ץΤѾ (ݾŬѳץ) 

 1  - ̻

֥ͤץפɡƳʣ뤤ϻѤȡΥץΤѾ (ʲֻѾפȤޤ) Ʊդ줿Τȸʤޤ¾θĿ͡Ҥ뤤ˡͤäƤλѾƱդϡͤϤθĿ͡Ҥ뤤ˡͤˤλѾ餵¤ͭƤ뤳ȤɽݾڤΤȤޤλѾƱդʤϡͤ

- ֥ץפɡƳʣޤϻѤ뤳Ȥʤ

- ľˡ֥ץפʤӤ˥饤󥹾ڽ򤽤ĴãֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧֶ뤳ȤǤޤ⤷֥ץפɤƤޤäϡĴãˤϢ

IBMפȤϡInternational Business Machines Corporation⤷ϤλҲҤ򤤤ޤ

֥饤󥹾 (ʲLIפȤޤ) Ȥϡ֥ץפ˸ͭξ󶡤ʸ򤤤ޤ֥ץפ LI ϡhttp://www.ibm.com/software/sla/ ꤹ뤳ȤǤޤޤLI ϡ֥ץפΥǥ쥯ȥ꡼ΥեȤ (ƥࡦޥɤѤޤ)뤤ϡ֥ץפƱ뾮ҤȤ󶡤礬ޤ

֥ץפȤϡץθܤʤӤˤΤ٤ƤʣʪʣʬʣʤˤޤơΤΤ̣ޤ1) ɤ߼ꤦ̿ᤪӥǡ  2) ιǡ3) İХƥ (᡼ƥȡϿʤɡˡ4) Ϣ饤󥹻ʤӤ 5) 饤󥹡桼ɥȤޤϥ°ʸ

֥饤󥹾ڽ(ʲPoEפȤޤ) ϡ֥ץפФѸӻѵϰϤξȤƤͤݴɤΤȤޤλѵϰϤϡ㤨Сץå桼οǼޤޤPoE ϡˤ֥ץפΥåץ졼ɡȯɽˤޤ¥Ѥ̤ (󶡤) ʤǧΤǤIBM  PoE ȯԤʤϡIBM ϡͤΡ֥ץפĴãIBM ޤ IBM ӥͥѡȥʡˤȯԤʧѤνɼ¾䵭Ͽ PoE Ȥߤʤ礬ޤξϡ֥ץפ̾ΤȼѵϰϤƤ뤳ȤȤʤޤ

֤͡פȤϡĿͤޤϤҤȤĤˡ̣ͤޤ 

λѾϡ 1 Ϥζ̾ࡢ 2 ϤγƹͭξʳˡLI  PoE 鹽졢ܡ֥ץפλѤ˴ؤξԴ֤δͣιʸǤꡢͤΡ֥ץפλѤ˴ؤ롢ξԤθƬޤϽ̤ˤΤ٤ƤΤǤ 2 Ϥ LI ˡ 1 ϤξФɲþޤѹ郎ܤƤ礬ޤѾ IBM ѥݡȡɥХơΤȤδ֤äȤϡԤξ郎ͥ褹ΤȤޤ

1. ͤθ

Ѹ

֥ץפϡIBM ޤϡ֥ץפ󶡼ԤͭͭƤޤ֥ץפϡˤݸƤꡢѵΤǤäơоݤȤʤΤǤϤޤ

IBM ϡ֥ͤץפŬˡ˼硢ͤФơ֥ץפŪʻѸޤ

ͤ 1) PoE ˵ܤ줿ѵϰϤǡ֥ץפѤ뤳ȤǤ 2) ѤϰϤˤơХååסԡޤᡢ֥ץפʣƳ뤳ȤǤޤλѾϡͤʣʪˤŬѤޤ֥ץפʣʪˤϡʣʬʣ鷺ͤϡ֥ץפɽƤΤƱɽɬԤʤΤȤޤ

