#Wed Dec 07 16:06:27 EST 2011
JNCK049=Napaka JNI v %s\: zaznana ponovna uporaba va_list
JNCK048=Napaka JNI v %s\: Neprimeren prejemnik
JNCK047=Napaka JNI v %s\: Nepravilen argument clazz
JNCK046=Napaka JNI v %1$s\: Metoda vsebuje napa\u010Den vrnitveni tip ('%2$c')
JNCK045=Napaka JNI v %s\: Metoda ni stati\u010Dna
JNCK044=Napaka JNI v %s\: Metoda je stati\u010Dna
JNCK043=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d; %3$s ni mogo\u010De najti
JNCK042=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni podrazred %3$s
JNCK041=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je izven dovoljenega obmo\u010Dja za %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=\# Metode AOT       \= %d
JNCK040=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je izven dovoljenega obmo\u010Dja za %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=Bajti AOT           \= %d
SHRC187=Onemogo\u010Di shranjevanje podatkov AOT v predpomnilniku v skupni rabi
SHRC186=\tParticija %.*s v ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tParticija %.*s
SHRC183=Razpr\u0161ilne tabele v ScopeManagerImpl ni mogo\u010De izdelati.
SHRC182=Nadzornika v ScopeManagerImpl ni mogo\u010De izdelati.
SHRC181=Mutexa razpr\u0161ilne tabele ScopeManagerImpl ni mogo\u010De vnesti.
SHRC180=Pomnilnika za postavko razpr\u0161ilne tabele v ScopeManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti.
JNCK039=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je NULL (ni\u010Deln)
JNCK038=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni veljaven sklic na objekt. Tip argumenta je %4$s\n
JNCK037=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni lokalni sklic. Tip argumenta je\: %4$s
JNCK036=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni \u0161ibek globalni sklic. Tip argumenta je\: %4$s
JNCK035=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni globalni sklic. Tip argumenta je\: %4$s
JNCK034=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni %3$s
JNCK033=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni jarray
JNCK032=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni jobjectArray
JNCK031=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je NULL (ni\u010Deln)
SHRC179=Segment ROMClass je okvarjen. Med branjem ROMClass v 0x%p je pri\u0161lo do napake.
JNCK030=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ni mogo\u010De klicati, \u010De je GC onemogo\u010Den (funkcija je bila verjetno klicana iz dogodka JVMPI ali JVMTI)
SHRC178=Prezrtje mo\u017Enosti noIncrementalUpdates zaradi uporabe mo\u017Enosti singleJVM
SHRC177=Izvajanje v varnem na\u010Dinu ni mogo\u010De zaradi uporabe mo\u017Enosti singleJVM
SHRC176=Omogo\u010Dena relokacija invariante niza
SHRC175=Pomnilnik naj se ohrani po vnovi\u010Dnih zagonih (samo Windows)
SHRC174=Omogo\u010Di optimizacije za uporabo posameznega JVM-ja
SHRC173=Nastavite imenik za krmilne datoteke JVM (napredno)
SHRC172=Zaradi omejitev operacijskega sistema ni mogo\u010De izdelati predpomnilnika zahtevane velikosti.
SHRC171=z/OS ne more izdelati predpomnilnika zahtevane velikosti\: Preverite nastavitve BPXPRMxx v sistemu z/OS
SHRC170=Podajte ime predpomnilnika v skupni rabi\n \t(Za zamenjavo uporabni\u0161kega imena uporabite %%u)
JNCK029=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ne morete klicati znotraj kriti\u010Dnega odseka
JNCK028=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ne morete klicati, ko je izjema na \u010Dakanju
ZIPS001=Ni mogo\u010De odpreti %s (manjkajo\u010Di izvoz)
JNCK027=Napaka JNI v %s\: JNIEnv ni JNIEnv za aktivno nit.
ZIPS000=Ni mogo\u010De odpreti %1$s (%2$s)
JNCK026=Napaka JNI v %s\: Za JNIEnv se zdi, da ni veljavna nit, ali je pri\u0161lo do okvare pomnilnika ali pa to ni navidezni ra\u010Dunalnik J9.
JNCK025=Uporabite -Xcheck\:jni\:nonfatal za nadaljevanje izvajanja, ko so zaznane napake.
JNCK024=Zaznana je napaka JNI. Prekinjanje.
JNCK023=Zaznana je napaka JNI. Nadaljevanje...
JNCK022=spro\u0161\u010Den lokalni sklic
JNCK021=lokalni sklic v drugem nitenju
SHRC169=Odkrita sprememba v %2$.*1$s...\n \t... %3$d predpomnjenih razredov je bilo ozna\u010Deno kot zastarelih
JNCK020=sklic odpravljanja napak
SHRC168=Skupaj prebranih bajtov razreda v skupni rabi\=%1$lld. Skupaj shranjenih bajtov\=%2$d
SHRC167=Onemogo\u010Di skupno rabo razredov
SHRC166=Priklju\u010Den v predpomnilnik "%1$s", velikost\=%2$d bajtov
SHRC165=[omogo\u010Den izpis z razlago API-ja pomo\u010Dnika -Xshareclasses]
SHRC164=[omogo\u010Den V/I izpis z razlago -Xshareclasses]
SHRC163=[omogo\u010Den izpis z razlago -Xshareclasses]
SHRC162=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med odpiranjem pomnilnika v skupni rabi je poteklo
SHRC161=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med izdelovanjem pomnilnika v skupni rabi je poteklo
SHRC160=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med odpiranjem semaforja je poteklo
JNCK019=\u0161ibek globalni sklic
JNCK018=globalni sklic
JNCK017=lokalni sklic
JNCK016=NI\u010C
JNCK015=\thelp         natisni ta zaslon
JNCK014=\tpedantic    izvedi natan\u010Dnej\u0161a, a po\u010Dasnej\u0161a preverjanja
JNCK013=\tnovalist       ne preveri vnovi\u010Dne uporabe va_list
JNCK012=\tnoadvice       ne prika\u017Ei nasveta
JNCK011=\tnowarn         ne prika\u017Ei opozoril
SHRC159=Odprt je bil predpomnilnik razreda v skupni rabi "%1$s".
JNCK010=\tnonfatal       brez izhoda, \u010De so odkrite napake
SHRC158=Izdelan je bil predpomnilnik razreda v skupni rabi "%1$s".
SHRC157=Ni bilo mogo\u010De dodeliti %1$d bajtov zahtevanega pomnilnika v skupni rabi \n \tNajve\u010Dji dovoljen pomnilnik v skupni rabi (%2$d bytes) je bil uspe\u0161no dodeljen \n \t(\u010Ce \u017Eelite pove\u010Dati razpolo\u017Eljiv pomnilnik v skupni rabi, spremenite sistemsko vrednost SHMMAX)
SHRC156=Napaka pri kopiranju imena skupine v ime pomnilnika
SHRC155=Napaka pri kopiranju uporabni\u0161kega imena v ime predpomnilnika
SHRC154=Ube\u017Eni znak %.*s ni veljaven za ime predpomnilnika
SHRC153=Podajte ime predpomnilnika v skupni rabi\n \t(Za zamenjavo imena skupine uporabite %%g, za uporabni\u0161ko ime pa %%u)
SHRC152=Vedno za\u017Eeni JVM, ne glede na napake/opozorila
SHRC151=Zadr\u017Ei vsa sporo\u010Dila
SHRC150=Omogo\u010Di izpis API-ja pomo\u010Dnika z razlago
JNCK009=\tnobounds       ne izvajajte preverjanja mej v nizih in matrikah
JNCK008=\ttrace          sledi vse funkcije JNI
JNCK007=\tverbose       sledi dolo\u010Dene funkcije in aktivnosti JNI
JNCK006=\tall            preveri razrede aplikacij in sistema
JNCK005=Uporaba\: -Xcheck\:jni\:[option[,option[,...]]]
JNCK004=jnichk - Pripomo\u010Dek za preverjanje JNI za J9, razli\u010Dica %s
JNCK003=Pripomo\u010Dek za preverjanje JNI\: lokalne shrambe VM ni mogo\u010De dodeliti
JNCK002=Pripomo\u010Dek za preverjanje JNI\: dogodka ni mogo\u010De priklju\u010Diti
JNCK001=Pripomo\u010Dek za preverjanje JNI je name\u0161\u010Den. Uporabite -Xcheck\:jni\:help za uporabo
SHRC149=Omogo\u010Di izhodne podatke za iskanje/shranjevanje z razlago
JNCK000=-Xcheck\:jni\: neprepoznana mo\u017Enost --> '%s'
SHRC148=Dovoli skupinski dostop do predpomnilnika (uporabnik je privzet)
SHRC147=Znak %.*s ni veljaven za ime predpomnilnika
SHRC146=Iskanje razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z \u017Eetonom %4$.*3$s...
SHRC145=Iskanje razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z URL-jem %4$.*3$s...
SHRC144=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z \u017Eetonom %5$.*4$s...
SHRC143=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s...
SHRC142=\tpri 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=neujemajo\u010Di se bajti\:
SHRC140=velikost\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tROMClass je shranjen\tROMClass v predpomnilniku
SHRC138=Najden je bil ve\u010D kot en osamel element ROMClass za %.*s.
SHRC137=VARNI NA\u010CIN\: Opozorilo\: ROM razred %.*s se ne ujema z ROM razredom v predpomnilniku
SHRC499=NOTAG
SHRC136=Nadzornika v SH_ROMClassManagerImpl ni mogo\u010De izdelati.
SHRC498=error
SHRC135=Izdelava razpr\u0161ilne tabele v SH_ROMClassManagerImpl ni uspela.
SHRC497=DAD1
SHRC134=Izdelava podro\u010Dja v SH_ROMClassManagerImpl ni uspela.
SHRC496=%1$s priklju\u010Denih podatkov za naslov 0x%2$p ni bilo mogo\u010De posodobiti, vzrok\: %3$s
SHRC133=Mutexa razpr\u0161ilne tabele ROMClassManager ni mogo\u010De vnesti.
SHRC495=%1$s priklju\u010Denih podatkov za naslov 0x%2$p ni bilo mogo\u010De shraniti, vzrok\: %3$s
SHRC132=Pomnilnika za postavko razpr\u0161ilne tabele v ROMClassManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC494=%1$s priklju\u010Denih podatkov za naslov 0x%2$p ni bilo mogo\u010De najti, vzrok\: %3$s
SHRC131=Pomnilnika za postavko povezanega seznama v ROMClassManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC493=%1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De najti, vzrok\: %2$s
SHRC130=Poskus dodelitve, ko je odobritev \u0161e vedno v teku.
SHRC492=%1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De posodobiti, vzrok\: %2$s
SHRC491=%1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De shraniti, vzrok\: %2$s
SHRC490=Vsili odkrivanje pokvarjenega predpomnilnika razredov v skupni rabi
SHRC129=Poskus nastavitve readerCount na -1.
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex ni uspela s povratno kodo %d. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen.
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex ni uspela s povratno kodo %d. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen.
SHRC489=\u010Ce je odprt predpomnilnik ozna\u010Den kot pokvarjen, spro\u017Ei dogodek izpisa pomnilnika
SHRC126=Izdana je bila zahteva za dodajanje preve\u010D postavk v ClasspathItem.
SHRC488=Skupna vrednost -Xscminaot in -Xscminjitdata ne sme biti ve\u010Dja od razpolo\u017Eljive velikosti predpomnilnika
SHRC125=Pomnilnika za nizovni medpomnilnik v SH_CacheMap ni bilo mogo\u010De dodeliti.
SHRC487=Najve\u010Dji prostor za podatkovne bajte JIT        %*c\= %d
SHRC124=Predpomnilnik je %1$d%% poln\n
SHRC486=Rezerviran prostor za podatkovne bajte JIT        %*c\= %d
SHRC123=%% Zastareli razredi \= %1$d%%\n
SHRC485=Najve\u010Dji prostor za bajte AOT        %*c\= %d
SHRC122=\# Zastaranih razredov  \= %d
SHRC484=Rezerviran prostor za bajte AOT        %*c\= %d
SHRC121=\# \u017Detonov         \= %d
SHRC483=osve\u017Eitev predpomnilnika ni uspela
SHRC120=\# URL-jev           \= %d
SHRC482=naslov ni v predpomnilniku
SHRC481=predpomnilnik je pokvarjen
SHRC480=preve\u010D posodobitev med branjem
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           omogo\u010Di mehak realtime
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          omogo\u010Di mehak realtime
EXEL097=\  -Xrealtime                    omogo\u010Di mehak realtime
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          omogo\u010Di pripone realtime
EXEL095=\  -Xrealtime                    omogo\u010Di pripone realtime
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              uporabi stisnjene sklice kopice
EXEL093=Naslednje mo\u017Enosti nadzirajo globalno konfiguracijo navideznega ra\u010Dunalnika\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:option,...]  izpisi krmilnih elementov; ve\u010D podrobnosti poi\u0161\u010Dite s -Xdump\:help
SHRC119=\# poti razredov     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:option[\:...]]  preverjanje krmilnih elementov; za podrobnosti vnesite -Xcheck\:help
SHRC118=\# ROM razredov (ROMClasses)     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   nastavi najve\u010Dji prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, dovoljenega za podatke AOT, na <x>
SHRC117=Uporabljenih %% metapodatkov    \= %1$d%%\n
SHRC479=dodelitev pomnilnika velikosti %d bajtov ni uspela
SHRC116=bajti metapodatkov   \= %d
SHRC478=velikost podatkov %d je ve\u010Dja od razpolo\u017Eljive %d
SHRC115=bajti ROM razreda  \= %d
SHRC477=v predpomnilniku ni prostora za %d bajtov
SHRC114=prosti bajti       \= %d
SHRC476=podatki \u017Ee obstajajo
SHRC113=velikost predpomnilnika       \= %d
SHRC475=nobeni podatki ne obstajajo
SHRC112=dodelitvena kazalka \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex ni uspel
SHRC111=kon\u010Dni naslov        \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex ni uspel
SHRC110=\nosnovni naslov       \= 0x%p
SHRC472=ni dostopa no vira
SHRC471=1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De posodobiti, vzrok\:%2$s
SHRC470=Posodobljenih %1$s priklju\u010Denih podatkov za %7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   nastavi najmanj\u0161i prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, rezerviranega za podatke AOT, na <x>
EXEL088=
MECK002=Med izdelovanjem podatkovne strukture klicnega spletnega mesta je pri\u0161lo do napake. Informacije klicnega spletnega mesta ne bodo prikazane.
EXEL087=\  -Xjni\:<options>               nastavi mo\u017Enosti JNI
MECK001=Neprepoznana mo\u017Enost -Xcheck\:memory\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:option,...]  sledenje krmilnim elementom; ve\u010D podrobnosti poi\u0161\u010Dite s -Xtrace\:help
MECK000=Med inicializiranjem pripomo\u010Dka -Xcheck\:memory je pri\u0161lo do napake.
EXEL085=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Raje uporabite "-jxe <path>."\n
EXEL084=Varnostne kopije datoteke ni bilo mogo\u010De izdelati\: %s
EXEL083=Ni mogo\u010De odpreti datoteke\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         nastavi veliko velikost strani na <x>
SHRC109=\!ZASTARANO\!
EXEL081=java razli\u010Dice "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=java razli\u010Dice "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De shraniti, vzrok\:%2$s
SHRC106=%1$d\: \u017DETON 0x%2$p
SHRC468=Shranjenih %1$s priklju\u010Denih podatkov za %7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: URL 0x%2$p
SHRC467=1$s priklju\u010Denih podatkov za %8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s ni bilo mogo\u010De najti, vzrok\:%2$s
SHRC104=%1$d\: RAZREDNA POT 0x%2$p
SHRC466=Najdenih %1$s priklju\u010Denih podatkov za %7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\t\u017Deton 0x%p
SHRC465=[omogo\u010Deni izhodni podatki z razlago podatke JIT -Xshareclasses]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Omogo\u010Di izhodne podatke JIT z razlago
SHRC101=\tIndeks %1$d v razredni poti 0x%2$p
SHRC463=Vrednost -Xscmaxjitdata je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena na neomejeno vrednost.
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s na 0x%5$p.
SHRC462=Vrednost -Xscminjitdata je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena tako, da je enaka vrednosti -Xscmx.
SHRC461=Vrednost -Xscminjitdata ne sme biti ve\u010Dja od vrednosti -Xscmaxjitdata
SHRC460=Onemogo\u010Di shranjevanje podatkov JIT v predpomnilniku v skupni rabi
EXEL079=\  -Xscmx<x>       nastavi velikost novega predpomnilnika razreda v skupni rabi na <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:options]  Onemogo\u010Di podatke razreda v skupni rabi (za podrobnosti uporabite pomo\u010D)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        nastavi prirastek javanskega nitnega sklada na <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    izbolj\u0161anje zagonskega \u010Dasa z zakasnitvijo optimizacij
EXEL074=Konzole ni mogo\u010De preusmeriti v\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Notranja napaka VM\: Izdelava Java VM ni uspela
EXEL072=Zagonska napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEL071=Iskanje glavnega imena razreda ni uspelo
EXEL070=Slika ROM je napa\u010Dne razli\u010Dice
SHRC459=Onemogo\u010Di skupno rabo in API-je pripomo\u010Dkov
SHRC458=Onemogo\u010Di skupno rabo razredov brez omogo\u010Danja API-jev pripomo\u010Dkov
SHRC457=Neveljavno ime predpomnilnika, ime predpomnilnika "%.*s" vsebuje samo presledke ali pa je prazno
SHRC456=Vsili odkrivanje spremembe na id-ju gradnje VM
SHRC455=Vsili preverjanje nizovne table ob zagonu
SHRC454=Onemogo\u010Di preverjanje, \u010De je trenutni id semaforja SysV enak kot predpomnjen id semaforja SysV
SHRC453=Navede vse elemente v predpomnilniku, vklju\u010Dno z osamelimi razredi
SHRC452=Onemogo\u010Di za\u0161\u010Dito pomnilnika podro\u010Dja za branje/pisanje (nizovna tabela)
SHRC451=Polje za\u010Detka podatkov v glavi predpomnilnika ni veljavno. Naslov za\u010Detka podatkov v glavi predpomnilnika je\: 0x%p.
