﻿授權手冊

除 國際授權合約 - 程式評估 外，以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱：IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.2 GA
程式編號：tool

評估期間

評估期自  貴客戶同意本合約之條款日起算，於 60 日後終止。

其他 IBM 程式之使用限制權

若  貴客戶係以本程式作為其他 IBM 程式（「主體程式」）一部分之方式獲得本程式，則主體程式應將本程式列為「其他 IBM 程式」，  貴客戶僅得於支援主體程式而收受本程式，且  貴客戶對本程式之使用權，應受主體式授權限制。若  貴客戶意欲取得未受主體程式授權條款限制之另一份本程式授權，請洽詢  貴客戶之 IBM 銷售代表。

排除元件

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列元件為「排除元件」，縱使於本 IBM 合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) 此等「排除元件」之第三人供應商（「供應商」）提供元件，不附帶任何保證，且此等供應商不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(b) 在任何情況下，凡與「排除元件」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，供應商概不負責；且
(c) 凡因「排除元件」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 與其供應商均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「排除元件」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

就 IBM 所需提供予  貴客戶之相關於「排除元件」之通知或重要資訊，包括取得特定「排除元件」原始碼之說明，可見於檢附於本程式之 NOTICES 檔案內。

貴客戶之「排除元件」使用行為，，受本合約之條款所拘束，而不受 NOTICES 檔中可能包含之任何條款所拘束。本合約所包含之條款限由 IBM 提供，而非由任何其他方提供。未來之程式更新及修正套件可能包含額外之「排除元件」，若有該等額外「排除元件」及相關通知與資訊，將列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NOTICES 檔內。

下列為「排除元件」：
1. Ant 1.6.5
2. Apache Commons Codec 1.3.0
3. Apache Commons Logging 1.0.4
4. Apache Commons Net 1.4.1
5. Apache HTTP Client 3.0
6. Apache Oro 2.0.8
7. Apache Tomcat 4.1.30
8. Apache Tools Ant 1.6.5
9. Cairo Binding
10. Cairo Library 1.0.2
11. Commons Collections 2.1.1
12. Eclipse 3.3
13. Eclipse Platform 3.2 Derivative classes
14. Eclipse Platform 3.3 Derivative classes
15. FLEXnet Publisher 11.0
16. ICU4J 3.4.4.1
17. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6b
18. Lucene 1.4.3
19. Microsoft GDI+ Redistributable
20. Mozilla Binding
21. MX4J 1.1.1
22. OSGi Materials 4
23. Pixman 0.1.6
24. Tomcat 4.1.30
25. XHTML DTDs

獨立授權程式碼

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。依訂於檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定，授予  貴客戶 IBM「獨立授權程式碼」。縱使於本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款，除非以下另有規定，否則規範  貴客戶之所有「獨立授權程式碼」使用行為者，為該等第三人授權合約之條款。

未來之程式更新或修正套件可能包含額外之「獨立授權程式碼」，該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NON_IBM_LICENSE 檔內。貴客戶承認  貴客戶業已閱讀並同意內含於 NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若  貴客戶不同意該等第三人授權合約之條款，則  貴客戶不得使用「獨立授權程式碼」。

以依「國際程式授權合約」(IPLA) 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」(ILAN) 取得之程式，且  貴客戶為本程式原始被授權人而言，若  貴客戶不同意第三人授權合約，  貴客戶須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款，且於合約指定之時間範圍內，退還本程式。

附註：縱使於第三人授權合約、本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予  貴客戶，不附帶任何保證；
(b) 就「獨立授權程式碼」而言，IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。
(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，IBM 概不負責。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

附註：IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援，若可取得此等支援，關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手冊中明文規定。

下列為「獨立授權程式碼」：
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding

特定作業環境

如果本程式有檢附文件，則在程式所檢附文件（如 Readme 檔）或在 IBM 所公佈的其他資訊（如通知函）中，可找到程式規格及指定的作業環境資訊。  貴客戶同意，該文件及其他程式內容可能僅以英文提供。

程式特別條款

貴客戶得根據所取得之本程式授權，依下列規定使用本程式：

多重程式服務方案

各程式得作為「套件」或多重程式服務方案之一部分而予以授權。組成該套件或多重程式服務方案之各程式，不得同時供不同使用者使用，且每次僅得供一位使用者使用。若任一該等程式有包含第三人軟體之情形，則該第三人軟體不得由本程式分離，亦不得獨立於本程式之外而使用。

MICROSOFT 程式碼

本程式內含 Microsoft Corporation 之若干可再散布軟體。除本授權合約所載明之其他條款外，  貴客戶不得對該軟體進行還原工程、逆向編纂或逆向組合，但即使有此限制，所適用之法律另有明確准許者不在此限。

