#Wed Dec 07 16:06:29 EST 2011
JNCK049=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 saptand\u0131
JNCK048=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Uygun olmayan al\u0131c\u0131
JNCK047=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: clazz ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni yanl\u0131\u015F
JNCK046=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntemin d\u00F6n\u00FC\u015F tipi ('%2$c') yanl\u0131\u015F
JNCK045=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem dura\u011Fan de\u011Fil
JNCK044=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem dura\u011Fan
JNCK043=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni; %3$s bulunamad\u0131
JNCK042=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni %3$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n alt s\u0131n\u0131f\u0131 de\u011Fil
JNCK041=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir %3$s i\u00E7in ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=\# AOT y\u00F6ntemleri   \= %d
JNCK040=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir %3$s i\u00E7in ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=AOT byte'lar\u0131      \= %d
SHRC187=AOT verilerinin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC186=\tB\u00F6l\u00FCm %.*s bulundu\u011Fu ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tB\u00F6l\u00FCm %.*s
SHRC183=ScopeManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC182=ScopeManagerImpl i\u00E7inde izleyici yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC181=ScopeManagerImpl gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC180=ScopeManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
JNCK039=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bo\u015F de\u011Ferli (NULL)
JNCK038=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni ge\u00E7erli bir nesne ba\u015Fvurusu de\u011Fil. Tipi\: %4$s\n
JNCK037=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni yerel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK036=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni zay\u0131f genel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK035=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d (0x%3$p) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni genel ba\u015Fvuru de\u011Fil. Tipi\: %4$s
JNCK034=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni %3$s de\u011Fil
JNCK033=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni jarray de\u011Fil
JNCK032=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni jobjectArray de\u011Fil
JNCK031=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bo\u015F de\u011Ferli (NULL)
SHRC179=ROMClass k\u0131sm\u0131 bozulmu\u015F. ROMClass (0x%p) okunurken hata olu\u015Ftu
JNCK030=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: At\u0131k toplama etkin de\u011Filken bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz (b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131ndan \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131)
SHRC178=singleJVM se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131m\u0131 nedeniyle noIncrementalUpdates se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131yor
SHRC177=singleJVM se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131m\u0131 nedeniyle g\u00FCvenli kip \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamaz
SHRC176=Dizgi de\u011Fi\u015Fmezi yeniden yerle\u015Ftirme olana\u011F\u0131 etkinle\u015Ftirildi
SHRC175=\u00D6nbelle\u011Fi \u00F6ny\u00FCklemelerin \u00F6tesinde kal\u0131c\u0131 k\u0131l (yaln\u0131zca Win)
SHRC174=Tek JVM kullan\u0131m\u0131 i\u00E7in eniyilemeyi etkinle\u015Ftir
SHRC173=JVM denetim dosyalar\u0131na ili\u015Fkin dizini ayarlar (ileri d\u00FCzey)
SHRC172=\u0130\u015Fletim sistemi k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 nedeniyle, istenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC171=z/OS istenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yaratam\u0131yor\: L\u00FCtfen z/OS sistemi BPXPRMxx ayarlar\u0131n\u0131 denetleyin
SHRC170=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirtin\n \t(Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yerine %%u kullan\u0131n)
JNCK029=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Kritik bir kesimin i\u00E7inde bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz
JNCK028=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Beklemede olan bir kural d\u0131\u015F\u0131 durum varsa bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lamaz
ZIPS001=%s a\u00E7\u0131lam\u0131yor (d\u0131\u015Fa aktarma eksik)
JNCK027=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: JNIEnv etkin i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNIEnv de\u011Fil
ZIPS000=%1$s a\u00E7\u0131lam\u0131yor (%2$s)
JNCK026=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: JNIEnv ge\u00E7erli bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131na benzemiyor, bellek bozuldu ya da bu bir J9 sanal makinesi de\u011Fil
JNCK025=Hata saptand\u0131\u011F\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Fman\u0131n devam etmesi i\u00E7in -Xcheck\:jni\:nonfatal komutunu kullan\u0131n.
JNCK024=JNI hatas\u0131 saptand\u0131. \u00C7\u0131k\u0131l\u0131yor.
JNCK023=JNI hatas\u0131 saptand\u0131. Devam ediliyor...
JNCK022=serbest b\u0131rak\u0131lan yerel ba\u015Fvuru
JNCK021=yerel ba\u015Fvuru ba\u015Fka bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda
SHRC169=%2$.*1$s i\u00E7inde de\u011Fi\u015Fiklik saptand\u0131...\n \t...\u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nm\u0131\u015F %3$d s\u0131n\u0131flar\u0131 eskimi\u015F olarak imlendi
JNCK020=hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 ba\u015Fvurusu
SHRC168=Okunan toplam payla\u015F\u0131lan byte say\u0131s\u0131\=%1$lld. Depolanan toplam byte say\u0131s\u0131\=%2$d
SHRC167=S\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC166="%1$s" \u00F6nbelle\u011Fine (b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\=%2$d byte) ba\u011Flan\u0131ld\u0131
SHRC165=[-Xshareclasses Yard\u0131mc\u0131 API ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC164=[-Xshareclasses ayr\u0131nt\u0131l\u0131 G/\u00C7 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC163=[-Xshareclasses ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC162=Payla\u015F\u0131lan bellek a\u00E7\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
SHRC161=Payla\u015F\u0131lan bellek yarat\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
SHRC160=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken yaratma muteksi bekleme zamana\u015F\u0131m\u0131na u\u011Frad\u0131
JNCK019=zay\u0131f genel ba\u015Fvuru
JNCK018=global reference
JNCK017=yerel ba\u015Fvuru
JNCK016=BO\u015E DE\u011EERL\u0130
JNCK015=\thelp           bu ekran yazd\u0131r\u0131l\u0131r
JNCK014=\tpedantic       daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131, ancak daha yava\u015F denetimler ger\u00E7ekle\u015Ftirilir
JNCK013=\tnovalist       va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 denetlenmez
JNCK012=\tnoadvice       \u00F6neri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmez
JNCK011=\tnowarn         uyar\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmez
SHRC159=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" a\u00E7\u0131ld\u0131
JNCK010=\tnonfatal       hata saptand\u0131\u011F\u0131nda \u00E7\u0131k\u0131lmaz
SHRC158=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yarat\u0131ld\u0131
SHRC157=\u0130stenen payla\u015F\u0131lan bellek miktar\u0131n\u0131n %1$d byte'\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor\n \t\u0130zin verilen payla\u015F\u0131lan bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (%2$d byte) ba\u015Far\u0131yla ayr\u0131ld\u0131\n \t(Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan bellek miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmak i\u00E7in sistem SHMMAX de\u011Ferini de\u011Fi\u015Ftirin)
SHRC156=Grup ad\u0131 \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC155=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC154=\u00D6nbellek ad\u0131nda %.*s ka\u00E7\u0131\u015F karakteri ge\u00E7ersiz
SHRC153=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirtin\n \t(Grup ad\u0131 yerine %%g ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yerine %%u kullan\u0131n)
SHRC152=Hatalar ya da uyar\u0131lardan ba\u011F\u0131ms\u0131z olarak JVM her zaman ba\u015Flat\u0131l\u0131r
SHRC151=T\u00FCm iletiler engellenir
SHRC150=Yard\u0131mc\u0131 API ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
JNCK009=\tnobounds       dizgiler ve diziler \u00FCzerinde s\u0131n\u0131r denetimi ger\u00E7ekle\u015Ftirilmez
JNCK008=\ttrace          t\u00FCm JNI i\u015Flevleri izlenir
JNCK007=\tverbose        belirli baz\u0131 JNI i\u015Flevleri ve etkinlikleri denetlenir
JNCK006=\tall            uygulama ve sistem s\u0131n\u0131flar\u0131 denetlenir
JNCK005=Kullan\u0131m\: -Xcheck\:jni\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
JNCK004=jnichk - J9 i\u00E7in JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131, s\u00FCr\u00FCm %s
JNCK003=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131\: VM yerel saklama yeri ayr\u0131lam\u0131yor
JNCK002=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131\: olay kayda ge\u00E7irilemiyor
JNCK001=JNI denetim yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xcheck\:jni\:help yaz\u0131n
SHRC149=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bulma/depolama \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
JNCK000=-Xcheck\:jni\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
SHRC148=\u00D6nbelle\u011Fe grup eri\u015Fimine izin ver (varsay\u0131lan de\u011Fer kullan\u0131c\u0131d\u0131r)
SHRC147=\u00D6nbellek ad\u0131nda %.*s karakteri ge\u00E7ersiz
SHRC146=%1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunuyor...
SHRC145=%1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunuyor...
SHRC144=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor...
SHRC143=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor...
SHRC142=\tyeri 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=e\u015Fle\u015Fmeyen byte'lar\:
SHRC140=b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tDepolanmakta olan ROM s\u0131n\u0131f\u0131\t\u00D6nbellekteki ROM s\u0131n\u0131f\u0131
SHRC138=%.*s i\u00E7in birden \u00E7ok yaln\u0131z ROMClass saptand\u0131
SHRC137=G\u00DCVENL\u0130 K\u0130P\: Uyar\u0131\: %.*s ROM s\u0131n\u0131f\u0131 \u00F6nbellekteki ROM s\u0131n\u0131f\u0131 ile e\u015Fle\u015Fmiyor
SHRC499=NOTAG
SHRC136=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde izleyici yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC498=error
SHRC135=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lamad\u0131
SHRC497=DAD1
SHRC134=SH_ROMClassManagerImpl i\u00E7inde havuz yarat\u0131lamad\u0131
SHRC496=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s eklenen verileri g\u00FCncellenemedi, neden\: %3$s
SHRC133=ROMClassManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC495=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s eklenen verileri saklanamad\u0131, neden\: %3$s
SHRC132=ROMClassManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC494=0x%2$p adresi i\u00E7in %1$s eklenen verileri bulunamad\u0131, neden\: %3$s
SHRC131=ROMClassManagerImpl i\u00E7inde ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC493=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri bulunamad\u0131, neden\: %2$s
SHRC130=Kesinle\u015Ftirme beklemedeyken ay\u0131rma giri\u015Fimi
SHRC492=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri g\u00FCncellenemedi, neden\: %2$s
SHRC491=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri saklanamad\u0131, neden\: %2$s
SHRC490=Bozuk bir payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin saptanmas\u0131n\u0131 zorla
SHRC129=readerCount i\u00E7in -1 de\u011Ferini belirleme giri\u015Fimi\!
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex %d d\u00F6n\u00FC\u015F koduyla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir.
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex %d d\u00F6n\u00FC\u015F koduyla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir.
SHRC489=A\u00E7\u0131lan \u00F6nbellek bozulmu\u015F olarak i\u015Faretlendiyse \u00F6nbellek d\u00F6k\u00FCm\u00FC olay\u0131 tetikle
SHRC126=ClasspathItem'a \u00E7ok fazla \u00F6\u011Fe ekleme iste\u011Finde bulunuldu
SHRC488=-Xscminaot ve -Xscminjitdata de\u011Ferleri toplam\u0131 kullan\u0131labilecek \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla olmamal\u0131d\u0131r
SHRC125=SH_CacheMap i\u00E7inde dizgi arabelle\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC487=JIT byte'lar\u0131 i\u00E7in yer \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131   %*c\= %d
SHRC124=\u00D6nbellek %1$d%% dolu\n
SHRC486=JIT byte'lar\u0131 i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F yer     %*c\= %d
SHRC123=%% Eski s\u0131n\u0131flar    \= %1$d%%\n
SHRC485=AOT byte'lar\u0131 i\u00E7in yer \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131   %*c\= %d
SHRC122=\# Eski s\u0131n\u0131flar  \= %d
SHRC484=AOT byte'lar\u0131 i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F yer     %*c\= %d
SHRC121=\# Simgeler       \= %d
SHRC483=\u00F6nbellek yenilenemedi
SHRC120=\# URL adresleri  \= %d
SHRC482=adres \u00F6nbellekte yok
SHRC481=\u00F6nbellek bozuk
SHRC480=okunurken \u00E7ok fazla g\u00FCncelleme var
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL097=\  -Xrealtime                    esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          ger\u00E7ek zamanl\u0131 uzant\u0131lar etkinle\u015Ftirilir
EXEL095=\  -Xrealtime                    ger\u00E7ek zamanl\u0131 uzant\u0131lar etkinle\u015Ftirilir
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F \u00F6bek ba\u015Fvurular\u0131 kullan\u0131l\u0131r
EXEL093=A\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7enekler genel VM yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 denetler\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:se\u00E7enek,...]  d\u00F6k\u00FCmleri denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xdump\:help yaz\u0131n
SHRC119=\# S\u0131n\u0131f yollar\u0131    \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:se\u00E7enek[\:...]]  denetlemeyi denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xcheck\:help yaz\u0131n
SHRC118=\# ROM s\u0131n\u0131flar\u0131    \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   AOT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
SHRC117=Meta veri %% kullan\u0131ld\u0131 \= %1$d%%\n
SHRC479=%d byte bellek ay\u0131rma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC116=Meta veri byte say\u0131s\u0131   \= %d
SHRC478=%d veri b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC, kullan\u0131labilecek %d miktar\u0131n\u0131 a\u015F\u0131yor
SHRC115=ROM s\u0131n\u0131f\u0131 byte say\u0131s\u0131  \= %d
SHRC477=\u00F6nbellekte %d byte i\u00E7in yer yok
SHRC114=serbest byte say\u0131s\u0131\= %d
SHRC476=veri zaten var
SHRC113=\u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d
SHRC475=veri yok
SHRC112=ay\u0131rma g\u00F6stergesi  \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC111=biti\u015F adresi       \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC110=\ntemel adres        \= 0x%p
SHRC472=kayna\u011Fa eri\u015Fim yok
SHRC471=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in 1$s eklenen verileri g\u00FCncellenemedi, neden\:%2$s
SHRC470=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri g\u00FCncellendi
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   AOT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL088=
MECK002=\u00C7a\u011Fr\u0131 sitesi veri yap\u0131s\u0131 yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu. \u00C7a\u011Fr\u0131 sitesi bilgileri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmeyecek.
EXEL087=\  -Xjni\:<se\u00E7enekler>            JNI se\u00E7eneklerini ayarlay\u0131n
MECK001=Tan\u0131nmayan -Xcheck\:memory se\u00E7ene\u011Fi\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:se\u00E7enek,...]  izlemeyi denetlemenizi sa\u011Flar, ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in -Xtrace\:help yaz\u0131n
MECK000=-Xcheck\:memory yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEL085=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: Onun yerine "-jxe <yol>" kullan\u0131n.\n
EXEL084=Dosyan\u0131n yedek kopyas\u0131 al\u0131nam\u0131yor\: %s
EXEL083=Dosya a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> de\u011Ferine ayarlan\u0131r
SHRC109=\!STALE\!
EXEL081=java s\u00FCr\u00FCm\u00FC "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=java s\u00FCr\u00FCm\u00FC "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in 1$s eklenen verileri saklanamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri sakland\u0131
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=%8$.*7$s%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7in 1$s eklenen verileri bulunamad\u0131, neden\:%2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=%7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s i\u00E7in %1$s eklenen verileri bulundu
SHRC103=\tSimge 0x%p
SHRC465=[-Xshareclasses JIT verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=JIT verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC101=\t0x%2$p s\u0131n\u0131f yolunda %1$d dizini
SHRC463=-Xscmaxjitdata de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s - 0x%5$p.
SHRC462=-Xscminjitdata de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
SHRC461=-Xscminjitdata de\u011Feri -Xscmaxjitdata de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
SHRC460=JIT verilerin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL079=\  -Xscmx<x>       yeni payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:se\u00E7enekler]  S\u0131n\u0131f verilerinin payla\u015F\u0131lmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir (ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in help)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    eniyilemeler geciktirilerek ba\u015Flatma s\u00FCresi iyile\u015Ftirilir
EXEL074=Konsol buraya y\u00F6nlendirilemiyor\: %1$s\:%2$d
EXEL073=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Java VM yarat\u0131lamad\u0131
EXEL072=VM ba\u015Flatma hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEL071=Ana s\u0131n\u0131f ad\u0131 bulunamad\u0131
EXEL070=ROM g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FCn s\u00FCr\u00FCm\u00FC yanl\u0131\u015F
SHRC459=S\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 program API'lar\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC458=Yard\u0131mc\u0131 program API'lar\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lmadan s\u0131n\u0131f payla\u015F\u0131m\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC457=\u00D6nbellek ad\u0131 ge\u00E7ersiz, "%.*s" \u00F6nbellek ad yaln\u0131zca beyaz alan i\u00E7eriyor ya da bo\u015F
SHRC456=VM olu\u015Fturma tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131ndaki bir de\u011Fi\u015Fikli\u011Finin saptanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar
SHRC455=Ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda dizgi \u00E7izelgesinin do\u011Frulanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar
SHRC454=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki SysV semafor tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 \u00F6ncelle\u011Fe al\u0131nan SysV semafor tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131yla ayn\u0131ysa denetlemeyi ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC453=\u00D6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri (art\u0131k s\u0131n\u0131flar da i\u00E7inde olmak \u00FCzere) listeler
SHRC452=Okuma/yazma alan\u0131n\u0131n (dizgi \u00E7izelgesi) bellek korumas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC451=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 adresi\: 0x%p.
SHRC450=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri uzunlu\u011Fu alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki veri uzunlu\u011Fu\: %u.
EXEL069=ROM g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC bulunamad\u0131
EXEL068=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s i\u00E7in dizi \u00F6\u011Fesi tan\u0131mlanamad\u0131
EXEL067=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni i\u00E7in java/lang/String yarat\u0131lamad\u0131
EXEL066=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s i\u00E7in ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken dizisi yarat\u0131lamad\u0131
EXEL065=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken dizisi yarat\u0131lamad\u0131
EXEL064=main y\u00F6ntemi public, static ve void olarak bildirilmelidir.
EXEL063=%s s\u0131n\u0131f\u0131 main() y\u00F6ntemini ger\u00E7ekle\u015Ftirmiyor
EXEL062=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in dizgi UTF karakterlerine d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FCl\u00FCrken bellek bitti
EXEL061=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in java/lang/String yarat\u0131lamad\u0131
EXEL060=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: %s s\u0131n\u0131f ad\u0131 i\u00E7in byte dizisi yarat\u0131lamad\u0131
SHRC449=Dolgu s\u0131f\u0131r de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki dolgu byte'lar\u0131\: %u.
SHRC448=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC alan\u0131 ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: 0x%x.
SHRC447=\u00D6nbellek \u00FCstbilgisi dikkat \u00E7ekicisi ge\u00E7erli de\u011Fil. \u00D6nbellek \u00FCstbilgisindeki dikkat \u00E7ekici dizgisi adresi\: 0x%p.
