\= 0x%p\n
SHRC023=\u00D6nbellek yok
SHRC384=biti\u015F adresi                        %*c\= 0x%p
SHRC022=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC383=\ntemel adres                         %*c\= 0x%p
SHRC021=Bilinmeyen bir hata kodu d\u00F6nd\u00FCr\u00FCld\u00FC
SHRC382=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi LocalVariableTable byte'lar\u0131 %*c\= %u\n
J9VM129=Kurtar\u0131lamaz ko\u015Ful i\u015Flendikten ve ge\u00E7ersiz olarak Java'ya geri d\u00F6nd\u00FCr\u00FCld\u00FCkten ya da geri \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131ktan sonra uygulaman\u0131n y\u00FCr\u00FCt\u00FClmesi s\u00FCrd\u00FCr\u00FCld\u00FC
SHRC020=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC381=S\u0131n\u0131f LineNumberTable byte'lar\u0131       %*c\= %u
J9VM128=Java \u00F6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
SHRC380=Kullan\u0131lan s\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi %%           %*c\= %u%%
J9VM127=32 bit alt ay\u0131r\u0131c\u0131 ba\u015Flang\u0131\u00E7 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC s\u0131f\u0131r olarak ayarlanamaz.
J9VM126=32 bit alt ay\u0131r\u0131c\u0131 kesinle\u015Ftirme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC s\u0131f\u0131r olarak ayarlanamaz.
J9VM125=32 alt ay\u0131r\u0131c\u0131 kesinle\u015Ftirme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, ba\u015Flang\u0131\u00E7taki b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkten fazla. Kesinle\u015Ftirme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %1$u, ba\u015Flang\u0131\u00E7taki b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \= %2$u.
J9VM124=%.*s s\u0131n\u0131f\u0131 tan\u0131mlanam\u0131yor - '%.*s' korunan bir sistem paketi
J9VM123=Desteklenmeyen bir i\u015Flemcide \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rma giri\u015Fimi, JVM sonlanacak
J9VM122=-Xprotectcontiguous i\u00E7in gereken user32.dll adres aral\u0131\u011F\u0131 al\u0131namad\u0131.
J9VM121=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxjitdata yoksay\u0131l\u0131r
J9VM120=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminjitdata yoksay\u0131l\u0131r
SHRC019=istek uzunlu\u011Fu \u00E7ok az
SHRC018=bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC379=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi bykl.   %*c\= %u
SHRC017=Hata kodu\: %d
SHRC378=\n\u0130lgili komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7enekleri\:\n
SHRC016=Payla\u015F\u0131lan S\u0131n\u0131f \u00D6nbelle\u011Fi Hatas\u0131\:
SHRC377=-Xscdmx de\u011Feri %u byte, %u byte olan kullan\u0131labilecek bo\u015F yer de\u011Ferinden fazla. -Xscdmx i\u00E7in %u byte de\u011Feri kullan\u0131lacak.
SHRC015=Payla\u015F\u0131lan S\u0131n\u0131f \u00D6nbelle\u011Fi Hatas\u0131\: \u0130\u015Faret ge\u00E7ersiz
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC014=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" semaforu kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC375=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 eklenince \u00F6nbellek ad\u0131 fazla uzun oluyor. Bu arabellekte %d byte kald\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z %d byte.
SHRC013=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" belle\u011Fi kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC374=\u00D6nbellek \u015Funlarla yarat\u0131ld\u0131\:
SHRC012=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" kald\u0131r\u0131lam\u0131yor; \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Fl\u0131 olmaya devam eden JVM'ler var
SHRC373=JIT veri byte'lar\u0131 \= %d
SHRC011=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi a\u00E7\u0131lam\u0131yor
SHRC372=\# Zip \u00F6nbellekleri say\u0131s\u0131 \= %d
J9VM119=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxjit yoksay\u0131l\u0131r
SHRC010=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" yok edildi
SHRC371=Zip \u00F6nbelle\u011Fi byte say\u0131s\u0131 \= %d
J9VM118=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminjit yoksay\u0131l\u0131r
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister ve TraceListener art\u0131k desteklenmiyor, JVMRAS_VERSION_1_5'teki yeni s\u00FCr\u00FCmleri kullan\u0131n
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM117=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xitsn yoksay\u0131l\u0131r
J9RI022=JVMRI kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Flemi jvmri d\u00F6k\u00FCm izleyicisi ay\u0131ram\u0131yor
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine desteklenmiyor.
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI020=jvmri->CreateThread \u00F6zel izleyici ay\u0131ram\u0131yor
J9VM114=lockword Kipi\=%s
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Lockword Yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131
J9VM111=Belirtilen lockword se\u00E7ene\u011Fi ge\u00E7ersiz\:%s
J9VM110=Belirtilen lockword kipi ge\u00E7ersiz\:%s
SHRC009=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek a\u00E7\u0131ld\u0131\: %1$s b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %2$d byte
SHRC008=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yarat\u0131ld\u0131\: %1$s b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %2$d byte
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC007=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%s" kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC368=Hata ay\u0131klama etkinle\u015Ftirilmeyen payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi sona erdiriliyor.
SHRC006=Son %1$d dakika i\u00E7inde s\u00FCresi dolan \u00F6nbelleklerin say\u0131s\u0131 %2$d
SHRC367=hata ay\u0131klama etkin \= false
SHRC005=Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yok
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory desteklenmiyor.
SHRC366=hata ay\u0131klama etkin \= true
SHRC004="%s" \u00F6nbelle\u011Fi yok edilemiyor
J9RI018=jvmri->NotifySignal %d i\u015Faretini veriyor.
SHRC365=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama bilgilerinin payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131fta depolanmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir.
SHRC003=son ay\u0131rma zaman\u0131
J9RI017=jvmri->SetOutOfMemoryHook'ta d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC364=j9shsem_wait'e (semid %d \u00FCzerinde) SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131 %d hatas\u0131yla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC002=kullan\u0131mda
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook bo\u015F de\u011Ferli (NULL) geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131mla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC363=shrinit i\u00E7inde payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar i\u00E7in api ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC001=\u0130\u015Fletim sistemi payla\u015F\u0131lan bellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: Bile\u015Fen tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda.
SHRC362=ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM109=Desteklenmeyen i\u015Fletim sistemi (%s)\: Windows XP ya da sonras\u0131 gereklidir.
SHRC000=Payla\u015F\u0131lan \u00D6nbellek
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: Bile\u015Fen verileri al\u0131nam\u0131yor.
SHRC361=A\u00E7ma/yaratma s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan belle\u011Fe ba\u011Flan\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: Yap\u0131da desteklenmeyen tipte alan var.
SHRC360=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulunamad\u0131...
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo bo\u015F de\u011Ferli (NULL) RasInfo yap\u0131s\u0131yla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131.
J9VM106=info, warn, error, vital ve config se\u00E7enekleri ',' ile birle\u015Ftirilebilir, \u00F6rne\u011Fin\:\n
J9RI011=RasInfo yap\u0131s\u0131nda desteklenmeyen tipte alan var.
J9VM105=-Xlog\:config            JVM yap\u0131land\u0131rma iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.\n
J9RI010=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
J9VM104=-Xlog\:vital             JVM \u00E7ok \u00F6nemli iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder. Varsay\u0131lan olarak a\u00E7\u0131kt\u0131r.
J9VM103=-Xlog\:error             JVM hata iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder. Varsay\u0131lan olarak a\u00E7\u0131kt\u0131r.
J9VM102=-Xlog\:warn              JVM uyar\u0131 iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
J9VM101=-Xlog\:info              JVM bilgi iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
J9VM100=-Xlog\:all               T\u00FCm JVM iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
SHRC359=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulundu...
SHRC358=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depolanamad\u0131.
SHRC357=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depoland\u0131.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
SHRC356=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depolanamad\u0131.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo bile\u015Fenleri alam\u0131yor.
SHRC355=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depoland\u0131.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
SHRC354=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulunamad\u0131.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo bo\u015F de\u011Ferli (NULL) RasInfo yap\u0131s\u0131yla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131.
SHRC353=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulundu.
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea %s bile\u015Feninin bu VM alt\u0131nda veri b\u00F6lgesi (dataArea) yok.
SHRC352=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc desteklenmiyor.
SHRC351=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131.
J9RI003=jvmri->DumpRegister'de d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC350=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131.
J9RI002=jvmri->DumpRegister bo\u015F de\u011Ferli (NULL) geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131mla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
J9RI001=jvmri->DumpDeregister'de d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 kald\u0131r\u0131l\u0131rken i\u00E7 hata, i\u015Flevin kayd\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz.
J9RI000=jvmri->CreateThread i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenleri i\u00E7in bellek ay\u0131ram\u0131yor
SHRC349=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131.
SHRC348=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131 (dizin %6$d).
SHRC347=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131 (dizin %6$d).
SHRC346=Simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC345=Simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC344=URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC343=URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC342=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC341=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC340=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek CRC denetimi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Depolanan CRC %1$x, hesaplanan CRC %2$x
SHRC339=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC338=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC699=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s", anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmden geri y\u00FCklenemedi
SHRC337=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC698=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s", anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmden ba\u015Far\u0131yla geri y\u00FCklendi
SHRC336=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC697=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek i\u00E7in dizin al\u0131namad\u0131
SHRC335=Hata kurtarma ba\u015Far\u0131s\u0131z\: Payla\u015F\u0131lan semaforun yok edilmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC696="%s" ve "%s" alt se\u00E7enekleri uyumsuzdur. "%s" alt se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131r
SHRC334=Hata kurtarma ba\u015Far\u0131s\u0131z\: Payla\u015F\u0131lan belle\u011Fin yok edilmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pap3280sr4fp10-20170727_01 (SR4 FP10)
SHRC695=Kal\u0131c\u0131 olmayan yeni bir payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi bir anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmden geri y\u00FCkler
SHRC333=\u00D6nbellek i\u00E7in varsay\u0131lan bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC694=Payla\u015F\u0131lan t\u00FCm \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCmlerini yok eder
SHRC332=\u00D6nbellek i\u00E7in veri belle\u011Fi sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC693=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FC yok eder (ad de\u011Fi\u015Ftirgesini ya da varsay\u0131lan\u0131 kullan\u0131n)
SHRC331=Daha \u00F6nce bu \u00F6nbellekle kullan\u0131landan farkl\u0131 bir semafor elde edildi
SHRC692=Kal\u0131c\u0131 olmayan, var olan bir payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FC yarat\u0131r
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode yazma b\u00F6lgesi muteksini elde edemedi (d\u00F6n\u00FC\u015F kodu %d).
SHRC691=S\u0131n\u0131f Yollar\u0131n\u0131 K\u0131s\u0131tla              \= false
SHRC690=S\u0131n\u0131f Yollar\u0131n\u0131 K\u0131s\u0131tla              \= true
JITM018=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s %3$s JIT kod \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %4$zu%5$s %6$s kullan\u0131l\u0131yor
JITM017=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s %3$s JIT kod \u00F6nelle\u011Fi i\u00E7in desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %4$zu%5$s kullan\u0131l\u0131yor
JITM016=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s JIT kod \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %3$zu%4$s %5$s kullan\u0131l\u0131yor
JITM015=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s JIT kod \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %3$zu%4$s kullan\u0131l\u0131yor
JITM014='-Xlp' se\u00E7ene\u011Finde fazladan virg\u00FCl karakterleri saptand\u0131 - yoksya\u0131ld\u0131
JITM013='%1$s' se\u00E7ene\u011Fi tamamlanmad\u0131, '%2$s' de\u011Fi\u015Ftirgesi belirtilmelidir.
JITM012='%s' i\u00E7in belirtilen de\u011Fer yanl\u0131\u015F
JITM011=Belirtilen %s de\u011Feri \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
JITM010=%s de\u011Fi\u015Ftirgesini bir say\u0131 izlemelidir
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex dizgi \u00E7izelgesi muteksini elde edemedi (d\u00F6n\u00FC\u015F kodu %d).
SHRC328=System V IPC '%s' hatas\u0131n\u0131 bildirdi
SHRC689=Bir JVM'nin \u00F6nbellekte "restrictClasspaths" se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lm\u0131\u015F s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131 saklamas\u0131n\u0131 sa\u011Flar.
SHRC327=j9shsem_wait'e SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131 %d hatas\u0131yla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC688=S\u0131n\u0131f yollar\u0131 (classpath), \u00F6nce \u00F6nbelle\u011Fin JVM taraf\u0131ndan kullan\u0131ma haz\u0131rlamas\u0131yla eklenebilir.
SHRC326=Kullan\u0131ma haz\u0131rlama s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131c\u0131 kilidi eklenemedi. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC687=-Xshareclasses\:readonly se\u00E7ene\u011Fiyle \u00E7al\u0131\u015F\u0131l\u0131rken yeni bir payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131lamaz
SHRC325=Kullan\u0131ma haz\u0131rlama s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgi kilidi eklenemedi. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC686=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Flat\u0131lamad\u0131. -Xshareclasses\:nonfatal belirtildi\u011Finden, onu kullanmadan devam edin
SHRC324=HATA\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgisine ili\u015Fkin muteksten \u00E7\u0131k\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC685=Payla\u015F\u0131lan bellek a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Denetim dosyas\u0131 kilitlenemedi.
SHRC323=HATA\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgisine ili\u015Fkin mutekse girilirken hata olu\u015Ftu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC684=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Denetim dosyas\u0131 kilitlenemedi.
SHRC322=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in semaforlar kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC683=Toplam a\u00E7\u0131k dosya say\u0131s\u0131na ili\u015Fkin sistem s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015F\u0131ld\u0131.
SHRC321=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek semaforlar\u0131 kapat\u0131l\u0131yor.
SHRC682=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi say\u0131s\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na ili\u015Fkin sistem s\u0131n\u0131r\u0131na ya da sistem \u00E7ap\u0131nda payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgelerine ayr\u0131lm\u0131\u015F bellek s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015F\u0131ld\u0131.
SHRC320=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek semaforlar\u0131 yok ediliyor.
SHRC681=Semafor say\u0131s\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na ili\u015Fkin sistem s\u0131n\u0131r\u0131na ya da sistem \u00E7ap\u0131nda semafor say\u0131s\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015F\u0131ld\u0131.
SHRC680=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi denetim dosyas\u0131 %s kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
JITM009=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 '-Xlp' se\u00E7ene\u011Findeki '%.*s' de\u011Fi\u015Ftirgesini  desteklemiyor
JITM008=JIT bellek ay\u0131ramad\u0131
JITM007=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki JVMPI ya da JVMTI ayarlar\u0131yla \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM006=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki at\u0131k toplama ilkesiyle \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM005=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki JVM yay\u0131n\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM004=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki i\u015Flemcide y\u00FCr\u00FCt\u00FClemez. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM003=AOT y\u00FCr\u00FCtme ortam\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken sorun olu\u015Ftu. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM002=AOT kodu payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde depolanamad\u0131. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM001=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde AOT kodu i\u00E7in yer kalmad\u0131. Yeni AOT kodu \u00FCretilmez.
JITM000=Desteklenmeyen donan\u0131m [%d].
SHRC319=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek kapat\u0131l\u0131yor.
SHRC318=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek yok ediliyor.
SHRC679=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi denetim dosyas\u0131 %s kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
SHRC317=Kullan\u0131lacak payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
SHRC678=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC316=\u015Eu an VM i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in \u00F6nbellek diziselle\u015Ftirilemiyor.
SHRC677=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC315=Cachelet s\u0131n\u0131f belle\u011Fi kesimleri kullan\u0131ma haz\u0131rlanam\u0131yor
SHRC676=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek (shmid\=%d) yok edilemedi.
