﻿INFORMAÇÕES SOBRE LICENCIAMENTO

Os Programas abaixo indicados estão licenciados sob/ao abrigo dos seguintes termos e condições além daqueles constantes do Acordo Internacional de Licenciamento para Avaliação de Programas.

Nome do Programa: IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.2 GA
Número do Programa: tool

Período de Avaliação

O período de avaliação inicia-se na data em que o Cliente aceita os termos deste Acordo e termina após 60 dias.

Direitos de Utilização Limitados para Outros Programas IBM

Se o Cliente adquiriu este Programa como parte de outro Programa IBM ("Programa Principal"), a licença do Programa Principal listará/referirá tal Programa em "Outros Programas IBM". Nesse caso, o Cliente recebeu o referido Programa apenas para dar suporte ao Programa Principal e os seus direitos de utilização estão limitados pela licença do Programa Principal. O Cliente deverá entrar em contato/contacto com o Representante de Vendas IBM para adquirir uma licença separada para tal Programa que não esteja limitada pelos termos da licença do Produto Principal.

Componentes Excluídos

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Os componentes listados abaixo são "Componentes Excluídos." Não obstante qualquer disposição em contrário no Acordo ou em qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) os fornecedores terceiros de tais Componentes Excluídos ("Fornecedores") fornecem os componentes SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO e tais Fornecedores RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSA E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE TITULARIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS;
(b) em nenhuma hipótese serão os Fornecedores responsabilizados por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação com os Componentes Excluídos; e,
(c) a IBM e os Fornecedores não são responsáveis pelo Cliente e não defenderão, indenizarão/indemnizarão ou inocentarão o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas com os Componentes Excluídos.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com os Componentes Excluídos é regulada apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Avisos e informações importantes que a IBM precisa fornecer ao Cliente em relação com os Componentes Excluídos, incluindo instruções para a obtenção do código-fonte para determinados Componentes Excluídos, podem ser localizados no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES que acompanha(m) o Programa.

A utilização dos Componentes Excluídos pelo Cliente é regulada pelos termos do Acordo e não por quaisquer termos que possam estar contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES. Os termos contidos no Acordo são oferecidos pela IBM e não por outra parte. Futuras atualizações/actualizações ou fixpacks do Programa podem conter Componentes Excluídos adicionais. Tais Componentes Excluídos adicionais, e avisos e informações relacionadas, serão listados em outro arquivo/ficheiro NOTICES que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa.

A seguir estão os Componentes Excluídos:
1. Ant 1.6.5
2. Apache Commons Codec 1.3.0
3. Apache Commons Logging 1.0.4
4. Apache Commons Net 1.4.1
5. Apache HTTP Client 3.0
6. Apache Oro 2.0.8
7. Apache Tomcat 4.1.30
8. Apache Tools Ant 1.6.5
9. Cairo Binding
10. Cairo Library 1.0.2
11. Commons Collections 2.1.1
12. Eclipse 3.3
13. Eclipse Platform 3.2 Derivative classes
14. Eclipse Platform 3.3 Derivative classes
15. FLEXnet Publisher 11.0
16. ICU4J 3.4.4.1
17. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6b
18. Lucene 1.4.3
19. Microsoft GDI+ Redistributable
20. Mozilla Binding
21. MX4J 1.1.1
22. OSGi Materials 4
23. Pixman 0.1.6
24. Tomcat 4.1.30
25. XHTML DTDs

Código Licenciado Separadamente

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos componentes listados abaixo é considerado "Código Licenciado Separadamente". Código Licenciado Separadamente da IBM é licenciado para o Cliente sob os/ao abrigo dos termos do(s) acordo(s) de licença de terceiros aplicável(eis) definidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m) o Programa. Não obstante qualquer disposição em contrário nos termos no Acordo ou em qualquer acordo que o Cliente possa ter com a IBM, os termos de tal(is) acordo(s) de licencia de terceiros regulam a utilização do Código Licenciado Separadamente pelo Cliente a menos que seja informado de outra maneira abaixo.