SHRC446=\u00D6nbellek ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda \u00FCstbilgi yazma kilidi elde edilemedi, hata kodu\: %d.
SHRC445=\u00D6nbellek yararl\u0131 olamayacak kadar k\u00FC\u00E7\u00FCk. \u00D6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ge\u00E7ersiz\: 0x%x.
SHRC444=\u00D6nbellek giri\u015F \u00FCstbilgisi 0x%p i\u00E7in bozuk veri okundu (\u00F6\u011Fe uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz)
SHRC443=\u00D6nbellek CRC yanl\u0131\u015F, bozuk bir \u00F6nbelle\u011Fi g\u00F6steriyor. \u00D6nbellek CRC yanl\u0131\u015F\: 0x%x.
SHRC442=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" bozuk. Bozulma kodu %d. Bozuk de\u011Fer 0x%p. Yeni JVM'lerin \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmas\u0131na izin verilmez.\n \tVarolan JVM'ler i\u015Flev g\u00F6rmeye devam eder, ancak \u00F6nbelle\u011Fi g\u00FCncelleyemez.
SHRC441=-XscmaxJIT de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC440=-XscminJIT de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
EXEL059=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: java/lang/String s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131
EXEL058=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEL057=
EXEL056=IBM, IBM Corp. firmas\u0131n\u0131n tescilli ticari markas\u0131d\u0131r.\nJava ve Java tabanl\u0131 t\u00FCm ticari markalar ve logolar, Sun Microsystems, Inc.\nfirmas\u0131n\u0131n ticari markalar\u0131 ya da tescilli ticari markalar\u0131d\u0131r.\n
EXEL055=Hedef\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Her Hakk\u0131 Sakl\u0131d\u0131r
EXEL053=Lisansl\u0131 Malzeme - IBM'in Mal\u0131d\u0131r\n\nJava(TM) altyap\u0131s\u0131 i\u00E7in J9 - VM, S\u00FCr\u00FCm %s
EXEL052=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: -X e\u015Fde\u011Ferini kullan\u0131n.
EXEL051=\nUYARI\: Komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni "%s" kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.\nUYARI\: "-classpath <yol>" ya da "-cp <yol>" kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<anasistem>\:<kap\u0131> uzak hata ay\u0131klama bilgileri sunucusunu etkinle\u015Ftirir
SHRC439=-XscminJIT de\u011Feri -XscmaxJIT de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
SHRC438=JIT verilerin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC437=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosya \u00FCstbilgisi okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC436=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC435=-Xitsn%2$u, %1$u byte bellek kullan\u0131yor; bu miktar, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %3$u byte'\u0131 a\u015F\u0131yor
SHRC434=-Xitsn se\u00E7ene\u011Finin ge\u00E7irdi\u011Fi %d de\u011Feri, VM taraf\u0131ndan desteklenen asal say\u0131 de\u011Ferleri aral\u0131\u011F\u0131n\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda. Desteklenen aral\u0131k \= 0 - %u
SHRC433=\tROMClass %2$.*1$s i\u00E7in (yeri 0x%3$p).
SHRC432=\ \u0130mza\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC430="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<simge dsy yolu>    hata ay\u0131klama bilgileri sunucusunu etkinle\u015Ftirir
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<se\u00E7enekler>        hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftirir, JDWP standart se\u00E7enekleri
EXEL047=\n  -Xdbg\:<se\u00E7enekler>               hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftir, JDWP standart se\u00E7enekleri
EXEL046=\  -Xlp                          b\u00FCy\u00FCk sayfa deste\u011Fi etkinle\u015Ftirilir
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL044=\  -Xcompactgc                   s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma etkinle\u015Ftirilir
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           sistem GC'de s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma etkinle\u015Ftirilir
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         sistem GC'de s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               her GC'de devingen s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma etkinle\u015Ftirilir
EXEL040=\  -Xclassgc                     devingen s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma etkinle\u015Ftirilir
SHRC429="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC428="%s" payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin daha eski ku\u015Fa\u011F\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131
SHRC427=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00F6nbellek istatistiklerini yazd\u0131rmak i\u00E7in kullan\u0131lan de\u011Fi\u015Ftirici
SHRC426=\# JCL Giri\u015Fleri                     %*c\= %d
SHRC425=\# Java Nesneleri                    %*c\= %d
SHRC424=\# JIT Tan\u0131t\u0131mlar\u0131                   %*c\= %d
SHRC423=\# JIT \u0130pu\u00E7lar\u0131                      %*c\= %d
SHRC422=\# AOT Thunk'lar\u0131                    %*c\= %d
SHRC421=\# AOT S\u0131n\u0131f S\u0131rad\u00FCzeni              %*c\= %d
SHRC420=\# AOT Veri Giri\u015Fleri                %*c\= %d
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   devingen s\u0131n\u0131f bo\u015Faltma ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                GC i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 belirler
EXEL037=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler ondal\u0131k say\u0131 olarak ifade edilir.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       GC sonras\u0131 serbest \u00F6bek y\u00FCzdesi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
EXEL035=\  -Xminf<x>       GC sonras\u0131 serbest \u00F6bek y\u00FCzdesi alt s\u0131n\u0131r\u0131
EXEL034=0.3 de\u011Feri %%30 iste\u011Fini belirtir\n
EXEL033=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler 0 ile 1 aras\u0131 ondal\u0131k say\u0131lar olarak ifade edilir.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       \u00F6bek geni\u015Fletmede b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL029=bozuk bi\u00E7imli/e\u015Flenemez karakterler saptand\u0131
EXEL031=\  -Xmine<x>       \u00F6bek geni\u015Fletmede b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL028=Zip dosyas\u0131 okunurken hata, Hata Kodu %d
EXEL030=\  -Xss<x>         i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL027=Zip dosyas\u0131 okuma hatas\u0131
SHRC419=S\u0131n\u0131f LocalVariableTable byte'lar\u0131  %*c\= %u
J9CL026=HTTP POST i\u00E7eri\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC418=Byte verisi byte'lar\u0131               %*c\= %d
J9CL025=HTTP yan\u0131t \u00FCstbilgileri i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC417=JCL veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
J9CL024=Bellek yetersiz
SHRC416=ReadWrite byte'lar\u0131                 %*c\= %d
J9CL023=Kay\u0131t okumak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC415=Java Nesnesi byte'lar\u0131              %*c\= %d
J9CL022=Kay\u0131t depolar\u0131n\u0131 listelemek i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC414=JIT tan\u0131t\u0131m\u0131 byte'lar\u0131              %*c\= %d
J9CL021=Dizin listesi yaratmak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC413=JIT ipucu byte'lar\u0131                 %*c\= %d
J9CL020=\u00DClke de\u011Feri verisini okumak i\u00E7in bellek yetersiz
SHRC412=AOT thunk byte'lar\u0131                 %*c\= %d
SHRC411=AOT s\u0131n\u0131f s\u0131rad\u00FCzeni byte'lar\u0131      %*c\= %d
SHRC410=AOT veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
EXEL029=\  -Xss<x>         Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL028=\  -Xiss<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki Java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL027=\  -Xmso<x>        i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131c\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL026=\  -Xmrx<x>        imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL025=\  -Xmr<x>         imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL024=\  -Xmx<x>         bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL023=\  -Xms<x>         ba\u015Flang\u0131\u00E7taki bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL022=\  -Xms<x>         eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL019=SIOCGIFCONF arabelle\u011Fi ayr\u0131lam\u0131yor
EXEL021=\  -Xmoi<x>        eski yer art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL018=saat dilimi giri\u015Fi i\u00E7in ay\u0131rma ger\u00E7ekle\u015Ftirilemiyor
EXEL020=\  -Xmox<x>        eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL017=saat dilimi kayna\u011F\u0131 i\u00E7in ay\u0131rma ger\u00E7ekle\u015Ftirilemiyor
SHRC409=AOT kod byte'lar\u0131                   %*c\= %d
J9CL016=yeni s\u0131n\u0131f yolu giri\u015Fi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC408=\u00F6nbellek ku\u015Fa\u011F\u0131                     %*.c\= %d\n
J9CL015=Y\u0131\u011F\u0131n izlemesi yarat\u0131lamad\u0131 (b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla i\u015Fletim sistemi belle\u011Fi olmad\u0131\u011F\u0131ndan)
SHRC407=y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 i\u015Faretleri           %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=Ge\u00E7ersiz JCL komut sat\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni
SHRC406=meta veri ba\u015Flang\u0131\u00E7 adresi          %*c\= 0x%p
J9CL013=\u0130\u015Fletim sistemi izleyicisi ayr\u0131lamad\u0131
SHRC405=\u00D6nbellek i\u00E7in dizin yarat\u0131lamad\u0131
J9CL012=
SHRC404=\u00D6nbellek i\u00E7in dizin al\u0131namad\u0131
J9CL011=\u0130\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 \u00E7atallanamad\u0131
SHRC403=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesinde kullan\u0131lan byte'lar  %*c\= %u
J9CL010=JNIEnv ayr\u0131lamad\u0131
SHRC402=JIT veri byte'lar\u0131                  %*c\= %d
SHRC401=\# Zip \u00F6nbellekleri                  %*c\= %d
SHRC400=Zip \u00F6nbellekleri                    %*c\= %d
EXEL019=\  -Xmos<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL018=\  -Xmo<x>         eski yerin ba\u015Flang\u0131\u00E7taki/\u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL017=\  -Xmo<x>         eski yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL016=\  -Xmnx<x>        yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL015=\  -Xmns<x>        ba\u015Flang\u0131\u00E7taki yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL014=\  -Xmn<x>         yeni yerin ba\u015Flang\u0131\u00E7taki/\u00FCst s\u0131n\u0131r b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL013=\  -Xmn<x>         yeni yer b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL012=\  -Xmco<x>        ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL009=\u0130\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 zaten ba\u015Flad\u0131
EXEL011=\  -Xmca<x>        RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
J9CL008=nanosaniye zamana\u015F\u0131m\u0131 de\u011Feri ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
EXEL010="k" (kilo) ya da "m" (mega) sonekini ta\u015F\u0131yan de\u011Ferler buna g\u00F6re \u00E7arpanlar\u0131na ayr\u0131l\u0131r.\n
J9CL007=zamana\u015F\u0131m\u0131 de\u011Feri eksi
J9CL006=java/lang/Object i\u00E7in \u00F6n do\u011Frulama tarihi yok
J9CL005=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: VM v%1$i gerekirken v%2$i bulundu
J9CL004=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: JCL v%1$i beklenirken v%2$i bulundu
J9CL003=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 s\u00FCr\u00FCm\u00FC\: JCL %1$x, VM %2$x
J9CL002=S\u0131n\u0131flar J9 d\u0131\u015F\u0131 bir kitapl\u0131ktan ya da JXE yanl\u0131\u015F olarak indirilmi\u015F
J9CL001=Bununla \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 deneyin\: -jcl\:%s
J9CL000=Uyumsuz s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131
EXEL009=\nA\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7eneklere ili\u015Fkin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler byte olarak ifade edilir.
EXEL008=\  -Xfuture        ileride varsay\u0131lan de\u011Fer beklenerek, en kat\u0131 denetimler etkinle\u015Ftirilir
EXEL007=\  -Xnoaot         \u00F6n derlenmi\u015F kod \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lmaz
EXEL006=\  -Xnojit         JIT ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
EXEL005=\  -Xint           yaln\u0131zca yorumlanan \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131r (-Xnojit -Xnoaot ile e\u015Fde\u011Fer)
EXEL004=\n  -Xrun<kitapl\u0131k>[\:se\u00E7enekler]  yerli arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 y\u00FCkler\n                                (kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015F, yerini -agentlib alm\u0131\u015Ft\u0131r)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<yol>   \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunun sonuna <yol> eklenir
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<yol>   \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunun ba\u015F\u0131na <yol> eklenir
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<yol>     \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolu <yol> olarak ayarlan\u0131r
EXEL000=A\u015Fa\u011F\u0131daki se\u00E7enekler standart d\u0131\u015F\u0131d\u0131r ve haber verilmeden de\u011Fi\u015Ftirilebilir.\n
IREL001=
IREL000=JVM'nin %2$s s\u00FCr\u00FCm\u00FC taraf\u0131ndan \u00FCretilen %1$s.jar dosyas\u0131ndaki AOT kodu JVM'nin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki s\u00FCr\u00FCm\u00FC olan %3$s ile uyumlu de\u011Fil.
PORT031=Yaz\u0131l\u0131m taraf\u0131ndan ba\u015Flat\u0131lan POSIX i\u015Faretine ili\u015Fkin LE ko\u015Fulu %s%i al\u0131nd\u0131.
PORT030=%s ayar\u0131 "%s" \u00E7ekirdek d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn bir d\u0131\u015F programa y\u00F6neltilece\u011Fini belirtiyor.  core ya da core.%d yeniden adland\u0131rma giri\u015Fiminde bulunuluyor.\n
PORT029=Tan\u0131t\u0131c\u0131 ge\u00E7ersiz. dosya tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131\: %1$d.
PORT028=Ge\u00E7ersiz e\u015Fleme se\u00E7enekleri nedeniyle mmap ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT027=Ge\u00E7ersiz bellek koruma de\u011Fi\u015Ftirgesi nedeniyle mmap ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT026=Belirtilen dosya bir dizin
PORT025=Dosya kilitleme i\u015Flemi i\u00E7in kilit tipi ge\u00E7ersiz. lockFlags\: %1$d
PORT024=D\u00F6k\u00FCm veri k\u00FCmesi ayr\u0131lamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in (b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla disk dolu) IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
PORT023=Kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirtilen d\u00F6k\u00FCm \u015Fablonu \u00E7ok uzun oldu\u011Fu i\u00E7in IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. D\u00F6k\u00FCm varsay\u0131lan \u015Fablonla yeniden deneniyor.
PORT022=\u00C7ok k\u0131s\u0131ml\u0131 d\u00F6k\u00FCm\u00FC etkinle\u015Ftirmek i\u00E7in kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirtilen d\u00F6k\u00FCm \u015Fablonunun sonuna .X&DS ekleniyor.
PORT021=Eski bir System V semaforunu a\u00E7t\u0131n\u0131z\: dosya\:%1$s semafor tnt\:%2$d
PORT020=Eski bir System V payla\u015F\u0131lan belle\u011Fini a\u00E7t\u0131n\u0131z\: dosya\:%1$s payla\u015F\u0131lan bellek tnt\:%2$d
PORT019=%s dizini yarat\u0131lam\u0131yor.  Bu dizin yarat\u0131l\u0131ncaya kadar, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r.
PORT018=\u0130\u015Flem Ba\u015Far\u0131s\u0131z Oldu\: %1$d (%2$s ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: %3$d)
PORT017=\u0130\u015Flem ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu\: %d
PORT016=\u0130\u00E7 Hata %i
PORT015=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k ba\u015Fvurusu \u00E7\u00F6z\u00FClemiyor; \u00F6nko\u015Ful olan bir payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k eksik olabilir
PORT014=Dll bulunamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in y\u00FCklenemedi
PORT013=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken hata - dll \u00E7izelgesi bulunamad\u0131
PORT012=Ayarlanmakta olan PACE ikili nedeniyle payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken hata olu\u015Ftu
PORT011=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCkleme giri\u015Fimi s\u0131ras\u0131nda bellek ayr\u0131lamad\u0131
PORT010=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131\u011F\u0131 y\u00FCkleme izni verilmedi
CDRT002=PC'de hata\: %1$p (g\u00F6reli konum %2$p), meta veri \= %3$p
CDRT001=Y\u00F6ntem\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=JIT y\u0131\u011F\u0131n e\u015Flemi bulunam\u0131yor - VM durduruluyor
PORT009=Belirtilen payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k bulunamad\u0131
PORT008=Birimin mimarisi do\u011Fru de\u011Fil
PORT007=Belirtilen birim bir birim de\u011Fil
PORT006=Birimin bi\u00E7imi yanl\u0131\u015F
PORT005=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenemedi
PORT004=Simgenin \u00E7\u00F6z\u00FClmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
PORT003=Ba\u011F\u0131ml\u0131 %s birimi y\u00FCklenemedi
PORT002=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCklenirken bilinmeyen hata
PORT001=Dosyaya yazma giri\u015Fimi s\u0131ras\u0131nda bellek ayr\u0131lamad\u0131.
PORT000=
J2JX110=%s adl\u0131 JAR dosyas\u0131 zaten d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FCld\u00FC
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s - 0x%5$p.
SHRC098=\n"%s" \u00F6nbelle\u011Fine ili\u015Fkin y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki istatistik\: \n
SHRC097=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" bozuk. Yeni JVM'lerin \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Flanmas\u0131na izin verilmez.\n \tVarolan JVM'ler i\u015Flev g\u00F6rmeye devam eder, ancak \u00F6nbelle\u011Fi g\u00FCncelleyemez.
SHRC096=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" dolu. \u00D6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC ayarlamak i\u00E7in -Xscmx kullan\u0131n.
SHRC095=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek \u00F6\u011Feleri \u00FCzerinde markStale \u00E7a\u011F\u0131rma giri\u015Fimleri ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC094=Art\u0131k \u00F6\u011Fe bulundu, ancak yerel ROMClass addROMClassToCache'ye ge\u00E7irildi
SHRC093=G\u00FCncelleme s\u0131ras\u0131nda ba\u015Fka bir JVM'nin beklenmeyen bi\u00E7imde sonland\u0131r\u0131ld\u0131\u011F\u0131 saptand\u0131
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                xxx sistem \u00F6zelli\u011Fi y\u00FCr\u00FCtme s\u0131ras\u0131nda yyy ortam de\u011Fi\u015Fkeninin de\u011Ferine ayarlan\u0131r
SHRC092=\u00D6nbellek okunurken ekleme (ADD) ba\u015Far\u0131s\u0131z
J2JX108=\  -g[\:sat\u0131r,kaynak,d\u011F\u015Fkn]   JXE i\u00E7inde hata ay\u0131klama bilgilerinin bir altk\u00FCmesi (sat\u0131rlar, kaynak ve/ya da de\u011Fi\u015Fkenler) \u00FCretilir
SHRC091=0x%p \u00F6\u011Fesi i\u00E7in okunan veriler bozuk (dataType ge\u00E7ersiz)
J2JX107=\  -g\:nosym                  hata ay\u0131klama bilgileri JXE i\u00E7ine yerle\u015Ftirilir
SHRC090=SH_CacheMap ba\u015Flang\u0131c\u0131nda \u00F6nbellek muteksi al\u0131namad\u0131
J2JX106=\  -g\:sym                    hata ay\u0131klamak i\u00E7in .sym dosyas\u0131 \u00FCretilir, JXE i\u00E7inde hata ay\u0131klama bilgisi olmaz
J2JX105=\  -nog                      JXE i\u00E7in hata ay\u0131klama bilgisi \u00FCretilmez
J2JX104=\  -g                        -g\:sym ile ayn\u0131
J2JX103=Y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Yerli y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Soyut y\u00F6ntem derlenemedi\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s bu yap\u0131lan\u0131\u015Fta desteklenmez
SHRC089=SH_CacheMap i\u00E7inde yenileme muteksi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC088=SH_CacheMap i\u00E7inde ROMImageSegment olarak \u00F6nbellek yarat\u0131lamad\u0131
SHRC087=ClasspathManager\:\:update() s\u0131ras\u0131nda MarkStale ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC086=ClasspathManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC085=Ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi \u00FCstbilgisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC084=Ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC083=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde identifiedClasspaths i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC082=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde identifiedMutex yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC081=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde cpeTableMutex yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC080=Gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC079=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC078=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde linkedListHdr havuzu yarat\u0131lamad\u0131
SHRC077=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde linkedListImpl havuzu yarat\u0131lamad\u0131
SHRC076=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunuyor...