ͤΡ֥ץפ˼ѤߤΡ֥ץפФ륢åץ졼ɤȤƼ硢Υåץ졼ɡ֥ץפƳϡåץ졼Ρ֥ץפѤ⤷¾ͤ˰ž뤳ȤϤǤޤ

ͤϡϤΥޤơ֥ץפѤ벿 (ʤԤ) ⤬ͤǧ줿ѵϰǤΤ߻ѤġλѾ̳褦Ŭڤ֤֤ΤȤޤ

ͤϡ 1) λѾƤ֥ץפѡʣ硢ۤ⤷뤳ȡ 2) ˡΧζԵΤ֥ץפեѥ롢ե֥⤷ݰƤ뤳ȡޤ 3) ֥ץפƻѵߤ⤷Ϳ뤳ȤϤǤޤ

ͤλѾ˰ȿˤϡIBM ϤͤФѵλ뤳ȤǤޤξ硢ͤϡ֥ץפΤ٤ƤʣʪʤӤˤ PoE ®䤫˴ΤȤޤ

ǽ

ͤʤͳǤäƤ֥ץפФ­ĤͤλѸԤǤ硢Ǽʽ (ȯԤʤμ) դ 30 ˡ֥ץפʤӤˤ PoE 򤽤ĴãֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧֶ뤳ȤǤޤ֥ץפɤֶμˤĤޤƤϡ֥ץפĴãˤ䤤碌

֥ץפΰž

ͤϡ֥ץפӤ֥ͤץפѤ븢ʤӤˤ˴ؤ̳Τ٤Ƥ軰Ԥ˰ž뤳ȤǤޤ軰ԤλѾƱդ˸¤ޤޤξ硢ͤϤλѾ (֥ץפ PoE ޤˤϤΤȤޤžϡͤϡ֥ץפѤ뤳ȤϤǤޤ

2. 

֥ץפϰʧǤ

ʧϡPoE ˵ܤѵϰϤ˴ŤΤȤޤIBM ϡ˻ʧ褷ƤޤϻʧѤߤߤդ⤷ִԤʤΤȤޤλѾӵ꤬Ͻޤ

ͤϡѵϰϤ礹硢ĴãǤ IBM ޤ IBM ӥͥѡȥʡΤʧΤȤޤ

ޤλѾΤȤ󶡤줿֥ץפФǶʤIBM ФˡǤޤˤݤȤϡIBM μƤͤᤷȤ˸¤ꡢͤôȤޤ֥ץפФƲݤưǤˤĤƤϡʹߤϤͤôȤޤ

3. ݾڤ

ˡȿIBM ϡ֥ץפʪȤƸ¸ޤޤξ֤󶡤֥ץפޤϵѥݡ (󶡤) ˤĤơˡΧôǤޤᡢ軰ԤθԿݾڡݾڡŪŬݾڤޤ⤷ۼΤʤݾǤʤΤȤޤ

󶡤εϡIBM ˡ֥ץפ󶡤֥ץ׳ȯԤʤӤ IBM ӥͥѡȥʡФƤŬѤޤ

ʤIBM ʳΡ֥ץפˤĤƤϡ¤ԡ󶡼ԤޤȯԼԤˤݾڤ󶡤礬ޤ

IBM ϡ̤˵ꤷ֥ץפФƵѥݡȤ󶡤ޤ 

4. Ǥ

ͤ IBM դ˵٤ͳ (ԡἺԼɽޤˡ԰٤ʤɤޤߤޤ) ˴Ť»ФƵߺѤ硢IBM Ǥϡθ鷺γƹΤ˸¤ޤ 1) IBM θΰդ⤷ϲἺˤäƤͤΡ̿ͭʪФǤ 2) ͤ˸¤ȯ̾狼ľܤ»Ф»ȯľܸȤʤä֥ץפλۤ٤ȤǤ 

ܾǤ¤ϡIBM ˡ֥ץפ󶡤֥ץ׳ȯԤʤӤ IBM ӥͥѡȥʡФ»ˤŬѤΤȤޤ

ͤϡIBM ӡ֥ץ׳ȯԤʤӤ IBM ӥͥѡȥʡФƽʣ»᤹뤳ȤϤǤޤ󡣤ʤˤƤ⡢IBM֥ץ׳ȯԤ IBM ӥͥѡȥʡϡͽ̵ͭ鷺ȯʲ»ˤĤƤǤ餤ޤ

1. ǡӼޤ»