SHRC450=Polje dol\u017Eine podatkov v glavi predpomnilnika ni veljavno. Dol\u017Eina podatkov v glavi predpomnilnika je\: %u.
EXEL069=Iskanje slike ROM ni uspelo
EXEL068=Notranja napaka VM\: Nastavitev elementa polja za %s ni uspela
EXEL067=Notranja napaka VM\: Izdelava java/lang/String za argument %s ni uspela
EXEL066=Notranja napaka VM\: Izdelava polja bajtov za argument %s ni uspela
EXEL065=Notranja napaka VM\: Izdelava polja argumentov ni uspela
EXEL064=Glavna metoda mora biti priznana za javno, stati\u010Dno in neveljavno.
EXEL063=Razred %s ne izvr\u0161uje glavnega()
EXEL062=Notranja napaka VM\: pri pretvarjanju niza v znake UTF za ime razreda %s je zmanjkalo pomnilnika.
EXEL061=Notranja napaka VM\: Izdelava java/lang/String za ime razreda %s ni uspela
EXEL060=Notranja napaka VM\: Izdelava polja bajtov za ime razreda %s ni uspela
SHRC449=Polnjenje ni ni\u010D. Polnjenje bajtov v glavi predpomnilnika je\: %u.
SHRC448=Polje velikosti predpomnilnika v glavi predpomnilnika ni veljavno. Velikost predpomnilnika v glavi predpomnilnika je\: 0x%x.
SHRC447=Prepoznano zaporedje bajtov v glavi predpomnilnika ni veljavno. Naslov niza prepoznanega zaporedja bajtov v glavi predpomnilnika\: 0x%p.
SHRC446=Pridobivanje klju\u010Davnice za zaklepanje glave pisanja med zagonom predpomnilnika ni uspelo s kodo napake\: %d.
SHRC445=Velikost predpomnilnika je premajhna, da bi bila uporabna. Neveljavna velikost predpomnilnika\: 0x%x.
SHRC444=Prebrani okvarjeni podatki za glavo 0x%p vnosa v predpomnilniku (neveljavna dol\u017Eina postavke)
SHRC443=CRC predpomnilnika je nepravilen, kar nakazuje okvaro predpomnilnika. Nepravilen CRC predpomnilnika\: 0x%x.
SHRC442=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je okvarjen. Koda okvare je %d. Vrednost okvare je 0x%p. Novi JVM ne bodo dovoljeni za povezavo s predpomnilnikom.\n \tObstoje\u010Di JVM-ji lahko \u0161e vedno delujejo, vendar ne morejo posodabljati predpomnilnika.
SHRC441=Vrednost -XscmaxJIT je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena na neomejeno vrednost
SHRC440=Vrednost -XscminJIT je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena tako, da je enaka vrednosti -Xscmx
EXEL059=Notranja napaka VM\: Iskanje razreda java/lang/String ni uspelo
EXEL058=Notranja napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEL057=
EXEL056=IBM je blagovna znamka dru\u017Ebe IBM.\nJava in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane\nblagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Cilj\: %s
EXEL054=(c) Avtorske pravice IBM Corp. 1991, %s  Vse pravice pridr\u017Eane
EXEL053=Licencirani materiali - last dru\u017Ebe IBM\n\nJ9 - VM za platformo Java(TM), razli\u010Dica %s
EXEL052=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Uporabite enakovredni -X.
EXEL051=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Uporabite "-classpath <path>" ali "-cp <path>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<gostitelj>\:<vrata>  omogo\u010Dite oddaljeni informacijski stre\u017Enik razhro\u0161\u010Devanja
SHRC439=Vrednost za -XscminJIT ne sme biti ve\u010Dja od vrednosti -XscmaxJIT
SHRC438=Onemogo\u010Di shranjevanje podatkov JIT v predpomnilniku v skupni rabi
SHRC437=Napaka pri spro\u0161\u010Danju bralne klju\u010Davnice glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC436=Napaka pri pridobivanju klju\u010Davnice za zaklepanje glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC435=-Xitsn%2$u uporablja %1$u bajtov pomnilnika, kar je ve\u010Dje kot velikost pomnilnika razredov v skupni rabi, ki je %3$u bajtov
SHRC434=Value\=%d, ki jo je posredovala mo\u017Enost -Xitsn, je zunaj obsega vrednosti pra\u0161tevil, ki ga podpira VM. Podprt obseg \= 0 - %u
SHRC433=\tza ROMClass %2$.*1$s na 0x%3$p.
SHRC432=\ Podpis\: %2$.*1$s Naslov\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430=Trenutne generacije predpomnilnika razreda v skupni rabi "%s" ni bilo mogo\u010De odstraniti
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<symbol file path>  omogo\u010Di odpravljanje napak informacijskega stre\u017Enika
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>          omogo\u010Di odpravljanje napak, mo\u017Enosti standarda JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               omogo\u010Di odpravljanje napak, mo\u017Enosti standarda JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          omogo\u010Di podporo velikih strani
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 onemogo\u010Di strnitev
EXEL044=\  -Xcompactgc                   omogo\u010Di strnitev
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           omogo\u010Di strnitev na vsakem sistemskem GC
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         onemogo\u010Di strnitev na sistemskem GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               omogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov na vsakem GC
EXEL040=\  -Xclassgc                     omogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov
SHRC429=Starej\u0161e generacije predpomnilnika razreda v skupni rabi "%s" ni bilo mogo\u010De odstraniti
SHRC428=Starej\u0161a generacija predpomnilnika razreda v skupni rabi "%s" je bila odstranjena
SHRC427=Modifikator, uporabljen za tiskanje podrobnih statisti\u010Dnih podatkov o predpomnilniku
SHRC426=\# vnosov JCL                        %*c\= %d
SHRC425=\# objektov Java                       %*c\= %d
SHRC424=\# profilov JIT                       %*c\= %d
SHRC423=\# namigov JIT                         %*c\= %d
SHRC422=\# prevednih podprogramov AOT                         %*c\= %d
SHRC421=\# hierarhij razreda AOT                %*c\= %d
SHRC420=\# vnosov podatkov AOT                  %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   onemogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                nastavi \u0161tevilo niti GC
EXEL037=\nArgumenti za naslednje mo\u017Enosti so izra\u017Eeni kot decimalna \u0161tevila.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       maksimalni odstotek proste kopice po GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       minimalni odstotek proste kopice po GC
EXEL034=Vrednost 0,3 predstavlja zahtevo 30%%\n
EXEL033=\nArgumenti k naslednjim mo\u017Enostim so izra\u017Eeni kot decimalke od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       nastavi maksimalno velikost za raz\u0161iritev kopice na <x>
J9CL029=najdeni so bili nepravilno oblikovani znaki/znaki, ki jih ni mogo\u010De preslikati
EXEL031=\  -Xmine<x>       nastavi minimalno velikost za raz\u0161iritev kopice na <x>
J9CL028=Pri branju datoteke zip je pri\u0161lo do notranje napake, koda napake %d
EXEL030=\  -Xss<x>         nastavi velikost nitnega sklada na <x>
J9CL027=Napaka pri branju datoteke Zip
SHRC419=bajti razreda LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=Ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika za vsebino objave HTTP
SHRC418=podatkovni bajti bajtov                       %*c\= %d
J9CL025=Ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika za glave odziva HTTP
SHRC417=podatkovni bajti JCL                       %*c\= %d
J9CL024=Zmanjkalo je pomnilnika
SHRC416=bajti ReadWrite                      %*c\= %d
J9CL023=Na voljo ni dovolj pomnilnika za branje zapisa
SHRC415=bajti objektov Java                    %*c\= %d
J9CL022=Ni dovolj pomnilnika za prikaz seznama shramb zapisov
SHRC414=bajti profilov JIT                    %*c\= %d
J9CL021=Ni dovolj pomnilnika za izdelavo seznama indeksa
SHRC413=bajti namigov JIT                       %*c\= %d
J9CL020=Ni dovolj pomnilnika za branje podatkov podro\u010Dnih nastavitev
SHRC412=bajti prevednih podprogramov AOT                      %*c\= %d
SHRC411=bajti hierarhije razreda AOT            %*c\= %d
SHRC410=podatkovni bajti AOT                       %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         nastavi maksimalno velikost javanskega nitnega sklada na <x>
EXEL028=\  -Xiss<x>        nastavi za\u010Detno velikost javanskega nitnega sklada na <x>
EXEL027=\  -Xmso<x>        nastavi velikost nitnega sklada OS na <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>        nastavi maksimalno velikost zapomnjene nastavitve na <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         nastavi zapomnjeno nastavitev na <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         nastavi maksimalni pomnilnik na <x>
EXEL023=\  -Xms<x>         nastavi velikost za\u010Detnega pomnilnika na <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         nastavi velikost starega prostora na <x>
J9CL019=Ni mogo\u010De dodeliti medpomnilnika SIOCGIFCONF
EXEL021=\  -Xmoi<x>        nastavi prirastek starega prostora na <x>
J9CL018=ni mogo\u010De dodeliti za vnos \u010Dasovnega pasu
EXEL020=\  -Xmox<x>        nastavi maksimalno velikost starega prostora na <x>
J9CL017=ni mogo\u010De dodeliti za vir \u010Dasovnega pasu
SHRC409=bajti kode AOT                       %*c\= %d
J9CL016=ni mogo\u010De izdelati novega vnosa razredne poti
SHRC408=izdelava predpomnilnika                    %*.c\= %d\n
J9CL015=Izdelava sledenja skladu ni uspela (najverjetneje zaradi pomanjkanja pomnilnika OS).
SHRC407=zastavice izvajalnega okolja                       %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Neveljaven argument ukazne vrstice JCL
SHRC406=za\u010Detni naslov metapodatkov               %*c\= 0x%p
J9CL013=Dodelitev nadzora OS ni uspela
SHRC405=Izdelava imenika za predpomnilnik ni uspela
J9CL012=
SHRC404=Pridobitev imenika za predpomnilnik ni uspela
J9CL011=Veje niti OS ni bilo mogo\u010De izdelati
SHRC403=Uporabljeni bajti podro\u010Dja za razhro\u0161\u010Devanje razredov          %*c\= %u
J9CL010=Dodelitev JNIEnv ni uspela
SHRC402=podatkovni bajti JIT                       %*c\= %d
SHRC401=\# predpomnilnikov Zip                         %*c\= %d
SHRC400=Bajti predpomnilnika Zip                      %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        nastavi za\u010Detno velikost starega prostora na <x>
EXEL018=\  -Xmo<x>         nastavi za\u010Detno/maksimalno velikost starega prostora na <x>
EXEL017=\  -Xmo<x>         nastavi velikost starega prostora na <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        nastavi maksimalno velikost novega prostora na <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        nastavi za\u010Detno velikost novega prostora na <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         nastavi za\u010Detno/maksimalno velikost novega prostora na <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         nastavi velikost novega prostora na <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        nastavi prirastek odseka razreda ROM na <x>
J9CL009=Nit je \u017Ee zagnana
EXEL011=\  -Xmca<x>        nastavi prirastek odseka razreda RAM na <x>
J9CL008=vrednost \u010Dasovne omejitve v nanosekundah je zunaj obsega
EXEL010=Vrednosti dodane h "k" (kilo) ali "m" (mega) bodo ustrezno mno\u017Eene.\n
J9CL007=vrednost \u010Dasovne omejitve je negativna
J9CL006=Brez prej potrjenih podatkov za java/lang/Object
J9CL005=Nezdru\u017Eljiva razli\u010Dica razredne knji\u017Enice\: zahteva VM v%1$i, najdeno v%2$i
J9CL004=Nezdru\u017Eljiva razli\u010Dica razredne knji\u017Enice\: pri\u010Dakovano JCL v%1$i, najdeno v%2$i
J9CL003=Nezdru\u017Eljiva razli\u010Dica razredne knji\u017Enice\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=Razredi so iz knji\u017Enice, ki ni J9 ali nepravilno zmanj\u0161ani JXE
J9CL001=Poskusite zagon z -jcl\:%s
J9CL000=Nezdru\u017Eljiva razredna knji\u017Enica
EXEL009=\nArgumenti k naslednjim mo\u017Enostim so izra\u017Eeni v bajtih.
EXEL008=\  -Xfuture        omogo\u010Di najstro\u017Eja preverjanja, s pri\u010Dakovanjem prihodnjih okvar
EXEL007=\  -Xnoaot         ne za\u017Eeni vnaprej zbrane kode
EXEL006=\  -Xnojit         onemogo\u010Di JIT
EXEL005=\  -Xint           za\u017Eeni le interpretirane (enakovredno -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<library>[\:options]  nalo\u017Ei izvirno knji\u017Enico agentov\n                            (opu\u0161\u010Deno zaradi -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<path>  dodaj <path> spremenljivki classpath za\u010Detnega nalaganja
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<path>  dodaj <path> pred spremenljivko classpath za\u010Detnega nalaganja
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<path>    nastavi za\u010Detno nalaganje spremenljivke classpath na <path>
EXEL000=Naslednje mo\u017Enosti so nestandardne in jih lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.\n
IREL001=
IREL000=Koda AOT iz datoteke %1$s.jar, generirana z JVM, razli\u010Dice %2$s, ni zdru\u017Eljiva s trenutno razli\u010Dico JVM %3$s.
PORT031=Pogoj LE %s%i, ki ustreza signalu POSIX, zagnanemu s strani programske opreme, je bil prejet
PORT030=Nastavitev %s "%s" podaja, da bo izpis jedra preto\u010Den v zunanji program.  Poskus preimenovanja jedra ali jedra.%d.\n
PORT029=Neveljavna ro\u010Dka. ro\u010Dka datoteke\: %1$d.
PORT028=Operacija mmap ni uspela zaradi neveljavnih mo\u017Enosti preslikave.
PORT027=Operacija mmap ni uspela zaradi neveljavnega parametra za\u0161\u010Dite pomnilnika.
PORT026=Podana datoteka je imenik
PORT025=Neveljaven tip zaklepa za operacijo zaklepa datoteke. lockFlags\: %1$d
PORT024=IEATDUMP ni uspel, ker ni bilo mogo\u010De dodeliti nabora podatkov za izpis pomnilnika (verjetno zaradi polnega diska).
PORT023=IEATDUMP ni uspel, ker je bila predloga izpisa pomnilnika, ki jo je podal uporabnik, predolga. Vnovi\u010Den poskus izpisa pomnilnika s privzeto predlogo.
PORT022=Pripenjanje .X&DS k uporabni\u0161ko podani predlogi izpisa pomnilnika za omogo\u010Danje izpisov pomnilnika v ve\u010D delih.
PORT021=Odprli ste zastaran semafor v skupni rabi za sistem System V\: datoteka\:%1$s semid\:%2$d
PORT020=Odprli ste zastaran pomnilnik v skupni rabi za sistem System V \: datoteka\:%1$s shmid\:%2$d
PORT019=Imenika %s ni mogo\u010De izdelati.  Razredi v skupni rabi so onemogo\u010Deni, dokler ni imenik izdelan.
PORT018=Operacija ni uspela\: %1$d (%2$s ni uspel\: %3$d)
PORT017=Operacija ni uspela\: %d
PORT016=Notranja napaka %i
PORT015=Sklica na knji\u017Enico v skupni rabi ni mogo\u010De razre\u0161iti - mo\u017Eno je, da predpogojna knji\u017Enica v skupni rabi manjka
PORT014=Datoteke dll ni mogo\u010De nalo\u017Eiti, ker ni bila najdena
PORT013=Napaka pri nalaganju knji\u017Enice v skupni rabi - tabele dll ni mogo\u010De najti
PORT012=Napaka pri nalaganju knji\u017Enice v skupni rabi, ker je nastavljen bit PACE
PORT011=Med poskusom nalaganja knji\u017Enice v skupni rabi ni bilo mogo\u010De dodeliti pomnilnika
PORT010=Dovoljenje za nalaganje knji\u017Enice v skupni rabi ni bilo odobreno
CDRT002=Neuspevanje osebnega ra\u010Dunalnika\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Zemljevida skladov JIT ni mogo\u010De najti - prekinjanje VM
PORT009=Podana knji\u017Enica v skupni rabi ni bila najdena
PORT008=Modul nima pravilne arhitekture
PORT007=Podan modul ni modul
PORT006=Oblika modula ni pravilna
PORT005=Knji\u017Enice v skupni rabi ni mogo\u010De nalo\u017Eiti
PORT004=Napaka pri razre\u0161itvi simbola
PORT003=Odvisnega modula %s ni mogo\u010De nalo\u017Eiti
PORT002=Neznana napaka pri nalaganju knji\u017Enice v skupni rabi
PORT001=Med pisanjem v datoteko ni bilo mogo\u010De dodeliti pomnilnika.