SHRC314=SH_Manager i\u00E7inde ipucu arama \u00E7izelgesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC675=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek yok edilemedi.
SHRC313=shrinit i\u00E7inde jclCacheMutex yarat\u0131lamad\u0131
SHRC674=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n shmid\=%d olan payla\u015F\u0131lan belle\u011Fi yok etmesine izin verilmiyor. Payla\u015F\u0131lan belle\u011Fi ancak yaratan ki\u015Fi, sahibi ya da denetim ayr\u0131cal\u0131klar\u0131 bulunan bir kullan\u0131c\u0131 yok edebilir.
SHRC312=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC673=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi (semid\=%d) yok edilemedi.
SHRC311=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ba\u011Flama yazma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC672=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi yok edilemedi.
SHRC310=Kal\u0131c\u0131 \u00F6nbellek a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 dosya sisteminde bulunam\u0131yor. Farkl\u0131 bir cacheDir se\u00E7in.
SHRC671=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n semid\=%d olan semafor k\u00FCmesini yok etmesine izin verilmiyor. Semafor k\u00FCmesini ancak yaratan ki\u015Fi, sahibi ya da denetim ayr\u0131cal\u0131klar\u0131 bulunan bir kullan\u0131c\u0131 yok edebilir.
SHRC670=Hatadan kurtulma\: Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi varsa, "-Xshareclasses\:nonfatal" se\u00E7ene\u011Fine kar\u015F\u0131l\u0131k olarak payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi salt okuma kipinde kullanma giri\u015Fiminde bulunuluyor.
SHRC309="grow" ve "readonly" se\u00E7enekleri birlikte kullan\u0131lamaz.
SHRC308="%s" \u00F6nbelle\u011Fi diziselle\u015Ftirilemedi. AOT y\u00F6ntemlerinde ROM S\u0131n\u0131f\u0131 g\u00F6reli konumlar\u0131 g\u00FCncellenemedi.
SHRC669=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek (shmid\=%d) yok edilemedi.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s \u0130mza\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p
SHRC668=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek (shmid\=%d) yok edilemedi. Payla\u015F\u0131lan belle\u011Fi ancak yaratan ki\u015Fi, sahibi ya da denetim ayr\u0131cal\u0131klar\u0131 bulunan bir kullan\u0131c\u0131 yok edebilir.
SHRC306=\ \u0130mza\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
SHRC667=Hatadan kurtulma\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek (id\=%d) yok edildi.
SHRC305=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde ipucu arama \u00E7izelgesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC666=Hatadan kurtulma\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan bellek yok edildi.
SHRC304="%s" \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Fkas\u0131yla de\u011Fi\u015Ftirilemedi
SHRC665=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi (semid\=%d) yok edilemedi.
SHRC303="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek yarat\u0131lamad\u0131
SHRC664=Hatadan kurtulma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi (semid\=%d) yok edilemedi. Semafor k\u00FCmesini ancak yaratan ki\u015Fi, sahibi ya da denetim ayr\u0131cal\u0131klar\u0131 bulunan bir kullan\u0131c\u0131 yok edebilir.
SHRC302="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez; ipu\u00E7lar\u0131 i\u00E7in yeni \u00F6bek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC663=Hatadan kurtulma\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi (id\=%d) yok edildi.
SHRC301="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez; ipu\u00E7lar\u0131 i\u00E7in yeni \u00FCst bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC662=Hatadan kurtulma\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesi yok edildi.
SHRC300=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Fka bir VM taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor, i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez
SHRC661=JVM, payla\u015F\u0131lan bellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 (%d) payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendiremedi.
SHRC660=JVM, semafor k\u00FCmesi tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 (%d) payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendiremedi.
VMUT014=Al\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131f\u0131 %2$.*1$s, %4$.*3$s arabiriminin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki s\u0131n\u0131f\u0131 ya da alt tipi olmal\u0131d\u0131r
SHRC659=Payla\u015F\u0131lan bellek a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
VMUT013=Se\u00E7enek dosyas\u0131 %s ge\u00E7ersiz
SHRC658=JVM, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek dosyas\u0131n\u0131n izinlerini denetleyemedi.
VMUT012=%2$.*1$s, %4$.*3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n do\u011Frudan \u00FCst arabirimi de\u011Fil.
SHRC657=JVM payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131na eri\u015Filmesine izin vermiyor; JVM i\u015Fleminin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi ve grup kimli\u011Fi, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek dosyas\u0131 sahibinin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi ve grup kimli\u011Finden farkl\u0131 ve JVM i\u015Fleminin kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek dosyas\u0131 sahibinin grubuna ait de\u011Fil.
VMUT011=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC656=JVM, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131na eri\u015Fmek \u00FCzere yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Flanmak i\u00E7in 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
VMUT010=Se\u00E7enek de\u011Feri bozuk bi\u00E7imli; "%1$s%3$.*2$s" se\u00E7ene\u011Fi sonda "%4$s" karakterleri i\u00E7eriyor, bu karakterler yoksay\u0131ld\u0131
SHRC655=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki kullan\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fe eri\u015Febilir \= %s
SHRC654=JVM, kendi grubunda olmayan ba\u015Fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n yaratt\u0131\u011F\u0131 ve sahibi oldu\u011Fu payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesine eri\u015Filmesine izin vermiyor.
SHRC653=JVM, var olan, kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan belle\u011Fe eri\u015Fmek \u00FCzere yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Flanmak i\u00E7in 'groupAccess' ve 'readonly' alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC652=JVM, var olan, kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan belle\u011Fe eri\u015Fmek \u00FCzere yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Flanmak i\u00E7in 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC651=JVM, i\u015Flemin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Finin, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan belle\u011Fin sahibi oldu\u011Funu, ancak yaratan\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 saptad\u0131. Ama\u00E7lanmam\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek eri\u015Fimini \u00F6nlemek i\u00E7in, JVM payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmaz.
SHRC650=JVM, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle ili\u015Fkilendirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan belle\u011Fin izinlerini denetleyemedi.
VMUT009=-Xservice i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT008=IBM_JAVA_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT007=JAVA_TOOL_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT006=-Xoptionsfile i\u00E7inde bozuk bi\u00E7imli %s se\u00E7ene\u011Fi saptand\u0131
VMUT005=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
VMUT004=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
SHRC649=JVM, kendi grubunda olmayan ba\u015Fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n yaratt\u0131\u011F\u0131 ve sahibi oldu\u011Fu payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin semafor k\u00FCmesine eri\u015Filmesine izin vermiyor.
VMUT003=Se\u00E7enek dosyas\u0131 bulunamad\u0131
SHRC648=JVM, var olan, kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fiyle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesine eri\u015Fmek \u00FCzere yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Flanmak i\u00E7in 'groupAccess' alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
VMUT002=(eri\u015Fim hatas\u0131)
SHRC647=JVM, i\u015Flemin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Finin, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesinin sahibi oldu\u011Funu, ancak yaratan\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 saptad\u0131. Ama\u00E7lanmam\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek eri\u015Fimini \u00F6nlemek i\u00E7in, JVM payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmaz.
VMUT001=(ad\u0131 belirtilmemi\u015F i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131)
SHRC646=JVM, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle ili\u015Fkilendirilmi\u015F semafor k\u00FCmesinin izinlerini denetleyemedi.
VMUT000=(bellek kalmad\u0131)
SHRC645=mprotect tan\u0131mlama kipini etkinle\u015Ftir
SHRC644=JVM, mprotect tan\u0131mlama kipinde (-Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fini kullanarak) yarat\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Fland\u0131. -Xshareclasses\:mprotect\=none se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131lacak.
SHRC643=JVM, mprotect tan\u0131mlama kipinde (-Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fini kullanarak) yarat\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fine ba\u011Fland\u0131. \u00D6nbelle\u011Fin bu kipte kullan\u0131lmas\u0131 performans\u0131 olumsuz etkileyebilir.
SHRC642=JVM payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fini mprotect tan\u0131mlama kipinde (-Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fini kullanarak) yaratt\u0131. \u00D6nbelle\u011Fin bu kipte kullan\u0131lmas\u0131 performans\u0131 olumsuz etkileyebilir.
SHRC641=JVM var olan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fini mprotect tan\u0131lama kipinde (-Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fiyle) kullanmay\u0131 deniyor, ancak \u00F6nbellek bu kipte yarat\u0131lmad\u0131. Bu durumda, z/OS \u00FCzerinde mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131r.
SHRC640=JVM var olan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fini mprotect tan\u0131lama kipinde (-Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic se\u00E7ene\u011Fiyle) kullan\u0131yor, ancak \u00F6nbellek bu kipte yarat\u0131lmad\u0131. \u00D6nbelle\u011Fin bu kipte kullan\u0131lmas\u0131 performans\u0131 olumsuz etkileyebilir.
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC089=z/OS \u00FCzerinde -Xgc\:preferredHeapBase se\u00E7ene\u011Fi desteklenmez.
J9GC088=\u0130stenen nesne \u00F6be\u011Fi sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s kar\u015F\u0131lanamad\u0131; %3$zu%4$s kullan\u0131l\u0131yor
J9GC087=%3$zu%4$s sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCyle %1$zu%2$s \u00F6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC kar\u015F\u0131lanam\u0131yor. \u00D6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC -Xmx ile belirtilebilir
J9GC086=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvuru meta verileri somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131; %1$zu%2$s istendi
SHRC639=-Xmt ile birlikte yaln\u0131zca, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yard\u0131mc\u0131 program se\u00E7enekleri kullan\u0131labilir. Di\u011Fer payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek se\u00E7eneklerini javad.options dosyas\u0131na koyun.
J9GC085=s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvuru meta verilerinin ilk b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
SHRC638=cacheRetransformed se\u00E7ene\u011Fiyle \u00F6nbellek yarat\u0131lmas\u0131 disableBCI kipini zorunlu k\u0131lar.
J9GC084=\u0130\u015Fletim sistemi saat \u00E7\u00F6z\u00FCm\u00FC, istenen hedef duraklatma s\u00FCresini desteklemedi\u011Fini bildiriyor.  -Xgc\:overrideHiresTimerCheck komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi uyar\u0131nca ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131yor
SHRC637=-Xshareclasses\:cacheRetransformed alt se\u00E7ene\u011Fi, var olan bir BCI etkinle\u015Ftirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle uyumsuz.
J9GC083=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131, \u00E7oklu kirac\u0131l\u0131k yaln\u0131zca -Xgcpolicy\:balanced se\u00E7ene\u011Fini destekler
SHRC636="disableBCI" alt se\u00E7ene\u011Fi, var olan BCI etkinle\u015Ftirilmi\u015F payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle uyumsuz.
J9GC082=\u0130stenen %1$s sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %2$zu%3$s%4$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %5$zu%6$s%7$s kullan\u0131l\u0131yor.
SHRC635=Ara s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 sakla \= true
J9GC081='-Xlp' se\u00E7ene\u011Finde fazladan virg\u00FCl karakterleri saptand\u0131 - yoksya\u0131ld\u0131
SHRC634="-XX\:-StoreIntermediateClassfile" se\u00E7ene\u011Fi belirtildi, ancak var olan \u00F6nbellek "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lm\u0131\u015F.
J9GC080=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 '-Xlp' se\u00E7ene\u011Findeki '%.*s' de\u011Fi\u015Ftirgesini  desteklemiyor
SHRC633="-XX\:+StoreIntermediateClassfile" se\u00E7ene\u011Fi belirtildi, ancak var olan \u00F6nbellek "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lmam\u0131\u015F.
SHRC632="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte JIT verilere ayr\u0131lan yer doldu. JIT verilere ayr\u0131lan yeri art\u0131rmak i\u00E7in -Xscminjitdata se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC631="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte AOT verilerine ayr\u0131lan yer doldu. AOT verilere ayr\u0131lan yeri art\u0131rmak i\u00E7in -Xscminaot se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC630="%s" adl\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte AOT d\u0131\u015F\u0131/JIT d\u0131\u015F\u0131 verileri (s\u0131n\u0131flar gibi) depolamak i\u00E7in kullan\u0131lan yer dolu.
J9GC079='%1$s' se\u00E7ene\u011Fi tamamlanmad\u0131, '%2$s' de\u011Fi\u015Ftirgesi belirtilmelidir.
J9GC078='%1$s', '%2$s' se\u00E7ene\u011Finde birinci de\u011Fi\u015Ftirge olarak belirtilmedi
J9GC077=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 istenen %1$zu%2$s %3$s b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC desteklemiyor
J9GC076=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 istenen %1$zu%2$s b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC desteklemiyor
SHRC629=Payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131 salt okunur.
J9GC075='-Xlp' se\u00E7ene\u011Fi ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC628=Payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131 okunam\u0131yor.
J9GC074=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s %3$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %4$zu%5$s %6$s kullan\u0131l\u0131yor
SHRC627=Salt okunur kipte \u00E7al\u0131\u015F\u0131l\u0131rken payla\u015F\u0131lan bellek denetim dosyas\u0131n\u0131n yeniden yarat\u0131lmas\u0131na izin verilmez.
J9GC073=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s %3$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %4$zu%5$s kullan\u0131l\u0131yor
SHRC626=Ge\u00E7erli bir payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek var olmad\u0131\u011F\u0131ndan, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek istatistikleri elde edilemiyor.
J9GC072=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %3$zu%4$s %5$s kullan\u0131l\u0131yor
SHRC625=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC denetimi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
J9GC071='%s' i\u00E7in belirtilen de\u011Fer yanl\u0131\u015F
SHRC624=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi denetimi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
J9GC070=At\u0131k toplay\u0131c\u0131 ba\u015Flat\u0131lamad\u0131
SHRC623=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Grup tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 denetimi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC622=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Payla\u015F\u0131lan bellek anahtar\u0131nda uyu\u015Fmazl\u0131k var.
SHRC621=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Payla\u015F\u0131lan bellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131nda uyu\u015Fmazl\u0131k var.
SHRC620=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Denetim dosyas\u0131n\u0131n bozuldu\u011Fu saptand\u0131.
J9GC069=Kesinle\u015Ftirme i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter kesildi
J9GC067=Ayr\u0131k \u00F6bek somutla\u015Ft\u0131rlamad\u0131\: %1$s (yeni b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk %2$zu%3$s, eski b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk %4$zu%5$s)
J9GC066=Gereken ayr\u0131k \u00F6bek belle\u011Fi geometrisi ayr\u0131lamad\u0131
SHRC619=Semafor denetim dosyas\u0131 salt okunur.
J9GC065=Yeni alan ayr\u0131lamad\u0131
SHRC618=Semafor denetim dosyas\u0131 okunam\u0131yor.
J9GC064=Eski alan ayr\u0131lamad\u0131
SHRC617=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Semafor k\u00FCmesinde semafor imleyici bulunamad\u0131.
J9GC063='%s' yazmak i\u00E7in a\u00E7\u0131lam\u0131yor
SHRC616=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Semafor k\u00FCmesindeki semafor say\u0131s\u0131nda uyu\u015Fmazl\u0131k var.
J9GC062=%s de\u011Feri ikinin kuvveti olmal\u0131d\u0131r
SHRC615=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Semafor anahtar\u0131nda uyu\u015Fmazl\u0131k var.
J9GC061=kapsaml\u0131 bellek alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
SHRC614=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Semafor tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131nda uyu\u015Fmazl\u0131k var.
J9GC060=yok edilmez bellek alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
SHRC613=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. Denetim dosyas\u0131n\u0131n bozuldu\u011Fu saptand\u0131.
SHRC612=S\u0131nama amac\u0131yla, z/OS \u00FCzerinde yapay olarak depolama anahtar\u0131 (0-15) ayarland\u0131.