就適用法律所允許之最大範圍，於任何情況下，就本軟體之使用或不使用所生或任何與其相關之任何特殊、附帶性、懲罰性、間接或衍生性之任何損害（包括且不限於所失利益或機密或其他資訊、業務中斷、個人傷害、所失隱私、包括善意或已盡合理注意而未能符合任何功能、有過失者、其他任何金錢或其他任何損失），無法提供支援或其他服務、資訊、軟體與透過本軟體之相關內容或其他任何因本軟體之使用所產生者之條款，甚至於有錯誤、侵權行為（包括過失）、錯誤陳述、無過失責任、MICROSOFT 或任何供應商違反契約或違反擔保責任，甚至 MICROSOFT 或任何供應商已被告知該等損害之可能性時，MICROSOFT 及其供應商皆不對之負責。

Microsoft 及其任何供應商之整體責任，與本合約之  貴客戶專屬救濟權皆應僅限於下列兩者中較高者為賠償上限：  貴客戶就基於該軟體合理信賴所生之實際損害（其不得大於  貴客戶為該軟體所實際支付之數額）或美金五元，無論  貴客戶因任何原因所生之任何損害（包括且不限於所有本合約所言之損害與因契約或其他原因所生之直接或一般損害）亦然。即使任何救濟權未能達到其本質之目的，上述之限制、排除事項與免責聲明仍應適用於適用法律所准許之最大範圍。

D/N:  L-KHUY-7HGTSS
P/N:  L-KHUY-7HGTSS 



授權手冊

除 國際程式授權合約 外，以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱：IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.2 GA
程式編號：tool
家用/手提電腦授權：本「程式」得儲存於主要機器及另一部機器中，惟不得於該兩部機器上同時使用。

其他 IBM 程式之使用限制權

若  貴客戶係以本程式作為其他 IBM 程式（「主體程式」）一部分之方式獲得本程式，則主體程式應將本程式列為「其他 IBM 程式」，  貴客戶僅得於支援主體程式而收受本程式，且  貴客戶對本程式之使用權，應受主體式授權限制。若  貴客戶意欲取得未受主體程式授權條款限制之另一份本程式授權，請洽詢  貴客戶之 IBM 銷售代表。

排除元件

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列元件為「排除元件」，縱使於本 IBM 合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) 此等「排除元件」之第三人供應商（「供應商」）提供元件，不附帶任何保證，且此等供應商不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(b) 在任何情況下，凡與「排除元件」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，供應商概不負責；且
(c) 凡因「排除元件」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 與其供應商均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「排除元件」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

就 IBM 所需提供予  貴客戶之相關於「排除元件」之通知或重要資訊，包括取得特定「排除元件」原始碼之說明，可見於檢附於本程式之 NOTICES 檔案內。

貴客戶之「排除元件」使用行為，，受本合約之條款所拘束，而不受 NOTICES 檔中可能包含之任何條款所拘束。本合約所包含之條款限由 IBM 提供，而非由任何其他方提供。未來之程式更新及修正套件可能包含額外之「排除元件」，若有該等額外「排除元件」及相關通知與資訊，將列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NOTICES 檔內。

下列為「排除元件」：
1. Ant 1.6.5
2. Apache Commons Codec 1.3.0
3. Apache Commons Logging 1.0.4
4. Apache Commons Net 1.4.1
5. Apache HTTP Client 3.0
6. Apache Oro 2.0.8
7. Apache Tomcat 4.1.30
8. Apache Tools Ant 1.6.5
9. Cairo Binding
10. Cairo Library 1.0.2
11. Commons Collections 2.1.1
12. Eclipse 3.3
13. Eclipse Platform 3.2 Derivative classes
14. Eclipse Platform 3.3 Derivative classes
15. FLEXnet Publisher 11.0
16. ICU4J 3.4.4.1
17. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6b
18. Lucene 1.4.3
19. Microsoft GDI+ Redistributable
20. Mozilla Binding
21. MX4J 1.1.1
22. OSGi Materials 4
23. Pixman 0.1.6
24. Tomcat 4.1.30
25. XHTML DTDs

獨立授權程式碼

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。依訂於檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定，授予  貴客戶 IBM「獨立授權程式碼」。縱使於本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款，除非以下另有規定，否則規範  貴客戶之所有「獨立授權程式碼」使用行為者，為該等第三人授權合約之條款。

未來之程式更新或修正套件可能包含額外之「獨立授權程式碼」，該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NON_IBM_LICENSE 檔內。貴客戶承認  貴客戶業已閱讀並同意內含於 NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若  貴客戶不同意該等第三人授權合約之條款，則  貴客戶不得使用「獨立授權程式碼」。