Futuras atualizações/actualizações e fixpacks do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa. O Cliente reconhece que leu e concordou com os acordos de licença contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Cliente não concordar com os termos destes acordos de licenciamento de terceiros, não poderá utilizar os componentes do Código Licenciado Separadamente.

Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de Licença Internacional de Programas ("IPLA") ou do Contrato de Licença Internacional de Programas para Programas Não Garantidos ("ILAN"), se o Cliente for o licenciado original do Programa e não concordar com os acordos de licença de terceiros, pode devolver o Programa de acordo com os termos e dentro das estruturas de tempo especificadas na seção/secção "Garantia de Reembolso" dos Acordos IPLA ou ILAN IBM.

Nota: Não obstante qualquer disposição em contrário em qualquer um dos termos no acordo de licença de terceiros, o Acordo, ou qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente para o Cliente SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA A TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não se responsabiliza pelo Cliente e não defenderá, indenizará/indemnizará ou inocentará o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação ao Código Licenciado Separadamente.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados a tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre Licenciamento.

Os seguintes são Código Licenciado Separadamente:
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding

Ambiente Operacional/Operativo Especificado

As especificações do programa e a informação especificada do ambiente operacional/operativo podem ser encontradas na documentação que acompanha o programa, se disponíveis, como um arquivo/ficheiro "readme" ou outra informação publicada pela IBM, tal como uma carta de anúncio. O Cliente concorda que tal documentação e outro conteúdo do Programa pode ser fornecido apenas no idioma Inglês.

Termos Exclusivos do Programa

Baseado no licenciamento obtido para o Programa, o Cliente pode utilizá-lo da seguinte forma:

OFERTA DE MULTI-PROGRAMAS

Os Programas podem ser licenciados como parte de um conjunto ou de uma oferta de multi-programas. Os Programas separados, abrangendo o conjunto ou uma oferta de multiprogramas, não podem ser utilizados simultaneamente por usuários/utilizadores diferentes, podendo ser utilizados apenas por um usuário/utilizador de cada vez. Se forem incluídos produtos de software de terceiros com qualquer Programa, o produto de software de terceiros não poderá ser separado ou utilizado independentemente do Programa.

CÓDIGO MICROSOFT

O Programa contém software distribuível da Microsoft Corporation. Além de outros termos e condições previstos neste Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento, o Cliente não pode manipular, descompilar ou desmontar tal software, exceto/excepto e apenas até ao limite para o qual tal atividade/actividade seja expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante esta limitação.

ATÉ O/AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA, A MICROSOFT OU OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, ACIDENTAL, PUNITIVO, INDIRETO/INDIRECTO OU CONSEQÜENCIAL/CONSEQUÊNCIAL (INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A DANOS DEVIDO À PERDA DE LUCROS OU DE INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU NÃO, INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO, INCLUSIVE/INCLUSIVÉ DE AGIR DE BOA FÉ E COM OS CUIDADOS RAZOÁVEIS, NEGLIGÊNCIA E QUALQUER OUTRA PERDA FINANCEIRA OU DE QUALQUER NATUREZA) RESULTANTES DO, OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM O, USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SOFTWARE, O FORNECIMENTO OU FALHA NO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, SOFTWARE E CONTEÚDO RELACIONADO ATRAVÉS DO SOFTWARE OU DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO EM CASO DE FALHA, ATO/ACTO ILÍCITO PELA VIOLAÇÃO DE UM DEVER EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), FALSAS DECLARAÇÕES, RESPONSABILIDADE EXPRESSA, QUEBRA DE CONTRATO/ACORDO OU QUEBRA DE GARANTIA DA MICROSOFT OU DE QUALQUER FORNECEDOR E MESMO QUE A MICROSOFT OU OUTRO FORNECEDOR TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA SOFRER POR QUALQUER RAZÃO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, TODOS OS DANOS ACIMA MENCIONADOS E TODOS OS DANOS DIRETOS/DIRECTOS, INDIRETOS/INDIRECTOS OU GERAIS, DECORRENTES DO CONTRATO/ACORDO OU DE QUALQUER OUTRO DOCUMENTO), A RESPONSABILIDADE TOTAL DA MICROSOFT E DE QUALQUER UM DOS SEUS FORNECEDORES E O EXCLUSIVO RECURSO DO CLIENTE PARA TODAS AS HIPÓTESES ACIMA DEFINIDAS SERÃO LIMITADOS AO VALOR EFETIVAMENTE/EFECTIVAMENTE PAGO PELO CLIENTE, PELO SOFTWARE OU US$ 5,00, O QUE FOR MAIOR. AS LIMITAÇÕES ANTERIORES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS DE RESPONSABILIDADE DEVERÃO APLICAR-SE ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE A ALTERNATIVA FALHAR NO SEU PROPÓSITO/FIM ESSENCIAL.