SHRC611="disableBCI" alt se\u00E7ene\u011Fi belirtildi, ancak var olan \u00F6nbellek "enableBCI" alt se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lm\u0131\u015F.
SHRC610=Byte kodunu \u00F6zel i\u015Flemden ge\u00E7irme deste\u011Fi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome, -Xrealtime olmadan kullan\u0131lamaz
J9GC058=Yok edilmez bellek alan\u0131 ayr\u0131lamad\u0131
J9GC057=%1$s, %2$s de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
J9GC056=kullan\u0131labilir b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkleri\:
SHRC609=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 veri %2$s g\u00FCncellendi
J9GC055=b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
SHRC608=%8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 veri %2$s bulundu
J9GC054=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %3$zu%4$s kullan\u0131l\u0131yor
SHRC607=%8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s ba\u011Fl\u0131 veri %2$s sakland\u0131
J9GC053=bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r de\u011Feri
SHRC606=S\u0131nama amac\u0131yla, y\u00F6ntemlere i\u015Flevsel olmayan JIT ipu\u00E7lar\u0131 ekler; -Xint ve \u00F6nceden veri yerle\u015Ftirilmi\u015F \u00F6nbellek ile birlikte kullan\u0131lan.
J9GC052=ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
SHRC605="%s" i\u00E7in bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00E7ok fazla ya da 'K','M' ya da 'G' d\u0131\u015F\u0131nda birimler belirtildi.
J9GC051=RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
SHRC604=Ham s\u0131n\u0131f verileri i\u00E7in <size> byte \u00F6nbellek yeri ayr\u0131l\u0131r
J9GC050=yakla\u015F\u0131k bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
SHRC603=Ham s\u0131n\u0131f verileri kullan\u0131lan byte say\u0131s\u0131    %*c\= %lu
SHRC602=Kullan\u0131lan ham s\u0131n\u0131f verileri b\u00F6lgesi %%    %*c\= %lu%%
SHRC601=Ham s\u0131n\u0131f verileri b\u00F6lgesi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC    %*c\= %lu
SHRC600=Ham s\u0131n\u0131f verileri b\u00F6lgesi bozuk; %u byte saklanmas\u0131, kullan\u0131labilir bo\u015F yeri a\u015Far ('bo\u015F yer ba\u015Flang\u0131c\u0131'\=%p, 'bo\u015F yer sonu'\=%p).
J9GC049=imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC048=eski alan art\u0131m\u0131
J9GC047=eski alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC046=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki eski alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC045=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC044=yeni alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC043=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki yeni alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J2JX099=Komut sat\u0131r\u0131nda tamamlanmam\u0131\u015F se\u00E7enek(ler) var. \u0130lki\: %s
J9GC042=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s i\u00E7in \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk
J2JX098=Bu se\u00E7enek i\u00E7in ge\u00E7ersiz ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken [%1$s]\: %2$s
J9GC041=Bilinmeyen fvtest tipi\: %s
J2JX097=Komut sat\u0131r\u0131nda tan\u0131nmayan se\u00E7enek(ler) var. \u0130lki\: %s
J9GC040=Bilinmeyen se\u00E7enek\: %s
J2JX096=j9bcv_verifyCreateStackAttributes i\u015Flevi bulunamad\u0131
J2JX095=j9bcv_verifyClassStructure i\u015Flevi bulunamad\u0131
J2JX094=Do\u011Frulay\u0131c\u0131 DLL %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %2$s
J2JX093=Komut sat\u0131r\u0131nda hi\u00E7bir s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 belirtilmedi
J2JX092=Yeni yarat\u0131lan VM'de i\u00E7 hata
J2JX091=Java VM ba\u015Far\u0131yla yarat\u0131ld\u0131
J2JX090=AOT ile kullanmak \u00FCzere Java VM yaratma giri\u015Fiminde bulunuluyor
J9GC039=%1$s kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131ld\u0131; %2$s de\u011Fi\u015Ftirgesini kullan\u0131n
J9GC038=Belirtilen %s de\u011Feri \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC037=%1$s, %2$zu d\u0131\u015F\u0131ndaki de\u011Ferlerle desteklenmez
J9GC036=%1$s de\u011Feri %2$zu de\u011Ferinin \u00FCst\u00FCnde olmal\u0131d\u0131r
J9GC035=%s de\u011Fi\u015Ftirgesini bir say\u0131 izlemelidir
J9GC034=%1$s de\u011Feri %2$zu ile %3$zu aras\u0131nda (bu de\u011Ferler de i\u00E7inde) olmal\u0131d\u0131r
J9GC033=%1$s de\u011Feri %2$.2f ile %3$.2f aras\u0131nda (bu de\u011Ferler de i\u00E7inde) olmal\u0131d\u0131r
J2JX089=\u0130\u00E7 Hata\: %1$s (%2$s i\u00E7inde) bulunamad\u0131
J9GC032=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 '%s' se\u00E7ene\u011Fini desteklemiyor
J2JX088=\u0130\u00E7 Hata\: %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %2$s
J9GC031=%1$s ve %2$s birlikte belirtilemez
J2JX087=\u0130\u00E7 Hata\: Y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCr dosya ad\u0131 saptanamad\u0131
J9GC030=%1$s de\u011Feri olan %2$.2f, %5$.2f de\u011Feri olan %4$s de\u011Ferinden en az %3$s k\u00FC\u00E7\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
J2JX086=%1$i byte %2$s simge dosyas\u0131na yaz\u0131ld\u0131
J2JX085=\u0130\u00E7 Hata\: Rom yaratma s\u0131n\u0131f\u0131ndan (%d) desteklenmeyen hata kodu
J2JX084=%d kesimi kapat\u0131l\u0131yor ve yeni bir kesim ba\u015Flat\u0131l\u0131yor
J2JX083=%s AOT kapsam\u0131na al\u0131n\u0131yor
J2JX082=%s AOT d\u0131\u015F\u0131nda b\u0131rak\u0131l\u0131yor
J2JX081=Hata\: %s
J2JX080=Bu y\u00F6ntemde do\u011Frulama hatas\u0131\: %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) - PC %6$i
J9GC029=Se\u00E7enek hatas\u0131\: '%s'
J9GC028=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
J9GC027=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog i\u00E7 yap\u0131lar\u0131 ay\u0131ramad\u0131
J9GC025=%1$s ve %2$s toplam\u0131
J9GC024=%1$s ve %2$s toplam\u0131 \u00F6bek i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC023=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s de\u011Ferine e\u015Fit olmal\u0131d\u0131r
J2JX079=Hata\: %1$s (yeri %2$i)
J9GC022=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J2JX078=\u00D6nerilen i\u015Flem\:
J9GC021=%1$s, %2$s de\u011Ferine e\u015Fit olmal\u0131d\u0131r
J2JX077=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 ge\u00E7ersiz
J9GC020=%s, \u00F6bek i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J2JX076=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 ge\u00E7ersiz\: %s
J2JX075=Giri\u015F ad\u0131 \u00E7ok uzun\: %s
J2JX074=JXE'ye yinelenen giri\u015F ekleme giri\u015Fimi\: %s
J2JX073=dizin i\u015Fleme dosyas\u0131\: %s
J2JX072=Dizin a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX071=Dizin i\u015Fleniyor\: %s
J2JX070=Yer bu de\u011Fere \u00E7\u0131kart\u0131l\u0131yor\: %i byte
J9GC019=%1$s, %2$s i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC018=%1$s, %2$s i\u00E7in \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk
J9GC017=%1$s \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk, en az %2$zu %3$sbytes olmal\u0131
J9GC016=Varsay\u0131lan bellek yerinde kurtarma kesimi ayr\u0131lamad\u0131
J9GC015=Varsay\u0131lan bellek yeri ayr\u0131lamad\u0131
J9GC014=VM s\u0131n\u0131f belle\u011Fi kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J9GC013=VM nesne belle\u011Fi kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J2JX069=Tahmini bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %i byte
J9GC012=VM bellek kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J2JX068=Dosya b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %i byte
J9GC011=Bellek alanlar\u0131 havuzu kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J2JX067=%s i\u00E7inde ge\u00E7erli s\u0131n\u0131f bulunamad\u0131
J9GC010=Kesinle\u015Ftirme y\u00F6netimi kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J2JX066=Dosya a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX065=Zip dosyas\u0131 kapat\u0131l\u0131rken hata\: %s
J2JX064=-precompileTarget se\u00E7ene\u011Finin ge\u00E7erli de\u011Ferleri \u015Funlard\u0131r\:
J2JX063=Varsay\u0131lan de\u011Ferler \u015Funlard\u0131r\:
J2JX062=s\u0131n\u0131fdosyalar\u0131              .class, .jar ya da .zip ile biten herhangi bir say\u0131daki\n                             dosya incelenir ve jxe'ye eklenir\n
J2JX061=Zaman\u0131ndan \u00F6nce derleme se\u00E7enekleri\:\n   -[no]precompile           t\u00FCm y\u00F6ntemleri \u00F6n derlenmek \u00FCzere imle[me]\n   -[no]precompileMethod xxx ad\u0131 belirtilen y\u00F6ntemleri \u00F6n derlenmek \u00FCzere imle[me]\n   -[no]compileAheadOfTime   imlenen y\u00F6ntemi zaman\u0131ndan \u00F6nce derle\n   -precompileTarget xxx     hedef mimarik ve i\u015Fletim sistemi xxx i\u00E7in jxe \u00FCret\n   -precompileOptions xxx    xxx \u00F6n derleme i\u015Flemcisine ge\u00E7irilir\n   -[no]precompileResolve    \u00F6n derleme s\u0131ras\u0131nda d\u0131\u015F ba\u015Fvurular\u0131 \u00E7\u00F6zmeyi dene[me]\n   -[no]stripBytecode        AOT derleme y\u00F6ntemleri i\u00E7in byte kodunu kald\u0131r[ma]\n
J2JX060=\  -j2se                     jar2jxe Java SE ortam\u0131nda kullan\u0131l\u0131yorsa bu se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131n\n
J9GC009=GC istatistikleri i\u00E7in muteks kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC008=Birim eklentileri kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC007=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131; komut sat\u0131r\u0131 ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
J9GC006=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131; bellek yetersiz
J9GC005=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC004=Genel at\u0131k toplay\u0131c\u0131 somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J9GC003=G\u00F6rev da\u011F\u0131t\u0131c\u0131 somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J2JX059=\  -[no]tools                tools dizinini eklenti dizinleri listesine ekle[me]
J9GC002=\u00D6bek somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131; %1$zu%2$s istendi
J2JX058=\  -padJxe                   jxe'yi sonunda xxx fazladan byte ile doldur
J9GC001=\u00D6bek somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J2JX057=\  -[no]segmented            \u00E7ok kesimli jxe \u00FCret[me]\n   -maxSegmentSize xxx       kesimli jxe'ler i\u00E7in b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (onalt\u0131l\u0131)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   belirli bir kesimli jxe i\u00E7in b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (onalt\u0131l\u0131)\n   -locate xxx               g\u00F6r\u00FCnt\u00FCn\u00FCn yerini xxx adresiyle (onalt\u0131l\u0131) belirle\n   -locate seg\=xxx           bir kesimin g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FCn yerini xxx onalt\u0131l\u0131 adresiyle belirle
J9GC000=\u0130\u00E7 hata; bellek yetersiz
J2JX056=\  -fileExtension xxx        .xxx ile biten dosyalar\u0131 .jar dosyas\u0131 olarak kabul et
J2JX055=\  -vmOption xxx             jxe \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131rken vmOption xxx kullan
J2JX054=\  -versionName xxx          jxe s\u00FCr\u00FCm\u00FC ad\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX053=\  -description xxx          jxe tan\u0131m\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX052=\  -uuid xxx                 jxe'nin UUID'sini xxx olarak ayarla
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                xxx sistem \u00F6zelli\u011Fini yyy olarak ayarla
J2JX050=\  -startupClass xxx         ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla\n   -noStartupClass           jxe'nin ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 belirtir
J2JX049=\  -srcDir xxx               xxx dizin a\u011Fac\u0131nda t\u00FCm dosyalar\u0131 i\u00E7er
J2JX048=\  -outputFormat xxx         \u00E7\u0131k\u0131\u015F bi\u00E7imini xxx (c, bin ya da jar) olarak ayarla
J2JX047=\  -o xxx                    temel \u00E7\u0131k\u0131\u015F dosyas\u0131 ad\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX046=\  -be                       b\u00FCy\u00FCk a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 byte ba\u015Fta olarak \u00E7\u0131k\u0131\u015F \u00FCret\n   -le                       d\u00FC\u015F\u00FCk a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 byte ba\u015Fta olarak \u00E7\u0131k\u0131\u015F \u00FCret
J2JX045=\  -version                  bu program\u0131n s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FC yazd\u0131r
J2JX044=\  -[no]profile              tan\u0131t\u0131m olu\u015Fturmak i\u00E7in .prf dosyas\u0131 olu\u015Ftur[ma]
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 bi\u00E7imini do\u011Frula[ma]
J2JX041=\  -q                        sessiz kip\n   -[no]logo                 yay\u0131n hakk\u0131 iletisini yazd\u0131r[ma]\n   -verbose                  ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kip
J2JX040=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] s\u0131n\u0131fdosyalar\u0131\n\n[se\u00E7enekler]\n   -help, -?                 kullan\u0131m\u0131 yazd\u0131r
VERB038=payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC yumu\u015Fak \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
VERB037=payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB036=s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvuru meta verilerinin ilk b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB035=JIT kodu \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in kullan\u0131labilecek b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkleri\:
VERB034=JIT kodu \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in daha b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB033=JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
VERB032=JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
VERB031=s\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama \u00F6znitelikleri i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131
VERB030=JIT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J2JX039=IBM, IBM Corp. firmas\u0131n\u0131n tescilli ticari markas\u0131d\u0131r.\nJava ve Java tabanl\u0131 t\u00FCm ticari markalar ve logolar, Sun Microsystems, Inc.\nfirmas\u0131n\u0131n ticari markalar\u0131 ya da tescilli ticari markalar\u0131d\u0131r.