以依「國際程式授權合約」(IPLA) 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」(ILAN) 取得之程式，且  貴客戶為本程式原始被授權人而言，若  貴客戶不同意第三人授權合約，  貴客戶須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款，且於合約指定之時間範圍內，退還本程式。

附註：縱使於第三人授權合約、本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予  貴客戶，不附帶任何保證；
(b) 就「獨立授權程式碼」而言，IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。
(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，IBM 概不負責。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

附註：IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援，若可取得此等支援，關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手冊中明文規定。

下列為「獨立授權程式碼」：
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding

特定作業環境

如果本程式有檢附文件，則在程式所檢附文件（如 Readme 檔）或在 IBM 所公佈的其他資訊（如通知函）中，可找到程式規格及指定的作業環境資訊。  貴客戶同意，該文件及其他程式內容可能僅以英文提供。

程式特別條款

貴客戶得根據所取得之本程式授權，依下列規定使用本程式：

授權類型 - 浮動型使用授權：

貴客戶得使用本程式（包括將本程式安裝於多重用戶端或伺服器上），惟並行使用者總數不得逾  貴客戶所取得之本程式浮動型使用授權總數。依照 IBM 合理之要求，  貴客戶須提供 IBM 所有程式使用行為之報告。

授權類型 - 授權使用授權：

就以任何方式存取本程式之每一個別使用者應取得「授權使用授權」。每一份「授權使用授權」僅授權一位特定使用者使用本程式，且僅限於就長期置換之人員重新指定「授權使用授權」。依「授權使用授權」規定授權之程式，得安裝於單一電腦上，並供多位使用者存取，惟應先為每一個別使用者取得「授權使用授權」。此外，亦得於伺服器上安裝及使用本程式，惟應先為存取本程式之每一個別使用者另行取得「授權使用授權」。依照 IBM 合理之要求，  貴客戶須提供 IBM 所有程式使用行為之報告。

固定期間授權

若  貴客戶依「固定期間授權」取得本程式，則適用下列條款：  貴客戶僅限於一段限定之期間內使用本程式，該期間稱為「固定期間」。「固定期間」將會載明於   貴客戶之「權利證明書」中。於「固定期間」結束時，本程式使用授權終止，且  貴客戶同意不再使用本程式且銷毀所有本程式之複本。IBM 得同意依額外之付款延長「固定期間」，若  貴客戶欲於「固定期間」後繼續使用本程式，請於「固定期間」期滿前聯絡 IBM 或  貴客戶之 Rational 經銷商。

多重程式服務方案

各程式得作為「套件」或多重程式服務方案之一部分而予以授權。組成該套件或多重程式服務方案之各程式，不得同時供不同使用者使用，且每次僅得供一位使用者使用。若任一該等程式有包含第三人軟體之情形，則該第三人軟體不得由本程式分離，亦不得獨立於本程式之外而使用。

MICROSOFT 程式碼

本程式內含 Microsoft Corporation 之若干可再散布軟體。除本授權合約所載明之其他條款外，  貴客戶不得對該軟體進行還原工程、逆向編纂或逆向組合，但即使有此限制，所適用之法律另有明確准許者不在此限。

就適用法律所允許之最大範圍，於任何情況下，就本軟體之使用或不使用所生或任何與其相關之任何特殊、附帶性、懲罰性、間接或衍生性之任何損害（包括且不限於所失利益或機密或其他資訊、業務中斷、個人傷害、所失隱私、包括善意或已盡合理注意而未能符合任何功能、有過失者、其他任何金錢或其他任何損失），無法提供支援或其他服務、資訊、軟體與透過本軟體之相關內容或其他任何因本軟體之使用所產生者之條款，甚至於有錯誤、侵權行為（包括過失）、錯誤陳述、無過失責任、MICROSOFT 或任何供應商違反契約或違反擔保責任，甚至 MICROSOFT 或任何供應商已被告知該等損害之可能性時，MICROSOFT 及其供應商皆不對之負責。

Microsoft 及其任何供應商之整體責任，與本合約之  貴客戶專屬救濟權皆應僅限於下列兩者中較高者為賠償上限：  貴客戶就基於該軟體合理信賴所生之實際損害（其不得大於  貴客戶為該軟體所實際支付之數額）或美金五元，無論  貴客戶因任何原因所生之任何損害（包括且不限於所有本合約所言之損害與因契約或其他原因所生之直接或一般損害）亦然。即使任何救濟權未能達到其本質之目的，上述之限制、排除事項與免責聲明仍應適用於適用法律所准許之最大範圍。

D/N:  L-KHUY-7HGTSS
P/N:  L-KHUY-7HGTSS 