SHRC075=\ Ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC074=\ Ba\u015Far\u0131l\u0131 oldu.
SHRC073=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolan\u0131yor (dizin %6$d)...
SHRC072="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
SHRC071="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in alt se\u00E7enek gerekiyor
SHRC070=Art\u0131msal g\u00FCncellemeler ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC069=Ko\u015Futzamanl\u0131 depo \u00E7eki\u015Fmesinin azalt\u0131lmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC068=S\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n yerel olarak \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC067=Zaman damgas\u0131 denetimi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC066=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC065=shrinit i\u00E7inde havuz ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC064=shrinit i\u00E7inde configMonitor yarat\u0131lamad\u0131
SHRC063=shrinit i\u00E7inde sharedClassConfig i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC062=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 varsay\u0131lan \u00F6nbellek ad\u0131na kopyalan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC061=\u00D6nbellek ad\u0131 64 karakterden uzun olamaz. \u00D6nbellek yarat\u0131lmad\u0131.
SHRC060=shrinit\:\:hookFindSharedClass i\u00E7inde dizgi arabelle\u011Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
JDTS000=Bu adresteki iletim dt_socket dinleniyor\: %d
OFFC031=Offload\:Yerel yerli \u00F6zellikler dosyas\u0131n\u0131n bi\u00E7imi ge\u00E7ersiz {%s}.
OFFC030=Offload\:Yerel yerli \u00F6zellikler dosyas\u0131 {%s} bulunamad\u0131.
SHRC059=shrinit\:\:hookFindSharedClass i\u00E7inde ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC058=shrinit\:\:hookStoreSharedClass i\u00E7inde ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC057=S\u00FCre bitimi se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in yanl\u0131\u015F de\u011Fi\u015Ftirgeler
SHRC056="%s" komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
SHRC055=Art\u0131msal \u00F6nbellek g\u00FCncellemelerini ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC054=Depo \u00E7eki\u015Fmesini azaltma algoritmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC053=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesini ge\u00E7ersiz k\u0131lar
SHRC052=Yerel s\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l
SHRC051=Devingen g\u00FCncellemeyi kapat\u0131r
OFFC029=Offload\:Offload y\u00F6nteicisi yarat\u0131lamad\u0131.
SHRC050=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirir
OFFC028=Offload\:Yerel karantina denetleyicisi ba\u015Flat\u0131lamad\u0131.
OFFC027=Offload\:Uzak yal\u0131tma i\u00E7in ba\u011Flant\u0131 bilgileri eksik.
OFFC026=Offload\:Uzak yal\u0131tma i\u00E7in ba\u011Flant\u0131 bilgileri ge\u00E7ersiz.
OFFC025=Offload\:Karantina denetleyicisi (url\=%s) ba\u015Flat\u0131lamad\u0131.
OFFC024=Offload\: Kitapl\u0131k grubu {%s} i\u00E7in JNI Yal\u0131tma etkinle\u015Ftirildi.
OFFC023=Offload Trace\: Diyapazon %s i\u00E7ine kaydediyor
OFFC022=Offload Trace yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xoffload\:trace\:help komutunu kullan\u0131n
OFFC021=\ttuningfork\=ayg\u0131te  diyapazon \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131n\u0131 ayg\u0131ta d\u00F6nderir.
OFFC020=\txml\=dosyaad\u0131       JNI etkinli\u011Fini dosyaad\u0131 adl\u0131 dosyaya kaydeder.
SHRC049=Gelen t\u00FCm byte kodlar\u0131n\u0131 denetleyen hata ay\u0131klama kipi
SHRC048=\u00D6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri listeler
SHRC047=\u00D6nbellek istatistiklerinin \u00F6zetini yazd\u0131r\u0131r
SHRC046=Payla\u015F\u0131lan t\u00FCm \u00F6nbellekleri ve istatistiklerini g\u00F6r\u00FCnt\u00FCler
SHRC045=<t> dakikad\u0131r kullan\u0131lmayan \u00F6nbellekleri yok eder
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131>"
SHRC043=De\u011Fi\u015Ftirilen byte kodunun payla\u015F\u0131lmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir\n \t<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131>, de\u011Fi\u015Fikli\u011Fin tipini tan\u0131mlayan kullan\u0131c\u0131 tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131d\u0131r\n \t<d\u011F\u015FklkBa\u011Flam\u0131> ayn\u0131 olan JVM'lerin ayn\u0131 de\u011Fi\u015Fiklikleri kullanmas\u0131 gerekir
SHRC042=Payla\u015F\u0131lan t\u00FCm \u00F6nbellekleri yok eder
SHRC041=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi yok eder (ad de\u011Fi\u015Ftirgesini ya da varsay\u0131lan\u0131 kullan\u0131n)
OFFC019=Kullan\u0131m\: -Xoffload\:trace\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
SHRC040=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirler
OFFC018=Offload Trace utility for J9, S\u00FCr\u00FCm %s
OFFC017=\thelp             bu ekran\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
OFFC016=\ttax\=spin|delay   geciktirme stratejisini ayarlar.
OFFC015=\toutput\=ayg\u0131t     \u00E7\u0131k\u0131\u015F dosyaya, 'stdout'a ya da 'stderr'e yaz\u0131l\u0131r.
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   her JNDI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131na \# mili/mikro saniye gecikme ekler.
OFFC013=Kullan\u0131m\: -Xoffload\:sim\:[se\u00E7enek[,se\u00E7enek[,...]]]
OFFC012=Offload Simulator utility for J9, S\u00FCr\u00FCm %s
OFFC011=Offload Simulator\: Diyapazon kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
OFFC010=Tan\u0131nmayan zaman birimi -> %s
SHRC039=Genel payla\u015F\u0131lan yard\u0131m\u0131 yazd\u0131r\u0131r
SHRC038=Kullan\u0131m\:\n\njava -Xshareclasses[\:se\u00E7enek,...]\n\n Ge\u00E7erli se\u00E7enekler \u015Funlard\u0131r (k\u0131sa \u00F6zetleriyle)\:\n\n
SHRC037=Art\u0131msal g\u00FCncellemeler ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC399=Veri byte'lar\u0131                      %*c\= %d
SHRC036=Ko\u015Futzamanl\u0131 depo \u00E7eki\u015Fmesinin azalt\u0131lmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC398=\# AOT y\u00F6ntemleri                    %*c\= %d
SHRC035=S\u0131n\u0131f yollar\u0131n\u0131n yerel olarak \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC397=AOT byte'lar\u0131                       %*c\= %d
SHRC034=Zaman damgas\u0131 denetimi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC396=%% Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar                  %*c\= %d%%\n
SHRC033=Yerel gruplama \u00E7izelgelerinin kilitlenmesi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC395=\# Eskimi\u015F s\u0131n\u0131flar                  %*c\= %d
SHRC032=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin de\u011Fi\u015Fiklik d\u00FCzeyi yanl\u0131\u015F.
SHRC394=\# Simgeler                          %*c\= %d
SHRC031=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin JVM s\u00FCr\u00FCm\u00FC uyumsuz.
SHRC393=\# URL adresleri                     %*c\= %d
OFFC009=Offload\: Onulmaz hata, olay yakalanam\u0131yor
SHRC030=Ba\u011Flanmakta oldu\u011Funuz payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finin \u00FCstbilgisi ge\u00E7ersiz.
SHRC392=\# Classpath'lar                     %*c\= %d
OFFC008=Offload Simulator\: Uyku s\u00FCresi ge\u00E7ersiz, s\u00FCre >\= 1 milisaniye olmal\u0131d\u0131r.
SHRC391=\# ROMClass'lar                      %*c\= %d
OFFC007=Offload Simulator\: Saat s\u0131kl\u0131\u011F\u0131 %llu t\u0131k/saniye, have_nanosleep\=%d
SHRC390=Kullan\u0131lan meta veri %%                     %*c\= %d%%
OFFC006=Offload Simulator\: JNI \u00E7a\u011Fr\u0131lar\u0131 %s i\u00E7ine kaydediliyor.
OFFC005=Offload Simulator\: Uyku kullanarak y\u00FCk\u00FC geciktir.
OFFC004=Offload Simulator\: D\u00F6nd\u00FCrme kullanarak y\u00FCk\u00FC geciktir.
OFFC003=Offload Simulator\: Her JNI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131nda %d mikrosaniye y\u00FCk uygulan\u0131yor.
OFFC002=Offload Simulator\: Her JNI \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131nda %d milisaniye y\u00FCk uygulan\u0131yor.
OFFC001=Offload Simulator yard\u0131mc\u0131 program\u0131 kuruldu. Kullan\u0131m i\u00E7in -Xoffload\:sim\:help komutunu kullan\u0131n
OFFC000=-Xoffload\:sim\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
SHRC029=Sistemde yeterli miktarda bellek kalmad\u0131
SHRC028=\u0130zin Verilmedi
SHRC027=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek ad\u0131 \u00E7ok uzun
SHRC389=Meta veri byte'lar\u0131                 %*c\= %d
SHRC026=\u0130stenen b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte \u00F6nbellek yarat\u0131lam\u0131yor\: L\u00FCtfen SHMMAX ve SHMMIN ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 denetleyin
SHRC388=ROMClass byte'lar\u0131                  %*c\= %d
SHRC025=payla\u015F\u0131lan bellek eklenirken hata
SHRC387=serbest byte'lar                    %*c\= %d
SHRC024=payla\u015F\u0131lan bellek \u00E7\u0131karma hatas\u0131
SHRC386=\u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC                  %*c\= %d
SHRC023=\u00D6nbellek yok
SHRC385=ay\u0131rma g\u00F6stergesi                   %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Payla\u015F\u0131lan bellek b\u00F6lgesi yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC384=biti\u015F adresi                        %*c\= 0x%p
SHRC021=Bilinmeyen bir hata kodu d\u00F6nd\u00FCr\u00FCld\u00FC
SHRC383=\ntemel adres                         %*c\= 0x%p
SHRC020=Semafor a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC382=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi LocalVariableTable byte'lar\u0131 %*c\= %u\n
SHRC381=S\u0131n\u0131f LineNumberTable byte'lar\u0131       %*c\= %u
SHRC380=Kullan\u0131lan s\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi %%           %*c\= %u%%
J9VM124=%.*s s\u0131n\u0131f\u0131 tan\u0131mlanam\u0131yor - '%.*s' korunan bir sistem paketi
J9VM123=Desteklenmeyen bir i\u015Flemcide \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rma giri\u015Fimi, JVM sonlanacak
J9VM122=-Xprotectcontiguous i\u00E7in gereken user32.dll adres aral\u0131\u011F\u0131 al\u0131namad\u0131.
J9VM121=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxjitdata yoksay\u0131l\u0131r
J9VM120=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminjitdata yoksay\u0131l\u0131r
SHRC019=istek uzunlu\u011Fu \u00E7ok az
SHRC018=bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC017=Hata kodu\: %d
SHRC379=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama b\u00F6lgesi bykl.   %*c\= %u
SHRC016=Payla\u015F\u0131lan S\u0131n\u0131f \u00D6nbelle\u011Fi Hatas\u0131\:
SHRC378=\n\u0130lgili komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7enekleri\:\n
SHRC015=Payla\u015F\u0131lan S\u0131n\u0131f \u00D6nbelle\u011Fi Hatas\u0131\: \u0130\u015Faret ge\u00E7ersiz
SHRC377=-Xscdmx de\u011Feri %u byte, %u byte olan kullan\u0131labilecek bo\u015F yer de\u011Ferinden fazla. -Xscdmx i\u00E7in %u byte de\u011Feri kullan\u0131lacak.
SHRC014=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" semaforu kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC013=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" belle\u011Fi kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC375=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 eklenince \u00F6nbellek ad\u0131 fazla uzun oluyor. Bu arabellekte %d byte kald\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z %d byte.
SHRC012=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" kald\u0131r\u0131lam\u0131yor; \u00F6nbelle\u011Fe ba\u011Fl\u0131 olmaya devam eden JVM'ler var
SHRC374=\u00D6nbellek \u015Funlarla yarat\u0131ld\u0131\:
SHRC011=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi a\u00E7\u0131lam\u0131yor
SHRC373=JIT veri byte'lar\u0131 \= %d
J9VM119=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxjit yoksay\u0131l\u0131r
SHRC010=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek "%s" yok edildi
SHRC372=\# Zip \u00F6nbellekleri say\u0131s\u0131 \= %d
J9VM118=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminjit yoksay\u0131l\u0131r
SHRC371=Zip \u00F6nbelle\u011Fi byte say\u0131s\u0131 \= %d
J9VM117=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xitsn yoksay\u0131l\u0131r
J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister ve TraceListener art\u0131k desteklenmiyor, JVMRAS_VERSION_1_5'teki yeni s\u00FCr\u00FCmleri kullan\u0131n
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=JVMRI kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Flemi jvmri d\u00F6k\u00FCm izleyicisi ay\u0131ram\u0131yor
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine desteklenmiyor.
J9VM114=lockword Kipi\=%s
J9RI020=jvmri->CreateThread \u00F6zel izleyici ay\u0131ram\u0131yor
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Lockword Yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131
J9VM111=Belirtilen lockword se\u00E7ene\u011Fi ge\u00E7ersiz\:%s
J9VM110=Belirtilen lockword kipi ge\u00E7ersiz\:%s
SHRC009=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek a\u00E7\u0131ld\u0131\: %1$s b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %2$d byte
SHRC008=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yarat\u0131ld\u0131\: %1$s b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %2$d byte
SHRC007=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%s" kald\u0131r\u0131lamad\u0131
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=Son %1$d dakika i\u00E7inde s\u00FCresi dolan \u00F6nbelleklerin say\u0131s\u0131 %2$d
SHRC368=Hata ay\u0131klama etkinle\u015Ftirilmeyen payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi sona erdiriliyor.
SHRC005=Kullan\u0131labilecek payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek yok
SHRC367=hata ay\u0131klama etkin \= false
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory desteklenmiyor.
SHRC004="%s" \u00F6nbelle\u011Fi yok edilemiyor
SHRC366=hata ay\u0131klama etkin \= true
J9RI018=jvmri->NotifySignal %d i\u015Faretini veriyor.
SHRC003=son ay\u0131rma zaman\u0131
SHRC365=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama bilgilerinin payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131fta depolanmas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir.
J9RI017=jvmri->SetOutOfMemoryHook'ta d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC002=kullan\u0131mda
SHRC364=j9shsem_wait'e (semid %d \u00FCzerinde) SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131 %d hatas\u0131yla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook bo\u015F de\u011Ferli (NULL) geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131mla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC001=\u0130\u015Fletim sistemi payla\u015F\u0131lan bellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131
SHRC363=shrinit i\u00E7inde payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131flar i\u00E7in api ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM109=Desteklenmeyen i\u015Fletim sistemi (%s)\: Windows XP ya da sonras\u0131 gereklidir.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: Bile\u015Fen tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda.
SHRC000=Payla\u015F\u0131lan \u00D6nbellek
SHRC362=ClasspathItem i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: Bile\u015Fen verileri al\u0131nam\u0131yor.
SHRC361=A\u00E7ma/yaratma s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan belle\u011Fe ba\u011Flan\u0131rken hata olu\u015Ftu
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: Yap\u0131da desteklenmeyen tipte alan var.
SHRC360=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulunamad\u0131...
J9VM106=info, warn, error, vital ve config se\u00E7enekleri ',' ile birle\u015Ftirilebilir, \u00F6rne\u011Fin\:\n
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo bo\u015F de\u011Ferli (NULL) RasInfo yap\u0131s\u0131yla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131.
J9VM105=-Xlog\:config            JVM yap\u0131land\u0131rma iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.\n
J9RI011=RasInfo yap\u0131s\u0131nda desteklenmeyen tipte alan var.
J9VM104=-Xlog\:vital             JVM \u00E7ok \u00F6nemli iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder. Varsay\u0131lan olarak a\u00E7\u0131kt\u0131r.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
J9VM103=-Xlog\:error             JVM hata iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder. Varsay\u0131lan olarak a\u00E7\u0131kt\u0131r.
J9VM102=-Xlog\:warn              JVM uyar\u0131 iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
J9VM101=-Xlog\:info              JVM bilgi iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
J9VM100=-Xlog\:all               T\u00FCm JVM iletilerini g\u00FCnl\u00FC\u011Fe kaydeder.
SHRC359=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulundu...
SHRC358=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depolanamad\u0131.
SHRC357=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depoland\u0131.
J9RI009=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
SHRC356=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depolanamad\u0131.
J9RI008=jvmri->GetRasInfo bile\u015Fenleri alam\u0131yor.
SHRC355=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depoland\u0131.
J9RI007=jvmri->GetRasInfo bellek ay\u0131ram\u0131yor.
SHRC354=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulunamad\u0131.
J9RI006=jvmri->GetRasInfo bo\u015F de\u011Ferli (NULL) RasInfo yap\u0131s\u0131yla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131.
SHRC353=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulundu.
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea %s bile\u015Feninin bu VM alt\u0131nda veri b\u00F6lgesi (dataArea) yok.
SHRC352=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131.
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc desteklenmiyor.
SHRC351=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, simgesi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131.
J9RI003=jvmri->DumpRegister'de d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 ayr\u0131lam\u0131yor, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
SHRC350=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131.
J9RI002=jvmri->DumpRegister bo\u015F de\u011Ferli (NULL) geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131mla \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131, i\u015Flev kay\u0131tl\u0131 de\u011Fil.
J9RI001=jvmri->DumpDeregister'de d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 kald\u0131r\u0131l\u0131rken i\u00E7 hata, i\u015Flevin kayd\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz.