J2JX038=Lisansl\u0131 Malzeme - IBM'in Mal\u0131d\u0131r
J2JX037=
J2JX036=Hedef\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Her Hakk\u0131 Sakl\u0131d\u0131r
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, S\u00FCr\u00FCm %s
J2JX033=\u0130\u00E7 Hata\: Error'd rom s\u0131n\u0131f\u0131 do\u011Fru olarak olu\u015Fturulamad\u0131
J2JX032=De\u011Fi\u015Ftirge listesinde kar\u015F\u0131l\u0131\u011F\u0131 olmayan t\u0131rnak imleri var
J2JX031=JAR dosyas\u0131n\u0131n okunmas\u0131 tamamland\u0131\: %s
J2JX030=%1$s okunurken (%2$s i\u00E7inden) hata
CFRE142=S\u0131n\u0131fta birden \u00E7ok RuntimeInvisibleAnnotations ya da RuntimeVisibleAnnotations \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE141=Y\u00F6ntem bilgisinde (method_info) birden \u00E7ok RuntimeInvisibleParameterAnnotations ya da RuntimeVisibleParameterAnnotations \u00F6zniteli\u011Fi var
VERB029=JIT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
CFRE140=Y\u00F6ntem bilgisinde (method_info) birden \u00E7ok AnnotationDefault \u00F6zniteli\u011Fi var
VERB028=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: \u00C7al\u0131\u015Fmakta olan i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131 i\u00E7in y\u0131\u011F\u0131n bilgileri yazd\u0131r\u0131lam\u0131yor
VERB027=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: \u00C7al\u0131\u015Fmakta olan "%2$.*1$s" i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 Java/C y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda %3$zd/%4$zd byte kullan\u0131yor
VERB026=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (byte s\u0131ralama ayar\u0131 z\u0131t olan jxe desteklenmez)
VERB025=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (jxe bozuk g\u00F6r\u00FCnt\u00FC \u00FCstbilgisi)
VERB024=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (jxe'de rom.classes eksik)
VERB023=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (bilinmeyen hata)
VERB022=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya tipi bilinmiyor)
VERB021=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya tipi desteklenmiyor)
VERB020=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya bozuk)
J2JX029=\u0130\u015Fleniyor\: %s
J2JX028=%s i\u00E7inden giri\u015F okunurken hata
J2JX027=%s a\u00E7\u0131lamad\u0131 ya da okunamad\u0131
J2JX026=%d kesimi istenen kesim b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na s\u0131\u011Fmad\u0131
J2JX025=JXE %s i\u00E7ine yinelenen s\u0131n\u0131f ekleme giri\u015Fimi
J2JX024=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 eklendi\: %s
J2JX023=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 ekleme giri\u015Fimi\: %s
J2JX022=%s ge\u00E7ersiz
J2JX021=%1$s y\u00FCklenemedi\: %2$s
J2JX020=ncpRef [%1$x] %2$u giri\u015Ften %3$u giri\u015Fe \u00E7\u0131kar\u0131l\u0131yor
CFRE139=S\u0131n\u0131fta birden \u00E7ok SourceDebugExtension \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE138=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 (Classfile) \u00F6zniteli\u011Fi var olmayan bir de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fine g\u00F6nderme yap\u0131yor
CFRE137=S\u0131n\u0131fta birden \u00E7ok RuntimeVisibleTypeAnnotations ya da RuntimeInvisibleTypeAnnotations \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE136=de\u011Fi\u015Ftiriciler arabirim y\u00F6ntemi i\u00E7in ge\u00E7ersiz
CFRE135=Y\u00F6ntem de\u011Fi\u015Ftirgesi ad\u0131 UTF8 de\u011Fil
CFRE134=Y\u00F6ntem de\u011Fi\u015Ftirgesinin i\u015Fareti ge\u00E7ersiz.
CFRE133=Y\u00F6ntemin iki MethodParameters \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE132=type_annotation target_type tan\u0131nm\u0131yor
CFRE131=invokedynamic i\u00E7in gereken BootstrapMethods \u00F6zniteli\u011Fi yok ya da \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk
VERB019=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya okuma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu)
CFRE130=birden \u00E7ok BootstrapMethods \u00F6zniteli\u011Fi
VERB018=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya G/\u00C7 ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu)
VERB017=AOT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
VERB016=AOT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
VERB015=payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB014=bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r de\u011Feri
VERB013=ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
VERB012=RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
VERB011=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB010=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J2JX019=arabellek [%1$x] %2$u de\u011Ferinden %3$u de\u011Ferine \u00E7\u0131kar\u0131l\u0131yor
J2JX018=%s ba\u015Far\u0131yla yarat\u0131ld\u0131
J2JX017=Dosyaya veri yaz\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX016=Dosya yarat\u0131lamad\u0131/temizlenemedi\: %s
J2JX015=Bilinmeyen hata kodu\: %d
J2JX014=AOT derleme ba\u015Flat\u0131lmas\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX013=\u0130\u00E7 Hata\: Endian \u00E7evirme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX012=Belirtilen UUID ge\u00E7ersiz
J2JX011=\u0130\u00E7 Hata\: ZIP giri\u015Fi kapat\u0131lmad\u0131
J2JX010=\u0130\u00E7 Hata\: Okuma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
CFRE129=de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fi s\u00FCr\u00FCmleri < 51.0 olan s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131nda ge\u00E7erli de\u011Fildir
CFRE128=methodtype imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE127=\u00F6ny\u00FCkleme y\u00F6ntemi dizini bir MethodHandle de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fine g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE126=invokedynamic byte kodunun ay\u0131rd\u0131\u011F\u0131 yuvalar s\u0131f\u0131r de\u011Fil
CFRE125=invokedynamic byte kodunun bir InvokeDynamic de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fine g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE124=annotation \u00F6\u011Fesinin value etiketi ge\u00E7ersiz
CFRE123=MethodHandle de\u011Fi\u015Fmezleri bir alan ya da y\u00F6ntem ba\u015Fvurusuna g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
TRCE020=\u0130zleme i\u015Flemcisi sonland\u0131r\u0131l\u0131rken zamana\u015F\u0131m\u0131 olu\u015Ftu
CFRE122=s\u0131n\u0131f en \u00E7ok \u015Funlar\u0131n biri olabilir\: public ya da module
CFRE121=ge\u00E7ersiz alan ad\u0131
VERB009=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 art\u0131m\u0131
CFRE120=jsr ve jsr_w i\u015Flem kodlar\u0131, s\u00FCr\u00FCmleri >\= 51.0 olan s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131nda ge\u00E7erli de\u011Fildir
VERB008=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 ba\u015Flang\u0131\u00E7 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB007=i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB006=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
VERB005=Hata\: -Xverbosegclog dosya ad\u0131 eksik
VERB004=Hata\: -Xverbosegclog \u00E7evrim say\u0131s\u0131 s\u0131f\u0131rdan b\u00FCy\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
VERB003=Hata\: -Xverbosegclog dosya say\u0131s\u0131 s\u0131f\u0131rdan b\u00FCy\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
VERB002=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: Java/C y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda y\u0131\u011F\u0131n kullan\u0131m\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 %1$zd/%2$zd byte't\u0131
VERB001=
VERB000=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: "%2$.*1$s" Java/V y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda %3$zd/%4$zd byte kulland\u0131
J2JX009=\u0130\u00E7 Hata\: Arama ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX008=\u0130\u00E7 Hata\: Giri\u015F yok
J2JX007=\u0130\u00E7 Hata\: Yinelenen giri\u015F
J9VM099=-Xlog\:none              Varsay\u0131lanlar da i\u00E7inde olmak \u00FCzere \u00F6nceden belirtilen JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri ge\u00E7ersiz k\u0131lar.
J2JX006=Bellek yetersiz
J9VM098=-Xlog\:help              JVM -Xlog yard\u0131m\u0131n\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
J2JX005=\u0130\u00E7 Hata\: B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM097=\nKullan\u0131m\:\n
J2JX004=\u0130\u00E7 Hata\: CRC uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM096=-Xshareclasses belirtilmezse -Xscdmx yoksay\u0131l\u0131r
J2JX003=\u0130\u00E7 Hata\: \u0130\u015Flev ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni hatal\u0131
J9VM095="%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" y\u00F6ntemi \u00E7\u00F6z\u00FCl\u00FCrken y\u00FCkleme k\u0131s\u0131tko\u015Fuluna ayk\u0131r\u0131l\u0131k olu\u015Ftu\: "%11$.*10$s" s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n y\u00FCkleyicisi "%8$.*7$s@%9$x" ile "%16$.*15$s" s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n y\u00FCkleyicisi "%13$.*12$s@%14$x", y\u00F6ntem imzas\u0131 i\u00E7in farkl\u0131 tiplere sahip.
J2JX002=%1$d / %2$d y\u00F6ntem \u00F6n derlendi (%3$s adl\u0131 hedef i\u00E7in).
J9VM094=Sona erdirme \u00E7engelleri \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra "%s" i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 etkin olmaya devam ediyor.
J2JX001=Saklanan kaynak\: %s
J9VM093=Bu Java s\u00FCr\u00FCm\u00FC SSE2'yi ya da sonraki uzant\u0131lar\u0131 destekleyen bir CPU gerektirir.  Ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in IBM Java User Guide belgesindeki 'Supported Environments' bilgilerine bak\u0131n.
J2JX000=Yinelenen kaynak dosyas\u0131 [%s] ekleme giri\u015Fiminde bulunuldu, dosya yoksay\u0131ld\u0131.
J9VM092=Uyumlu d\u00F6nd\u00FCrme desteklenmez
J9VM091=Uyumlu d\u00F6nd\u00FCrme desteklenir
TRCE019=\u0130zleme i\u015Flemcisi do\u011Fru olarak kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131, RC \= %d
J9VM090=A\u011F sorgusuna yava\u015F yan\u0131t (%d saniye), IP DNS yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131z\u0131 denetleyin
TRCE018=UTE i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 yerel depolama anahtar\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor
TRCE017=RAS i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 yerel depolama anahtar\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor
CFRE119=birden \u00E7ok SourceFile \u00F6zniteli\u011Fi
TRCE016=RasGlobalStorage i\u00E7in depolama yeri yok, izleme etkinle\u015Ftirilmedi
CFRE118=EOF sonras\u0131nda ek byte
TRCE015=\u0130zleme yazma abonesi kaydedilirken hata olu\u015Ftu
CFRE117=alan hem final, hem de volatile olamaz
TRCE014=\u0130zleme i\u015Flemcisi kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131, izleme etkinle\u015Ftirilmedi
CFRE116=invoke byte kodu bir Methodref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
TRCE013=\u0130zleme say\u0131s\u0131 bilgileri %s yerine yaz\u0131l\u0131yor
CFRE115=dizi boyutlar\u0131 > 255
TRCE012=\u0130zleme noktas\u0131 saya\u00E7 dosyas\u0131 %s a\u00E7\u0131lam\u0131yor, saya\u00E7lar standart hataya (stderr) y\u00F6nlendirildi
CFRE114=alan ad\u0131 ge\u00E7ersiz
TRCE011=Mod\u00FCl izleme i\u00E7in yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131\: %s
CFRE113=beklenmeyen EOF
TRCE010=Yerli bellek ay\u0131rma ba\u015Far\u0131s\u0131z, dinamik olmayan izleme ayarlar\u0131na geri d\u00F6n\u00FCl\u00FCyor
CFRE112=VM dinamik do\u011Frulamay\u0131 desteklemiyor
CFRE111=bozuk bi\u00E7imli UTF8
CFRE110=alan i\u00E7in uyumsuz de\u011Fi\u015Fmez
J9VM089=Uyar\u0131\: sysconfig kullan\u0131larak syscorepath ayarlar\u0131 do\u011Frulanam\u0131yor\: %s.
J9VM088=Uyar\u0131\: syscorepath yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131; bu durum, sistem core dosyas\u0131 \u00FCretilmesini engelleyebilir (syscorepath gerekliyse).\n\t\tDo\u011Fru syscorepath yap\u0131lan\u0131\u015F ayarlar\u0131 i\u00E7in WebSphere Real Time kurulu\u015F y\u00F6nergelerine bak\u0131n.\n\t\tNOT\: Makinenin her yeniden ba\u015Flat\u0131l\u0131\u015F\u0131nda syscorepath'\u0131n yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.
J9VM087=resetDumpOption i\u00E7in %s gereklidir
J9VM086=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
J9VM085=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
J9VM084=IFA Hatas\u0131\: IFA ge\u00E7i\u015Fi hizmetinden beklenmeyen sonu\u00E7 kodu %08x
J9VM083=IFA i\u015Flemcisine ge\u00E7ilirken hata, d\u00F6n\u00FC\u015F kodu\: %08x
J9VM082=IFA i\u015Flemcisine ge\u00E7ilemiyor - "extattr +a lib%s.so" komutu verin
J9VM081=Se\u00E7enek de\u011Feri bozuk bi\u00E7imli; "%1$s%3$.*2$s" se\u00E7ene\u011Fi sonda "%4$s" karakterleri i\u00E7eriyor, bu karakterler yoksay\u0131ld\u0131
TRCE009=snap dosyas\u0131na yaz\u0131l\u0131rken hata
J9VM080=queryVmDump i\u00E7in %s gereklidir
TRCE008=\u0130zleme dosyas\u0131nda arama ger\u00E7ekle\u015Ftirilirken hata\: %s
TRCE007=Sonraki izleme dosyas\u0131 ku\u015Fa\u011F\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131rken hata\: %s
CFRE109=y\u00F6ntem imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
TRCE006=\u0130zleme dosyas\u0131na %d byte yaz\u0131l\u0131rken hata\: %s rc\: %d
CFRE108=enclosing method (kapsayan y\u00F6ntem) y\u00F6ntem dizini bir ada ve tipe g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
TRCE005=\u0130zleme dosyas\u0131na \u00FCstbilgi yaz\u0131l\u0131rken hata\: %s
CFRE107=jump byte kodunda g\u00F6reli konum (offset) ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
TRCE004=\u0130zleme dosyas\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131rken hata\: %s
CFRE106=yinelenen y\u00F6ntem
TRCE003=\u0130zleme se\u00E7ene\u011Fi i\u015Flenirken hata, ayr\u0131nt\u0131\: %s
CFRE105=superClass bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
TRCE002=\u0130zleme se\u00E7ene\u011Fi i\u015Flenirken hata\: -Xtrace\:%s\=%s
CFRE104=alan \u015Funlar\u0131n en \u00E7ok biri olabilir\: public private ya da protected
TRCE001=\u0130zleme se\u00E7ene\u011Fi i\u015Flenirken hata\: -Xtrace\:%s
CFRE103=abstract (soyut) y\u00F6ntem private, static, final, native, synchronized ya da strict olamaz
TRCE000=\u0130zleme se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor\: -Xtrace\:%s
CFRE102=alan imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE101=switch byte kodunda g\u00F6reli konum (offset) ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE100=multianewarray byte kodunda \u00E7ok fazla boyut istendi
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) i\u00E7in %2$s gereklidir
J9VM078=JAVA_TOOL_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
J9VM077=Not\: Bu KJava yay\u0131n\u0131nda -Xdfpbd etkisizdir
J9VM076=Kesinle\u015Ftirilir nesne ya da ba\u015Fvuru nesnesi i\u00E7in liste giri\u015Fi ayr\u0131l\u0131rken yerli bellek bitti
J9VM075=eventron i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ge\u00E7ersiz i\u015Flem
J9VM074=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, %3$s s\u0131n\u0131f\u0131 %5$.*4$s s\u0131n\u0131f\u0131na ge\u00E7ersiz olarak eri\u015Fiyor
J9VM073=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, %5$.*4$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %3$s adl\u0131 \u00FCyesine ge\u00E7ersiz olarak eri\u015Fiyor
J9VM072=Yerli bellek t\u00FCketildi
J9VM071=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s yerli y\u00F6ntemi i\u00E7in yinelemeli olarak ba\u011F tan\u0131mlama giri\u015Fimi
J9VM070=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s yerli y\u00F6ntemi i\u00E7in ba\u011F tan\u0131mlama s\u0131ras\u0131nda yerli bellek t\u00FCketildi
J9VM069=Y\u00FCkleme k\u0131s\u0131tko\u015Fuluna ayk\u0131r\u0131l\u0131k\: Daha \u00F6nce y\u00FCkleyici "%2$.*1$s@%3$x", "%7$.*6$s@%8$x" adl\u0131 y\u00FCkleyici taraf\u0131ndan tan\u0131mlanm\u0131\u015F "%5$.*4$s" adl\u0131 farkl\u0131 bir tip i\u00E7in y\u00FCkleme ba\u015Flatt\u0131.