PORT000=
J2JX110=Datoteka JAR %s je \u017Ee konvertirana
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p OSAMEL\: %4$.*3$s pri 0x%5$p.
SHRC098=\nTrenutni statisti\u010Dni podatki za predpomnilnik "%s"\: \n
SHRC097=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je okvarjen. Novi JVM ne bodo dovoljeni za povezavo s predpomnilnikom.\n \tObstoje\u010Di JVM-ji lahko \u0161e vedno delujejo, vendar ne morejo posodabljati predpomnilnika.
SHRC096=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je poln. Za nastavitev velikosti predpomnilnika uporabite -Xscmx.
SHRC095=Poskusi klicanja markStale za postavke predpomnilnika v skupni rabi niso uspeli.
SHRC094=Najden je bil osirotel element, vendar je bil lokalni ROMClass posredovan v addROMClassToCache.
SHRC093=Med posodabljanjem je bila odkrita nepri\u010Dakovana zaklju\u010Ditev drugega JVM.
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                nastavi sistemsko lastnost xxx na vrednost spremenljivke okolja yyy v izvajalnem okolju
SHRC092=Napaka ADD pri branju predpomnilnika.
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    izdelaj podniz informacij o razhro\u0161\u010Devanju (vrstice, vir in/ali spremenljivke) znotraj JXE-ja
SHRC091=Branje okvarjenih podatkov za postavko 0x%p (neveljaven dataType).
J2JX107=\  -g\:nosym                  vdelaj informacije o razhro\u0161\u010Devanju znotraj JXE-ja
SHRC090=Pridobitev mutexa predpomnilnika v zagonu SH_CacheMap ni uspela.
J2JX106=\  -g\:sym                    generiraj datoteko .sym za razhro\u0161\u010Devanje, v JXE-ju ni informacij o razhro\u0161\u010Devanju
J2JX105=\  -nog                      ne generiraj informacij o razhro\u0161\u010Devanju za JXE
J2JX104=\  -g                        enako kot -g\:sym
J2JX103=Metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Izvirne metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Abstraktne metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s ni podprta v tej konfiguraciji
SHRC089=Mutexa osve\u017Eitve v SH_CacheMap ni mogo\u010De izdelati.
SHRC088=Izdelava predpomnilnika kot cache ROMImageSegment v SH_CacheMap ni uspela.
SHRC087=MarkStale ni uspel med ClasspathManager\:\:update().
SHRC086=Mutexa razpr\u0161ilne tabele ClasspathManager ni mogo\u010De vnesti.
SHRC085=Pomnilnika za glavo postavke povezanega seznama ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC084=Pomnilnika za postavko povezanega seznama ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC083=Pomnilnika za matriko identifiedClasspaths v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC082=identifiedMutex v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u010De izdelati.
SHRC081=cpeTableMutex v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u010De izdelati.
SHRC080=Pomnilnika za vnos razpr\u0161ilne tabele ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC079=Razpr\u0161ilne tabele v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u010De izdelati.
SHRC078=Izdelava podro\u010Dja linkedListHdr v SH_ClasspathManagerImpl2 ni uspela.
SHRC077=Izdelava podro\u010Dja linkedListImpl v SH_ClasspathManagerImpl2 ni uspela.
SHRC076=Iskanje razreda %1$s in v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d...
SHRC075=\ Ni uspelo.
SHRC074=\ Uspelo.
SHRC073=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s (indeks %6$d)...
SHRC072=Neprepoznana mo\u017Enost ukazne vrstice "%s".
SHRC071=Mo\u017Enost ukazne vrstice "%s" zahteva podmo\u017Enost.
SHRC070=Prirastne posodobitve so onemogo\u010Dene.
SHRC069=Zmanj\u0161evanje spora trenutne shrambe je onemogo\u010Deno.
SHRC068=Lokalno predpomnjenje razrednih poti je onemogo\u010Deno.
SHRC067=Preverjanje \u010Dasovnega \u017Eiga je onemogo\u010Deno.
SHRC066=Zaklepanje lokalnih razpr\u0161ilnih tabel je onemogo\u010Deno.
SHRC065=Podro\u010Dja v shrinit ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC064=Izdelava configMonitor v shrinit ni uspela.
SHRC063=Pomnilnika za sharedClassConfig v shrinit ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC062=Napaka pri kopiranju uporabni\u0161kega imena v privzeto ime predpomnilnika
SHRC061=Ime predpomnilnika ne sme biti dalj\u0161e od 64 znakov. Predpomnilnik ni izdelan.
SHRC060=Pomnilnika za nizovni medpomnilnik v shrinit\:\:hookFindSharedClass ni mogo\u010De dodeliti.
JDTS000=Poslu\u0161anje za prenos dt_socket na naslovu\: %d
OFFC031=Razbremenitev\:Datoteka lokalnih doma\u010Dih lastnosti ima neveljavno obliko {%s}.
OFFC030=Razbremenitev\:Datoteke lokalnih doma\u010Dih lastnosti {%s} ni bilo mogo\u010De najti.
SHRC059=Pomnilnika za ClasspathItem v shrinit\:\:hookFindSharedClass ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC058=Pomnilnika za ClasspathItem v shrinit\:\:hookStoreSharedClass ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC057=Napa\u010Dni parametri za mo\u017Enost poteka
SHRC056=Neprepoznana mo\u017Enost ukazne vrstice "%s".
SHRC055=Onemogo\u010Di prirastne posodobitve predpomnilnika
SHRC054=Onemogo\u010Di algoritem za zmanj\u0161anje sporov shrambe
SHRC053=Onemogo\u010Di zaklepanje lokalnih razpr\u0161itvenih tabel
SHRC052=Onemogo\u010Di predpomnjenje lokalnih razrednih poti
SHRC051=Izklopi dinami\u010Dne posodobitve
OFFC029=Razbremenitev\:Upravitelja razbremenitve ni bilo mogo\u010De izdelati.
SHRC050=Omogo\u010Di izpis z razlago
OFFC028=Razbremenitev\:Lokalni krmilnik karantene se ni uspel zagnati.
OFFC027=Razbremenitev\:Manjkajo informacije o povezavi za oddaljeno izolacijo.
OFFC026=Razbremenitev\:Neveljavne informacije o povezavi za oddaljeno izolacijo.
OFFC025=Razbremenitev\:Krmilnika karantene, ki ima url\=%s, ni bilo mogo\u010De zagnati.
OFFC024=Razbremenitev\: Izolacija JNI-ja je omogo\u010Dena za skupino knji\u017Enic {%s}.
OFFC023=Sledenje razbremenitve\: Tuning Fork bele\u017Ei v %s
OFFC022=Pripomo\u010Dek Sledenje razbremenitve je bil name\u0161\u010Den. Pomo\u010D za uporabo dobite z -Xoffload\:trace\:help
OFFC021=\ttuningfork\=device  po\u0161lji izhodne podatke tuningfork v napravo.
OFFC020=\txml\=filename       zabele\u017Ei dejavnost JNI v ime datoteke.
SHRC049=Na\u010Din odpravljanja napak, ki preverja vse prihajajo\u010De kode bajtov
SHRC048=Navede vse elemente v predpomnilniku
SHRC047=Izpi\u0161e povzetek statisti\u010Dnih podatkov o predpomnilniku
SHRC046=Prika\u017Ee vse predpomnilnike v skupni rabi in njihove statistike
SHRC045=Uni\u010Di predpomnilnike, ki so neuporabljeni <t> minut
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=Omogo\u010Di skupno rabo spremenjene kode bajtov\n \t<modContext> je uporabni\u0161ko-deskriptorni tip opisa spremembe\n \tJVMs z uporabo istega <modContext> mora uporabiti iste spremembe
SHRC042=Uni\u010Di vse predpomnilnike v skupni rabi
SHRC041=Uni\u010Di predpomnilnik v skupni rabi (uporabi parameter imena ali privzeto vrednost)
OFFC019=Uporaba\: -Xoffload\:trace\:[option[,option[,...]]]
SHRC040=Navedi ime predpomnilnika v skupni rabi
OFFC018=Pripomo\u010Dek Sledenja razbremenitve za J9, razli\u010Dice %s
OFFC017=\thelp         natisni ta zaslon
OFFC016=\tax\=spin|delay   nastavi strategijo zamika.
OFFC015=\toutput\=device    izpis v datoteko, 'stdout' ali 'stderr'
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   uveljavi zamik \# tiso\u010Dink sekunde/mikrosekund vsakemu klicu JNI
OFFC013=Uporaba\: -Xoffload\:sim\:[option[,option[,...]]]
OFFC012=Pripomo\u010Dek Simulator razbremenitve za J9, razli\u010Dice %s
OFFC011=Simulator razbremenitve\: Tuning Fork se ni mogel inicializirati.
OFFC010=Neprepoznane \u010Dasovne enote -> %s
SHRC039=Natisne pomo\u010D splo\u0161ne skupne rabe
SHRC038=Uporaba\:\n\njava -Xshareclasses[\:option,...]\n\n Veljavne prilo\u017Eene mo\u017Enosti (s kratkim povzetkom) so\:\n\n
SHRC037=Prirastne posodobitve so onemogo\u010Dene.
SHRC399=Podatkovni bajti                           %*c\= %d
SHRC036=Zmanj\u0161evanje spora trenutne shrambe je onemogo\u010Deno.
SHRC398=\# metod AOT                        %*c\= %d
SHRC035=Lokalno predpomnjenje razrednih poti je onemogo\u010Deno.
SHRC397=bajti AOT                            %*c\= %d
SHRC034=Preverjanje \u010Dasovnega \u017Eiga je onemogo\u010Deno.
SHRC396=%% zastaranih razredov                      %*c\= %d%%\n
SHRC033=Zaklepanje lokalnih razpr\u0161ilnih tabel je onemogo\u010Deno.
SHRC395=\# zastaranih razredov                     %*c\= %d
SHRC032=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima napa\u010Dno raven spreminjanja.
SHRC394=\# \u017Eetonov                            %*c\= %d
SHRC031=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima nezdru\u017Eljivo razli\u010Dico JVM.
SHRC393=\# URL-jev                              %*c\= %d
OFFC009=Razbremenitev\: Usodna napaka, dogodka ni bilo mogo\u010De pripeti
SHRC030=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima neveljavno glavo.
SHRC392=\# razrednih poti                        %*c\= %d
OFFC008=Simulator razbremenitve\: Neveljaven \u010Das spanja, izberite \u010Das >\= 1 tiso\u010Dinke sekunde.
SHRC391=\# ROM razredov (ROMClasses)                        %*c\= %d
OFFC007=Simulator razbremenitve\: Frekvenca ure je %llu udarcev/sekundo, have_nanosleep\=%d
SHRC390=Uporabljenih %% metapodatkov                     %*c\= %d%%
OFFC006=Simulator razbremenitve\: Bele\u017Eenje klicev JNI v %s.
OFFC005=Simulator razbremenitve\: Breme zakasnitve z uporabo metode sleep.
OFFC004=Simulator razbremenitve\: Breme zakasnitve z uporabo vrtenja.
OFFC003=Simulator razbremenitve\: Uveljavljanje bremena %d mikrosekund vsakemu klicu JNI.
OFFC002=Simulator razbremenitve\: Uveljavljanje bremena %d tiso\u010Dink sekunde vsakemu klicu JNI.
OFFC001=Pripomo\u010Dek simulatorja razbremenitve je bil name\u0161\u010Den. Pomo\u010D za uporabo dobite z -Xoffload\:sim\:help
OFFC000=-Xoffload\:sim\: neprepoznana mo\u017Enost --> '%s'
SHRC029=V sistemu ni dovolj pomnilnika
SHRC028=Dovoljenje zavrnjeno
SHRC027=Ime predpomnilnika v skupni rabi je predolgo
SHRC389=Bajti metapodatkov                      %*c\= %d
SHRC026=Predpomnilnika zahtevane velikosti ni mogo\u010De izdelati\: Preverite nastavitve SHMMAX in SHMMIN
SHRC388=bajti ROMClass                      %*c\= %d
SHRC025=napaka pripenjanja pomnilnika v skupni rabi
SHRC387=prosti bajti                           %*c\= %d
SHRC024=napaka prekinitve pomnilnika v skupni rabi
SHRC386=velikost predpomnilnika                          %*c\= %d
SHRC023=Predpomnilnik ne obstaja
SHRC385=dodelitvena kazalka                  %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Napaka pri ustvarjanju podro\u010Dja pomnilnika v skupni rabi
SHRC384=kon\u010Dni naslov                         %*c\= 0x%p
SHRC021=Vrnjena je neznana koda napake
SHRC383=\nosnovni naslov                         %*c\= 0x%p
SHRC020=Med odpiranjem semaforja je pri\u0161lo do napake
SHRC382=Bajti LocalVariableTable podro\u010Dja za razhro\u0161\u010Devanje razredov %*c\= %u\n
SHRC381=Bajti razreda LineNumberTable %*c\= %u
SHRC380=Uporabljenega %% podro\u010Dja za razhro\u0161\u010Devanje razredov             %*c\= %u%%
J9VM124=Ni mogo\u010De definirati razreda %.*s - '%.*s' je za\u0161\u010Diten sistemski paket
J9VM123=Poskus izvajanja na nepodprtem procesorju, JVM se bo zaustavil.
J9VM122=Pridobivanje obmo\u010Dja naslovov user32.dll, potrebnega za -Xprotectcontiguous, ni uspelo.
J9VM121=-Xscmaxjitdata se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
J9VM120=-Xscminjitdata se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
SHRC019=zahtevana dol\u017Eina je prekratka
SHRC018=pomnilnika ni mogo\u010De dodeliti
SHRC017=Koda napake\: %d
SHRC379=Velikost podro\u010Dja za razhro\u0161\u010Devanje razredov                %*c\= %u
SHRC016=Napaka predpomnilnika razreda v skupni rabi\:
SHRC378=\nSorodne mo\u017Enosti ukazne vrstice\:\n
SHRC015=Napaka predpomnilnika razreda v skupni rabi\: Neveljaven znak
SHRC377=-Xscdmx vrednost %u bajtov je ve\u010Dja od %u bajtov razpolo\u017Eljivega prostora. Namesto tega bo za -Xscdmx uporabljena vrednost %u bajtov.
SHRC014=Odstranitev semaforja za predpomnilnik v skupni rabi "%s" ni uspela
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC013=Odstranitev pomnilnika za predpomnilnik v skupni rabi "%s" ni uspela
SHRC375=Ime predpomnilnika je predolgo, ko je prilo\u017Eeno uporabni\u0161ko ime. V tem medpomnilniku je ostalo %d bajtov, va\u0161e uporabni\u0161ko ime pa je dolgo %d bajtov.
SHRC012=Ni mogo\u010De odstraniti predpomnilnika v skupni rabi "%s", ker obstajajo JVM-ji, ki so \u0161e vedno priklju\u010Deni na predpomnilnik
SHRC374=Predpomnilnik izdelan z\:
SHRC011=Napaka\: Predpomnilnika razreda v skupni rabi ni mogo\u010De odpreti
SHRC373=Podatkovnih bajtov JIT \= %d
J9VM119=-Xscmaxjit se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
SHRC010=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je uni\u010Den.
SHRC372=\# predpomnilnikov Zip \= %d
J9VM118=-Xscminjit se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
SHRC371=Bajti predpomnilnika Zip \= %d
J9VM117=-Xitsn se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister in TraceListener niso ve\u010D podprti, uporabite nove razli\u010Dice v JVMRAS_VERSION_1_5
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=inicializacijski JVMRI ne more dodeliti nadzornika izpisa pomnilnika jvmri
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine ni podprt.
J9VM114=Na\u010Din besede za zaklep\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread ne more dodeliti zasebnega nadzora
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Konfiguracija besede za zaklep
J9VM111=Podana je neveljavna mo\u017Enost besede za zaklep\:%s
J9VM110=Podan je neveljaven na\u010Din besede za zaklep\:%s
SHRC009=Odprt je bil predpomnilnik v skupni rabi\: velikost %1$s\: %2$d bajtov.
SHRC008=Izdelan je bil predpomnilnik v skupni rabi\: velikost %1$s\: %2$d bajtov.
SHRC007=Ni bilo mogo\u010De odstraniti predpomnilnika razreda v skupni rabi "%s"
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=\u0160tevilo predpomnilnikov, ki so potekli v zadnjih %1$d minutah je %2$d
SHRC368=Zaustavljanje predpomnilnika razredov v skupni rabi, ki nimajo omogo\u010Denega razhro\u0161\u010Devanja.
SHRC005=Na voljo ni nobenih predpomnilnikov razredov v skupni rabi
SHRC367=razhro\u0161\u010Devanje omogo\u010Deno      \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory ni podprt.
SHRC004=Ni mogo\u010De uni\u010Diti predpomnilnika "%s"
SHRC366=razhro\u0161\u010Devanje omogo\u010Deno      \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal vi\u0161anje signala %d.