2. »տŪ»»ӤΤۤγ»

3. Ｚ (ӥͥסѤ뤤󤹤٤ꤷѤޤ)

ޤϰˤäƤϡˡΧζԵˤꡢ嵭Ǥ¤ŬѤʤ礬ޤ

5. ¾

1. λѷϡݸˡˤ뤪ͤθѹΤǤϤޤ

2. λѾΤ줫ξब̵ޤԶǤʤȤ줿Ǥ⡢¾ξͭ¸³ΤȤޤ

3. ͤϡϢ͢Ϣˡ餹ΤȤޤ

4. ͤϡIBM ͤϢֹ̾桢Żҥ᡼롦ɥ쥹ޤˤIBM ĶȤԤϰ¸Ѥ뤳ȤƱդΤȤޤ IBM ȤͤȤμ˴ϢƴѤΤȤIBM ΰ衢ӥͥѡȥʡȷѾФơͤȤϢޤࡢΰŪŪ (㤨С¥ʡԾĴ) Τ󶡤뤳Ȥޤ

5. λѾˤȤŤḢϡΤˤ餺θȯ 2 ǯвᤷȤˡˤǤΤȤޤ

6. Ԥ⡢ʤդ˵ȤΤǤʤͳ»ˤĤƤϡǤʤΤȤޤ

7. λѾˤ軰ԤФƤʤʸ뤤ḢΤǤϤʤޤͤФ軰ԤˤĤ IBM Ǥ餦ΤǤϤޤ󡣤ҤΡǤ¡׾ǧ줿IBM ˡŪǤͭ롢Ρ̿ޤˡͭʪФǤϽޤ

6. ˡȽɳĴ

ˡ

ξԤϡˡ̷˴ؤܷ󤫤롢⤷ܷ˴ϢξԤΤ٤Ƥθ̳򡢵ᡢ»ܤ뤿ˡ֥ͤץפλѸˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤ

˴ؤϢUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of GoodsˤŬѤޤ

Ƚɳ

ξԤθӵ̳ˤĤƤϡ֥ͤץפλѸκȽȽǤ˽ΤȤޤ

 2  - ƹͭξ

: ¾ ( 5 ): 5 θ˰ʲʸɲäΤȤޤ

ܽ˴ؤ뵿ϡ¤θ§˽äƶĤΤȤޤ

Z125-5589-03 (11/2002)



饤󥹾

ʲɽƤ֥ץפˤϡץΤѾ (ݾŬѳץ) Ӽɲþ˴ŤƻѸޤ

ץ̾: IBM(R) 32-bit SDK for AIX(TM), Java(TM) Technology Edition, Version 6
ץֹ: TOOLS
/ѥԥ塼Ǥλѵ: ͤϡΡ֥ץפ˻Ѥ륳ԥ塼˲äƲ/ѥԥ塼ʣѤ뤳ȤǤޤεƱˤ֥ץפ¹Ԥ뤳ȤϤǤޤ

ʼ礿IBMץտ魯롢¾ IBM ץλդ

̤ͤIBM ץ (ʲּ礿ץפȤޤ) ΰȤơּ礿ץפΡ¾ IBM ץפι󤵤ܡ֥ץפ硢ͤϡּ礿ץפΥݡŪˤΤܡ֥ץפꡢܡ֥ץפλѸϡּ礿ץפλѸϰϤ˸¤ΤȤޤ ͤӡּ礿ץפλѸϰϤ¤ʤܡ֥ץפλѸ򤴴˾ξˤϡͤ IBM ĶôϢƤ