J9VM068=-Xshareclasses etkinle\u015Ftirilmedi, -Xzero\:sharestring se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131ld\u0131
J9VM067=-Xshareclasses etkinle\u015Ftirilmedi, -Xzero\:sharezip se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131ld\u0131
J9VM066=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken tipi uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM065=nesne bildiren s\u0131n\u0131f\u0131n somut \u00F6rne\u011Fi de\u011Fil
J9VM064=setDumpOption i\u00E7in %s gereklidir
J9VM063=seekDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM062=removeDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM061=insertDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM060=runNamedDump(%1$s) i\u00E7in %2$s gereklidir
J9VM059=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxaot yoksay\u0131l\u0131r
J9VM058=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminaot yoksay\u0131l\u0131r
J9VM057=\u0130zleyici \u00F6nbelle\u011Fi s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015F\u0131ld\u0131
J9VM056=Ana s\u00FCr\u00FCm
J9VM055=Kurtar\u0131lamaz hata\: JXE ana s\u00FCr\u00FCm\u00FC %d d\u00FCzeyinden farkl\u0131
J9VM054=\u0130\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 yarat\u0131lamad\u0131\: retVal %1$zd, errno %2$zd
J9VM053=-Xoptionsfile i\u00E7inde bozuk bi\u00E7imli %s se\u00E7ene\u011Fi saptand\u0131
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] JNI \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nan dizisinin b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ayarlar\n
J9VM051=Kullan\u0131m\:\n
J9VM050=-Xjni\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
J9VM049=JLM tutma s\u00FCreleri desteklenmez
J9VM048=JLM tutma s\u00FCreleri desteklenir
J9VM047=JLM desteklenmez
J9VM046=JLM desteklenir
J9VM045=\u00DC\u00E7 katmanl\u0131 sistem izleyicileri desteklenmez
J9VM044=\u00DC\u00E7 katmanl\u0131 sistem izleyicileri desteklenir
J9VM043=----------------------------------
J9VM042=\u0130\u015F Par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 Kullan\u0131m\u0131 Yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131
J9VM041=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131 yanl\u0131\u015F
J9VM040=i\u015Fletim sistemi y\u0131\u011F\u0131n ta\u015Fmas\u0131
SHRC299=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%s" nested se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lmad\u0131, \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez
SHRC298="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 "%s" kal\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "persistent" alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC297=AIX \u00FCzerinde kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekleri kullanmak i\u00E7in CORE_MMAP ortam de\u011Fi\u015Fkeni "yes" olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r
SHRC296="noCoreMmap" se\u00E7ene\u011Fiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rma b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla, sistem d\u00F6k\u00FCmlerinde s\u0131n\u0131f verileri bulunmayaca\u011F\u0131 i\u00E7in herhangi bir \u00E7\u00F6kme durumunda IBM'in destek olamayaca\u011F\u0131 anlam\u0131na gelir
SHRC295=AIX \u00FCzerinde CORE_MMAP olmas\u0131 ba\u011F\u0131ml\u0131l\u0131\u011F\u0131n\u0131 kapat\u0131r
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: yeri 0x%3$p.
SHRC293=ROMClassResourceManager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) \u00F6\u011Fesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC292=ROMClassResourceManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
J9VM039=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmx yoksay\u0131l\u0131r
SHRC291=ROMClassResourceManager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM038=-Xthr\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
SHRC290=ROMClassResourceManager i\u00E7inde yeni gruplama (hash) \u00E7izelgesi \u00F6\u011Fesi yarat\u0131lamad\u0131
J9VM037=\u0130zleyici ayr\u0131lamad\u0131
J9VM036=s\u0131f\u0131ra b\u00F6lme
J9VM035=Bellek bitti hatas\u0131 (OutOfMemoryError) ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM034=JVMRI izleme i\u015Flemcisi gerektirir\: -Xtrace i\u015Faretiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
J9VM033=Kurtar\u0131lamaz hata\: %s kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
VRFY042=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u; Tip Uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131, %11$.*10$s.%13$.*12$s\:%15$.*14$s imzas\u0131ndaki %9$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni e\u015Fle\u015Fmiyor
J9VM032=Kurtar\u0131lamaz hata\: %1$s y\u00FCklenemiyor\: %2$s
VRFY041=yanl\u0131\u015F kullan\u0131ma haz\u0131rlay\u0131c\u0131 i\u00E7in invokespecial
J9VM031=Gereken %2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunda olmal\u0131d\u0131r; ancak %4$.*3$s i\u00E7indeki uygulama s\u0131n\u0131f yolunda bulundu
VRFY040=do\u011Frulay\u0131c\u0131 yerli bellek ay\u0131ram\u0131yor
J9VM030=JNI i\u015Flevinde kullan\u0131lan UTF8 ge\u00E7ersiz
SHRC289=Bir \u00F6nbelle\u011Fin a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 uzak bir dosya sisteminde bulundu\u011Fu alg\u0131lanmaz
SHRC288=payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131   \= %d
SHRC287=Kal\u0131c\u0131 \u00F6nbellek a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 dosya sisteminde bulunam\u0131yor. "nonpersistent" se\u00E7ene\u011Fini se\u00E7in ya da farkl\u0131 bir cacheDir se\u00E7in.
SHRC286=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi %1$s salt okunur olarak a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC285=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s salt okunur olarak a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC284=Salt okunur kipte \u00F6nbellek yarat\u0131lamaz
SHRC283=\u00D6nbellek salt okunur izinleriyle a\u00E7\u0131l\u0131r
SHRC282=\u0130\u015Fletim sisteminin sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC bu \u00F6nbellekle uyumlu de\u011Fil. \u00D6nbelle\u011Fi yeniden yaratma giri\u015Fiminde bulunuluyor.
VRFY039=bilinmeyen byte kodu
J9VM029=\tburada\: (Bilinmeyen Y\u00F6ntem)
SHRC281=cacheDir %s i\u00E7indeki t\u00FCm \u00F6nbellekleri yok etme giri\u015Fiminde bulunuluyor
VRFY038=ge\u00E7ersiz hedefte invokespecial
J9VM028=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
SHRC280=cacheDir %s i\u00E7indeki t\u00FCm \u00F6nbellekler listeleniyor
VRFY037=geri y\u00F6nl\u00FC dal s\u0131ras\u0131nda kullan\u0131ma haz\u0131rlanmam\u0131\u015F nesne
J9VM027=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=y\u0131\u011F\u0131n ta\u015Fmas\u0131
J9VM026=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (Bilinmeyen Kaynak)
VRFY035=hata yok
J9VM025=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (Yerli Y\u00F6ntem)
VRFY034=hedef PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
J9VM024=Bu i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda kural d\u0131\u015F\u0131 durum - "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=alan tip uyumlu de\u011Fil
J9VM023=Bu, JAVA_HOME'un yanl\u0131\u015F oldu\u011Funu ya da s\u0131n\u0131f kitapl\u0131klar\u0131n\u0131n kurulu olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 g\u00F6sterebilir
VRFY032=<init> i\u00E7in hatal\u0131 al\u0131c\u0131
J9VM022=Y\u0131\u011F\u0131n e\u015Flemi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu, sonu\u00E7 \= %p - VM durduruluyor
VRFY031=tamsay\u0131 olmayan de\u011Fer i\u00E7in iinc giri\u015Fimi
J9VM021=Yorumlay\u0131c\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 e\u015Flemi i\u00E7in bellek yetersiz - VM durduruluyor
VRFY030=y\u0131\u011F\u0131nda hatal\u0131 tip
J9VM020=%.*s i\u00E7inde arand\u0131
SHRC279=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda yeniden yarat
SHRC278="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131n uyumsuz "%s" \u00F6nbellek s\u0131n\u0131f\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Famayaca\u011F\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. L\u00FCtfen do\u011Fru d\u00FCzeyli bir JVM kullan\u0131n.
SHRC277="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 kal\u0131c\u0131 olmayan "%s" payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "nonpersistent" alt se\u00E7ene\u011Fini de kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z
SHRC276="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 "%s" kal\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "nonpersistent" alt se\u00E7ene\u011Fini kullanmay\u0131n
SHRC275=JVM \u00F6nbellek dosyalar\u0131n\u0131n yerini ayarlar
SHRC274=\u00D6nbellek i\u00E7in bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC273=\u00D6nbellek i\u00E7in varsay\u0131lan bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC272=\u00D6nbellek i\u00E7in t\u00FCm bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
VRFY029=ret y\u00F6nergesi i\u00E7in ge\u00E7ersiz returnAddress
J9VM019=Kurtar\u0131lamaz hata\: Gerekli olan %.*s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunup kullan\u0131ma haz\u0131rlanam\u0131yor
SHRC271=mprotect se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\=
VRFY028=hatal\u0131 boyut
J9VM018=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCkleme \u00E7izelgesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC270=\u00D6nbellek bellek sayfas\u0131 korumas\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131r
VRFY027=al\u0131c\u0131 bildiren s\u0131n\u0131fla uyumsuz
J9VM017=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
VRFY026=beklenmeyen EOF
J9VM016=%1$s(%2$d) kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in sona erdirme hatas\u0131\: %3$s
VRFY025=korunan verilere hatal\u0131 eri\u015Fim
J9VM015=%1$s(%2$d) kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in kullan\u0131ma haz\u0131rlama hatas\u0131\: %3$s
VRFY024=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler tip uyumlu de\u011Fil
J9VM014=%1$s(%2$d) i\u015Flevinde sona erdirme hatas\u0131\: %3$s
VRFY023=tableswitch de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM013=%1$s(%2$d) i\u015Flevinde kullan\u0131ma haz\u0131rlama hatas\u0131\: %3$s
VRFY022=her jsr i\u00E7in alt yordamlar yeniden ge\u00E7ilmelidir
J9VM012=%1$s bo\u015Falt\u0131lam\u0131yor\: %2$s
VRFY021=yay\u0131nlanan nesne throwable de\u011Fil
J9VM011=%1$s y\u00FCklenemiyor\: %2$s
VRFY020=\u00E7a\u011F\u0131rma (invoke) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenleri tip uyumlu de\u011Fil
J9VM010=%s kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
SHRC269=Sistem bellek sayfas\u0131 korumas\u0131n\u0131 desteklemiyor
SHRC268=[-Xshareclasses bootclasspath giri\u015Flerinin \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC267=bootclasspath'taki s\u0131n\u0131flar\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC266=[-Xshareclasses yeniden d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClen s\u0131n\u0131flar\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC265=JVMTI ile yeniden d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClen s\u0131n\u0131flar \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131n\u0131r
SHRC264=\u00D6nbellek b\u00F6lgeleri sayfa s\u0131n\u0131flar\u0131na yuvarlanmaz
SHRC263=CompositeCache ayr\u0131nt\u0131l\u0131 sayfalar\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC262=Veri byte say\u0131s\u0131   \= %d
VRFY019=s\u0131n\u0131f y\u00FCkleme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J9VM009=J9VMDllMain ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC261=Dizgi i\u00E7i ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F etkinle\u015Ftirilir
VRFY018=y\u0131\u011F\u0131n \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015F\u0131ld\u0131
J9VM008=J9VMDllMain bulunamad\u0131
SHRC260=ByteDataManager i\u00E7inde havuz yarat\u0131lamad\u0131
VRFY017=bu <init> ya da \u00FCst <init>, <init> taraf\u0131ndan \u00E7a\u011Fr\u0131lm\u0131yor
J9VM007=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor\: %s
VRFY016=shift byte kodu de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM006=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi ge\u00E7ersiz\: %s
VRFY015=tek jsr'ye birden \u00E7ok d\u00F6n\u00FC\u015F
J9VM005=Ortam de\u011Fi\u015Fkeni i\u00E7in ge\u00E7ersiz de\u011Fer\: %s
VRFY014=d\u00F6n\u00FC\u015F (return) byte kodu d\u00F6n\u00FC\u015F tipiyle uyumsuz
J9VM004=%s i\u00E7in gereken kitapl\u0131k y\u00FCklenemiyor
VRFY013=s\u0131n\u0131f y\u00FCkleme k\u0131s\u0131t\u0131na uyulmad\u0131
J9VM003=JIT derleyicisi "%s" bulunamad\u0131. Yorumlay\u0131c\u0131 kullan\u0131lacak.
VRFY012=y\u0131\u011F\u0131n \u015Fekli tutars\u0131z
J9VM002=Se\u00E7enek dosyas\u0131 bulunamad\u0131
VRFY011=lookupswitch de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM001=-Xservice i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VRFY010=birden \u00E7ok jsr tek d\u00F6n\u00FC\u015F kullan\u0131yor
J9VM000=IBM_JAVA_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
SHRC259=Manager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC258=Manager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC257=Manager i\u00E7inde ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC256=Kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yok edildi
SHRC255=JVM \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 son ayr\u0131lma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC254=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131n\u0131n uzunlu\u011Fu ayarlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC253=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131na \u00FCstbilgi yaz\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC252=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCzerinde arama yap\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
VRFY009=dizi tip uyumlu de\u011Fil
SHRC251=Farkl\u0131 buildID'lere ili\u015Fkin \u00F6nbellekleri otomatik olarak silmeyin
VRFY008=dizi dizini tamsay\u0131 de\u011Fil
SHRC250=\u00D6nbellek hen\u00FCz kullan\u0131ma haz\u0131rlanmad\u0131\u011F\u0131ndan salt okunur olarak a\u00E7\u0131lamaz
VRFY007=final y\u00F6ntemi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
VRFY006=yeni dizi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC tamsay\u0131 de\u011Fil
VRFY005=yerel tip uyumlu de\u011Fil
VRFY004=jsr g\u00F6vde i\u00E7ine alma i\u015Flemi \u00E7ok fazla jsr saptad\u0131
VRFY003=s\u0131n\u0131f \u00F6n do\u011Frulama verisi i\u00E7ermiyor
VRFY002=byte kodu s\u0131ras\u0131 ge\u00E7ersiz
VRFY001=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi de\u011Fi\u015Fiklik d\u00FCzeyi ge\u00E7ersiz
SHRC248=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi s\u00FCr\u00FCm\u00FC ge\u00E7ersiz
JNCK100=%1$s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: Bu i\u015Flev paketlenmi\u015F nesnelerle kullan\u0131lamaz. L\u00FCtfen %2$s kullan\u0131n
SHRC247=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi dikkat \u00E7ekicisi ge\u00E7ersiz
SHRC246=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s ba\u011Fland\u0131
SHRC245=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 e\u015Flenirken hata olu\u015Ftu
SHRC244=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 uzunlu\u011Fu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC243=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ba\u011Flama okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC242=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi son ayr\u0131lma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC241=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 silinemiyor
SHRC240=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ba\u011Flama okuma kilidi elde edilemiyor
EXEX026=\  -jxe <jxeDosyas\u0131>   jxeDosyas\u0131 ile belirtilen dosyay\u0131 classpath ortam de\u011Fi\u015Fkenine konur\n                                      jxeDosyas\u0131'nda bulunan ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 y\u00FCr\u00FCt\u00FCr.
EXEX025=Kullan\u0131m\:\t%s [-jxe] [se\u00E7enekler] <jxeDosyas\u0131> [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
EXEX024=JXE %s ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00E7ermiyordu.
EXEX023=JXE yard\u0131mc\u0131 programlar\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilemiyor
SHRC238=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi ba\u011Fl\u0131 de\u011Fil
SHRC599=Ham s\u0131n\u0131f verileri b\u00F6lgesi bo\u015F yeri bozuk ('bo\u015F yer ba\u015Flang\u0131c\u0131'\=%p, 'bo\u015F yer sonu'\=%p, 'bo\u015F yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC'\=%lu byte)
SHRC237=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC598=Ham s\u0131n\u0131f verileri b\u00F6lgesi bozuk; b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %lu, toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %lu de\u011Ferinden fazla.
SHRC236=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s yarat\u0131ld\u0131
SHRC597=-Xshareclasses\:rcdSize\=%u byte, kullan\u0131labilecek bo\u015F yer de\u011Feri olan %u byte'tan fazla, onun yerine -Xshareclasses\:rcdSize\=%u kullan\u0131lacak.
