#
# @(#)src/sov/native/messages_sk.properties, webstart, wsdev, 20060704 1.13
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

#
# ===========================================================================
# Copyright 2001 by Sun Microsystems, Inc.,
#
# ===========================================================================
#




error.internal.badmsg=intern\u00e1 chyba, nezn\u00e1ma spr\u00e1va
error.badinst.nojre=Nespr\u00e1vna in\u0161tal\u00e1cia. V konfigura\u010dnom s\u00fabore nebolo n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne JRE
error.badinst.execv=Nespr\u00e1vna in\u0161tal\u00e1cia. Chyba pri vyvolan\u00ed Java VM (execv)
error.badinst.sysexec=Nespr\u00e1vna in\u0161tal\u00e1cia. Chyba pri vyvolan\u00ed Java VM (SysExec)
error.listener.failed=Oznam: nastalo zlyhanie sysCreateListenerSocket
error.accept.failed=Oznam: nastalo zlyhanie akceptovania
error.recv.failed=Oznam: nastalo zlyhanie recv
error.invalid.port=Oznam: platn\u00fd port nebol obnoven\u00fd
error.read=\u010c\u00edta\u0165 z konca vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te
error.xmlparsing=Chyba anal\u00fdzy XML: bol n\u00e1jden\u00fd nespr\u00e1vny druh symbolu
error.splash.exit=Ukon\u010denie procesu oznamovacej obrazovky spustenia Java Web .....\n
error.winsock=Chyba WinSock:
error.winsock.load=Nebolo mo\u017en\u00e9 zavies\u0165 winsock.dll
error.winsock.start=Nastalo zlyhanie WSAStartup
error.badinst.nohome=Nespr\u00e1vna in\u0161tal\u00e1cia: JAVAWS_HOME nie je nastaven\u00e1
error.splash.noimage=Oznam: nebolo mo\u017en\u00e9 zavies\u0165 obraz oznamovacej obrazovky
error.splash.socket=Oznam: nastalo zlyhanie soketu servera
error.splash.cmnd=Oznam: nerozpoznan\u00fd pr\u00edkaz
error.splash.port=Oznam: port nebol zadan\u00fd
error.splash.send=Oznam: nastalo zlyhanie odoslania
error.splash.timer=Oznam: nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 \u010dasova\u010d vypnutia
error.splash.x11.open=Oznam: Nie je mo\u017en\u00e9 otvori\u0165 obrazovku X11
error.splash.x11.connect=Oznam: Nastalo zlyhanie pripojenia X11