Ŭѽݡͥ

ܹξबܻѸŬѤˡˤ̵ޤŬԲǽȤߤʤ硢ξŬѤޤ󡣲ܤΥݡͥȤϡŬѽݡͥȡפǤܻѾޤϤͤ IBM 뤵줿¾ξΤȰۤʤˤ餺ʲξ郎ŬѤޤ
(a) Ŭѽݡͥȡפ軰ԥץ饤䡼 (ʲ֥ץ䡼פȤޤ) ϥݡͥȤ󶡤ޤʤݾڤ󶡤ޤ󡣤륵ץ饤䡼ϡŬѽݡͥȡפ˴ؤơˡΧôǤޤᡢ軰Ԥθ󿯳ݾڡݾڡŪŬݾڡ̾Τݾڤޤह٤ƤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ
(b) ץ饤䡼ϡǡӼ󤹤٤ꤷѤӰＺפʤɡŬѽݡͥȡפ˴ؤ뤤ʤľŪŪ̡ȯŪĨȳŪ뤤ϷŪ»ФƤǤʤΤȤޤ
(c) IBM ӥץ饤䡼ϡŬѽݡͥȡפ˵ޤϡŬѽݡͥȡפ˴ؤ뤤ʤˤĤƤ⡢ͤɸ椹뤳ȤʤͤФƤʤǤޤǤʤΤȤޤ

ɥĤӥȥꥢˤƤϡդˤ餺ŬѽݡͥȡפФ IBM ݾڤǤϡIBM ѾΥɥĤӥȥꥢŬѤ뤽줾ξˤΤ߽ΤȤޤ

ŬѽݡͥȡפΥɼ˴ؤޤŬѽݡͥȡפ˴ؤ IBM ͤ󶡤٤õप IBM νפʤΤ餻ϡ֥ץפźդ NOTICES եǤޤ

ŬѽݡͥȡפΤѤˤĤƤϡNOTICES ե˴ޤޤƤѵǤϤʤܻѾξबŬѤޤܻѾ˴ޤޤƤϡIBM 󶡤ΤǤꡢ¾軰Ԥ󶡤ΤǤϤޤ󡣾Ρ֥ץפιǤ⤷ϥեåѥåˤϡɲäΡŬѽݡͥȡפޤޤƤ礬ޤɲäΡŬѽݡͥȡפӴϢս񤭤⤷ϤΤ餻С֥ץפιǤ⤷ϥեåѥå°̤ NOTICES ե󵭤뤳Ȥˤʤޤ

ʲϡŬѽݡͥȡפǤ
Apache Harmony :-
* Annotation    (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* Beans     (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* jndi     (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* lang-management   (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* logging    (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* security     (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* sql     (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* java.util (part of luni)  (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))

IBM βưĶ

֥ץפλͤ IBM βưĶˤĤƤϡ֥ץפȶ󶡤ʸ˵ܤƤޤޤREADMEץեޤȯɽ쥿 IBM ˤ줿˵ܤ⤢ޤ

õ

1. ̵

IBM Ρ֥ץΤѾ (ݾŬѳץ)פȡΡ֥饤󥹾פȤδ֤ϡΡ֥饤󥹾פξ郎ͥ褷ޤ

IBM Ӥͤˡ֥ץפ󶡤ϡ̵󶡤ޤ

֥ץפϡ֥ץפ° Readme եǻꤵƤ륪ڥ졼ƥ󥰡ƥǼ¹ԤХʥ꡼ɤǹޤ

3. ɸ: ͤǤ

a) ͤϡ֥ץפɽ⤷Ȥ߹ޤƤɸޤϤ¾ˡŪɽ (IBM ΤΤ軰ԤΤΤ䤤ޤ) ѹߤޤβƤϤʤʤΤȤޤ

b) Java Ӥ٤Ƥ Java ϢξɸӥϡSun Microsystems, Inc. ƹ񤪤Ӥ¾ιˤ뾦ɸޤϿɸǤ

c) ͤϡIBM  Sun Microsystems, Inc. ξɸӤ˲ΤƤ뿮 (ɸλѤȯ뿮Ѥޤ) ФͭӸ IBM  Sun 줾ͭ뤳ȤǧΤȤޤ IBM ޤ Sun ξɸȸǧƱ򵯤ΤξɸѤ뤳ȡޤϤ뾦ɸϿԤȤʤΤȤޤ

3. 饤󥹾ڽ

ܻѾϡͤΥ饤󥹾ڽȤʤޤ



D/N:  LC23-5040-00
P/N:  L-SWAE-788RP4 