SHRC235=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ba\u011Flama okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC596=S\u0131n\u0131r d\u0131\u015F\u0131 s\u0131n\u0131f verilerini saklarken ve ay\u0131r\u0131rken ek denetimler yapar
SHRC234=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ba\u011Flama okuma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC595="%s" ve "%s" komut sat\u0131r se\u00E7enekleri uyumsuz
SHRC233=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC594=-Xshareclasses\:cacheRetransformed alt se\u00E7ene\u011Fi, enableBCI alt se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekle uyumsuz
SHRC232=Salt okunur kipte \u00F6nbellek yarat\u0131lamaz
SHRC593=BCI Etkin          \= false
SHRC231=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 uzunlu\u011Fu ayarlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEX019=
SHRC592=BCI Etkin          \= true
SHRC230=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek verileri \u00FCstbilgisi kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEX018=
SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
EXEX017=Fla\u015F bellekte jxe e\u015Flenirken hata
SHRC590="enableBCI" alt se\u00E7ene\u011Fi belirtildi, ancak var olan \u00F6nbellek "enableBCI" alt se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lmam\u0131\u015F.
EXEX016=jxespace de\u011Fi\u015Ftirgeleri ge\u00E7ersiz.
EXEX015=VM ba\u015Flatma hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEX014=Kullan\u0131m i\u00E7in %s -help komutunu \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
EXEX013=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Java VM yarat\u0131lamad\u0131
EXEX012=N\u0131 s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in -jar se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131lamaz
EXEX011=
EXEX010=%s de\u011Fi\u015Ftirge gerektirir
JDBG021=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi
JDBG020=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi\: '%s'
SHRC229=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131nda ge\u00E7ersiz bir \u00FCstbilgi var
SHRC228=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi son ba\u011Flanma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC589=\u00D6nbellek, byte kodunu \u00F6zel i\u015Flemden ge\u00E7irme deste\u011Fiyle yarat\u0131l\u0131r.
SHRC227=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC588=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgisi okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC226=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC587=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi son ba\u011Flanma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC225=\u00D6nbellek dosyas\u0131 yolu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC586=Hata\: Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde ge\u00E7ersiz bir \u00FCstbilgi var
SHRC224=\u00D6nbellek ad\u0131n\u0131n yerel kopyas\u0131 i\u00E7in bellek kalmad\u0131
SHRC585=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC223=Dosya kilitleme olana\u011F\u0131 desteklenmedi\u011Finden, kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbellekleri yarat\u0131lamaz/kullan\u0131lamaz
SHRC584=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi eki okuma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC222=Bellek e\u015Flemi gereken yetenekleri desteklemedi\u011Finden, kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbellekleri yarat\u0131lamaz/kullan\u0131lamaz
SHRC583=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in "son ay\u0131rma" zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC221=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
EXEX009=\  -verify          s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 do\u011Frulamas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir.\n  -X               standart d\u0131\u015F\u0131 se\u00E7eneklere ili\u015Fkin yard\u0131m\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
SHRC582=Hata\: Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi silinemiyor
SHRC220=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirir (varsay\u0131lan\=class).\n
SHRC581=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan nesne e\u015Flenirken hata olu\u015Ftu
EXEX007=\  -jcl\:<yap\u0131lan\u0131\u015F>[\:se\u00E7enekler]\n                   kullan\u0131lacak JCL payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 belirtir (\u00F6rn. cdc, cldc, ...).\n
SHRC580=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 eki okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEX006=\  -debug\:<se\u00E7enekler> JDWP standard\u0131 <se\u00E7enekler> i\u00E7in hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftirir.\n
JDBG019=S\u0131ralanmam\u0131\u015F yeniden yerle\u015Ftirme listesi\: %zx
EXEX005=\  -D<\u00F6zellik>\=<de\u011Fer> bir sistem \u00F6zelli\u011Finin de\u011Ferini tan\u0131mlar.\n
JDBG018=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131yor
EXEX004=\  -jxespace\:<fizikselAdrs>,<byklk>,<mant\u0131ksalAdrs>\n                   jxe dosyalar\u0131 i\u00E7in bellek b\u00F6lgesi e\u015Fleme (de\u011Ferler onalt\u0131l\u0131).\n  -jxeaddr\:<mant\u0131ksalAdrs>\n                   jxe dosyas\u0131 do\u011Frudan bellekten \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131r (adres onalt\u0131l\u0131).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<jxeDosyas\u0131>   belirtilen jxe dosyas\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131r.
JDBG016=jvm ba\u011Flama ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
EXEX002=\n[se\u00E7enekler]\n  -classpath <yol>\n  -cp <yol>       classpath (s\u0131n\u0131f yolu) <yol> de\u011Ferine ayarlan\u0131r.
JDBG015=Hata ay\u0131klama yan\u0131t\u0131 sunucusu
EXEX001=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] -jxe\:<jxeDosyas\u0131> [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
JDBG014=vm->debuggerClassReferences havuzu ayr\u0131lam\u0131yor
EXEX000=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] s\u0131n\u0131fad\u0131 [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
JDBG013=vm->debuggerReferences havuzu ayr\u0131lam\u0131yor
JDBG012=j9dbg_init_server ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
JDBG011=debugServer ayr\u0131lam\u0131yor
JDBG010=\u00D6rnek\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[-Xshareclasses grup eri\u015Fimi yeni \u00F6nbellekler i\u00E7in etkinle\u015Ftirildi]
SHRC218=[-Xshareclasses kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC579=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek verileri \u00FCstbilgisi kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC217=[-Xshareclasses kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi etkinle\u015Ftirildi]
SHRC578=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00FCstbilgi yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC216=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
SHRC577=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek salt okunur kipte yarat\u0131lamaz
SHRC215=Kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
SHRC576=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek hen\u00FCz kullan\u0131ma haz\u0131rlanmad\u0131\u011F\u0131ndan salt okunur olarak a\u00E7\u0131lamaz
SHRC214=ByteDataManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC575=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00FCstbilgi i\u00E7in yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC213=ByteDataManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC574=A\u011Fa ba\u011Fl\u0131 dosya sisteminde konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek bulunam\u0131yor. "nonpersistent" se\u00E7ene\u011Fini se\u00E7in ya da farkl\u0131 bir cacheDir se\u00E7in.
SHRC212=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depolan\u0131yor...
SHRC573="-Xshareclasses\:%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in "-Xvirt" gereklidir
SHRC211=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulunuyor...
SHRC572=Bulunan hedef belirtimi yanl\u0131\u015F. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisinde belirtilen hedef\: %s, ancak beklenen hedef\: %s.
SHRC210=[-Xshareclasses byte verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC571=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar konuklar aras\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s ba\u011Fland\u0131
SHRC570=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yok edildi
JDBG009=j9methodids\=y|n    9 y\u00F6ntemi tan\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 kullan             n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n      yakalanmama durumunda hata ay\u0131klans\u0131n m\u0131?          n
JDBG007=onthrow\=<kural d\u0131\u015F\u0131 durum ad\u0131>  yay\u0131nlamada hata ay\u0131kla         yok
JDBG006=server\=y|n                      hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 dinlenecek mi?            n
JDBG005=address\=<dinleme/ekleme adresi> ta\u015F\u0131ma belirtimi                "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<ad>                  ta\u015F\u0131ma belirtimi                yok
JDBG003=suspend\=y|n                     ba\u015Flatmada beklensin mi?                y
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Se\u00E7enek Ad\u0131 ve De\u011Feri           A\u00E7\u0131klama                        Varsay\u0131lan
JDBG000=-Xrunjdwp kullan\u0131m\u0131\: -Xrunjdwp\:[help]|[<se\u00E7enek>\=<de\u011Fer>, ...]\n
SHRC209=Byte verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC208=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) \u00F6\u011Fesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC569=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar konuklar aras\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s yarat\u0131ld\u0131
SHRC207=CompiledMethodManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC568=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar konuklar aras\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC206=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC567=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f konuklar aras\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s salt okunur olarak a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC205=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde yeni gruplama \u00E7izelgesi \u00F6\u011Fesi yarat\u0131lamad\u0131
SHRC566=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst bilgisi dikkat \u00E7ekicisi ge\u00E7ersiz
SHRC204=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC565=Konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
SHRC203=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC564=[-Xshareclasses konuklar aras\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi etkinle\u015Ftirildi]
SHRC202=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) havuzlar kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
SHRC563=Bu JVM ile uyumlu olmayan bir ger\u00E7ek zamanl\u0131 \u00F6nbellek a\u00E7\u0131l\u0131yor, bu \u00F6nbelle\u011Fe eri\u015Fmek i\u00E7in -Xrealtime JVM se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n
SHRC201=\ %2$.*1$s ba\u015Fkas\u0131yla de\u011Fi\u015Ftirildi.
SHRC562=\u00D6nbellek giri\u015Fi \u00FCstbilgisi 0x%p i\u00E7in bozuk veri okundu (%u byte \u00F6\u011Fe uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz)
SHRC200=\ %2$.*1$s ba\u015Far\u0131yla bulundu.
SHRC561=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131, dosya sisteminde yeterli yer yok. Kullan\u0131labilecek bo\u015F disk yeri byte'\u0131 \= %lld, istenen byte \= %lld.
SHRC560=\u0130\u00E7 \u00F6nbellek ad\u0131 do\u011Fru de\u011Fil.
SHRC559=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in "%s" dizini yarat\u0131lamad\u0131
SHRC558=-Xshareclasses\:printStats\=<options> i\u00E7in kullan\u0131labilecek se\u00E7enekler. Birden \u00E7ok se\u00E7enek belirtmek i\u00E7in '+' i\u015Faretini kullan\u0131n. \u00D6rne\u011Fin, printstats\=aot+url \n
SHRC557=printstats se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\= . Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC556=\u00D6nbellek istatistiklerinin \u00F6zetini yazd\u0131r\u0131r. Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC555=\u00D6nbellek sat\u0131r numaralar\u0131 olan ve olmayan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC554=\u00D6nbellek yaln\u0131zca sat\u0131r numaralar\u0131 olmayan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC553=\u00D6nbellek yaln\u0131zca sat\u0131r numarlar\u0131 olan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC552="%s" \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in istenen \u00F6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ayr\u0131lam\u0131yor. Kullan\u0131labilir byte \= %d, \u0130stenen byte \= %d
SHRC551="%s" \u00F6nbelle\u011Fi dolu olarak imlenmi\u015F. \u00D6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ayr\u0131lamad\u0131 \= %d.
SHRC550=ROUND_TO_PAGE_SIZE y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 i\u015Fareti eksik. -Xshareclasses\:checkStringTableReset, dizgi \u00E7izelgesinin sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCne yuvarlanmas\u0131n\u0131 gerektirir.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset ba\u015Far\u0131s\u0131z olabilir. Dizgi \u00E7izelgesi yeterli b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte de\u011Fil. \u0130\u015Fletim sistemi sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla olmal\u0131d\u0131r. \u00C7izelge b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d, Sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d
SHRC548=Dizgi \u00E7izelgesi bozuk olarak imlendi\u011Finde dizgi \u00E7izelgesi i\u00E7in zorlamal\u0131 denetim yap\u0131l\u0131r.
SHRC547=shrinit i\u00E7inde karakter dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan di\u011Fer byte verisi tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC534=\t jcl               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan jcl tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC533=\t aotdata       Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan aotdata tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC532=\t aotthunk     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan aotthunk tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC531=\t aotch           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan aotch tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC530=\t jithint       Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan jithint tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP044=%s i\u00E7in ge\u00E7ersiz de\u011Fer ya da ayr\u0131lm\u0131\u015F ge\u00E7erli de\u011Fer
DUMP043=%s bu altyap\u0131da desteklenmiyor
DUMP042=Java y\u0131\u011F\u0131n\u0131nda \u00E7al\u0131\u015F\u0131l\u0131rken durdurma i\u015Fareti al\u0131nd\u0131. JVM d\u00F6k\u00FCm arac\u0131lar\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
DUMP041=-Xdump msg_filter kullan\u0131m\u0131 yanl\u0131\u015F
DUMP040=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC, %2$s ad \u015Fablonu kullan\u0131larak veri k\u00FCmelerine yaz\u0131ld\u0131
SHRC529=\t orphan         Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan art\u0131k (orphan) tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC528=\t extra           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan a\u015Fa\u011F\u0131daki \u00F6zel tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC527=\t zipcache     Yaln\u0131zca payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan zipcache tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC526=\t jitprofile Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan jitprofile tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC525=\t aot               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan aot tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC524=\t rommethod   Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan rommethod tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC523=\t romclass     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan romclass tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC522=\t token           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan simge (token) tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP039="%1$s" d\u00F6k\u00FCm olay\u0131 (ayr\u0131nt\u0131 "%3$.*2$s") i\u015Fleniyor - %4$s - L\u00FCtfen bekleyin.
SHRC521=\t url               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan url tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP038=\u0130zleme verileri bu dosyaya yaz\u0131ld\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in \u00F6nbellek d\u00F6k\u00FCm\u00FC yaz\u0131lm\u0131yor\: %1$s
SHRC520=\t classpath   Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan classpath tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP037=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FCnde hata\: %2$s ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu, hata kodu\: %3$d
DUMP036=-Xdump s\u00FCzgeci ge\u00E7ersiz ya da eksik
DUMP035=Kullan\u0131c\u0131 %2$s yoluyla %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP034=Kullan\u0131c\u0131 %3$s yoluyla '%2$s' kullanarak %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP033=JVM bir olay\u0131n kar\u015F\u0131s\u0131nda %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP032=JVM bir olay\u0131n kar\u015F\u0131s\u0131nda '%2$s' kullanarak %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP031=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi istenmedi\u011Finden, istenen \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi. -Xdump\:heap\: komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Finize request\=exclusive+prepwalk+compact'\u0131 ekleyin.
DUMP030=D\u00F6k\u00FCm %s dosyas\u0131na yaz\u0131lam\u0131yor\: %s
SHRC519=\t all               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan a\u015Fa\u011F\u0131daki tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC518=-Xshareclasses\:printAllStats\=<options> i\u00E7in kullan\u0131labilecek se\u00E7enekler. Birden \u00E7ok se\u00E7enek belirtmek i\u00E7in '+' i\u015Faretini kullan\u0131n. \u00D6rne\u011Fin, printallstats\=aot+url \n
SHRC517=printallstats se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\= . Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printallstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC516=Varsay\u0131lan olarak \u00F6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri listeler. Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printallstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC515=Varsay\u0131lan \u00F6nbellek dizini al\u0131namad\u0131.
SHRC514=cacheDirPerm se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in ayar ge\u00E7ersiz. 0700 - 0777 ya da 1700 - 1777 aral\u0131\u011F\u0131nda (sekizli g\u00F6sterim kullanan) Unix tipi bir dosya izni olmal\u0131d\u0131r.
SHRC513=\u00D6nbellek dizinleri yaratmak i\u00E7in Unix tipi izinler ayarlay\u0131n
SHRC512=\u00F6nbellekte veri yok
DUMP029=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi istenmedi\u011Fi i\u00E7in, sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC al\u0131nmadan \u00F6nce prepwalk ya da s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma iste\u011Fi yoksay\u0131l\u0131r.
SHRC511=Bile\u015Fik \u00F6nbellekte kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Fareti de\u011Feri hatal\u0131. ccInitComplete de\u011Feri\: %lu
DUMP028=Sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC al\u0131nmadan \u00F6nce VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi elde edilemedi.
SHRC510=Bozuk \u00F6nbelleklerde d\u00F6k\u00FCm yarat\u0131lmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
DUMP027=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidini ba\u015Fka bir bile\u015Fen tuttu\u011Fu i\u00E7in, istenen y\u0131\u011F\u0131n d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi.
DUMP026=IEATDUMP Ad izin verilen uzunluk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015F\u0131yor. Varsay\u0131lan ad kullan\u0131l\u0131r.