SHRC003=\u010Das zadnje prekinitve
SHRC365=Omogo\u010Di shrambo informacij o razhro\u0161\u010Devanju razreda v razredu v skupni rabi.
J9RI017=Ni mogo\u010De dodeliti agenta izpisa v jvmri->SetOutOfMemoryHook, funkcija ni registrirana.
SHRC002=v uporabi
SHRC364=Klic SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() v j9shsem_wait na semid %d ni uspel z napako %d.
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook je klical z ni\u010Delnim povratnim klicem, funkcija ni registrirana.
SHRC001=OS shmid
SHRC363=API-ja za razrede v skupni rabi v shrinit ni bilo mogo\u010De dodeliti.
J9VM109=Nepodprt operacijski sistem (%s)\: Zahtevan je Windows XP ali novej\u0161i.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: ID komponente je zunaj meja.
SHRC000=Predpomnilnik v skupni rabi
SHRC362=Pomnilnika za ClasspathItem ni bilo mogo\u010De dodeliti
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: ni mogo\u010De pridobiti podatkov o komponentah.
SHRC361=Napaka pri pripenjanju k pomnilniku v skupni rabi med odpiranjem/shranjevanjem
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: struktura ima polje nepodprtega tipa.
SHRC360=Bajtnih podatkov za klju\u010D %.*s ni bilo mogo\u010De najti v predpomnilniku v skupni rabi ...
J9VM106=Mo\u017Enosti info, warn, error, vital in config je mogo\u010De kombinirati z ',', na primer\:\n
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo je klical z ni\u010Delno strukturo RasInfo.
J9VM105=-Xlog\:config            Bele\u017Ei konfiguracijska sporo\u010Dila JVM. \n
J9RI011=Struktura RasInfo ima polje nepodprtega tipa.
J9VM104=-Xlog\:vital             Bele\u017Ei klju\u010Dna sporo\u010Dila JVM. Po privzetku je to vklopljeno.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
J9VM103=-Xlog\:error             Bele\u017Ei sporo\u010Dila o napakah JVM. Po privzetku je to vklopljeno.
J9VM102=-Xlog\:warn              Bele\u017Ei opozorilna sporo\u010Dila JVM.
J9VM101=-Xlog\:info              Bele\u017Ei informativna sporo\u010Dila JVM.
J9VM100=-Xlog\:all               Bele\u017Ei vsa sporo\u010Dila JVM.
SHRC359=Najdeni so bili bajtni podatki za klju\u010D %.*s v predpomnilniku v skupni rabi ...
SHRC358=Bajtnih podatkov za klju\u010D %.*s ni bilo mogo\u010De shraniti v predpomnilnik v skupni rabi.
SHRC357=Bajtni podatki za klju\u010D %.*s so bili shranjeni v predpomnilnik v skupni rabi.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
SHRC356=Kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi ni bilo mogo\u010De shraniti.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo ne more dobiti komponent.
SHRC355=Shranjena koda AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
SHRC354=Kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi ni bilo mogo\u010De najti.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo je klical z ni\u010Delno strukturo RasInfo.
SHRC353=Najdena koda AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi.
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea komponenta %s nima podro\u010Dja podatkov pod tem VM.
SHRC352=Razreda %2$.*1$s ni bilo mogo\u010De shraniti v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z \u017Eetonom %5$.*4$s.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc ni podprt.
SHRC351=Razred %2$.*1$s je bil shranjen v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z \u017Eetonom%5$.*4$s.
J9RI003=Ni mogo\u010De dodeliti agenta izpisa v jvmri->DumpRegister, funkcija ni registrirana.
SHRC350=Razreda %2$.*1$s ni bilo mogo\u010De shraniti v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s.
J9RI002=jvmri->DumpRegister je klical z ni\u010Delnim povratnim klicem, funkcija ni registrirana.
J9RI001=Notranja napaka pri odstranjevanju agenta izpisa v jvmri->DumpDeregister, funkciji morda ni preklicana registracija.
J9RI000=jvmri->CreateThread ne more dodeliti pomnilnika argumentov nitenja
SHRC349=Razred %2$.*1$s je bil shranjen v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s.
SHRC348=Razreda %2$.*1$s ni bilo mogo\u010De shraniti v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s (indeks %6$d).
SHRC347=Razred %2$.*1$s je bil shranjen v predpomnilnik v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %3$d z URL-jem %5$.*4$s (indeks %6$d).
SHRC346=Razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z \u017Eetonom %4$.*3$s ni bilo mogo\u010De najti.
SHRC345=Najden razred %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z \u017Eetonom %4$.*3$s.
SHRC344=Razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z URL-jem %4$.*3$s ni bilo mogo\u010De najti.
SHRC343=Najden razred %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d z URL-jem %4$.*3$s.
SHRC342=Razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d ni bilo mogo\u010De najti.
SHRC341=Najden razred %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID nalagalnika razredov %2$d.
SHRC340=Preverjanje CRC predpomnilnika v skupni rabi ni uspelo. Shranjen CRC %1$x, izra\u010Dunan CRC %2$x
SHRC339=Sporo\u010Dilo o napaki platforme\: %1$s
SHRC338=Koda napake plasti vrat \= %1$d
SHRC337=Sporo\u010Dilo o napaki platforme\: %1$s
SHRC336=Koda napake plasti vrat \= %1$d
SHRC335=Okrevanje po napaki ni uspelo\: Uni\u010Devanje semaforja v skupni rabi ni uspelo.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pxi3260sr10-20111208_01 (SR10)
SHRC334=Okrevanje po napaki ni uspelo\: Uni\u010Devanje pomnilnika v skupni rabi ni uspelo.
SHRC333=Privzeta za\u0161\u010Dita pomnilni\u0161ke strani je bila uspe\u0161no omogo\u010Dena za predpomnilnik.
SHRC332=Za\u0161\u010Dita podatkovne pomnilni\u0161ke strani je bila uspe\u0161no omogo\u010Dena za predpomnilnik.
SHRC331=Pridobljen je bil druga\u010Den semafor od tistega, ki je bil predhodno uporabljen s tem predpomnilnikom
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode ni uspel pridobiti mutexa pisalnega podro\u010Dja (povratna koda %d).
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex ni uspel pridobiti mutexa nizovne tabele (povratna koda %d).
SHRC328=IPC sistema System V je javil naslednjo napako '%s'
SHRC327=Klic SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() v j9shsem_wait ni uspel z napako %d.
SHRC326=Napaka pri objavi predpomnilnika razredov v skupni rabi. Zaklepanje uporabnika med inicializacijo ni uspelo. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen. \u010Ce imate med uporabo predpomnilnika v skupni rabi te\u017Eave, ga bo morda potrebno uni\u010Diti in vnovi\u010Dno izdelati.
SHRC325=Napaka pri objavi predpomnilnika razredov v skupni rabi. Zaklepanje glave med inicializacijo ni uspelo. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen. \u010Ce imate med uporabo predpomnilnika v skupni rabi te\u017Eave, ga bo morda potrebno uni\u010Diti in vnovi\u010Dno izdelati.
SHRC324=NAPAKA\: Izhod mutexa glave za predpomnilnik razredov v skupni ni uspel. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen. \u010Ce imate med uporabo predpomnilnika v skupni rabi te\u017Eave, ga bo morda potrebno uni\u010Diti in vnovi\u010Dno izdelati.
SHRC323=NAPAKA\: Vnos mutexa glave za predpomnilnik razredov v skupni ni uspel. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen. \u010Ce imate med uporabo predpomnilnika v skupni rabi te\u017Eave, ga bo morda potrebno uni\u010Diti in vnovi\u010Dno izdelati.
SHRC322=Inicializiranje semaforjev za predpomnilnik razredov v skupni rabi ni uspelo. Opozorilo\: va\u0161 predpomnilnik je lahko pokvarjen. \u010Ce imate med uporabo predpomnilnika v skupni rabi te\u017Eave, ga bo morda potrebno uni\u010Diti in vnovi\u010Dno izdelati.
SHRC321=Okrevanje po napaki\: zapiranje semaforjev pomnilnika v skupni rabi.
SHRC320=Okrevanje po napaki\: uni\u010Devanje semaforjev pomnilnika v skupni rabi.
JITM008=JIT-u dodeljevanje pomnilnika ni uspelo
JITM007=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi se ne more izvajati s trenutnimi nastavitvami JVMPI ali JVMTI. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM006=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi se ne more izvajati s trenutnim na\u010Delom za zbiranje odve\u010Dnih podatkov. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM005=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi se ne more izvajati v trenutni izdaji JVM. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM004=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi se ne more izvr\u0161iti na trenutnem procesorju. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM003=Inicializacija izvajalnega okolja AOT ni uspela. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM002=Shranjevanje kode AOT v predpomnilnik razreda v skupni rabi ni uspelo. Predpomnilnik razreda v skupni rabi je morda pokvarjen. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM001=V predpomnilniku razreda v skupni rabi ni prostora za kodo AOT. Generirana bo nova koda AOT.
JITM000=Nepodprta strojna oprema [%d].
SHRC319=Okrevanje po napaki\: zapiranje pomnilnika v skupni rabi.
SHRC318=Okrevanje po napaki\: uni\u010Devanje pomnilnika v skupni rabi.
SHRC317=Natisne ime datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi, ki bo uporabljeno.
SHRC316=Serializiranje predpomnilnika ni mogo\u010De, ker ni trenutne niti VM.
SHRC315=Ni mogo\u010De inicializirati segmentov pomnilnika razreda predpomnilni\u0161kega program\u010Dka
SHRC314=Pomnilnika za tabelo iskanja namigov v SH_Manager ni mogo\u010De dodeliti
SHRC313=Izdelava jclCacheMutex v shrinit ni uspela
SHRC312=Napaka pri spro\u0161\u010Danju pisalne klju\u010Davnice glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC311=Napaka pri spro\u0161\u010Danju pisalne klju\u010Davnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC310=V omre\u017Enem datote\u010Dnem sistemu ni mogo\u010De najti trajnega predpomnilnika. Izberite drug imenik predpomnilnika (cacheDir).
SHRC309=Mo\u017Enosti "grow" and "readonly" ne smeta biti uporabljeni skupaj.
SHRC308=Serializacija predpomnilnika "%s" ni uspela. Napaka pri posodabljanju odmikov razreda ROM v metodah AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Podpis\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p
SHRC306=\ Podpis\: %2$.*1$s Naslov\: 0x%3$p
SHRC305=Pomnilnika za tabelo iskanja namigov v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u010De dodeliti
SHRC304=Zamenjava predpomnilnika "%s" ni uspela
SHRC303=Izdelava ugnezdenega predpomnilnika "%s" ni uspela
SHRC302=Rast ugnezdenega predpomnilnika "%s" ni mogo\u010Da, dodeljevanje bloka za namige ni uspelo
SHRC301=Rast ugnezdenega predpomnilnika "%s" ni mogo\u010Da, dodeljevanje novega nadprostora za namige ni uspelo
SHRC300=Predpomnilnik razredov v skupni rabi uporablja drug vm, zato rast ugnezdenega predpomnilnika ni mogo\u010Da
VMUT011=Pomnilnika za polje mo\u017Enosti ukazne vrstice ni mogo\u010De dodeliti
VMUT010=Nepravilno oblikovana vrednost mo\u017Enosti, mo\u017Enost "%1$s%3$.*2$s" vsebuje zaklju\u010Dne znake "%4$s", ki so bili prezrti
VMUT009=Nepravilno oblikovana vrednost za -Xservice
VMUT008=Nepravilno oblikovana vrednost za IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Nepravilno oblikovana vrednost za JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=V -Xoptionsfile je bila najdena nepravilno oblikovana mo\u017Enost %s
VMUT005=Prevelika mo\u017Enost\: '%s'
VMUT004=Nepravilno oblikovana mo\u017Enost\: '%s'
VMUT003=Datoteke mo\u017Enosti ni mogo\u010De najti
VMUT002=(napaka med dostopom)
VMUT001=(neimenovana nit)
VMUT000=(zmanjkalo je pomnilnika)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter je bil prekinjen
J9GC067=Primerka razdeljene kopice ni bilo mogo\u010De izdelati\: %1$s (nova velikost %2$zu%3$s, stara velikost %4$zu%5$s)
J9GC066=Zahtevane geometrije razdeljenega pomnilnika kopice ni bilo mogo\u010De dodeliti
J9GC065=Dodeljevanje novega prostora ni uspelo
J9GC064=Dodeljevanje starega prostora ni uspelo
J9GC063=Datoteke '%s' ni mogo\u010De odpreti za pisanje
J9GC062=Vrednost %s mora biti druga potenca
J9GC061=najve\u010Dja velikost pomnilni\u0161kega prostora z dolo\u010Denim obmo\u010Djem
J9GC060=velikost prostora trajnega pomnilnika
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome ni dovoljeno brez -Xrealtime
J9GC058=Dodelitev trajnega pomnilni\u0161kega prostora ni uspela
J9GC057=%1$s ne sme biti ve\u010Dji kot %2$s.