D/N:  L-KHUY-7HGTSS
P/N:  L-KHUY-7HGTSS 



INFORMAÇÕES SOBRE LICENCIAMENTO

Os Programas abaixo indicados estão licenciados sob/ao abrigo dos seguintes termos e condições além daqueles constantes do Acordo Internacional de Licenciamento do Programa.

Nome do Programa: IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.2 GA
Número do Programa: tool
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Programa pode ser armazenado na máquina principal ou em outra máquina, desde que o Programa não esteja em uso ativo/activo em ambas as máquinas ao mesmo tempo.

Direitos de Utilização Limitados para Outros Programas IBM

Se o Cliente adquiriu este Programa como parte de outro Programa IBM ("Programa Principal"), a licença do Programa Principal listará/referirá tal Programa em "Outros Programas IBM". Nesse caso, o Cliente recebeu o referido Programa apenas para dar suporte ao Programa Principal e os seus direitos de utilização estão limitados pela licença do Programa Principal. O Cliente deverá entrar em contato/contacto com o Representante de Vendas IBM para adquirir uma licença separada para tal Programa que não esteja limitada pelos termos da licença do Produto Principal.

Componentes Excluídos

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Os componentes listados abaixo são "Componentes Excluídos." Não obstante qualquer disposição em contrário no Acordo ou em qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) os fornecedores terceiros de tais Componentes Excluídos ("Fornecedores") fornecem os componentes SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO e tais Fornecedores RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSA E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE TITULARIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS;
(b) em nenhuma hipótese serão os Fornecedores responsabilizados por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação com os Componentes Excluídos; e,
(c) a IBM e os Fornecedores não são responsáveis pelo Cliente e não defenderão, indenizarão/indemnizarão ou inocentarão o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas com os Componentes Excluídos.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com os Componentes Excluídos é regulada apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Avisos e informações importantes que a IBM precisa fornecer ao Cliente em relação com os Componentes Excluídos, incluindo instruções para a obtenção do código-fonte para determinados Componentes Excluídos, podem ser localizados no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES que acompanha(m) o Programa.

A utilização dos Componentes Excluídos pelo Cliente é regulada pelos termos do Acordo e não por quaisquer termos que possam estar contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES. Os termos contidos no Acordo são oferecidos pela IBM e não por outra parte. Futuras atualizações/actualizações ou fixpacks do Programa podem conter Componentes Excluídos adicionais. Tais Componentes Excluídos adicionais, e avisos e informações relacionadas, serão listados em outro arquivo/ficheiro NOTICES que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa.

A seguir estão os Componentes Excluídos:
1. Ant 1.6.5
2. Apache Commons Codec 1.3.0
3. Apache Commons Logging 1.0.4
4. Apache Commons Net 1.4.1
5. Apache HTTP Client 3.0
6. Apache Oro 2.0.8
7. Apache Tomcat 4.1.30
8. Apache Tools Ant 1.6.5
9. Cairo Binding
10. Cairo Library 1.0.2
11. Commons Collections 2.1.1
12. Eclipse 3.3
13. Eclipse Platform 3.2 Derivative classes
14. Eclipse Platform 3.3 Derivative classes
15. FLEXnet Publisher 11.0
16. ICU4J 3.4.4.1
17. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6b
18. Lucene 1.4.3
19. Microsoft GDI+ Redistributable
20. Mozilla Binding
21. MX4J 1.1.1
22. OSGi Materials 4
23. Pixman 0.1.6
24. Tomcat 4.1.30
25. XHTML DTDs