DUMP025=DSN\='%s' i\u00E7in IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Birden \u00E7ok \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC istendi, ancak dosya etiketinde %%id eksik\: d\u00F6k\u00FCm \u00FCzerine yazacak
DUMP023=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek haz\u0131rl\u0131\u011F\u0131 ger\u00E7ekle\u015Ftirilmedi.
DUMP022=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma i\u015Flemi ger\u00E7ekle\u015Ftirilmedi.
DUMP021=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi.
DUMP020=%s d\u00F6k\u00FCm\u00FC yaz\u0131ld\u0131
SHRC509=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ku\u015Faktan bir ku\u015Fak eski bir \u00F6nbellek yarat\u0131n.
SHRC508=Daha \u00F6nce bu \u00F6nbellekle kullan\u0131landan farkl\u0131 bir semafor elde edildi. Eski semafor tnt\=%d, yeni semafor tnt\=%d
SHRC507=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama verilerini saklarken ve ay\u0131r\u0131rken ek denetimler yapar
SHRC506=Hata ay\u0131klama alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %lu, \u00F6nbellek \u00FCstbilgisinde saklanan %u toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
SHRC505=Bo\u015F alan \u00FCst adresi %p eksi bo\u015F alan alt adresi %p, hata ay\u0131klama alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %lu byte'\u0131 a\u015Ft\u0131\u011F\u0131ndan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
SHRC504=\u00D6nbellek verileri ba\u015Flang\u0131c\u0131 bo\u015F de\u011Ferli. Veri ba\u015Flang\u0131c\u0131\: %p
SHRC503='Sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi' %d byte ile 'yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi' %d byte'\u0131n saklanmas\u0131 'sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi verileri' %p \u00FCst adresiyle sonu\u00E7lanaca\u011F\u0131ndan ve bu de\u011Fer yeni 'yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi verileri' %p alt adresinden b\u00FCy\u00FCk olaca\u011F\u0131ndan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
SHRC502='Yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi verileri' alt adresi %p, \u00FCst adresten (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP019=JVM %s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istiyor
SHRC501='Sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi verileri' alt adresi %p, \u00FCst adresten (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP018=\u0130stenen olay kullan\u0131lam\u0131yor\: -Xdump\:dynamic i\u015Faretiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
SHRC500=Bo\u015F alan alt adresi %p, bo\u015F alan \u00FCst adresinden (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP017=Durduruluyor\: Dosya s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lam\u0131yor (%s)
DUMP016=Durduruluyor\: Dosya yarat\u0131lam\u0131yor (%s)
DUMP015=Durduruluyor\: A\u00E7\u0131lam\u0131yor ya da okunam\u0131yor (%s)
DUMP014=VM i\u015Flemi tan\u0131nm\u0131yor\: ...%s
DUMP013=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 "%1$s", ayr\u0131nt\u0131 "%3$.*2$s" i\u015Flendi.
DUMP012=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FCnde hata\: %2$s
DUMP011=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC %2$d i\u015Flemini yaratt\u0131
DUMP010=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC %2$s i\u00E7ine yaz\u0131ld\u0131
EXEL114=\  -XX\:SharedCacheHardLimit\=<x>   yeni payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL113=\  -Xscmx<x>       yeni payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC (ya da -XX\:SharedCacheHardLimit\= se\u00E7ene\u011Fi varsa, b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn yumu\u015Fak \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131) <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL112=\  -Xscsoftmx<x>       yeni payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FCn yumu\u015Fak \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   yeniden d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrme s\u0131ras\u0131nda kullan\u0131lacak ham s\u0131n\u0131f verileri saklan\u0131r
EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   byte kodu i\u015Flenmesi deste\u011Fi olmaks\u0131z\u0131n, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
DUMP009=%s d\u00F6k\u00FCm\u00FC kullan\u0131lam\u0131yor
DUMP008='%s' kullan\u0131l\u0131yor
DUMP007=JVM %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istiyor ('%2$s' kullanarak)
DUMP006=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 "%1$s", ayr\u0131nt\u0131 "%3$.*2$s" i\u015Fleniyor - l\u00FCtfen bekleyin.
DUMP005=D\u0131\u015F ara\u00E7 eksik
DUMP004=Dosya ad\u0131 eksik
DUMP003=D\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 tan\u0131nm\u0131yor\: %s
DUMP002=Simge tan\u0131nm\u0131yor\: %%%1$c
DUMP001=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 tan\u0131nm\u0131yor\: ...%s
DUMP000=D\u00F6k\u00FCm se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor\: -Xdump\:%s
TNNT004=tenant.properties dosyas\u0131 (%1$s) hatal\u0131 olu\u015Fturulmu\u015F.  Gerekli anahtar\u0131n kodu \u00E7\u00F6z\u00FClemiyor, anahtar\='%2$s' de\u011Fer\='%3$s'
TNNT003=tenant.properties dosyas\u0131 hatal\u0131 olu\u015Fturulmu\u015F, dosyada (%1$s) gerekli anahtar (%2$s) eksik
TNNT002=Gereken yal\u0131tma \u00F6zellikleri dosyas\u0131 (%1$s) okunamad\u0131
TNNT001=Kirac\u0131 ba\u015Flat\u0131c\u0131 i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   byte kodu i\u015Flenmesi deste\u011Fiyle payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
TNNT000=Kirac\u0131 deste\u011Fi etkinle\u015Ftirildi.
EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00F6ny\u00FCkleme jar giri\u015Fi \u00F6nbellekleri payla\u015F\u0131lmaz
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi hata ay\u0131klama \u00F6zniteli\u011Fi b\u00F6lgesinin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector Diagnostics Collector etkinle\u015Ftirilir
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  Health Center arac\u0131s\u0131 etkinle\u015Ftirilir
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
CFRE099=y\u00F6ntem de\u011Fi\u015Ftiriciler ge\u00E7ersiz
CFRE098=yerel de\u011Fi\u015Fken imzas\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE097=InnerClasses \u00F6zniteli\u011Finde yinelenen i\u00E7 s\u0131n\u0131f giri\u015Fi
CFRE096=hedef switch byte kodunda y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE095=ek a\u00E7\u0131klamalar arabirim olmal\u0131d\u0131r
CFRE094=instanceof byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE093=y\u00F6ntem \u015Funlar\u0131n en \u00E7ok biri olabilir\: public private ya da protected
CFRE092=imza ge\u00E7ersiz
CFRE091=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi ba\u015Flang\u0131\u00E7 PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE090=new byte kodu dizi yaratamaz
CFRE089=ad ve tip bekleniyor
CFRE088=yerel de\u011Fi\u015Fken ad\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE087=interface method byte kodu bir InterfaceMethodref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE086=y\u00F6ntemin iki Code \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE085=inner name bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE084=hata yok
CFRE083=s\u0131n\u0131f hem abstract, hem de final
CFRE082=<init> y\u00F6ntemi static, final, synchronized, native ya da abstract olamaz
CFRE081=kaynak dosya UTF8 olmal\u0131d\u0131r
CFRE080=y\u00F6ntem imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE079=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
CFRE078=enclosing method (kapsayan y\u00F6ntem) s\u0131n\u0131f dizini bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE077=arabirimler abstract olmal\u0131d\u0131r
CFRE076=sihirli say\u0131 hatal\u0131
CFRE075=yerel de\u011Fi\u015Fken imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE074=Code \u00F6zniteli\u011Fi belirtilmedi
CFRE073=Code \u00F6zniteli\u011Fi d\u0131\u015F\u0131nda StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi bulundu
CFRE072=lookupswitch byte kodunda giri\u015Fler s\u0131ral\u0131 de\u011Fil
CFRE071=byte kodu dizisi bo\u015F
CFRE070=sat\u0131r numaras\u0131 PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
SHRC818=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yumu\u015Fak \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 ayar\u0131 nedeniyle, toplam saklanmam\u0131\u015F byte say\u0131s\u0131 %u. -Xscmaxaot ayar\u0131 nedeniyle saklanmam\u0131\u015F AOT byte'\u0131 say\u0131s\u0131 %u. -Xscmaxjitdata ayar\u0131 nedeniyle saklanmam\u0131\u015F JIT byte'\u0131 say\u0131s\u0131 %u.
SHRC817=%s de\u011Feri payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC816=%s de\u011Feri payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
SHRC815=eskimi\u015F byte'lar                    %*c\= %u
SHRC814=\t stale           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekteki eskimi\u015F giri\u015Flerin t\u00FCm\u00FCn\u00FC yazd\u0131r\u0131r.
SHRC813=-Xscsoftmx ayar\u0131 nedeniyle toplam saklanmam\u0131\u015F byte say\u0131s\u0131 %u. -Xscmaxaot ayar\u0131 nedeniyle saklanmam\u0131\u015F AOT byte'\u0131 say\u0131s\u0131 %u. -Xscmaxjitdata ayar\u0131 nedeniyle saklanmam\u0131\u015F JIT byte'\u0131 say\u0131s\u0131 %u.
SHRC812=\u00D6zellik                              \= %s
SHRC811=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC "%s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FC yok etmek istiyorsan\u0131z -Xcompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC810=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC "%s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fi anl\u0131k g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn\u00FC yok etmek istiyorsan\u0131z -Xnocompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
CFRE069=\u00F6znitelik uzunlu\u011Fu \u00F6znitelik verilerinden fazla
CFRE068=s\u0131n\u0131f ad\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE067=bilinmeyen de\u011Fi\u015Fmez havuzu giri\u015Fi etiketi
CFRE066=birden \u00E7ok InnerClasses \u00F6zniteli\u011Fi
CFRE065=birden \u00E7ok enclosing method \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE064=tan\u0131mlay\u0131c\u0131 bir UTF8 dizgisi olmal\u0131d\u0131r
CFRE063=invoke byte kodu ge\u00E7ersiz bir y\u00F6ntemi \u00E7a\u011F\u0131r\u0131yor
CFRE062=yerel de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131ndan az
CFRE061=ad bir UTF8 dizgisi olmal\u0131d\u0131r
CFRE060=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi biti\u015F PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil ya da byte kodu dizinin sonu de\u011Fil
SHRC809=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi "%s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fini yok etmek istiyorsan\u0131z -Xcompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC808=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi "%s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fini yok etmek istiyorsan\u0131z -Xnocompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC807=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fini yok etmek istiyorsan\u0131z -Xcompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC806=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F ba\u015Fvurular kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yok edildi. S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F ba\u015Fvurular \u00F6nbelle\u011Fini yok etmek istiyorsan\u0131z -Xnocompressedrefs se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC805=JVM, ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek k\u0131smen doldurulan sayfa korumas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirmedi.
SHRC804=Var olan payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda k\u0131smi sayfa korumas\u0131 etkinle\u015Ftirilmi\u015F olarak yarat\u0131ld\u0131\u011F\u0131ndan, JVM ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek k\u0131smi sayfa korumas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirdi.
SHRC803=Ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda, k\u0131smen doldurulan sayfalar i\u00E7in bellek korumas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftir
SHRC802=\u00D6nbellek yumu\u015Fak olarak %1$d%% dolu\n
SHRC801=softmx byte'lar\u0131                    %*c\= %d
SHRC800=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek dolu. AOT/JIT veri alan\u0131n\u0131n ayr\u0131lm\u0131\u015F alt s\u0131n\u0131r\u0131 ve izin verilen \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 ve softmx s\u0131n\u0131r\u0131 art\u0131k ayarlanam\u0131yor.
CFRE059=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE058=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini alt yordam d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCnde ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE057=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi tipi bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE056=invokeinterface byte kodu ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni say\u0131s\u0131 yanl\u0131\u015F
CFRE055=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi biti\u015F PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
CFRE054=field byte kodu bir Fieldref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE053=y\u00F6ntemin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken yuvalar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 255'ten fazla
CFRE052=outer class bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE051=dizgi de\u011Fi\u015Fmezi bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE050=interface y\u00F6ntemi public ve abstract olmal\u0131d\u0131r
J9TI067=VM izleme noktalar\u0131na aboneli\u011Fi iptal eder
J9TI066=VM izleme noktalar\u0131na abonelik yarat\u0131r
J9TI065=Arac\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Flevi %s, %s kitapl\u0131\u011F\u0131nda bulunamad\u0131
J9TI064=Arac\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Flevi %s, %s kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu, d\u00F6n\u00FC\u015F kodu %d
J9TI063=JMethodID'den J9Method g\u00F6stergesini al\u0131r
J9TI062=Bir jthread'den i\u015Fletim sistemi J9VMThread g\u00F6stergesini al\u0131r
J9TI061=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 GC kay\u0131tlar\u0131na aboneli\u011Fi iptal eder
J9TI060=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 GC kay\u0131tlar\u0131na abonelik yarat\u0131r
CFRE049=checkcast byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE048=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini depoda ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE047=interface (arabirim) s\u0131n\u0131f\u0131 yaln\u0131zca public, abstract ya da annotation olabilir
CFRE046=switch byte kodu dolgusu yanl\u0131\u015F
CFRE045=de\u011Fi\u015Fmez havuzu dizini aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE044=invokeinterface byte kodunun ay\u0131rd\u0131\u011F\u0131 yuva s\u0131f\u0131r de\u011Fil
CFRE043=byte kodu wide yap\u0131lamaz
CFRE042=byte kodu dizisi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC > 65535
CFRE041=ikincil s\u00FCr\u00FCm hatal\u0131
CFRE040=\u00F6znitelik uzunlu\u011Fu \u00F6znitelik verilerinden az
J9TI059=Bellek kategorilerine ayr\u0131lm\u0131\u015F olarak, JVM taraf\u0131ndan kullan\u0131lan yerli bellek miktar\u0131n\u0131 al\u0131r.
J9TI058=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri ayarlanamad\u0131.
J9TI057=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri yerli dizgisi d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClemedi.
J9TI056=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri sorgulanamad\u0131.
J9TI055=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri i\u00E7in arabellek ayr\u0131lamad\u0131.
J9TI054=Bi\u00E7im belirticiyle bir Java Lock Monitor (JLM) d\u00F6k\u00FCm\u00FC ister.
J9TI053=VM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7eneklerini ayarlar.
J9TI052=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki VM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7eneklerini sorgular.
J9TI051=Se\u00E7meli giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F bildirimi i\u00E7in y\u00F6ntem ba\u015F\u0131na i\u015Faretini temizler.
J9TI050=Bir nesnenin izleyicisine ili\u015Fkin bir denetim kodunu al\u0131r.
RCMT000=Kaynak y\u00F6netimi etkinle\u015Ftirildi.
CFRE039=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini y\u00FCklemede ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE038=y\u00F6ntemin iki Exceptions \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE037=temp yanl\u0131\u015F tip i\u00E7eriyor
CFRE036=hedef jump byte kodunda y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE035=new byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE034=byte kodu eksik
CFRE033=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi aral\u0131\u011F\u0131 bo\u015F
CFRE032=arabirim \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 java.lang.Object olmal\u0131d\u0131r
CFRE031=yay\u0131nlanan kural d\u0131\u015F\u0131 durum bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE030=\u00FCst s\u0131n\u0131f (superclass) bo\u015F de\u011Ferli
J9TI049=Bir RAM Y\u00F6ntemi g\u00F6stergeleri k\u00FCmesine ili\u015Fkin s\u0131n\u0131f, y\u00F6ntem ve paket adlar\u0131n\u0131 d\u00F6nd\u00FCr\u00FCr.