J9RI000=jvmri->CreateThread i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenleri i\u00E7in bellek ay\u0131ram\u0131yor
SHRC349=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, URL adresi %5$.*4$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %3$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131.
SHRC348=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depolanamad\u0131 (dizin %6$d).
SHRC347=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 URL adresi %5$.*4$s olan %3$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na ili\u015Fkin payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte depoland\u0131 (dizin %6$d).
SHRC346=Simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC345=Simgesi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC344=URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC343=URL adresi %4$.*3$s olan s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 %2$d i\u00E7in payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC342=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
SHRC341=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %2$d s\u0131n\u0131f y\u00FCkleyici tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 i\u00E7in %1$s s\u0131n\u0131f\u0131 bulundu.
SHRC340=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek CRC denetimi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Depolanan CRC %1$x, hesaplanan CRC %2$x
SHRC339=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC338=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC337=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
SHRC336=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
SHRC335=Hata kurtarma ba\u015Far\u0131s\u0131z\: Payla\u015F\u0131lan semaforun yok edilmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pxi3260sr10-20111208_01 (SR10)
SHRC334=Hata kurtarma ba\u015Far\u0131s\u0131z\: Payla\u015F\u0131lan belle\u011Fin yok edilmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC333=\u00D6nbellek i\u00E7in varsay\u0131lan bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC332=\u00D6nbellek i\u00E7in veri belle\u011Fi sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
SHRC331=Daha \u00F6nce bu \u00F6nbellekle kullan\u0131landan farkl\u0131 bir semafor elde edildi
SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode yazma b\u00F6lgesi muteksini elde edemedi (d\u00F6n\u00FC\u015F kodu %d).
SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex dizgi \u00E7izelgesi muteksini elde edemedi (d\u00F6n\u00FC\u015F kodu %d).
SHRC328=System V IPC '%s' hatas\u0131n\u0131 bildirdi
SHRC327=j9shsem_wait'e SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() \u00E7a\u011Fr\u0131s\u0131 %d hatas\u0131yla ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu.
SHRC326=Kullan\u0131ma haz\u0131rlama s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131c\u0131 kilidi eklenemedi. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC325=Kullan\u0131ma haz\u0131rlama s\u0131ras\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgi kilidi eklenemedi. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC324=HATA\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgi muteksinden \u00E7\u0131k\u0131lamad\u0131. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC323=HATA\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCstbilgi muteksine girilemedi. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC322=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in semaforlar kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131. Uyar\u0131\: \u00D6nbelle\u011Finiz bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131rken sorunlarla kar\u015F\u0131la\u015F\u0131rsan\u0131z, \u00F6nbelle\u011Fi yok edip yeniden yaratman\u0131z gerekebilir.
SHRC321=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek semaforlar\u0131 kapat\u0131l\u0131yor.
SHRC320=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek semaforlar\u0131 yok ediliyor.
JITM008=JIT bellek ay\u0131ramad\u0131
JITM007=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki JVMPI ya da JVMTI ayarlar\u0131yla \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM006=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki at\u0131k toplama ilkesiyle \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM005=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki JVM yay\u0131n\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Famaz. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM004=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki i\u015Flemcide y\u00FCr\u00FCt\u00FClemez. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM003=AOT y\u00FCr\u00FCtme ortam\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken sorun olu\u015Ftu. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM002=AOT kodu payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde depolanamad\u0131. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi bozulmu\u015F olabilir. Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Findeki AOT kodu yoksay\u0131l\u0131yor.
JITM001=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde AOT kodu i\u00E7in yer kalmad\u0131. Yeni AOT kodu \u00FCretilmez.
JITM000=Desteklenmeyen donan\u0131m [%d].
SHRC319=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek kapat\u0131l\u0131yor.
SHRC318=Hata kurtarma\: Payla\u015F\u0131lan bellek yok ediliyor.
SHRC317=Kullan\u0131lacak payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
SHRC316=\u015Eu an VM i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in \u00F6nbellek diziselle\u015Ftirilemiyor.
SHRC315=Cachelet s\u0131n\u0131f belle\u011Fi kesimleri kullan\u0131ma haz\u0131rlanam\u0131yor
SHRC314=SH_Manager i\u00E7inde ipucu arama \u00E7izelgesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC313=shrinit i\u00E7inde jclCacheMutex yarat\u0131lamad\u0131
SHRC312=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC311=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosya eki yazma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC310=Kal\u0131c\u0131 \u00F6nbellek a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 dosya sisteminde bulunam\u0131yor. Farkl\u0131 bir cacheDir se\u00E7in.
SHRC309="grow" ve "readonly" se\u00E7enekleri birlikte kullan\u0131lamaz.
SHRC308="%s" \u00F6nbelle\u011Fi diziselle\u015Ftirilemedi. AOT y\u00F6ntemlerinde ROM S\u0131n\u0131f\u0131 g\u00F6reli konumlar\u0131 g\u00FCncellenemedi.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s \u0130mza\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p
SHRC306=\ \u0130mza\: %2$.*1$s Adres\: 0x%3$p
SHRC305=SH_ClasspathManagerImpl2 i\u00E7inde ipucu arama \u00E7izelgesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC304="%s" \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Fkas\u0131yla de\u011Fi\u015Ftirilemedi
SHRC303="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek yarat\u0131lamad\u0131
SHRC302="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez; ipu\u00E7lar\u0131 i\u00E7in yeni \u00F6bek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC301="%s" adl\u0131 i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez; ipu\u00E7lar\u0131 i\u00E7in yeni \u00FCst bellek ayr\u0131lamad\u0131
SHRC300=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Fka bir VM taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor, i\u00E7i\u00E7e \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez
VMUT011=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
VMUT010=Se\u00E7enek de\u011Feri bozuk bi\u00E7imli; "%1$s%3$.*2$s" se\u00E7ene\u011Fi sonda "%4$s" karakterleri i\u00E7eriyor, bu karakterler yoksay\u0131ld\u0131
VMUT009=-Xservice i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT008=IBM_JAVA_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT007=JAVA_TOOL_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VMUT006=-Xoptionsfile i\u00E7inde bozuk bi\u00E7imli %s se\u00E7ene\u011Fi saptand\u0131
VMUT005=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
VMUT004=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
VMUT003=Se\u00E7enek dosyas\u0131 bulunamad\u0131
VMUT002=(eri\u015Fim hatas\u0131)
VMUT001=(ad\u0131 belirtilmemi\u015F i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131)
VMUT000=(bellek kalmad\u0131)
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter kesildi
J9GC067=Ayr\u0131k \u00F6bek somutla\u015Ft\u0131rlamad\u0131\: %1$s (yeni b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk %2$zu%3$s, eski b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk %4$zu%5$s)
J9GC066=Gereken ayr\u0131k \u00F6bek belle\u011Fi geometrisi ayr\u0131lamad\u0131
J9GC065=Yeni alan ayr\u0131lamad\u0131
J9GC064=Eski alan ayr\u0131lamad\u0131
J9GC063='%s' yazmak i\u00E7in a\u00E7\u0131lam\u0131yor
J9GC062=%s de\u011Feri ikinin kuvveti olmal\u0131d\u0131r
J9GC061=kapsaml\u0131 bellek alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC060=yok edilmez bellek alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome, -Xrealtime olmadan kullan\u0131lamaz
J9GC058=Yok edilmez bellek alan\u0131 ayr\u0131lamad\u0131
J9GC057=%1$s, %2$s de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
J9GC056=kullan\u0131labilir b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkleri\:
J9GC055=b\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC054=B\u00FCy\u00FCk sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %1$zu%2$s desteklenen bir sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC de\u011Fil; onun yerine %3$zu%4$s kullan\u0131l\u0131yor
J9GC053=bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r de\u011Feri
J9GC052=ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
J9GC051=RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
J9GC050=yakla\u015F\u0131k bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC049=imli k\u00FCme b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC048=eski alan art\u0131m\u0131
J9GC047=eski alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC046=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki eski alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC045=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J9GC044=yeni alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J9GC043=ba\u015Flang\u0131\u00E7taki yeni alan b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
J2JX099=Komut sat\u0131r\u0131nda tamamlanmam\u0131\u015F se\u00E7enek(ler) var. \u0130lki\: %s
J9GC042=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s i\u00E7in \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk
J2JX098=Bu se\u00E7enek i\u00E7in ge\u00E7ersiz ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken [%1$s]\: %2$s
J9GC041=Bilinmeyen fvtest tipi\: %s
J2JX097=Komut sat\u0131r\u0131nda tan\u0131nmayan se\u00E7enek(ler) var. \u0130lki\: %s
J9GC040=Bilinmeyen se\u00E7enek\: %s
J2JX096=j9bcv_verifyCreateStackAttributes i\u015Flevi bulunamad\u0131
J2JX095=j9bcv_verifyClassStructure i\u015Flevi bulunamad\u0131
J2JX094=Do\u011Frulay\u0131c\u0131 DLL %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %2$s
J2JX093=Komut sat\u0131r\u0131nda hi\u00E7bir s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 belirtilmedi
J2JX092=Yeni yarat\u0131lan VM'de i\u00E7 hata
J2JX091=Java VM ba\u015Far\u0131yla yarat\u0131ld\u0131
J2JX090=AOT ile kullanmak \u00FCzere Java VM yaratma giri\u015Fiminde bulunuluyor
J9GC039=%1$s kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131ld\u0131; %2$s de\u011Fi\u015Ftirgesini kullan\u0131n
J9GC038=Belirtilen %s de\u011Feri \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC037=%1$s, %2$zu d\u0131\u015F\u0131ndaki de\u011Ferlerle desteklenmez
J9GC036=%1$s de\u011Feri %2$zu de\u011Ferinin \u00FCst\u00FCnde olmal\u0131d\u0131r
J9GC035=%s de\u011Fi\u015Ftirgesini bir say\u0131 izlemelidir
J9GC034=%1$s de\u011Feri %2$zu ile %3$zu aras\u0131nda (bu de\u011Ferler de i\u00E7inde) olmal\u0131d\u0131r
J9GC033=%1$s de\u011Feri %2$.2f ile %3$.2f aras\u0131nda (bu de\u011Ferler de i\u00E7inde) olmal\u0131d\u0131r
J2JX089=\u0130\u00E7 Hata\: %1$s (%2$s i\u00E7inde) bulunamad\u0131
J9GC032=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131 '%s' se\u00E7ene\u011Fini desteklemiyor
J2JX088=\u0130\u00E7 Hata\: %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %2$s
J9GC031=%1$s ve %2$s birlikte belirtilemez
J2JX087=\u0130\u00E7 Hata\: Y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCr dosya ad\u0131 saptanamad\u0131
J9GC030=%1$s de\u011Feri olan %2$.2f, %5$.2f de\u011Feri olan %4$s de\u011Ferinden en az %3$s k\u00FC\u00E7\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
J2JX086=%1$i byte %2$s simge dosyas\u0131na yaz\u0131ld\u0131
J2JX085=\u0130\u00E7 Hata\: Rom yaratma s\u0131n\u0131f\u0131ndan (%d) desteklenmeyen hata kodu
J2JX084=%d kesimi kapat\u0131l\u0131yor ve yeni bir kesim ba\u015Flat\u0131l\u0131yor
J2JX083=%s AOT kapsam\u0131na al\u0131n\u0131yor
J2JX082=%s AOT d\u0131\u015F\u0131nda b\u0131rak\u0131l\u0131yor
J2JX081=Hata\: %s
J2JX080=Bu y\u00F6ntemde do\u011Frulama hatas\u0131\: %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) - PC %6$i
J9GC029=Se\u00E7enek hatas\u0131\: '%s'
J9GC028=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
J9GC027=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog i\u00E7 yap\u0131lar\u0131 ay\u0131ramad\u0131
J9GC025=%1$s ve %2$s toplam\u0131
J9GC024=%1$s ve %2$s toplam\u0131 \u00F6bek i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC023=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s de\u011Ferine e\u015Fit olmal\u0131d\u0131r
J2JX079=Hata\: %1$s (yeri %2$i)
J9GC022=%1$s ve %2$s toplam\u0131 %3$s i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J2JX078=\u00D6nerilen i\u015Flem\:
J9GC021=%1$s, %2$s de\u011Ferine e\u015Fit olmal\u0131d\u0131r
J2JX077=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 ge\u00E7ersiz
J9GC020=%s, \u00F6bek i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J2JX076=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 ge\u00E7ersiz\: %s
J2JX075=Giri\u015F ad\u0131 \u00E7ok uzun\: %s
J2JX074=JXE'ye yinelenen giri\u015F ekleme giri\u015Fimi\: %s
J2JX073=dizin i\u015Fleme dosyas\u0131\: %s
J2JX072=Dizin a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX071=Dizin i\u015Fleniyor\: %s
J2JX070=Yer bu de\u011Fere \u00E7\u0131kart\u0131l\u0131yor\: %i byte
J9GC019=%1$s, %2$s i\u00E7in \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk
J9GC018=%1$s, %2$s i\u00E7in \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk
J9GC017=%1$s \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk, en az %2$zu %3$sbytes olmal\u0131
J9GC016=Varsay\u0131lan bellek yerinde kurtarma kesimi ayr\u0131lamad\u0131
J9GC015=Varsay\u0131lan bellek yeri ayr\u0131lamad\u0131
J9GC014=VM s\u0131n\u0131f belle\u011Fi kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J9GC013=VM nesne belle\u011Fi kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J2JX069=Tahmini bellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %i byte
J9GC012=VM bellek kesimleri ayr\u0131lamad\u0131
J2JX068=Dosya b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC\: %i byte
J9GC011=Bellek alanlar\u0131 havuzu kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J2JX067=%s i\u00E7inde ge\u00E7erli s\u0131n\u0131f bulunamad\u0131
J9GC010=Kesinle\u015Ftirme y\u00F6netimi kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J2JX066=Dosya a\u00E7\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX065=Zip dosyas\u0131 kapat\u0131l\u0131rken hata\: %s
J2JX064=-precompileTarget se\u00E7ene\u011Finin ge\u00E7erli de\u011Ferleri \u015Funlard\u0131r\:
J2JX063=Varsay\u0131lan de\u011Ferler \u015Funlard\u0131r\:
J2JX062=s\u0131n\u0131fdosyalar\u0131              .class, .jar ya da .zip ile biten herhangi bir say\u0131daki\n                             dosya incelenir ve jxe'ye eklenir\n
J2JX061=Zaman\u0131ndan \u00F6nce derleme se\u00E7enekleri\:\n   -[no]precompile           t\u00FCm y\u00F6ntemleri \u00F6n derlenmek \u00FCzere imle[me]\n   -[no]precompileMethod xxx ad\u0131 belirtilen y\u00F6ntemleri \u00F6n derlenmek \u00FCzere imle[me]\n   -[no]compileAheadOfTime   imlenen y\u00F6ntemi zaman\u0131ndan \u00F6nce derle\n   -precompileTarget xxx     hedef mimarik ve i\u015Fletim sistemi xxx i\u00E7in jxe \u00FCret\n   -precompileOptions xxx    xxx \u00F6n derleme i\u015Flemcisine ge\u00E7irilir\n   -[no]precompileResolve    \u00F6n derleme s\u0131ras\u0131nda d\u0131\u015F ba\u015Fvurular\u0131 \u00E7\u00F6zmeyi dene[me]\n   -[no]stripBytecode        AOT derleme y\u00F6ntemleri i\u00E7in byte kodunu kald\u0131r[ma]\n
J2JX060=\  -j2se                     jar2jxe Java SE ortam\u0131nda kullan\u0131l\u0131yorsa bu se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131n\n
J9GC009=GC istatistikleri i\u00E7in muteks kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC008=Birim eklentileri kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC007=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131; komut sat\u0131r\u0131 ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
J9GC006=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131; bellek yetersiz
J9GC005=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9GC004=Genel at\u0131k toplay\u0131c\u0131 somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J9GC003=G\u00F6rev da\u011F\u0131t\u0131c\u0131 somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J2JX059=\  -[no]tools                tools dizinini eklenti dizinleri listesine ekle[me]
J9GC002=\u00D6bek somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131; %1$zu%2$s istendi
J2JX058=\  -padJxe                   jxe'yi sonunda xxx fazladan byte ile doldur
J9GC001=\u00D6bek somutla\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131
J2JX057=\  -[no]segmented            \u00E7ok kesimli jxe \u00FCret[me]\n   -maxSegmentSize xxx       kesimli jxe'ler i\u00E7in b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (onalt\u0131l\u0131)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   belirli bir kesimli jxe i\u00E7in b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 (onalt\u0131l\u0131)\n   -locate xxx               g\u00F6r\u00FCnt\u00FCn\u00FCn yerini xxx adresiyle (onalt\u0131l\u0131) belirle\n   -locate seg\=xxx           bir kesimin g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FCn yerini xxx onalt\u0131l\u0131 adresiyle belirle
J9GC000=\u0130\u00E7 hata; bellek yetersiz
J2JX056=\  -fileExtension xxx        .xxx ile biten dosyalar\u0131 .jar dosyas\u0131 olarak kabul et
J2JX055=\  -vmOption xxx             jxe \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131rken vmOption xxx kullan
J2JX054=\  -versionName xxx          jxe s\u00FCr\u00FCm\u00FC ad\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX053=\  -description xxx          jxe tan\u0131m\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX052=\  -uuid xxx                 jxe'nin UUID'sini xxx olarak ayarla
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                xxx sistem \u00F6zelli\u011Fini yyy olarak ayarla
J2JX050=\  -startupClass xxx         ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla\n   -noStartupClass           jxe'nin ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131 olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 belirtir
J2JX049=\  -srcDir xxx               xxx dizin a\u011Fac\u0131nda t\u00FCm dosyalar\u0131 i\u00E7er
J2JX048=\  -outputFormat xxx         \u00E7\u0131k\u0131\u015F bi\u00E7imini xxx (c, bin ya da jar) olarak ayarla
J2JX047=\  -o xxx                    temel \u00E7\u0131k\u0131\u015F dosyas\u0131 ad\u0131n\u0131 xxx olarak ayarla
J2JX046=\  -be                       b\u00FCy\u00FCk a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 byte ba\u015Fta olarak \u00E7\u0131k\u0131\u015F \u00FCret\n   -le                       d\u00FC\u015F\u00FCk a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 byte ba\u015Fta olarak \u00E7\u0131k\u0131\u015F \u00FCret
J2JX045=\  -version                  bu program\u0131n s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FC yazd\u0131r
J2JX044=\  -[no]profile              tan\u0131t\u0131m olu\u015Fturmak i\u00E7in .prf dosyas\u0131 olu\u015Ftur[ma]
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 bi\u00E7imini do\u011Frula[ma]
J2JX041=\  -q                        sessiz kip\n   -[no]logo                 yay\u0131n hakk\u0131 iletisini yazd\u0131r[ma]\n   -verbose                  ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kip
J2JX040=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] s\u0131n\u0131fdosyalar\u0131\n\n[se\u00E7enekler]\n   -help, -?                 kullan\u0131m\u0131 yazd\u0131r
VERB033=JIT verileri i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
VERB032=JIT verileri i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
VERB031=s\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama \u00F6znitelikleri i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131
VERB030=JIT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J2JX039=IBM, IBM Corp. firmas\u0131n\u0131n tescilli ticari markas\u0131d\u0131r.\nJava ve Java tabanl\u0131 t\u00FCm ticari markalar ve logolar, Sun Microsystems, Inc.\nfirmas\u0131n\u0131n ticari markalar\u0131 ya da tescilli ticari markalar\u0131d\u0131r.