Código Licenciado Separadamente

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos componentes listados abaixo é considerado "Código Licenciado Separadamente". Código Licenciado Separadamente da IBM é licenciado para o Cliente sob os/ao abrigo dos termos do(s) acordo(s) de licença de terceiros aplicável(eis) definidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m) o Programa. Não obstante qualquer disposição em contrário nos termos no Acordo ou em qualquer acordo que o Cliente possa ter com a IBM, os termos de tal(is) acordo(s) de licencia de terceiros regulam a utilização do Código Licenciado Separadamente pelo Cliente a menos que seja informado de outra maneira abaixo.

Futuras atualizações/actualizações e fixpacks do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa. O Cliente reconhece que leu e concordou com os acordos de licença contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Cliente não concordar com os termos destes acordos de licenciamento de terceiros, não poderá utilizar os componentes do Código Licenciado Separadamente.

Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de Licença Internacional de Programas ("IPLA") ou do Contrato de Licença Internacional de Programas para Programas Não Garantidos ("ILAN"), se o Cliente for o licenciado original do Programa e não concordar com os acordos de licença de terceiros, pode devolver o Programa de acordo com os termos e dentro das estruturas de tempo especificadas na seção/secção "Garantia de Reembolso" dos Acordos IPLA ou ILAN IBM.

Nota: Não obstante qualquer disposição em contrário em qualquer um dos termos no acordo de licença de terceiros, o Acordo, ou qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente para o Cliente SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA A TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não se responsabiliza pelo Cliente e não defenderá, indenizará/indemnizará ou inocentará o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação ao Código Licenciado Separadamente.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados a tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre Licenciamento.

Os seguintes são Código Licenciado Separadamente:
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding

Ambiente Operacional/Operativo Especificado

As especificações do programa e a informação especificada do ambiente operacional/operativo podem ser encontradas na documentação que acompanha o programa, se disponíveis, como um arquivo/ficheiro "readme" ou outra informação publicada pela IBM, tal como uma carta de anúncio. O Cliente concorda que tal documentação e outro conteúdo do Programa pode ser fornecido apenas no idioma Inglês.

Termos Exclusivos do Programa

Baseado no licenciamento obtido para o Programa, o Cliente pode utilizá-lo da seguinte forma:

Tipo de Licenciamento - Licenciamento de Usuário/Utilizador Variável:

O Cliente pode utilizar o Programa, incluindo a sua instalação, em vários clientes ou servidores, desde que o número total de usuários/utilizadores simultâneos não exceda o número total de Licenças Variáveis de Usuário/Utilizador, obtidas para o Programa. O CLiente deverá, quando solicitado pela IBM, entregar um relatório da utilização de todos os Programas.

Tipo de Licenciamento - Licenciamento de Usuário/Utilizador Autorizado:

Deve ser obtida  uma Licença de Usuário/Utilizador Autorizado para cada usuário/utilizador individual que acesse/aceda ao Programa de distintas formas. Cada Licenciamento de Usuário/Utilizador Autorizado é atribuível a um, e apenas a um, usuário/utilizador individual. Pode ser reatribuído um Licenciamento de Usuário/Utilizador Autorizado apenas para substituição de pessoal a longo prazo. Um Programa licenciado sob/ao abrigo de uma Licença de Usuário/Utilizador Autorizado pode ser instalado num único computador e acessado/acedido por vários usuários/utilizadores, desde que tenha sido obtida uma Licença por Usuário/Utilizador para cada usuário/utilizador individual. O Programa pode ser instalado e utilizado num servidor, desde que uma Licença de Usuário/Utilizador Autorizado separada seja obtida para que cada usuário/utilizador individual que acesse/aceda ao Programa. O CLiente deverá, quando solicitado pela IBM, entregar um relatório da utilização de todos os Programas.