J9GC056=Razpolo\u017Eljive velike velikosti strani\:
J9GC055=velika velikost strani
J9GC054=Velika velikost strani %1$zu%2$s ni podprta velikost strani, namesto tega se bo uporabila %3$zu%4$s
J9GC053=maksimum pomnilnika
J9GC052=prirastek segmentov razreda ROM
J9GC051=prirastek segmentov razreda RAM
J9GC050=najve\u010Dji mehki pomnilnik
J9GC049=zapomnjena velikost niza
J9GC048=prirastek starega prostora
J9GC047=najve\u010Dja velikost starega prostora
J9GC046=za\u010Detna velikost starega prostora
J9GC045=za\u010Detna velikost pomnilnika
J9GC044=najve\u010Dja velikost novega prostora
J9GC043=za\u010Detna velikost novega prostora
J2JX099=Nepopolne mo\u017Enosti v ukazni vrstici. Prva je bila\: %s
J9GC042=Vsota %1$s in %2$s je premajhna za %3$s
J2JX098=Neveljaven argument [%1$s] za mo\u017Enost\: %2$s
J9GC041=Neznan tip fvtest\: %s
J2JX097=Neprepoznane mo\u017Enosti v ukazni vrstici. Prva je bila\: %s
J9GC040=Neznana mo\u017Enost\: %s
J2JX096=Iskanje funkcije j9bcv_verifyCreateStackAttributes ni uspelo
J2JX095=Iskanje funkcije j9bcv_verifyClassStructure ni uspelo
J2JX094=%1$s DLL-ja preverjalnika ni bilo mogo\u010De odpreti\: %2$s
J2JX093=V ukazni vrstici ni navedenih razrednih datotek
J2JX092=Notranja napaka z novo izdelanim VM-jem
J2JX091=Uspe\u0161no izdelana Java VM
J2JX090=Poskus izdelava Java VM za uporabo z AOT
J9GC039=%1$s je opu\u0161\u010Dena, namesto tega uporabite %2$s
J9GC038=vrednost %s je prevelika
J9GC037=%1$s ni podprt z vrednostmi, ki niso %2$zu
J9GC036=vrednost %1$s mora biti nad %2$zu
J9GC035=%s mora slediti \u0161tevilo
J9GC034=Vrednost %1$s mora biti med %2$zu in %3$zu (vklju\u010Dno)
J9GC033=Vrednost %1$s mora biti med %2$.2f in %3$.2f (vklju\u010Dno)
J2JX089=Notranja napaka\: %1$s ni bilo mogo\u010De najti v %2$s
J9GC032=Sistemska konfiguracija ne podpira mo\u017Enosti '%s'
J2JX088=Notranja napaka\: %1$s ni bilo mogo\u010De odpreti\: %2$s
J9GC031=%1$s in %2$s ne moreta biti dolo\u010Deni hkrati
J2JX087=Notranja napaka\: izvedljivega imena ni mogo\u010De dolo\u010Diti
J9GC030=Vrednost %1$s za %2$.2f mora biti najmanj %3$s manj\u0161a kot vrednost %4$s za %5$.2f
J2JX086=Zapisanih %1$i bajtov v datoteko simbolov %2$s
J2JX085=Notranja napaka\: nepodprta koda napake iz izdelave razreda ROM %d
J2JX084=Zapiranje segmenta %d in zagon novega segmenta
J2JX083=Vklju\u010Devanje %s v AOT
J2JX082=Izklju\u010Devanje %s iz AOT
J2JX081=Napaka\: %s
J2JX080=Napaka pri preverjanju v metodi %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) na PC-ju %6$i
J9GC029=Napaka mo\u017Enosti\: '%s'
J9GC028=Prevelika mo\u017Enost\: '%s'
J9GC027=Nepravilno oblikovana mo\u017Enost\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog ni uspel dodeliti notranjih struktur
J9GC025=Vsota %1$s in %2$s
J9GC024=Vsota %1$s in %2$s je prevelika za kopico
J9GC023=Vsota %1$s in %2$s mora biti enaka %3$s
J2JX079=Napaka\: %1$s na %2$i
J9GC022=Vsota %1$s in %2$s je prevelika za %3$s
J2JX078=Priporo\u010Dljivo izvesti\:
J9GC021=%1$s mora biti enako %2$s
J2JX077=Neveljavna razredna datoteka
J9GC020=%s preveliko za kopico
J2JX076=Neveljavna razredna datoteka\: %s
J2JX075=Ime vnosa predolgo\: %s
J2JX074=Poskus dodajanja kopije vnosa k JXE\: %s
J2JX073=obdelava datoteke dir\: %s
J2JX072=Ni mogo\u010De odpreti imenika %s
J2JX071=Obdelava imenika\: %s
J2JX070=pove\u010Danje prostora na\: %i bajtov
J9GC019=%1$s preveliko za %2$s
J9GC018=%1$s premajhno za %2$s
J9GC017=%1$s premajhno, biti mora najmanj %2$zu %3$s bajtov
J9GC016=Dodelitev pre\u017Eivelega odseka v privzeti pomnilni\u0161ki prostor ni uspela
J9GC015=Dodelitev privzetega pomnilni\u0161kega prostora ni uspela
J9GC014=Dodelitev odsekov pomnilni\u0161kega razreda VM ni uspela
J9GC013=Dodelitev predmetnih pomnilni\u0161kih odsekov VM ni uspela
J2JX069=ocenjena velikost pomnilnika\: %i bajtov
J9GC012=Dodelitev pomnilni\u0161kih odsekov VM ni uspela
J2JX068=velikost datoteke\: %i bajtov
J9GC011=Inicializacija podro\u010Dja pomnilni\u0161kih prostorov ni uspela
J2JX067=Ni veljavnega razreda v %s
J9GC010=Inicializacija upravljanja finalizacije ni uspela
J2JX066=Ni mogo\u010De odpreti datoteke\: %s
J2JX065=Napaka pri zapiranju datoteke zip\: %s
J2JX064=Veljavne vrednosti za mo\u017Enost -precompileTarget so\:
J2JX063=Privzete vrednosti so\:
J2JX062=razredne datoteke                datoteke s kon\u010Dnicami .class, .jar ali .zip bodo\n                             pregledane in dodane v jxe\n
J2JX061=Najnovej\u0161e mo\u017Enosti prevajanja\:\n   -[no]precompile           [ne] ozna\u010Di vseh metod za prevajanje\n   -[no]precompileMethod xxx [ne] ozna\u010Di imenovanih metod za prevajanje\n   -[no]compileAheadOfTime   Prevedi ozna\u010Deno metodo z najnovej\u0161o mo\u017Enostjo\n   -precompileTarget xxx     izdelaj jxe za ciljno arhitekturo in OS xxx\n   -precompileOptions xxx    podaj xxx v mehanizem prevajanja\n   -[no]precompileResolve    [ne] posku\u0161aj re\u0161iti zunanjih sklicev med prevajanjem\n   -[no]stripBytecode        [brez] kode bajtov \u010Drte za metode prevajanja AOT\n
J2JX060=\  -j2se                     uporabi to mo\u017Enost pri uporabi jar2jxe v okolju Java SE\n
J9GC009=Inicializacija predmeta mutex za statistike GC ni uspela
J9GC008=Inicializacija pripon modula ni uspela
J9GC007=Inicializacija ni uspela, ukazne vrstice ni bilo mogo\u010De raz\u010Dleniti
J9GC006=Inicializacija ni uspela, zmanjkalo je pomnilnika
J9GC005=Inicializacija ni uspela
J9GC004=Globalnega zbiralnika odve\u010Dnih podatkov ni bilo mogo\u010De izdelati
J9GC003=Odpremnika nalog ni bilo mogo\u010De izdelati
J2JX059=\  -[no]tools                imenik orodij [ni] dodan na seznam imenikov pripon
J9GC002=Primerka kopice ni bilo mogo\u010De izdelati. Zahtevan %1$zu%2$s
J2JX058=\  -padJxe                   napolni jxe na koncu z xxx dodatnimi bajti
J9GC001=Primerka kopice ni bilo mogo\u010De izdelati
J2JX057=\  -[no]segmented            [ne] izdelaj ve\u010Dsegmentne jxe\n   -maxSegmentSize xxx       maksimalna velikost za katerikoli segmentiran jxe (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   maksimalna velikost za dolo\u010Deni segmentirani jxe (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n   -locate xxx               poi\u0161\u010Di sliko za naslov xxx (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n   -locate seg\=xxx           poi\u0161\u010Di sliko segmenta za \u0161estnajsti\u0161ki naslov xxx
J9GC000=Notranja napaka, zmanjkalo je pomnilnika
J2JX056=\  -fileExtension xxx        obravnavaj datoteke s kon\u010Dnico .xxx kot datoteke .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             uporabi vmOption xxx pri izvajanju jxe
J2JX054=\  -versionName xxx          nastavi ime razli\u010Dice za jxe na xxx
J2JX053=\  -description xxx          nastavi opis za jxe na xxx
J2JX052=\  -uuid xxx                 nastavi UUID za jxe na xxx
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                nastavi sistemsko lastnost xxx na yyy
J2JX050=\  -startupClass xxx         nastavi zagonski razred na xxx\n   -noStartupClass           poka\u017Ei, da jxe nima zagonskega razreda
J2JX049=\  -srcDir xxx               vklju\u010Di vse datoteke v drevo imenika xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         nastavi obliko izpisa na xxx (c, bin ali jar)
J2JX047=\  -o xxx                    nastavi ime datoteke osnovnega izpisa na xxx
J2JX046=\  -be                       generiraj izpis padajo\u010De pomembnosti pomnilni\u0161kih celic\n   -le                       generiraj izpis nara\u0161\u010Dajo\u010De pomembnosti pomnilni\u0161kih celic
J2JX045=\  -version                  izpi\u0161i razli\u010Dico tega programa
J2JX044=\  -[no]profile              [ne] izdelaj datoteke .prf za profiliranje
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               [ne] preveri oblike razredne datoteke
J2JX041=\  -q                        tihi na\u010Din\n   -[no]logo                 [ne] izpi\u0161i sporo\u010Dilo o avtorskih pravicah\n   -verbose                  na\u010Din z razlago
J2JX040=Uporaba\:\t%s [options] razredne datoteke\n\n[options]\n   -help, -?                 izpi\u0161i uporabo
VERB033=najve\u010Dji dovoljen predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za podatke JIT
VERB032=najmanj\u0161i rezerviran predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za podatke JIT
VERB031=rezerviran predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za atribute razhro\u0161\u010Devanja
VERB030=najve\u010Dji dovoljen predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za JIT
J2JX039=IBM je blagovna znamka dru\u017Ebe IBM.\nJava in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane\nblagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Licen\u010Dno gradivo - Lastnina IBM-a
J2JX037=
J2JX036=Cilj\: %s\n
J2JX035=(c) Avtorske pravice IBM Corp. 1991, 2005  Vse pravice pridr\u017Eane
J2JX034=J9 Java(TM) JAR do JXE, razli\u010Dica %s
J2JX033=Notranja napaka\: ustrezna gradnja razreda ROM napake ni uspela
J2JX032=Neuravnove\u0161eni narekovaji v seznamu parametrov
J2JX031=Branje datoteke JAR je kon\u010Dano\: %s
J2JX030=Napaka pri branju %1$s iz %2$s
VERB029=najmanj\u0161i rezerviran predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za JIT
VERB028=Sklad z razlago\: Ni mogo\u010De izpisati informacij o skladu za niti, ki se trenutno izvajajo
VERB027=Sklad z razlago\: Izvajanje niti "%2$.*1$s" uporablja %3$zd/%4$zd bajtov na skladih Java/C
VERB026=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (nasprotni endian jxe ni podprt)
VERB025=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (okvarjena glava slike jxe)
VERB024=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (v jxe manjka rom.classes)
VERB023=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (neznana napaka)
VERB022=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (neznan tip datoteke)
VERB021=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (nepodprt tip datoteke)
VERB020=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (datoteka je okvarjena)
J2JX029=obdelava\: %s
J2JX028=Napaka pri branju vnosa iz %s
J2JX027=Ni mogo\u010De odpreti ali brati %s
J2JX026=odsek %d se ne prilega zahtevani maksimalni velikosti odseka
J2JX025=Poskus dodajanja kopije razreda k JXE %s
J2JX024=dodana razredna datoteka\: %s
J2JX023=poskus dodajanja razredne datoteke\: %s
J2JX022=%s je neveljaven
J2JX021=%1$s ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti\: %2$s
J2JX020=Rast ncpRef [%1$x] z %2$u vnosov na %3$u vnosov
VERB019=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (branje datoteke ni uspelo)
VERB018=Neveljaven vnos razredne poti\: %s (V/I datoteke ni uspel)
VERB017=najve\u010Dji dovoljen predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za AOT
VERB016=najmanj\u0161i rezerviran predpomnilni\u0161ki prostor razredov v skupni rabi za AOT
VERB015=velikost predpomnilnika razreda v skupni rabi
VERB014=maksimum pomnilnika
VERB013=prirastek segmentov razreda ROM
VERB012=prirastek segmentov razreda RAM
VERB011=velikost nitnega sklada java
VERB010=najve\u010Dja velikost nitnega sklada java
J2JX019=Rast medpomnilnika [%1$x] z %2$u na %3$u
J2JX018=%s je uspe\u0161no izdelan
J2JX017=Zapisovanje podatkov v datoteko ni uspelo\: %s
J2JX016=Izdelovanje/\u010Di\u0161\u010Denje datoteke ni uspelo\: %s
J2JX015=Neznana koda napake\: %d
J2JX014=Inicializacija AOT ni uspela
J2JX013=Notranja napaka\: prevrat pomembnosti pomnilni\u0161kih celic ni uspel
J2JX012=Navedeni UUID je neveljaven
J2JX011=Notranja napaka\: Vnos ZIP ni zaprt
J2JX010=Notranja napaka\: branje ni uspelo
CFRE129=vnos v podro\u010Dje konstante ni veljaven v razrednih datotekah z razli\u010Dicami < 51.0
CFRE128=podpis methodtype ni veljaven
CFRE127=indeks metode samodejnega zagona se mora nana\u0161ati na vnos v podro\u010Dje konstante MethodHandle
CFRE126=bitna koda invokedynamic je rezervirala re\u017Ee, ki niso ni\u010D
CFRE125=bitna koda invokedynamic se mora sklicevati na vnos v podro\u010Dje konstante InvokeDynamic
CFRE124=oznaka vrednosti elementa zaznamka je neveljavna
CFRE123=Konstante MethodHandle se morajo sklicevati na polje ali sklic metode
CFRE122=razred je lahko javen ali modul
CFRE121=neveljavno ime polja
CFRE120=operacijski kodi jsr in jsr_w nista veljavni v razrednih datotekah z razli\u010Dicami >\= 51.0
VERB009=prirastek nitnega sklada java
VERB008=za\u010Detna velikost nitnega sklada java
VERB007=velikost sklada niti operacijskega sistema
VERB006=Inicializacija ni uspela
VERB005=Napaka\: manjkajo\u010De ime datoteke -Xverbosegclog
VERB004=Napaka\: \u0161tevilo ciklov -Xverbosegclog mora biti ve\u010Dje kot 0
VERB003=Napaka\: \u0161tevilo datotek -Xverbosegclog mora biti ve\u010Dje kot 0
VERB002=Sklad z razlago\: najve\u010Dja uporaba sklada je bila %1$zd/%2$zd bajtov na skladih Java/C
VERB001=
VERB000=Sklad z razlago\: "%2$.*1$s" uporabljenih %3$zd/%4$zd bajtov na skladih Java/C
J2JX009=Notranja napaka\: iskanje ni uspelo
J2JX008=Notranja napaka\: brez vnosov
J2JX007=Notranja napaka\: Kopija vnosa
J9VM099=-Xlog\:none              Onemogo\u010Di predhodno podane mo\u017Enosti dnevnika JVM, vklju\u010Dno s privzetki.
J2JX006=Zmanjkalo je pomnilnika
J9VM098=-Xlog\:help              Natisne pomo\u010D JVM -Xlog.
J2JX005=Notranja napaka\: neskladje velikosti
J9VM097=\nUporaba\:\n
J2JX004=Notranja napaka\: NESKLADJE CRC
J9VM096=-Xscdmx se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
J2JX003=Notranja napaka\: neveljaven argument funkcije
J9VM095=kr\u0161itev omejitve nalaganja pri razre\u0161evanju metode "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: nalagalnik "%8$.*7$s@%9$x" razreda "%11$.*10$s" in nalagalnik "%13$.*12$s@%14$x" razreda "%16$.*15$s" imata za podpis metode razli\u010Dna tipa
J2JX002=Predpreveden %1$d metode %2$d za ciljni %3$s.
J9VM094=Nit "%s" je po izvedbi zaustavitvenih trnkov \u0161e vedno v izvajanju.
J2JX001=Shranjeno sredstvo\: %s
J9VM093=Ta razli\u010Dica Jave zahteva CPE, ki podpira SSE2 ali novej\u0161e pripone.  Za ve\u010D podrobnosti si oglejte informacije o podprtih okoljih, ki se nahajajo v IBM-ovem vodi\u010Du za uporabnika Jave.
J2JX000=Poskus dodajanja kopije izvorne datoteke [%s], datoteka prezrta.
J9VM092=Prilagodljivo vrtenje ni podprto
J9VM091=Prilagodljivo vrtenje je podprto
J9VM090=Po\u010Dasen odziv na poizvedbo omre\u017Eja (%d sek), preverite nastavitve IP DNS
CFRE119=ve\u010D atributov SourceFile
CFRE118=dodatni bajti za EOF
CFRE117=polje ne more biti kon\u010Dno in neobstojno hkrati
CFRE116=bitna koda invoke se mora sklicevati na Methodref
CFRE115=dimenzije matrike > 255
CFRE114=ime polja ni veljavno
CFRE113=nepri\u010Dakovani EOF
CFRE112=navidezni ra\u010Dunalnik ne podpira dinami\u010Dnega preverjanja
CFRE111=nepravilno oblikovan UTF8
CFRE110=nezdru\u017Eljiva konstanta za polje
J9VM089=Opozorilo\: s sysconfig ni bili mogo\u010De preveriti nastavitev syscorepath\: %s.
J9VM088=Opozorilo\: syscorepath ni bil konfiguriran, kar lahko prepre\u010Di izdelavo datoteke sistemskega jedra (\u010De je potrebna).\n\t\tZa ustrezne konfiguracijske nastavitve syscorepath si oglejte navodila za namestitev izdelka WebSphere Real Time.\n\t\tOPOMBA\: syscorepath je potrebno konfigurirati po vsakem vnovi\u010Dnem zagonu ra\u010Dunalnika.
J9VM087=resetDumpOption zahteva %s
J9VM086=Prevelika mo\u017Enost\: '%s'
J9VM085=Nepravilno oblikovana mo\u017Enost\: '%s'
J9VM084=Napaka IFA\: nepri\u010Dakovana povratna koda %08x iz storitve preklopa IFA
J9VM083=Napaka pri preklapljanju na rc procesorja IFA\: %08x
J9VM082=Ni bilo mogo\u010De preklopiti na procesor IFA - te\u017Eava "extattr +a lib%s.so"
J9VM081=Nepravilno oblikovana vrednost mo\u017Enosti, mo\u017Enost "%1$s%3$.*2$s" vsebuje zaklju\u010Dne znake "%4$s", ki so bili prezrti
J9VM080=queryVmDump zahteva %s
CFRE109=podpis metode ni veljaven
CFRE108=indeks ograditvene metode se mora sklicevati na ime in tip
CFRE107=odmik je izven dovoljenega obmo\u010Dja v bitni kodi za skok
CFRE106=podvojena metoda
CFRE105=superClass mora biti razred
CFRE104=polje je lahko javno, zasebno ali za\u0161\u010Diteno
CFRE103=abstraktna metoda je lahko zasebna, stati\u010Dna, kon\u010Dna, izvorna, sinhronizirana ali stroga
CFRE102=podpis polja ni veljaven
CFRE101=odmik je izven dovoljenega obmo\u010Dja v bitni kodi za preklop
CFRE100=preve\u010D zahtevanih dimenzij v bitni kodi multianewarray
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) zahteva %2$s
J9VM078=Nepravilno oblikovana vrednost za JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Opomba\: -Xdfpbd v tej izdaji Jave nima u\u010Dinka
J9VM076=izvirni pomnilnik je bil iz\u010Drpan med dodeljevanjem vnosa seznama za finaliziranja zmo\u017Een ali referen\u010Dni objekt
J9VM075=neveljavna operacija na niti eventron
J9VM074=Razred %2$.*1$s neveljavno dostopa do razreda %3$s %5$.*4$s
J9VM073=Razred %2$.*1$s neveljavno dostopa do \u010Dlana %3$s razreda %5$.*4$s
J9VM072=izvirni pomnilnik je iz\u010Drpan
J9VM071=poskus rekurzivne vezave izvirne metode %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM070=izvirni pomnilnik je bil iz\u010Drpan med vezavo izvirne metode %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9VM069=kr\u0161itev omejitve nalaganja\: nalagalnik "%2$.*1$s@%3$x" je predhodno za\u010Del nalaganje za druga\u010Den tip z imenom "%5$.*4$s", ki ga definira nalagalnik "%7$.*6$s@%8$x"
J9VM068=-Xshareclasses ni omogo\u010Den, mo\u017Enost -Xzero\:sharestring je bila prezrta
J9VM067=-Xshareclasses ni omogo\u010Den, mo\u017Enost -Xzero\:sharezip je bila prezrta
J9VM066=Neujemanje tipa argumenta
J9VM065=Objekt ni primerek navajalnega razreda
J9VM064=setDumpOption zahteva %s
J9VM063=seekDumpAgent zahteva %s
J9VM062=removeDumpAgent zahteva %s
J9VM061=insertDumpAgent zahteva %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) zahteva %2$s
J9VM059=-Xscmaxaot se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
J9VM058=-Xscminaot se prezre, \u010De -Xshareclasses ni podan
J9VM057=Omejitev predpomnilnika nadzornika je prese\u017Eena
J9VM056=Glavna razli\u010Dica
J9VM055=Usodna napaka\: glavna razli\u010Dica JXE se razlikuje od %d
J9VM054=Niti ni bilo mogo\u010De izdelati\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=V -Xoptionsfile je bila najdena nepravilno oblikovana mo\u017Enost %s
J9VM052=\ Nastavljena najve\u010Dja velikost -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] predpomnjene matrike JNI\n
J9VM051=Uporaba\:\n
J9VM050=-Xjni\: neprepoznana mo\u017Enost --> '%s'
J9VM049=\u010Casi zadr\u017Eanja JLM niso podprti
J9VM048=\u010Casi zadr\u017Eanja JLM so podprti
J9VM047=JLM ni podprt
J9VM046=JLM je podprt
J9VM045=Troslojni sistemski nadzorniki niso podprti
J9VM044=Troslojni sistemski nadzorniki so podprti
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Konfiguracija niti
J9VM041=napa\u010Dno \u0161tevilo argumentov
J9VM040=zgornja prekora\u010Ditev sklada operacijskega sistema
SHRC299=Predpomnilnik razredov v skupni rabi "%s" ni bil izdelan z ugnezdeno mo\u017Enostjo, zato rast predpomnilnika ni mogo\u010Da
SHRC298=\u010Ce \u017Eelite pripomo\u010Dek "%s" zagnati na trajnem predpomnilniku razredov "%s", uporabite podmo\u017Enost "persistent"
SHRC297=\u010Ce \u017Eelite trajne predpomnilnike razredov v skupni rabi uporabljati v sistemu AIX, mora biti spremenljivka okolja CORE_MMAP nastavljena na "yes"
SHRC296=Izvajanje z mo\u017Enostjo "noCoreMmap" bo pomenilo, da vam IBM verjetno ne bo mogel pomagati pri sesutjih, saj bodo v izpisih pomnilnika sistema manjkali podatki razredov
SHRC295=Izklopi odvisnost CORE_MMAP na sistemu AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: na 0x%3$p.