J2JX038=Lisansl\u0131 Malzeme - IBM'in Mal\u0131d\u0131r
J2JX037=
J2JX036=Hedef\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Her Hakk\u0131 Sakl\u0131d\u0131r
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, S\u00FCr\u00FCm %s
J2JX033=\u0130\u00E7 Hata\: Error'd rom s\u0131n\u0131f\u0131 do\u011Fru olarak olu\u015Fturulamad\u0131
J2JX032=De\u011Fi\u015Ftirge listesinde kar\u015F\u0131l\u0131\u011F\u0131 olmayan t\u0131rnak imleri var
J2JX031=JAR dosyas\u0131n\u0131n okunmas\u0131 tamamland\u0131\: %s
J2JX030=%1$s okunurken (%2$s i\u00E7inden) hata
VERB029=JIT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
VERB028=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: \u00C7al\u0131\u015Fmakta olan i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131 i\u00E7in y\u0131\u011F\u0131n bilgileri yazd\u0131r\u0131lam\u0131yor
VERB027=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: \u00C7al\u0131\u015Fmakta olan "%2$.*1$s" i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 Java/C y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda %3$zd/%4$zd byte kullan\u0131yor
VERB026=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (byte s\u0131ralama ayar\u0131 z\u0131t olan jxe desteklenmez)
VERB025=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (jxe bozuk g\u00F6r\u00FCnt\u00FC \u00FCstbilgisi)
VERB024=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (jxe'de rom.classes eksik)
VERB023=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (bilinmeyen hata)
VERB022=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya tipi bilinmiyor)
VERB021=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya tipi desteklenmiyor)
VERB020=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya bozuk)
J2JX029=\u0130\u015Fleniyor\: %s
J2JX028=%s i\u00E7inden giri\u015F okunurken hata
J2JX027=%s a\u00E7\u0131lamad\u0131 ya da okunamad\u0131
J2JX026=%d kesimi istenen kesim b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131na s\u0131\u011Fmad\u0131
J2JX025=JXE %s i\u00E7ine yinelenen s\u0131n\u0131f ekleme giri\u015Fimi
J2JX024=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131 eklendi\: %s
J2JX023=S\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 ekleme giri\u015Fimi\: %s
J2JX022=%s ge\u00E7ersiz
J2JX021=%1$s y\u00FCklenemedi\: %2$s
J2JX020=ncpRef [%1$x] %2$u giri\u015Ften %3$u giri\u015Fe \u00E7\u0131kar\u0131l\u0131yor
VERB019=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya okuma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu)
VERB018=Ge\u00E7ersiz classpath giri\u015Fi\: %s (dosya G/\u00C7 ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu)
VERB017=AOT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
VERB016=AOT i\u00E7in ayr\u0131lm\u0131\u015F payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alan\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131
VERB015=payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB014=bellek \u00FCst s\u0131n\u0131r de\u011Feri
VERB013=ROM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
VERB012=RAM s\u0131n\u0131f kesimi art\u0131m\u0131
VERB011=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB010=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131
J2JX019=arabellek [%1$x] %2$u de\u011Ferinden %3$u de\u011Ferine \u00E7\u0131kar\u0131l\u0131yor
J2JX018=%s ba\u015Far\u0131yla yarat\u0131ld\u0131
J2JX017=Dosyaya veri yaz\u0131lamad\u0131\: %s
J2JX016=Dosya yarat\u0131lamad\u0131/temizlenemedi\: %s
J2JX015=Bilinmeyen hata kodu\: %d
J2JX014=AOT derleme ba\u015Flat\u0131lmas\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX013=\u0130\u00E7 Hata\: Endian \u00E7evirme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX012=Belirtilen UUID ge\u00E7ersiz
J2JX011=\u0130\u00E7 Hata\: ZIP giri\u015Fi kapat\u0131lmad\u0131
J2JX010=\u0130\u00E7 Hata\: Okuma ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
CFRE129=de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fi s\u00FCr\u00FCmleri < 51.0 olan s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131nda ge\u00E7erli de\u011Fildir
CFRE128=methodtype imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE127=\u00F6ny\u00FCkleme y\u00F6ntemi dizini bir MethodHandle de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fine g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE126=invokedynamic byte kodunun ay\u0131rd\u0131\u011F\u0131 yuvalar s\u0131f\u0131r de\u011Fil
CFRE125=invokedynamic byte kodunun bir InvokeDynamic de\u011Fi\u015Fmez havuz giri\u015Fine g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE124=annotation \u00F6\u011Fesinin value etiketi ge\u00E7ersiz
CFRE123=MethodHandle de\u011Fi\u015Fmezleri bir alan ya da y\u00F6ntem ba\u015Fvurusuna g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE122=s\u0131n\u0131f en \u00E7ok \u015Funlar\u0131n biri olabilir\: public ya da module
CFRE121=ge\u00E7ersiz alan ad\u0131
CFRE120=jsr ve jsr_w i\u015Flem kodlar\u0131, s\u00FCr\u00FCmleri >\= 51.0 olan s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131nda ge\u00E7erli de\u011Fildir
VERB009=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 art\u0131m\u0131
VERB008=java i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 ba\u015Flang\u0131\u00E7 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB007=i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
VERB006=Kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
VERB005=Hata\: -Xverbosegclog dosya ad\u0131 eksik
VERB004=Hata\: -Xverbosegclog \u00E7evrim say\u0131s\u0131 s\u0131f\u0131rdan b\u00FCy\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
VERB003=Hata\: -Xverbosegclog dosya say\u0131s\u0131 s\u0131f\u0131rdan b\u00FCy\u00FCk olmal\u0131d\u0131r
VERB002=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: Java/C y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda y\u0131\u011F\u0131n kullan\u0131m\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 %1$zd/%2$zd byte't\u0131
VERB001=
VERB000=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\: "%2$.*1$s" Java/V y\u0131\u011F\u0131nlar\u0131nda %3$zd/%4$zd byte kulland\u0131
J2JX009=\u0130\u00E7 Hata\: Arama ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J2JX008=\u0130\u00E7 Hata\: Giri\u015F yok
J2JX007=\u0130\u00E7 Hata\: Yinelenen giri\u015F
J9VM099=-Xlog\:none              Varsay\u0131lanlar da i\u00E7inde olmak \u00FCzere \u00F6nceden belirtilen JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri ge\u00E7ersiz k\u0131lar.
J2JX006=Bellek yetersiz
J9VM098=-Xlog\:help              JVM -Xlog yard\u0131m\u0131n\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
J2JX005=\u0130\u00E7 Hata\: B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM097=\nKullan\u0131m\:\n
J2JX004=\u0130\u00E7 Hata\: CRC uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM096=-Xshareclasses belirtilmezse -Xscdmx yoksay\u0131l\u0131r
J2JX003=\u0130\u00E7 Hata\: \u0130\u015Flev ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni hatal\u0131
J9VM095="%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" y\u00F6ntemi \u00E7\u00F6z\u00FCl\u00FCrken y\u00FCkleme k\u0131s\u0131tko\u015Fuluna ayk\u0131r\u0131l\u0131k olu\u015Ftu\: "%11$.*10$s" s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n y\u00FCkleyicisi "%8$.*7$s@%9$x" ile "%16$.*15$s" s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n y\u00FCkleyicisi "%13$.*12$s@%14$x", y\u00F6ntem imzas\u0131 i\u00E7in farkl\u0131 tiplere sahip.
J2JX002=%1$d / %2$d y\u00F6ntem \u00F6n derlendi (%3$s adl\u0131 hedef i\u00E7in).
J9VM094=Sona erdirme \u00E7engelleri \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra "%s" i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 etkin olmaya devam ediyor.
J2JX001=Saklanan kaynak\: %s
J9VM093=Bu Java s\u00FCr\u00FCm\u00FC SSE2'yi ya da sonraki uzant\u0131lar\u0131 destekleyen bir CPU gerektirir.  Ek ayr\u0131nt\u0131lar i\u00E7in IBM Java User Guide belgesindeki 'Supported Environments' bilgilerine bak\u0131n.
J2JX000=Yinelenen kaynak dosyas\u0131 [%s] ekleme giri\u015Fiminde bulunuldu, dosya yoksay\u0131ld\u0131.
J9VM092=Uyumlu d\u00F6nd\u00FCrme desteklenmez
J9VM091=Uyumlu d\u00F6nd\u00FCrme desteklenir
J9VM090=A\u011F sorgusuna yava\u015F yan\u0131t (%d saniye), IP DNS yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131z\u0131 denetleyin
CFRE119=birden \u00E7ok SourceFile \u00F6zniteli\u011Fi
CFRE118=EOF sonras\u0131nda ek byte
CFRE117=alan hem final, hem de volatile olamaz
CFRE116=invoke byte kodu bir Methodref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE115=dizi boyutlar\u0131 > 255
CFRE114=alan ad\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE113=beklenmeyen EOF
CFRE112=VM devingen do\u011Frulamay\u0131 desteklemiyor
CFRE111=bozuk bi\u00E7imli UTF8
CFRE110=alan i\u00E7in uyumsuz de\u011Fi\u015Fmez
J9VM089=Uyar\u0131\: sysconfig kullan\u0131larak syscorepath ayarlar\u0131 do\u011Frulanam\u0131yor\: %s.
J9VM088=Uyar\u0131\: syscorepath yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131; bu durum, sistem core dosyas\u0131 \u00FCretilmesini engelleyebilir (syscorepath gerekliyse).\n\t\tDo\u011Fru syscorepath yap\u0131lan\u0131\u015F ayarlar\u0131 i\u00E7in WebSphere Real Time kurulu\u015F y\u00F6nergelerine bak\u0131n.\n\t\tNOT\: Makinenin her yeniden ba\u015Flat\u0131l\u0131\u015F\u0131nda syscorepath'\u0131n yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.
J9VM087=resetDumpOption i\u00E7in %s gereklidir
J9VM086=Se\u00E7enek \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk\: '%s'
J9VM085=Bozuk bi\u00E7imli se\u00E7enek\: '%s'
J9VM084=IFA Hatas\u0131\: IFA ge\u00E7i\u015Fi hizmetinden beklenmeyen sonu\u00E7 kodu %08x
J9VM083=IFA i\u015Flemcisine ge\u00E7ilirken hata, d\u00F6n\u00FC\u015F kodu\: %08x
J9VM082=IFA i\u015Flemcisine ge\u00E7ilemiyor - "extattr +a lib%s.so" komutu verin
J9VM081=Se\u00E7enek de\u011Feri bozuk bi\u00E7imli; "%1$s%3$.*2$s" se\u00E7ene\u011Fi sonda "%4$s" karakterleri i\u00E7eriyor, bu karakterler yoksay\u0131ld\u0131
J9VM080=queryVmDump i\u00E7in %s gereklidir
CFRE109=y\u00F6ntem imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE108=enclosing method (kapsayan y\u00F6ntem) y\u00F6ntem dizini bir ada ve tipe g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE107=jump byte kodunda g\u00F6reli konum (offset) ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE106=yinelenen y\u00F6ntem
CFRE105=superClass bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE104=alan \u015Funlar\u0131n en \u00E7ok biri olabilir\: public private ya da protected
CFRE103=abstract (soyut) y\u00F6ntem private, static, final, native, synchronized ya da strict olamaz
CFRE102=alan imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE101=switch byte kodunda g\u00F6reli konum (offset) ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE100=multianewarray byte kodunda \u00E7ok fazla boyut istendi
J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) i\u00E7in %2$s gereklidir
J9VM078=JAVA_TOOL_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
J9VM077=Not\: Bu KJava yay\u0131n\u0131nda -Xdfpbd etkisizdir
J9VM076=Kesinle\u015Ftirilir nesne ya da ba\u015Fvuru nesnesi i\u00E7in liste giri\u015Fi ayr\u0131l\u0131rken yerli bellek bitti
J9VM075=eventron i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ge\u00E7ersiz i\u015Flem
J9VM074=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, %3$s s\u0131n\u0131f\u0131 %5$.*4$s s\u0131n\u0131f\u0131na ge\u00E7ersiz olarak eri\u015Fiyor
J9VM073=%2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131, %5$.*4$s s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n %3$s adl\u0131 \u00FCyesine ge\u00E7ersiz olarak eri\u015Fiyor
J9VM072=Yerli bellek t\u00FCketildi
J9VM071=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s yerli y\u00F6ntemi i\u00E7in yinelemeli olarak ba\u011F tan\u0131mlama giri\u015Fimi
J9VM070=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s yerli y\u00F6ntemi i\u00E7in ba\u011F tan\u0131mlama s\u0131ras\u0131nda yerli bellek t\u00FCketildi
J9VM069=Y\u00FCkleme k\u0131s\u0131tko\u015Fuluna ayk\u0131r\u0131l\u0131k\: Daha \u00F6nce y\u00FCkleyici "%2$.*1$s@%3$x", "%7$.*6$s@%8$x" adl\u0131 y\u00FCkleyici taraf\u0131ndan tan\u0131mlanm\u0131\u015F "%5$.*4$s" adl\u0131 farkl\u0131 bir tip i\u00E7in y\u00FCkleme ba\u015Flatt\u0131.
J9VM068=-Xshareclasses etkinle\u015Ftirilmedi, -Xzero\:sharestring se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131ld\u0131
J9VM067=-Xshareclasses etkinle\u015Ftirilmedi, -Xzero\:sharezip se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131ld\u0131
J9VM066=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken tipi uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
J9VM065=nesne bildiren s\u0131n\u0131f\u0131n somut \u00F6rne\u011Fi de\u011Fil
J9VM064=setDumpOption i\u00E7in %s gereklidir
J9VM063=seekDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM062=removeDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM061=insertDumpAgent i\u00E7in %s gereklidir
J9VM060=runNamedDump(%1$s) i\u00E7in %2$s gereklidir
J9VM059=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmaxaot yoksay\u0131l\u0131r
J9VM058=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscminaot yoksay\u0131l\u0131r
J9VM057=\u0130zleyici \u00F6nbelle\u011Fi s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015F\u0131ld\u0131
J9VM056=Ana s\u00FCr\u00FCm
J9VM055=Onulmaz hata\: JXE ana s\u00FCr\u00FCm\u00FC %d d\u00FCzeyinden farkl\u0131
J9VM054=\u0130\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 yarat\u0131lamad\u0131\: d\u00F6n\u00FC\u015F de\u011Feri %1$d, hata numaras\u0131 %2$d
J9VM053=-Xoptionsfile i\u00E7inde bozuk bi\u00E7imli %s se\u00E7ene\u011Fi saptand\u0131
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] JNI \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nan dizisinin b\u00FCy\u00FCkl\u00FCk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ayarlar\n
J9VM051=Kullan\u0131m\:\n
J9VM050=-Xjni\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
J9VM049=JLM tutma s\u00FCreleri desteklenmez
J9VM048=JLM tutma s\u00FCreleri desteklenir
J9VM047=JLM desteklenmez
J9VM046=JLM desteklenir
J9VM045=\u00DC\u00E7 katmanl\u0131 sistem izleyicileri desteklenmez
J9VM044=\u00DC\u00E7 katmanl\u0131 sistem izleyicileri desteklenir
J9VM043=----------------------------------
J9VM042=\u0130\u015F Par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 Kullan\u0131m\u0131 Yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131
J9VM041=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131 yanl\u0131\u015F
J9VM040=i\u015Fletim sistemi y\u0131\u011F\u0131n ta\u015Fmas\u0131
SHRC299=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%s" nested se\u00E7ene\u011Fiyle yarat\u0131lmad\u0131, \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCt\u00FClemez
SHRC298="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 "%s" kal\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "persistent" alt se\u00E7ene\u011Fini kullan\u0131n.
SHRC297=AIX \u00FCzerinde kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekleri kullanmak i\u00E7in CORE_MMAP ortam de\u011Fi\u015Fkeni "yes" olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r
SHRC296="noCoreMmap" se\u00E7ene\u011Fiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rma b\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla, sistem d\u00F6k\u00FCmlerinde s\u0131n\u0131f verileri bulunmayaca\u011F\u0131 i\u00E7in herhangi bir \u00E7\u00F6kme durumunda IBM'in destek olamayaca\u011F\u0131 anlam\u0131na gelir
SHRC295=AIX \u00FCzerinde CORE_MMAP olmas\u0131 ba\u011F\u0131ml\u0131l\u0131\u011F\u0131n\u0131 kapat\u0131r
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: yeri 0x%3$p.
SHRC293=ROMClassResourceManager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) \u00F6\u011Fesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC292=ROMClassResourceManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
J9VM039=-Xshareclasses belirtilmediyse -Xscmx yoksay\u0131l\u0131r
SHRC291=ROMClassResourceManager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM038=-Xthr\: tan\u0131nmayan se\u00E7enek --> '%s'
SHRC290=ROMClassResourceManager i\u00E7inde yeni gruplama (hash) \u00E7izelgesi \u00F6\u011Fesi yarat\u0131lamad\u0131
J9VM037=\u0130zleyici ayr\u0131lamad\u0131
J9VM036=s\u0131f\u0131ra b\u00F6lme
J9VM035=Bellek bitti hatas\u0131 (OutOfMemoryError) ayr\u0131lam\u0131yor
J9VM034=JVMRI izleme i\u015Flemcisi gerektirir\: -Xtrace i\u015Faretiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
J9VM033=Onulmaz hata\: %s kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
J9VM032=Onulmaz hata\: %1$s y\u00FCklenemiyor\: %2$s
VRFY041=yanl\u0131\u015F kullan\u0131ma haz\u0131rlay\u0131c\u0131 i\u00E7in invokespecial
J9VM031=Gereken %2$.*1$s s\u0131n\u0131f\u0131 \u00F6ny\u00FCkleme s\u0131n\u0131f yolunda olmal\u0131d\u0131r; ancak %4$.*3$s i\u00E7indeki uygulama s\u0131n\u0131f yolunda bulundu
VRFY040=do\u011Frulay\u0131c\u0131 yerli bellek ay\u0131ram\u0131yor
J9VM030=JNI i\u015Flevinde kullan\u0131lan UTF8 ge\u00E7ersiz
SHRC289=Bir \u00F6nbelle\u011Fin a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 uzak bir dosya sisteminde bulundu\u011Fu alg\u0131lanmaz
SHRC288=payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131   \= %d
SHRC287=Kal\u0131c\u0131 \u00F6nbellek a\u011Fa ba\u011Fl\u0131 dosya sisteminde bulunam\u0131yor. "nonpersistent" se\u00E7ene\u011Fini se\u00E7in ya da farkl\u0131 bir cacheDir se\u00E7in.