LICENCIAMENTO COM PRAZO FIXO

Se o Cliente adquirir o Programa sob/ao abrigo de uma Licença de Prazo Fixo, os seguintes termos serão aplicáveis: O Cliente poderá utilizar o Programa apenas por um período de tempo limitado, denominado de "Prazo Fixo". O Prazo Fixo será especificado na Prova de Titularidade do Cliente. No final do Prazo Fixo, a autorização para utilização do Programa pelo Cliente termina, e o cliente concordará em interromper a utilização do Programa e destruir todas as cópias do Programa. A IBM pode concordar em estender o Prazo Fixo após um pagamento adicional. Se o Cliente desejar utilizar o Programa para além do Prazo Fixo, deverá entrar em contato/contacto com a IBM ou com o seu revendedor Rational, antes Prazo Fixo expirar.

OFERTA DE MULTI-PROGRAMAS

Os Programas podem ser licenciados como parte de um conjunto ou de uma oferta de multi-programas. Os Programas separados, abrangendo o conjunto ou uma oferta de multiprogramas, não podem ser utilizados simultaneamente por usuários/utilizadores diferentes, podendo ser utilizados apenas por um usuário/utilizador de cada vez. Se forem incluídos produtos de software de terceiros com qualquer Programa, o produto de software de terceiros não poderá ser separado ou utilizado independentemente do Programa.

CÓDIGO MICROSOFT

O Programa contém software distribuível da Microsoft Corporation. Além de outros termos e condições previstos neste Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento, o Cliente não pode manipular, descompilar ou desmontar tal software, exceto/excepto e apenas até ao limite para o qual tal atividade/actividade seja expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante esta limitação.

ATÉ O/AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA, A MICROSOFT OU OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, ACIDENTAL, PUNITIVO, INDIRETO/INDIRECTO OU CONSEQÜENCIAL/CONSEQUÊNCIAL (INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A DANOS DEVIDO À PERDA DE LUCROS OU DE INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU NÃO, INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO, INCLUSIVE/INCLUSIVÉ DE AGIR DE BOA FÉ E COM OS CUIDADOS RAZOÁVEIS, NEGLIGÊNCIA E QUALQUER OUTRA PERDA FINANCEIRA OU DE QUALQUER NATUREZA) RESULTANTES DO, OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM O, USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SOFTWARE, O FORNECIMENTO OU FALHA NO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, SOFTWARE E CONTEÚDO RELACIONADO ATRAVÉS DO SOFTWARE OU DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO EM CASO DE FALHA, ATO/ACTO ILÍCITO PELA VIOLAÇÃO DE UM DEVER EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), FALSAS DECLARAÇÕES, RESPONSABILIDADE EXPRESSA, QUEBRA DE CONTRATO/ACORDO OU QUEBRA DE GARANTIA DA MICROSOFT OU DE QUALQUER FORNECEDOR E MESMO QUE A MICROSOFT OU OUTRO FORNECEDOR TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA SOFRER POR QUALQUER RAZÃO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, TODOS OS DANOS ACIMA MENCIONADOS E TODOS OS DANOS DIRETOS/DIRECTOS, INDIRETOS/INDIRECTOS OU GERAIS, DECORRENTES DO CONTRATO/ACORDO OU DE QUALQUER OUTRO DOCUMENTO), A RESPONSABILIDADE TOTAL DA MICROSOFT E DE QUALQUER UM DOS SEUS FORNECEDORES E O EXCLUSIVO RECURSO DO CLIENTE PARA TODAS AS HIPÓTESES ACIMA DEFINIDAS SERÃO LIMITADOS AO VALOR EFETIVAMENTE/EFECTIVAMENTE PAGO PELO CLIENTE, PELO SOFTWARE OU US$ 5,00, O QUE FOR MAIOR. AS LIMITAÇÕES ANTERIORES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS DE RESPONSABILIDADE DEVERÃO APLICAR-SE ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE A ALTERNATIVA FALHAR NO SEU PROPÓSITO/FIM ESSENCIAL.



D/N:  L-KHUY-7HGTSS
P/N:  L-KHUY-7HGTSS