SHRC293=Za podro\u010Dje postavke razpr\u0161ilne tabele v ROMClassResourceManager ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika
SHRC292=Mutexa razpr\u0161ilne tabele ROMClassResourceManager ni mogo\u010De vnesti
J9VM039=-Xscmx je prezrt, \u010De -Xshareclasses ni dolo\u010Den
SHRC291=Za vnos razpr\u0161ilne tabele v ROMClassResourceManager ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika
J9VM038=-Xthr\: neprepoznana mo\u017Enost --> '%s'
SHRC290=Izdelava nove postavke razpr\u0161ilne tabele v ROMClassResourceManager ni uspela
J9VM037=Nadzora ni mogo\u010De dodeliti
J9VM036=deljen z ni\u010D
J9VM035=Ni mogo\u010De dodeliti OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI zahteva motor sledenja; za\u017Eenite z oznako -Xtrace.
J9VM033=Usodna napaka\: ni mogo\u010De inicializirati %s
J9VM032=Usodna napaka\: %1$s\: %2$s ni mogo\u010De nalo\u017Eiti
VRFY041=ukaz invokespecial napa\u010Dnega inicializatorja
J9VM031=Zahtevani razred %2$.*1$s mora biti v zagonski razredni poti, vendar je bil najden v razredni poti aplikacije v %4$.*3$s
VRFY040=preverjalnik ni uspel dodeliti izvirnega pomnilnika
J9VM030=Neveljaven UTF8 uporabljen v funkciji JNI
SHRC289=Ne zaznaj, ko se predpomnilnik nahaja na oddaljenem omre\u017Enem datote\u010Dnem sistemu
SHRC288=ID pomnilnika v skupni rabi   \= %d
SHRC287=V omre\u017Enem datote\u010Dnem sistemu ni mogo\u010De najti trajnega predpomnilnika. Izberite mo\u017Enost "netrajen" ali izberite drug imenik predpomnilnika (cacheDir).
SHRC286=Odprt predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s samo za branje
SHRC285=Odprt trajen predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s samo za branje
SHRC284=Predpomnilnika v na\u010Dinu samo za branje ni mogo\u010De izdelati.
SHRC283=Odpri predpomnilnik z dovoljenji samo za branje
VRFY039=neznana bitna koda
SHRC282=Velikost strani operacijskega sistema ni zdru\u017Eljiva s tem predpomnilnikom. Izveden bo poskus vnovi\u010Dne izdelave predpomnilnika.
J9VM029=\tpri (neznana metoda)
VRFY038=ukaz invokespecial na neveljavnem cilju
SHRC281=Poskus uni\u010Denja vseh predpomnilnikov v cacheDir %s
J9VM028=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=neinicializirani objekt med vzvratno razvejitvijo
SHRC280=Izpis vseh predpomnilnikov v cacheDir %s
J9VM027=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=podtok sklada
J9VM026=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (Neznan vir)
VRFY035=brez napak
J9VM025=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (Izvirna metoda)
VRFY034=ciljni PC ni veljaven
J9VM024=Izjemno stanje v niti "%.*s" \# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=polje ni zdru\u017Eljivo s tipom
J9VM023=To nakazuje neveljavno JAVA_HOME ali pa razredne knji\u017Enice niso name\u0161\u010Dene
VRFY032=neveljaven prejemnik za <init>
J9VM022=Zemljevid skladov ni uspel, rezultat \= %p - prekinjanje VM
VRFY031=poskus za iinc ni celo \u0161tevilo
J9VM021=Zmanjkalo je pomnilnika za zemljevid skladov prevajalnika - prekinjanje VM
VRFY030=neveljaven tip na skladu
J9VM020=Iskano v %.*s
SHRC279=Znova izdelaj predpomnilnik v skupni rabi ob zagonu
SHRC278=Ne spreglejte, da pripomo\u010Dek "%s" ne more delovati v nezdru\u017Eljivem predpomnilniku razredov. "%s". Prosimo, uporabite JVM pravilne ravni.
SHRC277=Za izvajanje pripomo\u010Dka "%s" v netrajnem predpomnilniku razredov "%s" morate uporabiti tudi podmo\u017Enost "nonpersistent".
SHRC276=Za izvajanje pripomo\u010Dka "%s" v trajnem predpomnilniku razredov "%s" ne uporabite podmo\u017Enosti "nonpersistent".
SHRC275=Nastavi lokacijo datotek predpomnilnika JVM
SHRC274=Za\u0161\u010Dita pomnilni\u0161ke strani je bila onemogo\u010Dena za predpomnilnik.
SHRC273=Privzeta za\u0161\u010Dita pomnilni\u0161ke strani je bila uspe\u0161no omogo\u010Dena za predpomnilnik.
VRFY029=neveljaven returnAddress za navodilo ret
SHRC272=Celotna za\u0161\u010Dita pomnilni\u0161ke strani je bila uspe\u0161no omogo\u010Dena za predpomnilnik.
J9VM019=Usodna napaka\: ni mogo\u010De najti in inicializirati zahtevanega razreda %.*s
VRFY028=neveljavna dimenzija
SHRC271=Neprepoznana podmo\u017Enost za mo\u017Enost mprotect\=
J9VM018=Pomnilnika za podro\u010Dje nalagalne tabele knji\u017Enice v skupni rabi ni mogo\u010De dodeliti.
VRFY027=prejemnik ni zdru\u017Eljiv z navajalnim razredom
SHRC270=Konfiguriraj za\u0161\u010Dito pomnilni\u0161ke strani predpomnilnika
J9VM017=Pomnilnika za polje mo\u017Enosti ukazne vrstice ni mogo\u010De dodeliti
VRFY026=nepri\u010Dakovani EOF
J9VM016=V knji\u017Enici %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u0161lo do napake zaustavitve
VRFY025=neveljaven dostop do za\u0161\u010Ditenih podatkov
J9VM015=V knji\u017Enici %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u0161lo do napake inicializacije
VRFY024=argumenti niso zdru\u017Eljivi s tipom
J9VM014=V funkciji %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u0161lo do napake zaustavitve
VRFY023=parameter tableswitch ni celo \u0161tevilo
J9VM013=V funkciji %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u0161lo do napake inicializacije
VRFY022=pomo\u017Ene programe je potrebno znova zagnati za vsak jsr
J9VM012=Ni mogo\u010De odstraniti %1$s\: %2$s
VRFY021=vrnjenega objekta ni mogo\u010De vrniti
J9VM011=Ni mogo\u010De nalo\u017Eiti %1$s\: %2$s
VRFY020=argumenti klica niso zdru\u017Eljivi s tipom
J9VM010=Inicializacija %s ni uspela
SHRC269=Sistem ne podpira za\u0161\u010Dite pomnilni\u0161ke strani.
SHRC268=[Predpomnjenje za -Xshareclasses vnosov bootclasspath je onemogo\u010Deno]
SHRC267=Onemogo\u010Di predpomnjenje razredov iz poti bootclasspath
SHRC266=[Predpomnjenje za -Xshareclasses znova prenesenih razredov je omogo\u010Deno]
SHRC265=Razredi predpomnilnika, ki so znova preneseni prek JVMTI
SHRC264=Ne zaokro\u017Ei podro\u010Dij predpomnilnika na meje strani
SHRC263=Omogo\u010Di strani CompositeCache z razlago
VRFY019=nalaganje razreda ni uspelo
SHRC262=Podatkovni bajti \= %d
J9VM009=J9VMDllMain ni uspel
VRFY018=najve\u010Dji sklad je prese\u017Een
SHRC261=Omogo\u010Di izhodne podatke z razlago za niz intern
J9VM008=J9VMDllMain ni mogo\u010De najti
VRFY017=<init> ne kli\u010De tega <init> ali nad<init>
SHRC260=Izdelava podro\u010Dja v ByteDataManager ni uspela.
J9VM007=Neprepoznana mo\u017Enost ukazne vrstice\: %s
VRFY016=parameter bitne kode shift ni celo \u0161tevilo
J9VM006=Neveljavna mo\u017Enost ukazne vrstice\: %s
VRFY015=ve\u010D vrnitev v posamezen jsr
J9VM005=Neveljavna vrednost za spremenljivko okolja\: %s
VRFY014=vrnjena bitna koda ni zdru\u017Eljiva z vrnjenim tipom
J9VM004=Ni mogo\u010De nalo\u017Eiti knji\u017Enice, ki jo zahteva\: %s
VRFY013=kr\u0161ena omejitev nalaganja razreda
J9VM003=Prevajalnika JIT "%s" ni mogo\u010De najti. Uporabljen bo prevajalnik.
VRFY012=oblika sklada ni skladna po obliki
J9VM002=Datoteke mo\u017Enosti ni mogo\u010De najti
VRFY011=parameter lookupswitch ni celo \u0161tevilo
J9VM001=Nepravilno oblikovana vrednost za -Xservice
VRFY010=ve\u010D jsrs-jev uporablja posamezno vrnitev
J9VM000=Nepravilno oblikovana vrednost za IBM_JAVA_OPTIONS
SHRC259=Mutexa razpr\u0161ilne tabele upravljalnika ni mogo\u010De vnesti.
SHRC258=Pomnilnika za postavko razpr\u0161ilne tabele v upravljalniku ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC257=Pomnilnika za postavko povezanega seznama v upravljalniku ni mogo\u010De dodeliti.
SHRC256=Trajni predpomnilnik v skupni rabi "%1$s" je bil uni\u010Den.
SHRC255=Napaka pri posodabljanju \u010Dasa zadnjega odpenjanja datoteke predpomnilnika v skupni rabi v izhodu JVM
SHRC254=Napaka pri nastavljanju dol\u017Eine datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC253=Napaka pri pisanju v datoteko predpomnilnika razredov v skupni rabi.
VRFY009=matrika ni zdru\u017Eljiva s tipom
SHRC252=Napaka pri iskanju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
VRFY008=indeks matrike ni celo \u0161tevilo
SHRC251=Predpomnilnikov ne bri\u0161i samodejno iz razli\u010Dnih buildIDs
VRFY007=kon\u010Dna metoda je nadome\u0161\u010Dena
SHRC250=Predpomnilnika ni mogo\u010De odpreti samo za branje, ker \u0161e ni bil inicializiran.
VRFY006=nova velikost matrike ni celo \u0161tevilo
VRFY005=podro\u010Dna nastavitev ni zdru\u017Eljiva s tipom
VRFY004=vstavljanje jsr-ja je odkrilo preve\u010D jsrs-jev
VRFY003=razred ne vsebuje predpreverjenih podatkov
VRFY002=zaporedje bitne kode ni veljavno
VRFY001=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Napaka\: raven popravkov glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavna.
SHRC248=Napaka\: razli\u010Dica glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavna.
SHRC247=Napaka\: prepoznano zaporedje bajtov v oglavju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavno.
SHRC246=Priklju\u010Den trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s
SHRC245=Napaka pri preslikovanju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC244=Napaka pri pridobivanju dol\u017Eine datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC243=Napaka pri spro\u0161\u010Danju bralne klju\u010Davnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC242=Napaka pri posodabljanju \u010Dasa zadnjega odpenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC241=Napaka\: datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u010De izbrisati.
SHRC240=Napaka\: pisalne klju\u010Davnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u010De pridobiti.
EXEX026=\  -jxe <jxeFile>   umesti datoteko jxeFile na razredno pot in izvr\u0161i razred startup,\n                    ki se nahaja v datoteki jxeFile.
EXEX025=Uporaba\:\t%s [-jxe] [options] <jxeFile> [args...]
EXEX024=JXE %s ni vseboval zagonskega razreda.
EXEX023=Pripomo\u010Dkov JXE ni bilo mogo\u010De inicializirati
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Napaka\: pisalne klju\u010Davnice glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u010De pridobiti.
SHRC238=Napaka\: predpomnilnik razredov v skupni rabi ni pripet.
SHRC237=Odprti trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s
SHRC236=Izdelan trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s
SHRC235=Napaka pri spro\u0161\u010Danju bralne klju\u010Davnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC234=Napaka pri pridobivanju bralne klju\u010Davnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC233=Napaka pri izdelavi glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC232=Predpomnilnika v na\u010Dinu samo za branje ni mogo\u010De izdelati.
EXEX019=
SHRC231=Napaka pri nastavljanju dol\u017Eine datoteke predpomnilnika razreda v skupni rabi.
EXEX018=
SHRC230=Med inicializiranjem oglavja podatkov predpomnilnika v skupni rabi je pri\u0161lo do napake
EXEX017=Napaka pri preslikavi jxe v flash
EXEX016=Neveljavni parametri jxespace.
EXEX015=Zagonska napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEX014=Zagon %s -pomo\u010D za uporabo
EXEX013=Notranja napaka VM\: Izdelava Java VM ni uspela
EXEX012=-mo\u017Enost jar ni na voljo za to knji\u017Enico razreda
EXEX011=
EXEX010=%s zahteva parameter
JDBG021=neprepoznana mo\u017Enost odpravljanja napak
JDBG020=neprepoznana mo\u017Enost odpravljanja napak\: '%s'
SHRC229=Napaka\: datoteka predpomnilnika razredov v skupni rabi ima neveljavno glavo.
SHRC228=Napaka pri posodabljanju \u010Dasa zadnjega pripenjanja predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC227=Napaka pri pridobivanju klju\u010Davnice za zaklepanje glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC226=Napaka pri odpiranju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC225=Med pridobivanjem poti predpomnilni\u0161ke datoteke je pri\u0161lo do napake
SHRC224=Zmanjkalo je pomnilnika za lokalno kopijo imena predpomnilnika
SHRC223=Trajnih predpomnilnikov razredov v skupni rabi ni mogo\u010De izdelati/uporabiti, ker zaklepanje datotek ni podprto.
SHRC222=Trajnih predpomnilnikov razredov v skupni rabi ni mogo\u010De izdelati/uporabiti, ker preslikava pomnilnika ne podpira zahtevanih zmo\u017Enosti.
EXEX009=\  -verify          omogo\u010Di preverjanje razredne datoteke.\n  -X               izpi\u0161i pomo\u010D o nestandardnih mo\u017Enostih.
SHRC221=Sporo\u010Dilo o napaki platforme\: %1$s
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   omogo\u010Di izpis z razlago (privzeto\=razred).\n
SHRC220=Koda napake plasti vrat \= %1$d
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:options]\n                   podajte, katero knji\u017Enico JCL v skupni rabi uporabiti (to je cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<options> omogo\u010Di odpravljanje napak, standard JDWP <options>.\n
JDBG019=nerazvr\u0161\u010Deni seznam premestitev %zx
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   nastavi vrednost sistemske lastnosti.\n
JDBG018=neprepoznana mo\u017Enost odpravljanja napak bo prezrta
EXEX004=\  -jxespace\:<physicalAddr>,<size>,<logicalAddr>\n                   podro\u010Dje pomnilnika zemljevida za jxes, (vrednosti so v deseti\u0161kem sistemu).\n  -jxeaddr\:<logicalAddr>\n                   za\u017Eeni jxe neposredno s pomnilnika, (naslov je v deseti\u0161kem sistemu).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<jxeFile>   za\u017Eeni imenovano datoteko jxe.