SHRC286=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi %1$s salt okunur olarak a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC285=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s salt okunur olarak a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC284=Salt okunur kipte \u00F6nbellek yarat\u0131lamaz
SHRC283=\u00D6nbellek salt okunur izinleriyle a\u00E7\u0131l\u0131r
VRFY039=bilinmeyen byte kodu
SHRC282=\u0130\u015Fletim sisteminin sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC bu \u00F6nbellekle uyumlu de\u011Fil. \u00D6nbelle\u011Fi yeniden yaratma giri\u015Fiminde bulunuluyor.
J9VM029=\tburada\: (Bilinmeyen Y\u00F6ntem)
VRFY038=ge\u00E7ersiz hedefte invokespecial
SHRC281=cacheDir %s i\u00E7indeki t\u00FCm \u00F6nbellekleri yok etme giri\u015Fiminde bulunuluyor
J9VM028=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=geri y\u00F6nl\u00FC dal s\u0131ras\u0131nda kullan\u0131ma haz\u0131rlanmam\u0131\u015F nesne
SHRC280=cacheDir %s i\u00E7indeki t\u00FCm \u00F6nbellekler listeleniyor
J9VM027=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=y\u0131\u011F\u0131n ta\u015Fmas\u0131
J9VM026=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (Bilinmeyen Kaynak)
VRFY035=hata yok
J9VM025=\tyeri %2$.*1$s.%4$.*3$s (Yerli Y\u00F6ntem)
VRFY034=hedef PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
J9VM024=Bu i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda kural d\u0131\u015F\u0131 durum - "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=alan tip uyumlu de\u011Fil
J9VM023=Bu, JAVA_HOME'un yanl\u0131\u015F oldu\u011Funu ya da s\u0131n\u0131f kitapl\u0131klar\u0131n\u0131n kurulu olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 g\u00F6sterebilir
VRFY032=<init> i\u00E7in hatal\u0131 al\u0131c\u0131
J9VM022=Y\u0131\u011F\u0131n e\u015Flemi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu, sonu\u00E7 \= %p - VM durduruluyor
VRFY031=tamsay\u0131 olmayan de\u011Fer i\u00E7in iinc giri\u015Fimi
J9VM021=Yorumlay\u0131c\u0131 y\u0131\u011F\u0131n\u0131 e\u015Flemi i\u00E7in bellek yetersiz - VM durduruluyor
VRFY030=y\u0131\u011F\u0131nda hatal\u0131 tip
J9VM020=%.*s i\u00E7inde arand\u0131
SHRC279=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi ba\u015Flatma s\u0131ras\u0131nda yeniden yarat
SHRC278="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131n uyumsuz "%s" \u00F6nbellek s\u0131n\u0131f\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Famayaca\u011F\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. L\u00FCtfen do\u011Fru d\u00FCzeyli bir JVM kullan\u0131n.
SHRC277="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 kal\u0131c\u0131 olmayan "%s" s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "nonpersistent" alt se\u00E7ene\u011Fini de kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z
SHRC276="%s" yard\u0131mc\u0131 program\u0131n\u0131 "%s" kal\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Finde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in "nonpersistent" alt se\u00E7ene\u011Fini kullanmay\u0131n
SHRC275=JVM \u00F6nbellek dosyalar\u0131n\u0131n yerini ayarlar
SHRC274=\u00D6nbellek i\u00E7in bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC273=\u00D6nbellek i\u00E7in varsay\u0131lan bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
VRFY029=ret y\u00F6nergesi i\u00E7in ge\u00E7ersiz returnAddress
SHRC272=\u00D6nbellek i\u00E7in t\u00FCm bellek sayfas\u0131 korumas\u0131 ba\u015Far\u0131yla etkinle\u015Ftirildi
J9VM019=Onulmaz hata\: Gerekli olan %.*s s\u0131n\u0131f\u0131 bulunup kullan\u0131ma haz\u0131rlanam\u0131yor
VRFY028=hatal\u0131 boyut
SHRC271=mprotect se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\=
J9VM018=Payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131k y\u00FCkleme \u00E7izelgesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
VRFY027=al\u0131c\u0131 bildiren s\u0131n\u0131fla uyumsuz
SHRC270=\u00D6nbellek bellek sayfas\u0131 korumas\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131r
J9VM017=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lamad\u0131
VRFY026=beklenmeyen EOF
J9VM016=%1$s(%2$d) kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in sona erdirme hatas\u0131\: %3$s
VRFY025=korunan verilere hatal\u0131 eri\u015Fim
J9VM015=%1$s(%2$d) kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in kullan\u0131ma haz\u0131rlama hatas\u0131\: %3$s
VRFY024=ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler tip uyumlu de\u011Fil
J9VM014=%1$s(%2$d) i\u015Flevinde sona erdirme hatas\u0131\: %3$s
VRFY023=tableswitch de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM013=%1$s(%2$d) i\u015Flevinde kullan\u0131ma haz\u0131rlama hatas\u0131\: %3$s
VRFY022=her jsr i\u00E7in alt yordamlar yeniden ge\u00E7ilmelidir
J9VM012=%1$s bo\u015Falt\u0131lam\u0131yor\: %2$s
VRFY021=yay\u0131nlanan nesne throwable de\u011Fil
J9VM011=%1$s y\u00FCklenemiyor\: %2$s
VRFY020=\u00E7a\u011F\u0131rma (invoke) ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenleri tip uyumlu de\u011Fil
J9VM010=%s kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
SHRC269=Sistem bellek sayfas\u0131 korumas\u0131n\u0131 desteklemiyor
SHRC268=[-Xshareclasses bootclasspath giri\u015Flerinin \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC267=bootclasspath'taki s\u0131n\u0131flar\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131n\u0131r
SHRC266=[-Xshareclasses yeniden d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClen s\u0131n\u0131flar\u0131n \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131nmas\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC265=JVMTI ile yeniden d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClen s\u0131n\u0131flar \u00F6nbelle\u011Fe al\u0131n\u0131r
SHRC264=\u00D6nbellek b\u00F6lgeleri sayfa s\u0131n\u0131flar\u0131na yuvarlanmaz
SHRC263=CompositeCache ayr\u0131nt\u0131l\u0131 sayfalar\u0131 etkinle\u015Ftirilir
VRFY019=s\u0131n\u0131f y\u00FCkleme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
SHRC262=Veri byte say\u0131s\u0131   \= %d
J9VM009=J9VMDllMain ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
VRFY018=y\u0131\u011F\u0131n \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015F\u0131ld\u0131
SHRC261=Dizgi i\u00E7i ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F etkinle\u015Ftirilir
J9VM008=J9VMDllMain bulunamad\u0131
VRFY017=bu <init> ya da \u00FCst <init>, <init> taraf\u0131ndan \u00E7a\u011Fr\u0131lm\u0131yor
SHRC260=ByteDataManager i\u00E7inde havuz yarat\u0131lamad\u0131
J9VM007=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor\: %s
VRFY016=shift byte kodu de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM006=Komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Fi ge\u00E7ersiz\: %s
VRFY015=tek jsr'ye birden \u00E7ok d\u00F6n\u00FC\u015F
J9VM005=Ortam de\u011Fi\u015Fkeni i\u00E7in ge\u00E7ersiz de\u011Fer\: %s
VRFY014=d\u00F6n\u00FC\u015F (return) byte kodu d\u00F6n\u00FC\u015F tipiyle uyumsuz
J9VM004=%s i\u00E7in gereken kitapl\u0131k y\u00FCklenemiyor
VRFY013=s\u0131n\u0131f y\u00FCkleme k\u0131s\u0131t\u0131na uyulmad\u0131
J9VM003=JIT derleyicisi "%s" bulunamad\u0131. Yorumlay\u0131c\u0131 kullan\u0131lacak.
VRFY012=y\u0131\u011F\u0131n \u015Fekli tutars\u0131z
J9VM002=Se\u00E7enek dosyas\u0131 bulunamad\u0131
VRFY011=lookupswitch de\u011Fi\u015Ftirgesi tamsay\u0131 de\u011Fil
J9VM001=-Xservice i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
VRFY010=birdem \u00E7ok jsr tek d\u00F6n\u00FC\u015F kullan\u0131yor
J9VM000=IBM_JAVA_OPTIONS i\u00E7in bozuk bi\u00E7imli de\u011Fer
SHRC259=Manager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC258=Manager i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC257=Manager i\u00E7inde ba\u011Fl\u0131 liste \u00F6\u011Fesi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC256=Kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi "%1$s" yok edildi
SHRC255=JVM \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131nda payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 son ayr\u0131lma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC254=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131n\u0131n uzunlu\u011Fu ayarlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC253=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131na \u00FCstbilgi yaz\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
VRFY009=dizi tip uyumlu de\u011Fil
SHRC252=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCzerinde arama yap\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
VRFY008=dizi dizini tamsay\u0131 de\u011Fil
SHRC251=Farkl\u0131 buildID'lere ili\u015Fkin \u00F6nbellekleri otomatik olarak silmeyin
VRFY007=final y\u00F6ntemi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131
SHRC250=\u00D6nbellek hen\u00FCz kullan\u0131ma haz\u0131rlanmad\u0131\u011F\u0131ndan salt okunur olarak a\u00E7\u0131lamaz
VRFY006=yeni dizi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC tamsay\u0131 de\u011Fil
VRFY005=yerel tip uyumlu de\u011Fil
VRFY004=jsr g\u00F6vde i\u00E7ine alma i\u015Flemi \u00E7ok fazla jsr saptad\u0131
VRFY003=s\u0131n\u0131f \u00F6n do\u011Frulama verisi i\u00E7ermiyor
VRFY002=byte kodu s\u0131ras\u0131 ge\u00E7ersiz
VRFY001=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi de\u011Fi\u015Fiklik d\u00FCzeyi ge\u00E7ersiz
SHRC248=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi s\u00FCr\u00FCm\u00FC ge\u00E7ersiz
SHRC247=Hata, payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi dikkat \u00E7ekicisi ge\u00E7ersiz
SHRC246=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s ba\u011Fland\u0131
SHRC245=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 e\u015Flenirken hata olu\u015Ftu
SHRC244=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 uzunlu\u011Fu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC243=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 eki okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC242=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi son ayr\u0131lma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC241=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 silinemiyor
SHRC240=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 eki okuma kilidi elde edilemiyor
EXEX026=\  -jxe <jxeDosyas\u0131>   jxeDosyas\u0131 ile belirtilen dosyay\u0131 classpath ortam de\u011Fi\u015Fkenine konur\n                                      jxeDosyas\u0131'nda bulunan ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 y\u00FCr\u00FCt\u00FCr.
EXEX025=Kullan\u0131m\:\t%s [-jxe] [se\u00E7enekler] <jxeDosyas\u0131> [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
EXEX024=JXE %s ba\u015Flatma s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00E7ermiyordu.
EXEX023=JXE yard\u0131mc\u0131 programlar\u0131 kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilemiyor
SHRC238=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi ba\u011Fl\u0131 de\u011Fil
SHRC237=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s a\u00E7\u0131ld\u0131
SHRC236=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi %1$s yarat\u0131ld\u0131
SHRC235=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 eki okuma kilidi serbest b\u0131rak\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC234=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 ek okuma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC233=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yarat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC232=Salt okunur kipte \u00F6nbellek yarat\u0131lamaz
EXEX019=
SHRC231=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 uzunlu\u011Fu ayarlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEX018=
SHRC230=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellek verileri \u00FCstbilgisi kullan\u0131ma haz\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015Ftu
EXEX017=Fla\u015F bellekte jxe e\u015Flenirken hata
EXEX016=jxespace de\u011Fi\u015Ftirgeleri ge\u00E7ersiz.
EXEX015=VM ba\u015Flatma hatas\u0131\: Bellek yetersiz
EXEX014=Kullan\u0131m i\u00E7in %s -help komutunu \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
EXEX013=\u0130\u00E7 VM hatas\u0131\: Java VM yarat\u0131lamad\u0131
EXEX012=N\u0131 s\u0131n\u0131f kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in -jar se\u00E7ene\u011Fi kullan\u0131lamaz
EXEX011=
EXEX010=%s de\u011Fi\u015Ftirge gerektirir
JDBG021=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi
JDBG020=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi\: '%s'
SHRC229=Hata\: Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131nda ge\u00E7ersiz bir \u00FCstbilgi var
SHRC228=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi son ba\u011Flanma zaman\u0131 g\u00FCncellenirken hata olu\u015Ftu
SHRC227=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 \u00FCstbilgisi yazma kilidi elde edilirken hata olu\u015Ftu
SHRC226=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi dosyas\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC225=\u00D6nbellek dosyas\u0131 yolu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015Ftu
SHRC224=\u00D6nbellek ad\u0131n\u0131n yerel kopyas\u0131 i\u00E7in bellek kalmad\u0131
SHRC223=Dosya kilitleme olana\u011F\u0131 desteklenmedi\u011Finden, kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbellekleri yarat\u0131lamaz/kullan\u0131lamaz
SHRC222=Bellek e\u015Flemi gereken yetenekleri desteklemedi\u011Finden, kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbellekleri yarat\u0131lamaz/kullan\u0131lamaz
EXEX009=\  -verify          s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 do\u011Frulamas\u0131n\u0131 etkinle\u015Ftirir.\n  -X               standart d\u0131\u015F\u0131 se\u00E7eneklere ili\u015Fkin yard\u0131m\u0131 yazd\u0131r\u0131r.
SHRC221=Altyap\u0131 hata iletisi\: %1$s
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirir (varsay\u0131lan\=class).\n
SHRC220=Kap\u0131 katman\u0131 hata kodu \= %1$d
EXEX007=\  -jcl\:<yap\u0131lan\u0131\u015F>[\:se\u00E7enekler]\n                   kullan\u0131lacak JCL payla\u015F\u0131lan kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 belirtir (\u00F6rn. cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<se\u00E7enekler> JDWP standard\u0131 <se\u00E7enekler> i\u00E7in hata ay\u0131klamay\u0131 etkinle\u015Ftirir.\n
JDBG019=S\u0131ralanmam\u0131\u015F yeniden yerle\u015Ftirme listesi\: %zx
EXEX005=\  -D<\u00F6zellik>\=<de\u011Fer> bir sistem \u00F6zelli\u011Finin de\u011Ferini tan\u0131mlar.\n
JDBG018=Tan\u0131nmayan hata ay\u0131klama se\u00E7ene\u011Fi yoksay\u0131l\u0131yor
EXEX004=\  -jxespace\:<fizikselAdrs>,<byklk>,<mant\u0131ksalAdrs>\n                   jxe dosyalar\u0131 i\u00E7in bellek b\u00F6lgesi e\u015Fleme (de\u011Ferler onalt\u0131l\u0131).\n  -jxeaddr\:<mant\u0131ksalAdrs>\n                   jxe dosyas\u0131 do\u011Frudan bellekten \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131r (adres onalt\u0131l\u0131).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<jxeDosyas\u0131>   belirtilen jxe dosyas\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131r.
JDBG016=jvm ekleme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
EXEX002=\n[se\u00E7enekler]\n  -classpath <yol>\n  -cp <yol>       classpath (s\u0131n\u0131f yolu) <yol> de\u011Ferine ayarlan\u0131r.
JDBG015=Hata ay\u0131klama yan\u0131t\u0131 sunucusu
EXEX001=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] -jxe\:<jxeDosyas\u0131> [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
JDBG014=vm->debuggerClassReferences havuzu ayr\u0131lam\u0131yor
EXEX000=Kullan\u0131m\:\t%s [se\u00E7enekler] s\u0131n\u0131fad\u0131 [ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkenler...]
JDBG013=vm->debuggerReferences havuzu ayr\u0131lam\u0131yor
JDBG012=j9dbg_init_server ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
JDBG011=debugServer ayr\u0131lam\u0131yor
JDBG010=\u00D6rnek\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[-Xshareclasses grup eri\u015Fimi yeni \u00F6nbellekler i\u00E7in etkinle\u015Ftirildi]
SHRC218=[-Xshareclasses kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi ge\u00E7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131]
SHRC217=[-Xshareclasses kal\u0131c\u0131 \u00F6nbelle\u011Fi etkinle\u015Ftirildi]
SHRC216=Kal\u0131c\u0131 olmayan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
SHRC215=Kal\u0131c\u0131 payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi yarat\u0131l\u0131r
SHRC214=ByteDataManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC213=ByteDataManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC212=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri depolan\u0131yor...
SHRC211=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte %.*s anahtar\u0131na ili\u015Fkin byte verileri bulunuyor...
SHRC210=[-Xshareclasses byte verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
JDBG009=j9methodids\=y|n    9 y\u00F6ntemi tan\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 kullan             n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n      yakalanmama durumunda hata ay\u0131klans\u0131n m\u0131?   n
JDBG007=onthrow\=<kural d\u0131\u015F\u0131 durum ad\u0131>  yay\u0131nlamada hata ay\u0131kla         yok
JDBG006=server\=y|n                      hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 dinlenecek mi?  n
JDBG005=address\=<dinleme/ekleme adresi> ta\u015F\u0131ma belirtimi                "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<ad>                  ta\u015F\u0131ma belirtimi                yok
JDBG003=suspend\=y|n                     ba\u015Flatmada beklensin mi?        y
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Se\u00E7enek Ad\u0131 ve De\u011Feri           A\u00E7\u0131klama                        Varsay\u0131lan
JDBG000=-Xrunjdwp kullan\u0131m\u0131\: -Xrunjdwp\:[help]|[<se\u00E7enek>\=<de\u011Fer>, ...]\n
SHRC209=Byte verileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC208=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) \u00F6\u011Fesi havuzu i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC207=CompiledMethodManager gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi girilemiyor
SHRC206=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) giri\u015Fi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC205=CompiledMethodManagerImpl i\u00E7inde yeni gruplama \u00E7izelgesi \u00F6\u011Fesi yarat\u0131lamad\u0131
SHRC204=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) muteksi yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC203=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) gruplama \u00E7izelgesi (hashtable) yarat\u0131lam\u0131yor
SHRC202=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f y\u00F6neticisinde (Manager) havuzlar kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131
SHRC201=\ %2$.*1$s ba\u015Fkas\u0131yla de\u011Fi\u015Ftirildi.