J9TI048=\u0130zleme arabelleklerini i\u015Flemek i\u00E7in bi\u00E7imleyiciyle kullan\u0131labilecek izleme meta verilerini al\u0131r
J9TI047=Kullan\u0131mda olan t\u00FCm izleme kay\u0131tlar\u0131 kapat\u0131l\u0131r ve izleme abonelerine ge\u00E7irilir
J9TI046=D\u0131\u015F izleme kay\u0131tlar\u0131na aboneli\u011Fi iptal eder
J9TI045=D\u0131\u015F izleme kay\u0131tlar\u0131na abonelik yarat\u0131r
J9TI044=T\u00FCm nesne etiketlerini sil
J9TI043=Yaln\u0131zca dizi s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7in s\u0131n\u0131f y\u00FCk\u00FCn\u00FC i\u015Faret eder.
J9TI042=Yeni ayr\u0131lan nesne ve s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00E7in otomatik etiketleri i\u015Faret eder.
J9TI041=Nesne(ler) yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131 olay\u0131n\u0131 (ta\u015F\u0131nd\u0131 ya da silindi) i\u015Faret eder.
J9TI040=can_autotag_objects geni\u015Fletilmi\u015F yetene\u011Fini ekler.
CFRE029=multianewarray byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE028=ldc* byte kodu bir de\u011Fi\u015Fmeze (constant) g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE027=multianewarray byte kodu bir dizi (array) s\u0131n\u0131f\u0131na g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE026=newarray byte kodu tipi tan\u0131nm\u0131yor
CFRE025=alan\u0131n iki ConstantValue \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE024=s\u0131n\u0131f ad\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE023=de\u011Fi\u015Fmez havuzu bo\u015F
CFRE022=thisClass bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE021=yinelenen alan
CFRE020=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi ba\u015Flang\u0131\u00E7 PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
J9TI039=Ad\u0131 belirtilen bir payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi yok eder.
J9TI038=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekler \u00FCzerinde gidip gelir.
J9TI037=\u00D6be\u011Fin toplam belle\u011Fini al\u0131r.
J9TI036=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki \u00F6be\u011Fin serbest belle\u011Fini al\u0131r.
J9TI035=At\u0131k toplama \u00E7evrimi bitti.
J9TI034=At\u0131k toplama \u00E7evrimi ba\u015Flad\u0131.
J9TI033=VM d\u00F6k\u00FCm se\u00E7eneklerini ilk durumuna getirir.
J9TI032=Bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n zamanuyumsuz olay\u0131 i\u015Fledi\u011Fini g\u00F6sterir
J9TI031=Zamanuyumsuz olay\u0131 tek bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ya da t\u00FCm i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131nda iptal eder
J9TI030=Zamanuyumsuz olay\u0131 tek bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ya da t\u00FCm i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131nda i\u015Faret eder
CFRE019=yerel de\u011Fi\u015Fken PC (program sayac\u0131) ba\u015Flang\u0131c\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE018=inner class (i\u00E7 s\u0131n\u0131f) bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE017=birden \u00E7ok StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi
CFRE016=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini art\u0131mda ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE015=arabirimler s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE014=Yerli (native) ya da soyut (abstract) y\u00F6ntem i\u00E7in Code \u00F6zniteli\u011Fi belirtildi
CFRE013=yerel de\u011Fi\u015Fken PC (program sayac\u0131) uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz
CFRE012=de\u011Fi\u015Fmez de\u011Feri bir de\u011Fer olmal\u0131d\u0131r
CFRE011=anewarray byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE010=lookupswitch byte kodunda match ve offset \u00E7iftleri i\u00E7in eksi say\u0131
J9TI029=RAS d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 sorgular.
J9TI028=RAS d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn bitimini raporlar.
J9TI027=RAS d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn ba\u015Flang\u0131c\u0131n\u0131 raporlar.
J9TI026=Verili RAS yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 kullanarak bir d\u00F6k\u00FCm\u00FC tetikler.
J9TI025=Y\u00F6ntem giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F de\u011Ferlerinin varl\u0131\u011F\u0131 durumunda do\u011Frudan JNI'a izin verir (giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F raporlamas\u0131n\u0131n do\u011Fru olmamas\u0131yla sonu\u00E7lanabilir).
J9TI024=D\u00F6n\u00FC\u015F de\u011Feri olmaks\u0131z\u0131n y\u00F6ntem \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131.
J9TI023=Bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 listesi i\u00E7in geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI022=T\u00FCm y\u0131\u011F\u0131n izlemeleri i\u00E7in geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI021=Geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI020=Bir jthread'den i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r
CFRE009=arabirim (interface) alan\u0131 public static ve final olmal\u0131d\u0131r
CFRE008=tableswitch byte kodunda high < low
CFRE007=alan imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE006=StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi ge\u00E7ersiz
CFRE005=yinelenen arabirim
CFRE004=bilinmeyen byte kodu
JVMP000=%.*s JVMPI ile i\u015Flenemez
JNCK099=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni dizi olmayan bir tip gerektiriyor
CFRE003=ana s\u00FCr\u00FCm hatal\u0131
JNCK098=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni %3$s %4$s bekliyor, ger\u00E7ek ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken %5$s %6$s
CFRE002=y\u00F6ntem ad\u0131 ge\u00E7ersiz
JNCK097=\tadvice         \u00F6neri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir
CFRE001=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, g\u00F6reli konum\=%4$u
JNCK096=\twarn           uyar\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir
CFRE000=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK095=D\u00F6nd\u00FCr\u00FClen de\u011Ferde JNI hatas\u0131\: D\u00F6n\u00FC\u015F tipi bir ba\u015Fvuru, ancak de\u011Fer (0x%1$p) ge\u00E7erli bir nesne ba\u015Fvurusu de\u011Fil. Tipi\: %2$s
JNCK094=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeninin g\u00F6sterdi\u011Fi veri %3$s y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCrken de\u011Fi\u015Ftirildi. Veri ba\u015Fka bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 ya da i\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimi bir \u00E7a\u011Fr\u0131 taraf\u0131ndan de\u011Fi\u015Ftirilmi\u015F olabilir. %4$s sonucu yanl\u0131\u015F olabilir ve VM karars\u0131z duruma girebilir
JNCK093=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem bir olu\u015Fturucu (constructor) de\u011Fil
J9TI019=Geni\u015Fletilmi\u015F olaylar i\u00E7in bildirim kipini ayarlayarak i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 d\u00FCzeyinde se\u00E7ime olanak sa\u011Flar
JNCK092=\tvalist       va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 denetlenir
J9TI018=Se\u00E7meli giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F bildirimi i\u00E7in bir y\u00F6ntem ayarlar.
JNCK091=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde \u00F6neri saptand\u0131\n
J9TI017=\u00C7e\u015Fitli VM ve derleme se\u00E7eneklerini denetler.
JNCK090=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde uyar\u0131 saptand\u0131\n
J9TI016=Y\u00F6ntem giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F de\u011Ferlerinin varl\u0131\u011F\u0131 durumunda g\u00F6vde i\u00E7ine almaya izin verir (giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F raporlamas\u0131n\u0131n do\u011Fru olmamas\u0131yla sonu\u00E7lanabilir).
J9TI015=Bir Java Lock Monitor (JLM) d\u00F6k\u00FCm\u00FC ister.
J9TI014=JLM'yi (Java Lock Monitor;Java Kilit \u0130zleyicisi) denetler (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=\u00D6zel i\u015Flemden ge\u00E7irilebilir ay\u0131rmalar (VMObjectAlloc taraf\u0131ndan bildirilmeyenler) i\u00E7in geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131ma izin verir.
J9TI012=Devingen -Xdump se\u00E7ene\u011Fi ekle
J9TI011=Devingen -Xtrace se\u00E7ene\u011Fi ekle
J9TI010=Y\u00F6ntem tipine ili\u015Fkin ek bilgi i\u00E7eren y\u00F6ntem giri\u015Fi.
JNCK089=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde hata saptand\u0131\n
JNCK088=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni zay\u0131f bir ba\u015Fvuru. Zay\u0131f ba\u015Fvurular herhangi bir zamanda NULL (bo\u015F de\u011Ferli) olabilir. %3$s \u00E7a\u011Fr\u0131lmadan \u00F6nce, ba\u015Fvuru NewLocalRef ya da NewGlobalRef kullan\u0131larak y\u00FCkseltilmeli ve NULL ile kar\u015F\u0131la\u015Ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r
JNCK087=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir java/lang/reflect/Method ya da java/lang/reflect/Constructor de\u011Fil
JNCK086=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir java/nio/Buffer de\u011Fil. %3$s hata kodu d\u00F6nd\u00FCrecek
JNCK085=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da \u00F6neri saptand\u0131\n
JNCK084=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da uyar\u0131 saptand\u0131\n
JNCK083=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da hata saptand\u0131\n
J9TI009=Bir JIT derleme evresinin sonunu g\u00F6sterir. (Geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131m g\u00FCvenlikli de\u011Fildir)
JNCK082=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde \u00F6neri saptand\u0131\n
J9TI008=Bir JIT derleme evresinin ba\u015Flang\u0131c\u0131n\u0131 g\u00F6sterir. (Geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131m g\u00FCvenlikli de\u011Fildir)
JNCK081=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde uyar\u0131 saptand\u0131\n
J9TI007=capabilities_ptr yoluyla y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ek yetenekler k\u00FCmesini al\u0131r.
JNCK080=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde hata saptand\u0131\n
J9TI006=capabilities_ptr'deki ek yeteneklerden varzge\u00E7er.
J9TI005=capabilities_ptr'deki yeni ek yetenekleri ekler.
J9TI004=capabilities_ptr yoluyla, \u015Fu an kullan\u0131labilir olan ek yetenekleri d\u00F6nd\u00FCr\u00FCr.
J9TI003=Agent_OnLoad %s kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J9TI002=Agent_OnLoad %s kitapl\u0131\u011F\u0131nda bulunamad\u0131
J9TI001=Arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131 %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131 (%2$s)
J9TI000=Arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 (%s) y\u00FCkleme giri\u015Fi s\u0131ras\u0131nda bellek t\u00FCkendi
JNCK079=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde \u00F6neri saptand\u0131\n
JNCK078=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde uyar\u0131 saptand\u0131\n
JNCK077=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde hata saptand\u0131\n
JNCK076=%s i\u00E7inde i\u00E7 jnichk hatas\u0131\: Bellek yetersiz
JNCK075=%1$s i\u00E7inde i\u00E7 jnichk hatas\u0131\: 0x%2$x tan\u0131nmayan bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131
JNCK074=%s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: Arabellek de\u011Fi\u015Fmemi\u015F g\u00F6r\u00FCn\u00FCyor. 0 kipi yerine JNI_ABORT kullanmay\u0131 d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FCn.
JNCK073=%1$s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: JNI_ABORT belirtildi, ancak verilerin de\u011Fi\u015Ftirilmi\u015F olmas\u0131 nedeniyle yerine getirilemiyor.\n(\u00D6zg\u00FCn CRC\=0x%2$x, yeni CRC\=0x%3$x).\n%4$s ger\u00E7ek dizi i\u00E7eri\u011Fini d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FC i\u00E7in, de\u011Fi\u015Fiklikler at\u0131lmaz. \u0130stedi\u011Finiz bu olmayabilir.
JNCK072=%1$s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: JNI_COMMIT belirtildi, ancak yoksay\u0131lacak.\n%2$s ger\u00E7ek dizi i\u00E7eri\u011Fini d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FC i\u00E7in, bu \u00E7a\u011Fr\u0131dan sonra arabellek ge\u00E7ersiz olur. \u0130stedi\u011Finiz bu olmayabilir.
JNCK071=JNI uyar\u0131s\u0131\: Bellek (yeri 0x%1$p) yerli Java y\u00F6nteminden d\u00F6nmeden \u00F6nce serbest b\u0131rak\u0131lmad\u0131 (bellek %2$s taraf\u0131ndan edinilmi\u015Fti). B\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla bellek s\u0131zmas\u0131 var.
JNCK070=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \u00D6zg\u00FCn dizi verileri %2$s ile %3$s aras\u0131nda de\u011Fi\u015Ftirildi.\n(\u00D6zg\u00FCn CRC\=0x%4$x, yeni CRC\=0x%5$x).\n%6$s dizi i\u00E7eri\u011Finin bir kopyas\u0131n\u0131 d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FCnden, yeni i\u00E7erik kaybedilecek.
JNCK069=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Biti\u015F ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Ba\u015Flang\u0131\u00E7 ya da dizin konumu ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Eksi b\u00F6lge uzunlu\u011Fu (%2$d) belirtildi
JNCK066=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Eksi ba\u015Flang\u0131\u00E7 ya da dizin konumu (%2$d) belirtildi
JNCK065=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Yerel ba\u015Fvuru \u00E7er\u00E7evesi s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131. %4$d ba\u015Fvurular\u0131 kullan\u0131mda.\n\u00C7er\u00E7eveyi belirtik olarak b\u00FCy\u00FCtmek i\u00E7in EnsureLocalCapacity ya da PushLocalFrame kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.
JNCK064=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Zay\u0131f genel ba\u015Fvuru havuzu s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131.\nBu bir bellek s\u0131zmas\u0131n\u0131n belirtisi olabilir.
JNCK063=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Genel ba\u015Fvuru havuzu s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131.\nBu bir bellek s\u0131zmas\u0131n\u0131n belirtisi olabilir.
JNCK062=%s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Kritik bir kesimin i\u00E7inde bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lmamal\u0131d\u0131r
JNCK061=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir alan imzas\u0131 ("%3$s")
JNCK060=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir y\u00F6ntem imzas\u0131 ("%3$s")
JNCK059=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir tan\u0131t\u0131c\u0131 ("%3$s")
JNCK058=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: %2$s \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131ktan sonra, %3$s \u00E7a\u011Fr\u0131lmadan \u00F6nce ExceptionCheck, ExceptionClear ya da ExceptionOccurred kullan\u0131larak kural d\u0131\u015F\u0131 durumlar olup olmad\u0131\u011F\u0131 denetlenmelidir
JNCK057=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Belle\u011Fi (0x%3$p) serbest b\u0131rakmak i\u00E7in %2$s kullanmay\u0131n (bellek %4$s kullan\u0131larak edinilmi\u015Fti)
JNCK056=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Bellek 0x%2$p al\u0131nd\u0131 (0x%3$p nesnesinden), 0x%4$p i\u00E7inden serbest b\u0131rak\u0131l\u0131yor
JNCK055=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: 0x%2$p g\u00F6stergesi hi\u00E7bir JNI i\u015Flevi taraf\u0131ndan d\u00F6nd\u00FCr\u00FClmedi ya da \u00F6nceden serbest b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131
JNCK054=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: %2$d kip se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
JNCK053=JNI hatas\u0131\: \u0130\u015Flev d\u00F6nmeden kritik kesim serbest b\u0131rak\u0131lmal\u0131d\u0131r
JNCK052=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: %3$.*2$s s\u0131n\u0131f\u0131 kullan\u0131mdan kalkacak olan bir s\u0131n\u0131f
SHRC199=\ %2$.*1$s ba\u015Far\u0131yla depoland\u0131.
JNCK051=%1$s i\u00E7inde i\u00E7 VM hatas\u0131\: G\u00F6nderilen byte say\u0131s\u0131 %2$p JNI ba\u015Fvurusu byte say\u0131s\u0131ndan (%3$p) az
SHRC198=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depolan\u0131yor...
JNCK050=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: PopLocalFrame, y\u0131\u011F\u0131nda yerel \u00E7er\u00E7eve olmadan \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131
SHRC197=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulunuyor...
SHRC196=[-Xshareclasses AOT ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC195=AOT ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC194=\tROMClass %2$.*1$s i\u00E7in (yeri 0x%3$p).
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=-Xscmaxaot de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC191=-Xscminaot de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
SHRC190=-Xscminaot de\u011Feri -Xscmaxaot de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