JDBG016=pripenjanje jvm ni uspelo
EXEX002=\n[options]\n  -classpath <path>\n  -cp <path>       nastavi classpath na <path>.
JDBG015=Odpravljanje napak odzivnega stre\u017Enika
EXEX001=Uporaba\:\t%s [options] -jxe\:<jxeFile> [args...]
JDBG014=ni mogo\u010De dodeliti zalog vm->debuggerClassReferences
EXEX000=Uporaba\:\t%s [options] classname [args...]
JDBG013=ni mogo\u010De dodeliti zalog vm->debuggerReferences
JDBG012=j9dbg_init_server ni uspel
JDBG011=ni mogo\u010De dodeliti debugServer
JDBG010=Primer\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[Skupinski dostop -Xshareclasses omogo\u010Den za nove predpomnilnike]
SHRC218=[Trajen predpomnilnik -Xshareclasses je onemogo\u010Den]
SHRC217=[Trajen predpomnilnik -Xshareclasses je omogo\u010Den]
SHRC216=Izdelaj netrajni predpomnilnik razredov v skupni rabi
SHRC215=Izdelaj trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi
SHRC214=Mutexa razpr\u0161ilne tabele ByteDataManager ni mogo\u010De vnesti
SHRC213=Za vnos razpr\u0161ilne tabele v ByteDataManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika
SHRC212=Shranjevanje bajtnih podatkov za klju\u010D %.*s v predpomnilniku v skupni rabi ...
SHRC211=Iskanje bajtnih podatkov za klju\u010D %.*s v predpomnilniku v skupni rabi ...
SHRC210=[omogo\u010Deni izhodni podatki z razlago bajtnih podatkov -Xshareclasses]
JDBG009=j9methodids\=y|n                 uporabi metodo j9 ids          n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  odpravljanje napak na neuloveljno?          n
JDBG007=onthrow\=<exception name>        odpravljanje napak na met       brez
JDBG006=server\=y|n                      poslu\u0161aj za odpravljanje napak?            n
JDBG005=address\=<listen/attach address> specifikacije transporta                  "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<name>                specifikacije prenosa           brez
JDBG003=suspend\=y|n                     po\u010Dakaj na zagon?                d
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Ime in vrednost mo\u017Enosti           Opis                        Privzete vrednosti
JDBG000=-Xrunjdwp uporaba\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<value>, ...]\n
SHRC209=Omogo\u010Di izhodne bajtne podatke z razlago
SHRC208=Za podro\u010Dje postavke razpr\u0161ilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika
SHRC207=Mutexa razpr\u0161ilne tabele CompiledMethodManager ni mogo\u010De vnesti
SHRC206=Za vnos razpr\u0161ilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni mogo\u010De dodeliti pomnilnika
SHRC205=Izdelava nove postavke razpr\u0161ilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni uspela
SHRC204=V upravljalniku razredov v skupni rabi ni mogo\u010De izdelati mutexa razpr\u0161ilne tabele.
SHRC203=V upravljalniku razreda v skupni rabi ni mogo\u010De izdelati razpr\u0161ilne tabele
SHRC202=Podro\u010Dij v upravljalniku razreda v skupni rabi ni bilo mogo\u010De inicializirati
SHRC201=\ %2$.*1$s je bil uspe\u0161no zamenjan.
SHRC200=\ %2$.*1$s je bil uspe\u0161no najden.
SHRC561=Inicializacija predpomnilnika razredov v skupni rabi ni uspela, ker datote\u010Dnem sistemu ni dovolj prostora. Razpolo\u017Eljivi prosti bajti diskovnega prostora \= %lld, zahtevani bajti \= %lld.
SHRC560=Notranje ime predpomnilnika ni ustrezno.
SHRC559=Ni mogo\u010De izdelati imenika "%s" za predpomnilnik razredov v skupni rabi
SHRC558=Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti za -Xshareclasses\:printStats\=<options>. Z znakom '+' podate ve\u010D mo\u017Enosti. \u010Ce je printstats\=aot+url \n
SHRC557=Neprepoznana podmo\u017Enost za mo\u017Enost printstats\= . Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti si oglejte z ukazom printstats\=help.
SHRC556=Izpi\u0161e povzetek statisti\u010Dnih podatkov o predpomnilniku. Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti si oglejte z ukazom printstats\=help.
SHRC555=Predpomnilnik vsebuje razrede s \u0161tevilkami vrstic in razrede brez \u0161tevilk vrstic
SHRC554=Predpomnilnik vsebuje samo razrede brez \u0161tevilk vrstic
SHRC553=Predpomnilnik vsebuje samo razrede s \u0161tevilkami vrstic
SHRC552=Za predpomnilnik "%s" ni mogo\u010De dodeliti zahtevane velikosti bloka. Razpolo\u017Eljivi bajti \= %d, Zahtevani bajti \= %d
SHRC551=Predpomnilnik "%s" je ozna\u010Den kot poln. Dodelitev velikosti bloka \= %d ni uspela.
SHRC550=Manjka oznaka izvajalnega okolja ROUND_TO_PAGE_SIZE. -Xshareclasses\:checkStringTableReset zahteva zaokro\u017Eitev znakovne tabele na velikost strani.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset lahko spodleti. Nizovna tabela ni dovolj velika. Biti mora ve\u010Dja od velikosti strani operacijskega sistema. Velikost tabele \= %d, Velikost strani \= %d
SHRC548=Vsilite preverjanje ponastavitve nizovne tabele, ko je ozna\u010Dena kot pokvarjena.
SHRC547=Pomnilnika za matriko znakov v shrinit ni mogo\u010De dodeliti
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Naslov\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Izpi\u0161e vse druge tipe bytedata v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC534=\t jcl     Izpi\u0161e samo tipe jcl v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC533=\t aotdata       Izpi\u0161e samo tipe aotdata v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC532=\t aotthunk     Izpi\u0161e samo tipe aotthunk v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC531=\t aotch       Izpi\u0161e samo tipe aotch v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC530=\t jithint       Izpi\u0161e samo tipe jithint v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC529=\t orphan         Izpi\u0161e samo osamele tipe (orphan types) v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC528=\t extra           Izpi\u0161e vse naslednje zasebne tipe v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC527=\t zipcache     Izpi\u0161e samo tipe zipcache v predpomnilniku v skupni rabi.\n
SHRC526=\t jitprofile Izpi\u0161e samo tipe jitprofile v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC525=\t aot               Izpi\u0161e samo tipe aot v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC524=\t rommethod   Izpi\u0161e samo tipe rommethod v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC523=\t romclass     Izpi\u0161e samo tipe romclass v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC522=\t token           Izpi\u0161e samo tipe \u017Eetonov v predpomnilniku v skupni rabi.
DUMP038=Posnetkovni izpis pomnilnika ni bil izpisan zaradi sledenja do datoteke\: %1$s
SHRC521=\t url               Izpi\u0161e samo tipe URL-jev v predpomnilniku v skupni rabi.
DUMP037=Napaka v izpisu pomnilnika %1$s\: %2$s ni uspel, koda napake\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Izpi\u0161e samo tipe razredov poti v predpomnilniku v skupni rabi.
DUMP036=Neveljaven ali manjkajo\u010D filter -Xdump
DUMP035=Uporabnik je zahteval izpis pomnilnika %1$s prek %2$s
DUMP034=Uporabnik je prek %3$s z uporabo '%2$s' zahteval izpis pomnilnika %1$s.
DUMP033=JVM je kot odgovor na dogodek zahteval izpis pomnilnika %1$s.
DUMP032=JVM je kot odgovor na dogodek z '%2$s' zahteval izpis pomnilnika %1$s.
DUMP031=Zahtevan izpis pomnilnika kopice ni bil izdelan, ker izklju\u010Dni zaklep VM ni bil zahtevan. V mo\u017Enost ukazne vrstice -Xdump\:heap\: dodajte request\=exclusive+prepwalk+compact.
DUMP030=Izpisa pomnilnika ni mogo\u010De zapisati v datoteko %s\: %s
SHRC519=\t all               Izpi\u0161e vse naslednje tipe v predpomnilniku v skupni rabi.
SHRC518=Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti za -Xshareclasses\:printAllStats\=<options>. Z znakom '+' podate ve\u010D mo\u017Enosti. \u010Ce je printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Neprepoznana podmo\u017Enost za mo\u017Enost printallstats\= . Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti si oglejte z ukazom printallstats\=help.
SHRC516=Po privzetku navede vse elemente v predpomnilniku. Razpolo\u017Eljive mo\u017Enosti si oglejte z ukazom printallstats\=help.
SHRC515=Privzetega imenika predpomnilnika ni mogo\u010De pridobiti.
SHRC514=Neveljavna nastavitev za mo\u017Enost cacheDirPerm. To mora biti datoteka dovoljenja v slogu unix, z obsegom 0700 - 0777 ali 1700 - 1777 (osmi\u0161ko predstavljeno).
SHRC513=Dovoljenja za ustvarjanje imenikov predpomnilnikov nastavi v slogu unix
DUMP029=Zahteva za prepwalk ali compact pred izvedbo izpisa pomnilnika sistema bo prezrta, ker izklju\u010Dni zaklep VM ni bil zahtevan.
SHRC512=v predpomnilniku ni podatkov
DUMP028=Pred izpisom pomnilnika sistema ni bilo mogo\u010De pridobiti izklju\u010Dnega zaklepa VM.
SHRC511=Sestavljen predpomnilnik ima okvarjeno vrednost zastavice za inicializacijo. Vrednost ccInitComplete je %lu
DUMP027=Zahtevan izpis pomnilnika kopice ni bil izdelan, ker druga komponenta dr\u017Ei izklju\u010Dno zaklepanje VM.
SHRC510=Onemogo\u010Di ustvarjanje izpisov pomnilnika v pokvarjenih predpomnilnikih
DUMP026=Ime IEATDUMP presega najve\u010Djo dovoljeno dol\u017Eino. Uporabljeno je bilo privzeto ime.
DUMP025=Napaka IEATDUMP za DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Zahtevanih je bilo ve\u010D izpisov pomnilnika kopic, vendar v oznaki datoteke manjka %%id\: izpisi pomnilnika bodo prepisani
DUMP023=Zahtevana priprava kopice ni bila izvedena, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan oziroma ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
DUMP022=Zahtevano zgo\u0161\u010Devanje kopice ni bilo izvedeno, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan oziroma ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
DUMP021=Zahtevan izpis pomnilnika kopice ni bil izdelan, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan ali pa ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
DUMP020=Zapisan je bil izpis pomnilnika %s
SHRC509=Ustvari predpomnilnik, ki je od trenutne generacije starej\u0161i za eno generacijo.
SHRC508=Pridobljen je bil druga\u010Den semafor od tistega, ki je bil predhodno uporabljen s tem predpomnilnikom. stari id semaforja\=%d, novi id semaforja\=%d
SHRC507=Med shranjevanjem in dodeljevanjem podatkov za razhro\u0161\u010Devanje razredov opravi dodatne preglede
SHRC506=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker je njegova velikost, %lu, ve\u010Dja od skupne velikosti predpomnilnika, %u, shranjene v glavi predpomnilnika
SHRC505=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker razlika med visokim naslovom razpolo\u017Eljivega prostora %p in nizkim naslovom razpolo\u017Eljivega prostora %p presega velikost podro\u010Dja razhro\u0161\u010Devanja, ki je %lu bajtov
SHRC504=Podatki predpomnilnika so ni\u010Delni. za\u010Detek podatkov\: %p
SHRC503=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker bo shranjevanje 'tabele \u0161tevila vrstice' %d bajtov in 'tabele lokalnih spremenljivk' %d bajtov povzro\u010Dilo visoki naslov za 'podatke tabele \u0161tevila vrstice' %p, ki bo ve\u010Dji od novega nizkega naslova 'podatkov tabele lokalnih spremenljivk' %p
DUMP019=JVM zahteva izpis pomnilnika %s
SHRC502=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker je nizki naslov za 'podatke tabele lokalnih spremenljivk' %p ve\u010Dji od visokega naslova za 'podatke tabele lokalnih spremenljivk' %p
DUMP018=Zahtevani dogodek ni na voljo\: zagon z znakom -Xdump\:dynamic
SHRC501=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker je nizki naslov za 'podatke tabele \u0161tevila vrstic' %p ve\u010Dji od visokega naslova za 'podatke tabele \u0161tevila vrstic' %p
DUMP017=Prekinjanje\: ni mogo\u010De stisniti datoteke (%s)
SHRC500=Podro\u010Dje za razhro\u0161\u010Devanje je pokvarjeno, ker je nizki naslov za razpolo\u017Eljiv prostor %p ve\u010Dji od visokega naslova za razpolo\u017Eljiv prostor %p
DUMP016=Prekinjanje\: ni mogo\u010De izdelati datoteke (%s)
DUMP015=Prekinjanje\: ni mogo\u010De odpreti ali brati (%s)
DUMP014=Dejanje VM ni prepoznano\: ...%s
DUMP013=Obdelan izpis pomnilnika "%1$s", podrobnost "%3$.*2$s".
DUMP012=Napaka v izpisu pomnilnika %1$s\: %2$s
DUMP011=Izpis pomnilnika %1$s je izdelal proces %2$d
DUMP010=Izpis pomnilnika %1$s je bil zapisan v %2$s
DUMP009=Izpis pomnilnika %s ni na voljo
DUMP008=uporaba '%s'
DUMP007=JVM zahteva izpis pomnilnika %1$s s pomo\u010Djo '%2$s'
DUMP006=Obdelava dogodka izpisa pomnilnika "%1$s", podrobnost "%3$.*2$s" - prosimo, po\u010Dakajte.
DUMP005=Manjkajo\u010De zunanje orodje
DUMP004=Manjkajo\u010De ime datoteke
DUMP003=Neprepoznan agent izpisa pomnilnika\: %s
DUMP002=Neprepoznan \u017Eeton\: %%%1$c
DUMP001=Dogodek izpisa ni prepoznan\: ...%s
DUMP000=Neprepoznana mo\u017Enost izpisa\: -Xdump\:%s
TNNT000=Podpora hkratne uporabe istih virov je omogo\u010Dena.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   nastavi najve\u010Dji prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, dovoljenega za podatke JIT, na <x>
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   nastavi najmanj\u0161i prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, rezerviranega za podatke JIT, na <x>
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   nastavi najve\u010Dji prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, dovoljenega za podatke JIT, na <x>
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   nastavi najmanj\u0161i prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, rezerviranega za podatke JIT, na <x>
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      podro\u010Dje atributov razhro\u0161\u010Devanja predpomnilnika razreda v skupni rabi nastavi na <x>
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector omogo\u010Di Zbiralnika diagnosticiranja
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  omogo\u010Di agenta za Zdravstveni center
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj omogo\u010Di mehak realtime
CFRE099=neveljavni modifikatorji metode
CFRE098=podpis lokalne spremenljivke mora biti niz
CFRE097=podvojen vnos notranjega razreda v atributu InnerClasses
CFRE096=cilj ni navodilo v bitni kodi za preklop
CFRE095=zaznamki morajo biti vmesniki
CFRE094=bitna koda instanceof se mora sklicevati na razred
CFRE093=metoda je lahko javna, zasebna ali za\u0161\u010Ditena
CFRE092=neveljaven podpis
CFRE091=za\u010Detni PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo
CFRE090=nova bitna koda ne mora izdelovati matrik
CFRE089=pri\u010Dakuje se ime in tip
CFRE088=lokalna spremenljivka mora biti niz
CFRE087=bitna koda metode vmesnika se mora sklicevati na InterfaceMethodref
CFRE086=metoda vsebuje dva atributa Code
CFRE085=notranje ime mora biti niz
CFRE084=brez napak
CFRE083=razred je hkrati abstrakten in kon\u010Den
CFRE082=metoda <init> ne sme biti stati\u010Dna, kon\u010Dna, sinhronizirana, izvirna ali abstraktna
CFRE081=izvorna datoteka mora biti UTF8
CFRE080=podpis metode ni veljaven
CFRE079=PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
CFRE078=indeks razreda ograditvene metode se mora sklicevati na razred
CFRE077=vmesniki morajo biti abstraktni
CFRE076=neveljavno magi\u010Dno \u0161tevilo
CFRE075=podpis lokalne spremenljivke ni veljaven
CFRE074=podan ni bil noben atribut Code
CFRE073=atribut StackMap/StackMapTable je bil najden izven atributa Code
CFRE072=vnosi niso razvr\u0161\u010Deni v bitni kodi lookupswitch
CFRE071=matrika bitne kode je prazna
CFRE070=PC \u0161tevila vrstic ni veljaven
CFRE069=dol\u017Eina atributa je ve\u010Dja od podatkov atributa
CFRE068=ime razreda ni veljavno
CFRE067=neznana oznaka vnosa v podro\u010Dje konstante
CFRE066=ve\u010D atributov InnerClasses
CFRE065=ve\u010D atributov metode ograjevanja
CFRE064=deskriptor mora biti niz UTF8
CFRE063=neveljavna metoda klicanja bitne kode invoke
CFRE062=najve\u010Dje podro\u010Dne nastavitve so manj\u0161e od velikosti argumentov
CFRE061=ime mora biti niz UTF8
CFRE060=kon\u010Dni PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo ali konec matrike bitne kode
CFRE059=PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo
CFRE058=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja v vrnitvi pomo\u017Enega programa
CFRE057=tip nadzornika izjemnih stanj mora biti razred
CFRE056=napa\u010Den \u0161tevec argumentov bitne kode invokeinterface
CFRE055=kon\u010Dni PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
CFRE054=bitna koda field se mora sklicevati na Fieldref
CFRE053=metoda ima ve\u010D kot 255 re\u017E argumentov
CFRE052=zunanji razred mora biti razred
CFRE051=konstanta niza mora biti niz
CFRE050=metoda vmesnika mora biti javna in abstraktna
CFRE049=bitna koda checkcast se mora sklicevati na razred
CFRE048=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja shrambe
CFRE047=razred vmesnika je lahko samo javen, abstrakten ali zaznamek
CFRE046=polnjenje bitne kode za preklop ni pravilno
CFRE045=indeks stalnega podro\u010Dja je izven dovoljenega izven dovoljenega obmo\u010Dja
CFRE044=bitna koda invokeinterface je rezervirala re\u017Eo, ki ni ni\u010D
CFRE043=bitne kode ni mogo\u010De raz\u0161iriti
CFRE042=velikost matrike bitne kode > 65535
CFRE041=neveljavna vmesna razli\u010Dica
CFRE040=dol\u017Eina atributa je manj\u0161a od podatkov atributa
J9TI059=Pridobite koli\u010Dino izvirnega pomnilnika, ki ga uporablja JVM in ki je lo\u010Den po kategorijah pomnilnika.