SHRC200=\ %2$.*1$s ba\u015Far\u0131yla bulundu.
SHRC561=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi kullan\u0131ma haz\u0131rlanamad\u0131, dosya sisteminde yeterli yer yok. Kullan\u0131labilecek bo\u015F disk yeri byte'\u0131 \= %lld, istenen byte \= %lld.
SHRC560=\u0130\u00E7 \u00F6nbellek ad\u0131 do\u011Fru de\u011Fil.
SHRC559=Payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in "%s" dizini yarat\u0131lamad\u0131
SHRC558=-Xshareclasses\:printStats\=<options> i\u00E7in kullan\u0131labilecek se\u00E7enekler. Birden \u00E7ok se\u00E7enek belirtmek i\u00E7in '+' i\u015Faretini kullan\u0131n. \u00D6rne\u011Fin, printstats\=aot+url \n
SHRC557=printstats se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\= . Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC556=\u00D6nbellek istatistiklerinin \u00F6zetini yazd\u0131r\u0131r. Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC555=\u00D6nbellek sat\u0131r numaralar\u0131 olan ve olmayan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC554=\u00D6nbellek yaln\u0131zca sat\u0131r numaralar\u0131 olmayan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC553=\u00D6nbellek yaln\u0131zca sat\u0131r numarlar\u0131 olan s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7eriyor
SHRC552="%s" \u00F6nbelle\u011Fi i\u00E7in istenen \u00F6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ayr\u0131lam\u0131yor. Kullan\u0131labilir byte \= %d, \u0130stenen byte \= %d
SHRC551="%s" \u00F6nbelle\u011Fi dolu olarak imlenmi\u015F. \u00D6bek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC ayr\u0131lamad\u0131 \= %d.
SHRC550=ROUND_TO_PAGE_SIZE y\u00FCr\u00FCtme zaman\u0131 i\u015Fareti eksik. -Xshareclasses\:checkStringTableReset, dizgi \u00E7izelgesinin sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCne yuvarlanmas\u0131n\u0131 gerektirir.
SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset ba\u015Far\u0131s\u0131z olabilir. Dizgi \u00E7izelgesi yeterli b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte de\u011Fil. \u0130\u015Fletim sistemi sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla olmal\u0131d\u0131r. \u00C7izelge b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d, Sayfa b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC \= %d
SHRC548=Dizgi \u00E7izelgesi bozuk olarak imlendi\u011Finde dizgi \u00E7izelgesi i\u00E7in zorlamal\u0131 denetim ilk durumuna getirilir.
SHRC547=shrinit i\u00E7inde karakter dizisi i\u00E7in bellek ayr\u0131lam\u0131yor
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adres\: 0x%5$p B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan di\u011Fer byte verisi tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC534=\t jcl               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan jcl tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC533=\t aotdata       Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan aotdata tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC532=\t aotthunk     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan aotthunk tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC531=\t aotch           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan aotch tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC530=\t jithint       Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan jithint tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC529=\t orphan         Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan art\u0131k (orphan) tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC528=\t extra           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan a\u015Fa\u011F\u0131daki \u00F6zel tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC527=\t zipcache     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan zipcache tiplerini yazd\u0131r\u0131r.\n
SHRC526=\t jitprofile Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan jitprofile tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC525=\t aot               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan aot tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC524=\t rommethod   Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan rommethod tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC523=\t romclass     Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan romclass tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
SHRC522=\t token           Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan simge (token) tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP038=\u0130zleme verileri bu dosyaya yaz\u0131ld\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in \u00F6nbellek d\u00F6k\u00FCm\u00FC yaz\u0131lm\u0131yor\: %1$s
SHRC521=\t url               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan url tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP037=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FCnde hata\: %2$s ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu, hata kodu\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelekte bulunan classpath tiplerini yazd\u0131r\u0131r.
DUMP036=-Xdump s\u00FCzgeci ge\u00E7ersiz ya da eksik
DUMP035=Kullan\u0131c\u0131 %2$s yoluyla %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP034=Kullan\u0131c\u0131 %3$s yoluyla '%2$s' kullanarak %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP033=JVM bir olay\u0131n kar\u015F\u0131s\u0131nda %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP032=JVM bir olay\u0131n kar\u015F\u0131s\u0131nda '%2$s' kullanarak %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istedi
DUMP031=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi istenmedi\u011Finden, istenen \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi. -Xdump\:heap\: komut sat\u0131r\u0131 se\u00E7ene\u011Finize request\=exclusive+prepwalk+compact'\u0131 ekleyin.
DUMP030=D\u00F6k\u00FCm %s dosyas\u0131na yaz\u0131lam\u0131yor\: %s
SHRC519=\t all               Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte bulunan a\u015Fa\u011F\u0131daki tipleri yazd\u0131r\u0131r.
SHRC518=-Xshareclasses\:printAllStats\=<options> i\u00E7in kullan\u0131labilecek se\u00E7enekler. Birden \u00E7ok se\u00E7enek belirtmek i\u00E7in '+' i\u015Faretini kullan\u0131n. \u00D6rne\u011Fin, printallstats\=aot+url \n
SHRC517=printallstats se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in tan\u0131nmayan alt se\u00E7enek\= . Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printallstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC516=Varsay\u0131lan olarak \u00F6nbellekteki t\u00FCm \u00F6\u011Feleri listeler. Kullan\u0131labilecek se\u00E7enekleri g\u00F6rmek i\u00E7in printallstats\=help'i kullan\u0131n.
SHRC515=Varsay\u0131lan \u00F6nbellek dizini al\u0131namad\u0131.
SHRC514=cacheDirPerm se\u00E7ene\u011Fi i\u00E7in ayar ge\u00E7ersiz. 0700 - 0777 ya da 1700 - 1777 aral\u0131\u011F\u0131nda (sekizli g\u00F6sterim kullanan) Unix tipi bir dosya izni olmal\u0131d\u0131r.
SHRC513=\u00D6nbellek dizinleri yaratmak i\u00E7in Unix tipi izinler ayarlay\u0131n
DUMP029=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi istenmedi\u011Fi i\u00E7in, sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC al\u0131nmadan \u00F6nce prepwalk ya da s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma iste\u011Fi yoksay\u0131l\u0131r.
SHRC512=\u00F6nbellekte veri yok
DUMP028=Sistem d\u00F6k\u00FCm\u00FC al\u0131nmadan \u00F6nce VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidi elde edilemedi.
SHRC511=Bile\u015Fik \u00F6nbellekte kullan\u0131ma haz\u0131rlama i\u015Fareti de\u011Feri hatal\u0131. ccInitComplete de\u011Feri\: %lu
DUMP027=VM d\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 kilidini ba\u015Fka bir bile\u015Fen tuttu\u011Fu i\u00E7in, istenen y\u0131\u011F\u0131n d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi.
SHRC510=Bozuk \u00F6nbelleklerde d\u00F6k\u00FCm yarat\u0131lmas\u0131n\u0131 ge\u00E7ersiz k\u0131lar
DUMP026=IEATDUMP Ad izin verilen uzunluk \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015F\u0131yor. Varsay\u0131lan ad kullan\u0131l\u0131r.
DUMP025=DSN\='%s' i\u00E7in IEATDUMP ba\u015Far\u0131s\u0131z RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Birden \u00E7ok \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC istendi, ancak dosya etiketinde %%id eksik\: d\u00F6k\u00FCm \u00FCzerine yazacak
DUMP023=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek haz\u0131rl\u0131\u011F\u0131 ger\u00E7ekle\u015Ftirilmedi.
DUMP022=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131rma i\u015Flemi ger\u00E7ekle\u015Ftirilmedi.
DUMP021=D\u0131\u015Flay\u0131c\u0131 eri\u015Fim istenmedi\u011Fi ya da elde edilemedi\u011Fi i\u00E7in, istenen \u00F6bek d\u00F6k\u00FCm\u00FC \u00FCretilmedi.
DUMP020=%s d\u00F6k\u00FCm\u00FC yaz\u0131ld\u0131
SHRC509=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ku\u015Faktan bir ku\u015Fak eski bir \u00F6nbellek yarat\u0131n.
SHRC508=Daha \u00F6nce bu \u00F6nbellekle kullan\u0131landan farkl\u0131 bir semafor elde edildi. Eski semafor tnt\=%d, yeni semafor tnt\=%d
SHRC507=S\u0131n\u0131f hata ay\u0131klama verilerini saklarken ve ay\u0131r\u0131rken ek denetimler yapar
SHRC506=Hata ayklama alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC %lu, \u00F6nbellek \u00FCstbilgisinde saklanan %u toplam \u00F6nbellek b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FCnden fazla oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
SHRC505=Bo\u015F alan \u00FCst adresi %p eksi bo\u015F alan alt adresi %p, hata ay\u0131klama alan\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC olan %lu byte'\u0131 a\u015Ft\u0131\u011F\u0131ndan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
SHRC504=\u00D6nbellek verileri ba\u015Flang\u0131c\u0131 bo\u015F de\u011Ferli. Veri ba\u015Flang\u0131c\u0131\: %p
SHRC503='Sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi' %d byte ile 'yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi' %d byte'\u0131n saklanmas\u0131 'sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi verileri' %p \u00FCst adresiyle sonu\u00E7lanaca\u011F\u0131ndan ve bu de\u011Fer yeni 'yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi verileri' %p alt adresinden b\u00FCy\u00FCk olaca\u011F\u0131ndan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP019=JVM %s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istiyor
SHRC502='Yerel de\u011Fi\u015Fken \u00E7izelgesi verileri' alt adresi %p, \u00FCst adresten (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP018=\u0130stenen olay kullan\u0131lam\u0131yor\: -Xdump\:dynamic i\u015Faretiyle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
SHRC501='Sat\u0131r numaras\u0131 \u00E7izelgesi verileri' alt adresi %p, \u00FCst adresten (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP017=Durduruluyor\: Dosya s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lam\u0131yor (%s)
SHRC500=Bo\u015F alan alt adresi %p, bo\u015F alan \u00FCst adresinden (%p) b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan hata ay\u0131klama alan\u0131 bozuk.
DUMP016=Durduruluyor\: Dosya yarat\u0131lam\u0131yor (%s)
DUMP015=Durduruluyor\: A\u00E7\u0131lam\u0131yor ya da okunam\u0131yor (%s)
DUMP014=VM i\u015Flemi tan\u0131nm\u0131yor\: ...%s
DUMP013=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 "%1$s", ayr\u0131nt\u0131 "%3$.*2$s" i\u015Flendi.
DUMP012=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FCnde hata\: %2$s
DUMP011=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC %2$d i\u015Flemini yaratt\u0131
DUMP010=%1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC %2$s i\u00E7ine yaz\u0131ld\u0131
DUMP009=%s d\u00F6k\u00FCm\u00FC kullan\u0131lam\u0131yor
DUMP008='%s' kullan\u0131l\u0131yor
DUMP007=JVM %1$s d\u00F6k\u00FCm\u00FC istiyor ('%2$s' kullanarak)
DUMP006=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 "%1$s", ayr\u0131nt\u0131 "%3$.*2$s" i\u015Fleniyor - l\u00FCtfen bekleyin.
DUMP005=D\u0131\u015F ara\u00E7 eksik
DUMP004=Dosya ad\u0131 eksik
DUMP003=D\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 tan\u0131nm\u0131yor\: %s
DUMP002=Simge tan\u0131nm\u0131yor\: %%%1$c
DUMP001=D\u00F6k\u00FCm olay\u0131 tan\u0131nm\u0131yor\: ...%s
DUMP000=D\u00F6k\u00FCm se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor\: -Xdump\:%s
TNNT000=Kirac\u0131 deste\u011Fi etkinle\u015Ftirildi.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   JIT veriler i\u00E7in ayr\u0131lan payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi alt s\u0131n\u0131r\u0131 <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      payla\u015F\u0131lan s\u0131n\u0131f \u00F6nbelle\u011Fi hata ay\u0131klama \u00F6zniteli\u011Fi b\u00F6lgesinin b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC <x> olarak ayarlan\u0131r
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector Diagnotics Collector etkinle\u015Ftirilir
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  Health Center arac\u0131s\u0131 etkinle\u015Ftirilir
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj esnek ger\u00E7ek zaman etkinle\u015Ftirilir
CFRE099=y\u00F6ntem de\u011Fi\u015Ftiriciler ge\u00E7ersiz
CFRE098=yerel de\u011Fi\u015Fken imzas\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE097=InnerClasses \u00F6zniteli\u011Finde yinelenen i\u00E7 s\u0131n\u0131f giri\u015Fi
CFRE096=hedef switch byte kodunda y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE095=ek a\u00E7\u0131klamalar arabirim olmal\u0131d\u0131r
CFRE094=instanceof byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE093=y\u00F6ntem \u015Funlar\u0131n en \u00E7ok biri olabilir\: public private ya da protected
CFRE092=imza ge\u00E7ersiz
CFRE091=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi ba\u015Flang\u0131\u00E7 PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE090=new byte kodu dizi yaratamaz
CFRE089=ad ve tip bekleniyor
CFRE088=yerel de\u011Fi\u015Fken ad\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE087=interface method byte kodu bir InterfaceMethodref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE086=y\u00F6ntemin iki Code \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE085=inner name bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE084=hata yok
CFRE083=s\u0131n\u0131f hem abstract, hem de final
CFRE082=<init> y\u00F6ntemi static, final, synchronized, native ya da abstract olamaz
CFRE081=kaynak dosya UTF8 olmal\u0131d\u0131r
CFRE080=y\u00F6ntem imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE079=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
CFRE078=enclosing method (kapsayan y\u00F6ntem) s\u0131n\u0131f dizini bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE077=arabirimler abstract olmal\u0131d\u0131r
CFRE076=sihirli say\u0131 hatal\u0131
CFRE075=yerel de\u011Fi\u015Fken imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE074=Code \u00F6zniteli\u011Fi belirtilmedi
CFRE073=Code \u00F6zniteli\u011Fi d\u0131\u015F\u0131nda StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi bulundu
CFRE072=lookupswitch byte kodunda giri\u015Fler s\u0131ral\u0131 de\u011Fil
CFRE071=byte kodu dizisi bo\u015F
CFRE070=sat\u0131r numaras\u0131 PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
CFRE069=\u00F6znitelik uzunlu\u011Fu \u00F6znitelik verilerinden fazla
CFRE068=s\u0131n\u0131f ad\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE067=bilinmeyen de\u011Fi\u015Fmez havuzu giri\u015Fi etiketi
CFRE066=birden \u00E7ok InnerClasses \u00F6zniteli\u011Fi
CFRE065=birden \u00E7ok enclosing method \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE064=tan\u0131mlay\u0131c\u0131 bir UTF8 dizgisi olmal\u0131d\u0131r
CFRE063=invoke byte kodu ge\u00E7ersiz bir y\u00F6ntemi \u00E7a\u011F\u0131r\u0131yor
CFRE062=yerel de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131 \u00FCst s\u0131n\u0131r\u0131 ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken say\u0131s\u0131ndan az
CFRE061=ad bir UTF8 dizgisi olmal\u0131d\u0131r
CFRE060=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi biti\u015F PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil ya da byte kodu dizinin sonu de\u011Fil
CFRE059=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi PC (program sayac\u0131) bir y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE058=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini alt yordam d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCnde ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE057=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi tipi bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE056=invokeinterface byte kodu ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni say\u0131s\u0131 yanl\u0131\u015F
CFRE055=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi biti\u015F PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
CFRE054=field byte kodu bir Fieldref'e g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE053=y\u00F6ntemin ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken yuvalar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 255'ten fazla
CFRE052=outer class bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE051=dizgi de\u011Fi\u015Fmezi bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE050=interface y\u00F6ntemi public ve abstract olmal\u0131d\u0131r
CFRE049=checkcast byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE048=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini depoda ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE047=interface (arabirim) s\u0131n\u0131f\u0131 yaln\u0131zca public, abstract ya da annotation olabilir
CFRE046=switch byte kodu dolgusu yanl\u0131\u015F
CFRE045=de\u011Fi\u015Fmez havuzu dizini aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE044=invokeinterface byte kodunun ay\u0131rd\u0131\u011F\u0131 yuva s\u0131f\u0131r de\u011Fil
CFRE043=byte kodu wide yap\u0131lamaz
CFRE042=byte kodu dizisi b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC > 65535
CFRE041=ikincil s\u00FCr\u00FCm hatal\u0131
CFRE040=\u00F6znitelik uzunlu\u011Fu \u00F6znitelik verilerinden az
J9TI059=Bellek kategorilerine ayr\u0131lm\u0131\u015F olarak, JVM taraf\u0131ndan kullan\u0131lan yerli bellek miktar\u0131n\u0131 al\u0131r.
J9TI058=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri ayarlanamad\u0131.
J9TI057=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri yerli dizgisi d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClemedi.
J9TI056=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri sorgulanamad\u0131.
J9TI055=JVM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7enekleri i\u00E7in arabellek ayr\u0131lamad\u0131.
J9TI054=Bi\u00E7im belirticiyle bir Java Lock Monitor (JLM) d\u00F6k\u00FCm\u00FC ister.
J9TI053=VM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7eneklerini ayarlar.
J9TI052=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki VM g\u00FCnl\u00FC\u011F\u00FC se\u00E7eneklerini sorgular.
J9TI051=Se\u00E7meli giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F bildirimi i\u00E7in y\u00F6ntem ba\u015F\u0131na i\u015Faretini temizler.
J9TI050=Bir nesnenin izleyicisine ili\u015Fkin bir denetim kodunu al\u0131r.
RCMT000=Kaynak y\u00F6netimi etkinle\u015Ftirildi.
CFRE039=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini y\u00FCklemede ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE038=y\u00F6ntemin iki Exceptions \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE037=temp yanl\u0131\u015F tip i\u00E7eriyor
CFRE036=hedef jump byte kodunda y\u00F6nerge de\u011Fil
CFRE035=new byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE034=byte kodu eksik
CFRE033=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi aral\u0131\u011F\u0131 bo\u015F
CFRE032=arabirim \u00FCst s\u0131n\u0131f\u0131 java.lang.Object olmal\u0131d\u0131r
CFRE031=yay\u0131nlanan kural d\u0131\u015F\u0131 durum bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE030=\u00FCst s\u0131n\u0131f (superclass) bo\u015F de\u011Ferli
J9TI049=Bir RAM Y\u00F6ntemi g\u00F6stergeleri k\u00FCmesine ili\u015Fkin s\u0131n\u0131f, y\u00F6ntem ve paket adlar\u0131n\u0131 d\u00F6nd\u00FCr\u00FCr.
