#
# @(#)src/sov/native/messages_ca.properties, webstart, wsdev, 20060704 1.13
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

#
# ===========================================================================
# Copyright 2001 by Sun Microsystems, Inc.,
#
# ===========================================================================
#




error.internal.badmsg=error intern, missatge desconegut
error.badinst.nojre=Instal\u00b7laci\u00f3 err\u00f2nia. No s'ha trobat JRE al fitxer de configuraci\u00f3
error.badinst.execv=Instal\u00b7laci\u00f3 err\u00f2nia. Error en invocar la m\u00e0quina virtual de Java (execv)
error.badinst.sysexec=Instal\u00b7laci\u00f3 err\u00f2nia. Error en invocar la m\u00e0quina virtual de Java (SysExec)
error.listener.failed=Presentaci\u00f3: sysCreateListenerSocket ha fallat
error.accept.failed=Presentaci\u00f3: l'acceptaci\u00f3 ha fallat
error.recv.failed=Presentaci\u00f3: la recepci\u00f3 ha fallat
error.invalid.port=Presentaci\u00f3: no s'ha reactivat un port v\u00e0lid
error.read=La lectura passa el l\u00edmit del buffer
error.xmlparsing=Error d'an\u00e0lisi d'XML: s'ha trobat el tipus erroni de senyal
error.splash.exit=Sortint del proc\u00e9s de la pantalla de presentaci\u00f3 de Java Web Start .....\n
error.winsock=\u00daltim error de WinSock:
error.winsock.load=No s'ha pogut carregar winsock.dll
error.winsock.start=WSAStartup ha fallat
error.badinst.nohome=Instal\u00b7laci\u00f3 err\u00f2nia: no s'ha establert JAVAWS_HOME
error.splash.noimage=Presentaci\u00f3: no s'ha pogut carregar la imatge de la pantalla de presentaci\u00f3
error.splash.socket=Presentaci\u00f3: el socket del servidor ha fallat
error.splash.cmnd=Presentaci\u00f3: ordre no reconeguda
error.splash.port=Presentaci\u00f3: port no especificat
error.splash.send=Presentaci\u00f3: l'enviament ha fallat
error.splash.timer=Presentaci\u00f3: no s'ha pogut crear el temporitzador de l'aturada del sistema
error.splash.x11.open=Presentaci\u00f3: no es pot obrir la pantalla X11
error.splash.x11.connect=Presentaci\u00f3: ha fallat la connexi\u00f3 d'X11