J9TI058=Mo\u017Enosti dnevnika JVM ni mogo\u010De nastaviti.
J9TI057=Mo\u017Enosti izvirnega niza mo\u017Enosti dnevnika JVM ni mogo\u010De pretvoriti.
J9TI056=Poizvedbe mo\u017Enosti dnevnika JVM ni mogo\u010De izvesti.
J9TI055=Medpomnilnika za mo\u017Enosti dnevnika JVM ni mogo\u010De dodeliti.
J9TI054=Zahteva izpis pomnilnika za Java Lock Monitor (JLM) z ozna\u010Devalcem oblike.
J9TI053=Nastavi mo\u017Enosti dnevnika VM.
J9TI052=Izvede poizvedbo trenutnih mo\u017Enosti dnevnika VM.
J9TI051=Po\u010Disti zastavico "na metodo" za selektivni izbor in obvestilo ob izhodu.
J9TI050=Dobi razpr\u0161ilno kodo za nadzornika objekta.
RCMT000=Upravljanje virov je omgo\u010Deno.
CFRE039=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja nalaganja
CFRE038=metoda ima dva atributa izjemnega stanja (Exceptions)
CFRE037=temp vsebuje napa\u010Den tip
CFRE036=cilj ni navodilo v bitni kodi za skok
CFRE035=nova bitna koda se mora sklicevati na razred
CFRE034=nedokon\u010Dana bitna koda
CFRE033=obseg nadzornika izjemnih stanj je prazen
CFRE032=nadrazred vmesnika mora biti java.lang.Object
CFRE031=vrnjeno izjemno stanje mora biti razred
CFRE030=ni\u010Deln nadrazred
J9TI049=Vrne imena razreda, metode in paketa za nabor kazalk metode RAM
J9TI048=Dobi metapodatke sledenja, ki jih je z oblikovalnikom mogo\u010De uporabiti za obdelavo medpomnilnikov sledenja.
J9TI047=Vsi zapisi sledenja v uporabi se odklopijo in so posredovani naro\u010Dnikom sledenja
J9TI046=Preklic naro\u010Dnino na zunanje zapise sledenja
J9TI045=Izdelava naro\u010Dnino na zunanje zapise sledenja
J9TI044=Izbri\u0161e vse oznake objekta.
J9TI043=Nalaganje razreda signalizira samo za razrede matrik.
J9TI042=Samodejnim oznakam signalizira za novo dodeljeni objekt in njegove razrede.
J9TI041=Signalizira preimenovani mo\u017Enosti (prestavljeni ali izbrisani) objekta (objektov).
J9TI040=Doda raz\u0161irjeno zmo\u017Enost can_autotag_objects.
CFRE029=bitna koda multianewarray se mora sklicevati na razred
CFRE028=bitna koda ldc* se mora sklicevati na konstanto
CFRE027=bitna koda multianewarray se mora sklicevati na razred matrike
CFRE026=neprepoznan tip kode newarray
CFRE025=polje ima dva atributa ConstantValue
CFRE024=ime razreda mora biti niz
CFRE023=stalno podro\u010Dje je prazno
CFRE022=thisClass mora biti razred
CFRE021=podvojeno polje
CFRE020=za\u010Detni PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
J9TI039=Uni\u010Di imenovan predpomnilnik v skupni rabi.
J9TI038=Ponavlja prek predpomnilnikov v skupni rabi.
J9TI037=Pridobi skupen pomnilnik kopice.
J9TI036=Pridobi prosti pomnilnik trenutne kopice.
J9TI035=Cikel zbiranja odve\u010Dnih podatkov se je kon\u010Dal.
J9TI034=Cikel zbiranja odve\u010Dnih podatkov se je za\u010Del.
J9TI033=Ponastavi mo\u017Enosti izpisa pomnilnika NR.
J9TI032=Nakazuje, ali je bila nit obdelana v asinhronem dogodku
J9TI031=Prekli\u010De asinhroni dogodek na posamezni niti ali na vseh nitih
J9TI030=Signalizira asinhroni dogodek na posamezni niti ali na vseh nitih
CFRE019=za\u010Detek PC-ja lokalne spremenljivke ni veljaven
CFRE018=notranji razred mora biti razred
CFRE017=ve\u010D atributov StackMap/StackMapTable
CFRE016=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja v prirastku
CFRE015=vmesniki morajo biti razredi
CFRE014=Atribut Code, podan za izvirno ali abstraktno metodo
CFRE013=dol\u017Eina PC-ja lokalne spremenljivke ni veljavna
CFRE012=vrednost konstante mora biti vrednost
CFRE011=bitna koda anewarray se mora sklicevati na razred
CFRE010=negativen \u0161tevec za pare ujemanja in odmika v bitni kodi lookupswitch
J9TI029=Izvede poizvedbo o konfiguraciji agenta izpisa pomnilnika RAS.
J9TI028=Poro\u010Da o koncu izpisa pomnilnika RAS.
J9TI027=Poro\u010Da o za\u010Detku izpisa pomnilnika RAS.
J9TI026=Spro\u017Ei izpis pomnilnika s pomo\u010Djo podane konfiguracije RAS.
J9TI025=Omogo\u010Di neposredni JNI v prisotnosti dogodkov vhoda in izhoda metode (kar lahko povzro\u010Di napa\u010Dno sporo\u010Danje vhoda in izhoda)
J9TI024=Izhod iz metode brez vrnjene vrednosti.
J9TI023=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja za seznam niti.
J9TI022=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja za vse sledi sklada.
J9TI021=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja
J9TI020=Pridobi ID niti OS iz jthread
CFRE009=polje vmesnika mora biti javno stati\u010Dno in kon\u010Dno
CFRE008=visoko < nizko v bitni kodi preklopni tabeli
CFRE007=podpis polja ni veljaven
CFRE006=neveljaven atribut StackMap/StackMapTable
CFRE005=podvojen vmesnik
CFRE004=neznana bitna koda
CFRE003=neveljavna glavna razli\u010Dica
JVMP000=Poskus do in\u0161trumenta %.*s skozi JVMPI je nedovoljen
CFRE002=ime metode ni veljavno
CFRE001=%1$s; razred\=%3$.*2$s, odmik\=%4$u
JNCK097=\tadvice         prika\u017Ei nasvet
CFRE000=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           prika\u017Ei opozorila
JNCK095=Napaka JNI v vrnjeni vrednosti \: tip vrnitve je sklic, vendar vrednost (0x%1$p) ni veljaven sklic na objekt. Njegov tip je\: %2$s
JNCK094=Napaka JNI v %1$s\: Podatki, na katere ka\u017Ee argument \#%2$d, so bili spremenjeni med izvajanjem %3$s. Podatke je lahko spremenila druga nit ali ugnezden klic. Rezultat za %4$s je lahko nepravilen, navidezni ra\u010Dunalnik pa lahko postane nestabilen
JNCK093=Napaka JNI v %s\: Metoda ni konstruktor
J9TI019=Nastavi na\u010Din obve\u0161\u010Danja za raz\u0161irjene dogodke in dopu\u0161\u010Da izbiranje na ravni niti
JNCK092=\tvalist         preveri vnovi\u010Dno uporabo za va_list
J9TI018=Nastavi metodo za izbirno obve\u0161\u010Danje o vhodu in izhodu.
JNCK091=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznan nasvet\n
J9TI017=Nadzoruje razli\u010Dne navidezne ra\u010Dunalnike in mo\u017Enosti prevajanja.
JNCK090=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznano opozorilo\n
J9TI016=Omogo\u010Di optimizacijo prevajalnika v prisotnosti dogodkov vhoda in izhoda metod (ki lahko povzro\u010Dijo napa\u010Dno sporo\u010Danje vhoda in izhoda)
J9TI015=Zahteva izpis pomnilnika za Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=Nadzoruje nadzornika Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Dovoli povratne klice za pomo\u017Ene dodelitve (tiste, o katerih ne poro\u010Da VMObjectAlloc).
J9TI012=Dodaj dinami\u010Dno mo\u017Enost -Xdump
J9TI011=Dodaj dinami\u010Dno mo\u017Enost -Xtrace
J9TI010=Vnos metode z raz\u0161irjenimi informacijami o tipu metode.
JNCK089=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznana napaka\n
JNCK088=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je \u0161ibek sklic. \u0160ibek sklic lahko kadarkoli postane NULL. Sklic mora biti povi\u0161an s pomo\u010Djo NewLocalRef ali NewGlobalRef in nato primerjan z NULL pred klicem %3$s
JNCK087=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni java/lang/reflect/Method ali java/lang/reflect/Constructor
JNCK086=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni java/nio/Buffer. %3$s bo vrnil kodo napake
JNCK085=Nasvet je zaznan v JNI_OnLoad knji\u017Enice %.*s\n
JNCK084=Opozorilo je zaznano v JNI_OnLoad knji\u017Enice %.*s\n
JNCK083=Napaka je zaznana v JNI_OnLoad knji\u017Enice %.*s\n
J9TI009=Poka\u017Ee konec faze prevajanja JIT. (Ni varno pred povratnim klicem)
JNCK082=Nasvet je zaznan v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9TI008=Poka\u017Ee za\u010Detek faze prevajanja JIT. (Ni varno pred povratnim klicem)
JNCK081=Opozorilo je zaznano v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9TI007=Pridobi trenutni niz raz\u0161irjenih zmogljivosti prek capabilities_ptr.
JNCK080=Napaka je zaznana v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9TI006=Opusti raz\u0161irjene zmogljivosti iz capabilities_ptr.
J9TI005=Dodaj nove raz\u0161irjene zmogljivosti iz capabilities_ptr.
J9TI004=Se vrne prek capabilities_ptr, raz\u0161irjenih zmogljivostih, ki so trenutno na voljo.
J9TI003=Agent_OnLoad ni uspel za knji\u017Enico %s
J9TI002=Agent_OnLoad ni mogo\u010De najti v knji\u017Enici %s
J9TI001=Knji\u017Enice agentov %1$s ni bilo mogo\u010De odpreti (%2$s)
J9TI000=Pri poskusu nalaganja knji\u017Enice agentov %s je zmanjkalo pomnilnika
JNCK079=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bil zaznan nasvet\n
JNCK078=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bilo zaznano opozorilo\n
JNCK077=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bila zaznana napaka\n
JNCK076=Notranja napaka jnichk v %s\: Zmanjkalo je pomnilnika
JNCK075=Notranja napaka jnichk v %1$s\: Neprepoznan deskriptor 0x%2$x
JNCK074=Nasvet JNI v %s\: Medpomnilnik ni spremenjen. Premislite o uporabi JNI_ABORT namesto na\u010Dina 0.
JNCK073=Nasvet JNI v %1$s\: Podan je bil ukaz JNI_ABORT, vendar ne bo upo\u0161tevan, ker so bili podatki spremenjeni. \n(Izvirni CRC\=0x%2$x, novi CRC\=0x%3$x).\nKer je %4$s vrnil dejansko vsebino matrike, spremembe ne bodo zavr\u017Eene. To morda ne bo tisto, kar ste \u017Eeleli.
JNCK072=Nasvet JNI v %1$s\: Podan je bil ukaz JNI_COMMIT, vendar bo prezrt.\nKer je %2$s vrnil dejansko vsebino matrice, bo za tem klicem medpomnilnik neveljaven. To morda ne bo tisto, kar ste \u017Eeleli.
JNCK071=Opozorilo JNI\: Pomnilnik na 0x%1$p, ki ga je pridobil %2$s, ni bil spro\u0161\u010Den pred vrnitvijo iz izvirnega pomnilnika. To je verjetno pu\u0161\u010Danje pomnilnika.
JNCK070=Opozorilo JNI v %1$s\: Izvirni podatki matrice so bili spremenjeni med %2$s in %3$s.\n(Izvirni CRC\=0x%4$x, novi CRC\=0x%5$x).\nKer je %6$s vrnil kopijo vsebine matrike, bodo nove vsebine izgubljene.
JNCK069=Opozorilo JNI v %1$s\: Konec je izven dovoljenega obmo\u010Dja (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Opozorilo JNI v %1$s\: Za\u010Detek ali indeks je izven dovoljenega obmo\u010Dja (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Opozorilo JNI v %1$s\: Podana je negativna dol\u017Eina podro\u010Dja (%2$d)
JNCK066=Opozorilo JNI v %1$s\: Podan je negativen za\u010Detek ali indeks (%2$d)
JNCK065=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u0161lo je do samodejne raz\u0161iritve zmogljivosti lokalnega referen\u010Dnega okvirja iz %2$d v %3$d. Sklici %4$d so v uporabi.\nZa izrecno rast okvirja uporabite EnsureLocalCapacity ali PushLocalFrame.
JNCK064=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u0161lo je do samodejne raz\u0161iritve zmogljivosti globalnega \u0161ibkega referen\u010Dnega podro\u010Dja iz %2$d v %3$d.\nTo je lahko pokazatelj pu\u0161\u010Danja pomnilnika.
JNCK063=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u0161lo je do samodejne raz\u0161iritve zmogljivosti referen\u010Dnega podro\u010Dja iz %2$d v %3$d.\nTo je lahko pokazatelj pu\u0161\u010Danja pomnilnika.
JNCK062=Opozorilo JNI v %s\: Te funkcije ne smete klicati znotraj kriti\u010Dnega odseka
JNCK061=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nepravilno oblikovan podpis polja ("%3$s")
JNCK060=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nepravilno oblikovan podpis metode ("%3$s")
JNCK059=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nepravilno oblikovan identifikator ("%3$s")
JNCK058=Opozorilo JNI v %1$s\: Po klicu %2$s morate s pomo\u010Djo ukazov ExceptionCheck, ExceptionClear ali ExceptionOccurred preveriti, ali je pri\u0161lo do izjemnih stanj, preden kli\u010Dete %3$s
JNCK057=Napaka JNI v %1$s\: Z %2$s ne smete sprostiti pomnilnika 0x%3$p, pridobljenega z %4$s
JNCK056=Napaka JNI v %1$s\: Pomnilnik 0x%2$p je bil pridobljen iz objekta 0x%3$p, spro\u0161\u010Den iz 0x%4$p
JNCK055=Napaka JNI v %1$s\: Kazalca 0x%2$p ni vrnila nobena funkcija JNI oz. je bil kazalec \u017Ee izdan
JNCK054=Napaka JNI v %1$s\: Neprepoznana mo\u017Enost na\u010Dina %2$d
JNCK053=Napaka JNI\: Kriti\u010Dni odsek mora biti spro\u0161\u010Den preden se funkcija vrne
JNCK052=Napaka JNI v %1$s\: Razred %3$.*2$s je zastarel
JNCK051=Notranja napaka VM v %1$s\: %2$p potisnjenih bajtov je manj\u0161i od %3$p referen\u010Dnih bajtov JNI.
SHRC199=\ %2$.*1$s je bil uspe\u0161no shranjen.
JNCK050=Napaka JNI v %s\: PopLocalFrame je klical brez lokalnega okvirja na skladu
SHRC198=Shranjevanje kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi ...
SHRC197=Iskanje kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi...
SHRC196=[omogo\u010Deni izhodni podatki z razlago za AOT -Xshareclasses]
SHRC195=Omogo\u010Di izhodne podatke AOT z razlago
SHRC194=\tza ROMClass %2$.*1$s na 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Vrednost -Xscmaxaot je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena na neomejeno vrednost.
SHRC191=Vrednost -Xscminaot je ve\u010Dja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena tako, da je enaka vrednosti -Xscmx.
SHRC190=Vrednost za -Xscminaot ne sme biti ve\u010Dja od vrednosti -Xscmaxaot