J9TI048=\u0130zleme arabelleklerini i\u015Flemek i\u00E7in bi\u00E7imleyiciyle kullan\u0131labilecek izleme meta verilerini al\u0131r
J9TI047=Kullan\u0131mda olan t\u00FCm izleme kay\u0131tlar\u0131 kapat\u0131l\u0131r ve izleme abonelerine ge\u00E7irilir
J9TI046=D\u0131\u015F izleme kay\u0131tlar\u0131na aboneli\u011Fi iptal eder
J9TI045=D\u0131\u015F izleme kay\u0131tlar\u0131na abonelik yarat\u0131r
J9TI044=T\u00FCm nesne etiketlerini sil
J9TI043=Yaln\u0131zca dizi s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u00E7in s\u0131n\u0131f y\u00FCk\u00FCn\u00FC i\u015Faret eder.
J9TI042=Yeni ayr\u0131lan nesne ve s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00E7in otomatik etiketleri i\u015Faret eder.
J9TI041=Nesne(ler) yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131 olay\u0131n\u0131 (ta\u015F\u0131nd\u0131 ya da silindi) i\u015Faret eder.
J9TI040=can_autotag_objects geni\u015Fletilmi\u015F yetene\u011Fini ekler.
CFRE029=multianewarray byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE028=ldc* byte kodu bir de\u011Fi\u015Fmeze (constant) g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE027=multianewarray byte kodu bir dizi (array) s\u0131n\u0131f\u0131na g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE026=newarray byte kodu tipi tan\u0131nm\u0131yor
CFRE025=alan\u0131n iki ConstantValue \u00F6zniteli\u011Fi var
CFRE024=s\u0131n\u0131f ad\u0131 bir dizgi olmal\u0131d\u0131r
CFRE023=de\u011Fi\u015Fmez havuzu bo\u015F
CFRE022=thisClass bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE021=yinelenen alan
CFRE020=kural d\u0131\u015F\u0131 durum i\u015Fleyicisi ba\u015Flang\u0131\u00E7 PC (program sayac\u0131) ge\u00E7ersiz
J9TI039=Ad\u0131 belirtilen bir payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fi yok eder.
J9TI038=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekler \u00FCzerinde gidip gelir.
J9TI037=\u00D6be\u011Fin toplam belle\u011Fini al\u0131r.
J9TI036=Y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki \u00F6be\u011Fin serbest belle\u011Fini al\u0131r.
J9TI035=At\u0131k toplama \u00E7evrimi bitti.
J9TI034=At\u0131k toplama \u00E7evrimi ba\u015Flad\u0131.
J9TI033=VM d\u00F6k\u00FCm se\u00E7eneklerini ilk durumuna getirir.
J9TI032=Bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n zamanuyumsuz olay\u0131 i\u015Fledi\u011Fini g\u00F6sterir
J9TI031=Zamanuyumsuz olay\u0131 tek bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ya da t\u00FCm i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131nda iptal eder
J9TI030=Zamanuyumsuz olay\u0131 tek bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131nda ya da t\u00FCm i\u015F par\u00E7ac\u0131klar\u0131nda i\u015Faret eder
CFRE019=yerel de\u011Fi\u015Fken PC (program sayac\u0131) ba\u015Flang\u0131c\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE018=inner class (i\u00E7 s\u0131n\u0131f) bir s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE017=birden \u00E7ok StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi
CFRE016=yerel de\u011Fi\u015Fken dizini art\u0131mda ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda
CFRE015=arabirimler s\u0131n\u0131f olmal\u0131d\u0131r
CFRE014=Yerli (native) ya da soyut (abstract) y\u00F6ntem i\u00E7in Code \u00F6zniteli\u011Fi belirtildi
CFRE013=yerel de\u011Fi\u015Fken PC (program sayac\u0131) uzunlu\u011Fu ge\u00E7ersiz
CFRE012=de\u011Fi\u015Fmez de\u011Feri bir de\u011Fer olmal\u0131d\u0131r
CFRE011=anewarray byte kodu bir s\u0131n\u0131fa g\u00F6nderme yapmal\u0131d\u0131r
CFRE010=lookupswitch byte kodunda match ve offset \u00E7iftleri i\u00E7in eksi say\u0131
J9TI029=RAS d\u00F6k\u00FCm arac\u0131s\u0131 yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 sorgular.
J9TI028=RAS d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn bitimini raporlar.
J9TI027=RAS d\u00F6k\u00FCm\u00FCn\u00FCn ba\u015Flang\u0131c\u0131n\u0131 raporlar.
J9TI026=Verili RAS yap\u0131lan\u0131\u015F\u0131n\u0131 kullanarak bir d\u00F6k\u00FCm\u00FC tetikler.
J9TI025=Y\u00F6ntem giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F de\u011Ferlerinin varl\u0131\u011F\u0131 durumunda do\u011Frudan JNI'a izin verir (giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F raporlamas\u0131n\u0131n do\u011Fru olmamas\u0131yla sonu\u00E7lanabilir).
J9TI024=D\u00F6n\u00FC\u015F de\u011Feri olmaks\u0131z\u0131n y\u00F6ntem \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131.
J9TI023=Bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 listesi i\u00E7in geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI022=T\u00FCm y\u0131\u011F\u0131n izlemeleri i\u00E7in geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI021=Geni\u015Fletilmi\u015F \u00E7er\u00E7eve bilgisini al\u0131r.
J9TI020=Bir jthread'den i\u015Fletim sistemi i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r
CFRE009=arabirim (interface) alan\u0131 public static ve final olmal\u0131d\u0131r
CFRE008=tableswitch byte kodunda high < low
CFRE007=alan imzas\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE006=StackMap/StackMapTable \u00F6zniteli\u011Fi ge\u00E7ersiz
CFRE005=yinelenen arabirim
CFRE004=bilinmeyen byte kodu
CFRE003=ana s\u00FCr\u00FCm hatal\u0131
JVMP000=%.*s JVMPI ile i\u015Flenemez
CFRE002=y\u00F6ntem ad\u0131 ge\u00E7ersiz
CFRE001=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, g\u00F6reli konum\=%4$u
JNCK097=\tadvice         \u00F6neri g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir
CFRE000=%1$s; s\u0131n\u0131f\=%3$.*2$s, y\u00F6ntem\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           uyar\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir
JNCK095=D\u00F6nd\u00FCr\u00FClen de\u011Ferde JNI hatas\u0131\: D\u00F6n\u00FC\u015F tipi bir ba\u015Fvuru, ancak de\u011Fer (0x%1$p) ge\u00E7erli bir nesne ba\u015Fvurusu de\u011Fil. Tipi\: %2$s
JNCK094=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeninin g\u00F6sterdi\u011Fi veri %3$s y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCrken de\u011Fi\u015Ftirildi. Veri ba\u015Fka bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 ya da i\u00E7i\u00E7e yerle\u015Fimi bir \u00E7a\u011Fr\u0131 taraf\u0131ndan de\u011Fi\u015Ftirilmi\u015F olabilir. %4$s sonucu yanl\u0131\u015F olabilir ve VM karars\u0131z duruma girebilir
JNCK093=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Y\u00F6ntem bir olu\u015Fturucu (constructor) de\u011Fil
J9TI019=Geni\u015Fletilmi\u015F olaylar i\u00E7in bildirim kipini ayarlayarak i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131 d\u00FCzeyinde se\u00E7ime olanak sa\u011Flar
JNCK092=\tvalist       va_list yeniden kullan\u0131m\u0131 denetlenir
J9TI018=Se\u00E7meli giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F bildirimi i\u00E7in bir y\u00F6ntem ayarlar.
JNCK091=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde \u00F6neri saptand\u0131\n
J9TI017=\u00C7e\u015Fitli VM ve derleme se\u00E7eneklerini denetler.
JNCK090=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde uyar\u0131 saptand\u0131\n
J9TI016=Y\u00F6ntem giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F de\u011Ferlerinin varl\u0131\u011F\u0131 durumunda g\u00F6vde i\u00E7ine almaya izin verir (giri\u015F ve \u00E7\u0131k\u0131\u015F raporlamas\u0131n\u0131n do\u011Fru olmamas\u0131yla sonu\u00E7lanabilir).
J9TI015=Bir Java Lock Monitor (JLM) d\u00F6k\u00FCm\u00FC ister.
J9TI014=JLM'yi (Java Lock Monitor;Java Kilit \u0130zleyicisi) denetler (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=\u00D6zel i\u015Flemden ge\u00E7irilebilir ay\u0131rmalar (VMObjectAlloc taraf\u0131ndan bildirilmeyenler) i\u00E7in geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131ma izin verir.
J9TI012=Devingen -Xdump se\u00E7ene\u011Fi ekle
J9TI011=Devingen -Xtrace se\u00E7ene\u011Fi ekle
J9TI010=Y\u00F6ntem tipine ili\u015Fkin ek bilgi i\u00E7eren y\u00F6ntem giri\u015Fi.
JNCK089=Bir JVMPI ya da JVMTI olay\u0131n\u0131n i\u015Fleyici \u00E7er\u00E7evesinde hata saptand\u0131\n
JNCK088=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni zay\u0131f bir ba\u015Fvuru. Zay\u0131f ba\u015Fvurular herhangi bir zamanda NULL (bo\u015F de\u011Ferli) olabilir. %3$s \u00E7a\u011Fr\u0131lmadan \u00F6nce, ba\u015Fvuru NewLocalRef ya da NewGlobalRef kullan\u0131larak y\u00FCkseltilmeli ve NULL ile kar\u015F\u0131la\u015Ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r
JNCK087=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir java/lang/reflect/Method ya da java/lang/reflect/Constructor de\u011Fil
JNCK086=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bir java/nio/Buffer de\u011Fil. %3$s hata kodu d\u00F6nd\u00FCrecek
JNCK085=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da \u00F6neri saptand\u0131\n
JNCK084=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da uyar\u0131 saptand\u0131\n
JNCK083=%.*s kitapl\u0131\u011F\u0131na ili\u015Fkin JNI_OnLoad'da hata saptand\u0131\n
J9TI009=Bir JIT derleme evresinin sonunu g\u00F6sterir. (Geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131m g\u00FCvenlikli de\u011Fildir)
JNCK082=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde \u00F6neri saptand\u0131\n
J9TI008=Bir JIT derleme evresinin ba\u015Flang\u0131c\u0131n\u0131 g\u00F6sterir. (Geri \u00E7a\u011F\u0131r\u0131m g\u00FCvenlikli de\u011Fildir)
JNCK081=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde uyar\u0131 saptand\u0131\n
J9TI007=capabilities_ptr yoluyla y\u00FCr\u00FCrl\u00FCkteki ek yetenekler k\u00FCmesini al\u0131r.
JNCK080=Ba\u011Fl\u0131 bir i\u015F par\u00E7ac\u0131\u011F\u0131n\u0131n en d\u0131\u015F \u00E7er\u00E7evesinde hata saptand\u0131\n
J9TI006=capabilities_ptr'deki ek yeteneklerden varzge\u00E7er.
J9TI005=capabilities_ptr'deki yeni ek yetenekleri ekler.
J9TI004=capabilities_ptr yoluyla, \u015Fu an kullan\u0131labilir olan ek yetenekleri d\u00F6nd\u00FCr\u00FCr.
J9TI003=Agent_OnLoad %s kitapl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu
J9TI002=Agent_OnLoad %s kitapl\u0131\u011F\u0131nda bulunamad\u0131
J9TI001=Arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131 %1$s a\u00E7\u0131lamad\u0131 (%2$s)
J9TI000=Arac\u0131 kitapl\u0131\u011F\u0131n\u0131 (%s) y\u00FCkleme giri\u015Fi s\u0131ras\u0131nda bellek t\u00FCkendi
JNCK079=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde \u00F6neri saptand\u0131\n
JNCK078=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde uyar\u0131 saptand\u0131\n
JNCK077=%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s i\u00E7inde hata saptand\u0131\n
JNCK076=%s i\u00E7inde i\u00E7 jnichk hatas\u0131\: Bellek yetersiz
JNCK075=%1$s i\u00E7inde i\u00E7 jnichk hatas\u0131\: 0x%2$x tan\u0131nmayan bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131
JNCK074=%s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: Arabellek de\u011Fi\u015Fmemi\u015F g\u00F6r\u00FCn\u00FCyor. 0 kipi yerine JNI_ABORT kullanmay\u0131 d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FCn.
JNCK073=%1$s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: JNI_ABORT belirtildi, ancak verilerin de\u011Fi\u015Ftirilmi\u015F olmas\u0131 nedeniyle yerine getirilemiyor.\n(\u00D6zg\u00FCn CRC\=0x%2$x, yeni CRC\=0x%3$x).\n%4$s ger\u00E7ek dizi i\u00E7eri\u011Fini d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FC i\u00E7in, de\u011Fi\u015Fiklikler at\u0131lmaz. \u0130stedi\u011Finiz bu olmayabilir.
JNCK072=%1$s i\u00E7inde JNI \u00F6nerisi\: JNI_COMMIT belirtildi, ancak yoksay\u0131lacak.\n%2$s ger\u00E7ek dizi i\u00E7eri\u011Fini d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FC i\u00E7in, bu \u00E7a\u011Fr\u0131dan sonra arabellek ge\u00E7ersiz olur. \u0130stedi\u011Finiz bu olmayabilir.
JNCK071=JNI uyar\u0131s\u0131\: Bellek (yeri 0x%1$p) yerli Java y\u00F6nteminden d\u00F6nmeden \u00F6nce serbest b\u0131rak\u0131lmad\u0131 (bellek %2$s taraf\u0131ndan edinilmi\u015Fti). B\u00FCy\u00FCk olas\u0131l\u0131kla bellek s\u0131zmas\u0131 var.
JNCK070=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \u00D6zg\u00FCn dizi verileri %2$s ile %3$s aras\u0131nda de\u011Fi\u015Ftirildi.\n(\u00D6zg\u00FCn CRC\=0x%4$x, yeni CRC\=0x%5$x).\n%6$s dizi i\u00E7eri\u011Finin bir kopyas\u0131n\u0131 d\u00F6nd\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FCnden, yeni i\u00E7erik kaybedilecek.
JNCK069=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Biti\u015F ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Ba\u015Flang\u0131\u00E7 ya da dizin konumu ge\u00E7erli aral\u0131\u011F\u0131n d\u0131\u015F\u0131nda (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Eksi b\u00F6lge uzunlu\u011Fu (%2$d) belirtildi
JNCK066=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Eksi ba\u015Flang\u0131\u00E7 ya da dizin konumu (%2$d) belirtildi
JNCK065=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Yerel ba\u015Fvuru \u00E7er\u00E7evesi s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131. %4$d ba\u015Fvurular\u0131 kullan\u0131mda.\n\u00C7er\u00E7eveyi belirtik olarak b\u00FCy\u00FCtmek i\u00E7in EnsureLocalCapacity ya da PushLocalFrame kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.
JNCK064=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Zay\u0131f genel ba\u015Fvuru havuzu s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131.\nBu bir bellek s\u0131zmas\u0131n\u0131n belirtisi olabilir.
JNCK063=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Genel ba\u015Fvuru havuzu s\u0131\u011Fas\u0131 otomatik olarak artarak %2$d de\u011Ferinden %3$d de\u011Ferine ula\u015Ft\u0131.\nBu bir bellek s\u0131zmas\u0131n\u0131n belirtisi olabilir.
JNCK062=%s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: Kritik bir kesimin i\u00E7inde bu i\u015Flev \u00E7a\u011Fr\u0131lmamal\u0131d\u0131r
JNCK061=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir alan imzas\u0131 ("%3$s")
JNCK060=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir y\u00F6ntem imzas\u0131 ("%3$s")
JNCK059=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: \#%2$d ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fkeni bozuk bi\u00E7imli bir tan\u0131t\u0131c\u0131 ("%3$s")
JNCK058=%1$s i\u00E7inde JNI uyar\u0131s\u0131\: %2$s \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131ktan sonra, %3$s \u00E7a\u011Fr\u0131lmadan \u00F6nce ExceptionCheck, ExceptionClear ya da ExceptionOccurred kullan\u0131larak kural d\u0131\u015F\u0131 durumlar olup olmad\u0131\u011F\u0131 denetlenmelidir
JNCK057=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Belle\u011Fi (0x%3$p) serbest b\u0131rakmak i\u00E7in %2$s kullanmay\u0131n (bellek %4$s kullan\u0131larak edinilmi\u015Fti)
JNCK056=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: Bellek 0x%2$p al\u0131nd\u0131 (0x%3$p nesnesinden), 0x%4$p i\u00E7inden serbest b\u0131rak\u0131l\u0131yor
JNCK055=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: 0x%2$p g\u00F6stergesi hi\u00E7bir JNI i\u015Flevi taraf\u0131ndan d\u00F6nd\u00FCr\u00FClmedi ya da \u00F6nceden serbest b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131
JNCK054=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: %2$d kip se\u00E7ene\u011Fi tan\u0131nm\u0131yor
JNCK053=JNI hatas\u0131\: \u0130\u015Flev d\u00F6nmeden kritik kesim serbest b\u0131rak\u0131lmal\u0131d\u0131r
JNCK052=%1$s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: %3$.*2$s s\u0131n\u0131f\u0131 kullan\u0131mdan kalkacak olan bir s\u0131n\u0131f
JNCK051=%1$s i\u00E7inde i\u00E7 VM hatas\u0131\: G\u00F6nderilen byte say\u0131s\u0131 %2$p JNI ba\u015Fvurusu byte say\u0131s\u0131ndan (%3$p) az
SHRC199=\ %2$.*1$s ba\u015Far\u0131yla depoland\u0131.
JNCK050=%s i\u00E7inde JNI hatas\u0131\: PopLocalFrame, y\u0131\u011F\u0131nda yerel \u00E7er\u00E7eve olmadan \u00E7a\u011Fr\u0131ld\u0131
SHRC198=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu depolan\u0131yor...
SHRC197=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbellekte ROMMethod 0x%1$p i\u00E7in AOT kodu bulunuyor...
SHRC196=[-Xshareclasses AOT ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirildi]
SHRC195=AOT ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00E7\u0131k\u0131\u015F\u0131 etkinle\u015Ftirilir
SHRC194=\tROMClass %2$.*1$s i\u00E7in (yeri 0x%3$p).
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=-Xscmaxaot de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, s\u0131n\u0131rs\u0131z (unlimited) olarak ayarland\u0131
SHRC191=-Xscminaot de\u011Feri -Xscmx de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk oldu\u011Fundan, -Xscmx de\u011Ferine e\u015Fit olacak \u015Fekilde ayarland\u0131
SHRC190=-Xscminaot de\u011Feri -Xscmaxaot de\u011Ferinden b\u00FCy\u00FCk olmamal\u0131d\u0131r
