프로그램 평가에 관한 라이센스 계약(ILAE)

제 1 부 - 일반 조항

본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약의 조항에 동의하게 됩니다. 만일 귀하가 제3자 개인이나 회사 또는 기타 법인체를 대표하여 본 계약의 조항을 승인하는 경우, 귀하는 귀하에게 해당 제3자 개인이나 회사 또는 법인체가 이들 조항을 준수하도록 할 완전한 권한이 있음을 보증하고 진술합니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우,

- 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하지 마시고,

- 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 프로그램을 신속히 반환하십시오. 프로그램을 다운로드한 경우, 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하시기 바랍니다.

"IBM"은 International Business Machines Corporation 또는 그 자회사 중 하나를 의미합니다.

"라이센스 정보"란 프로그램 고유 정보를 제공하는 문서를 나타냅니다. 본 프로그램의 라이센스 정보는 시스템 명령을 사용하여 본 프로그램의 디렉토리에서 보거나 프로그램에 동봉된 소책자에서 볼 수 있습니다. 또는 http://www.ibm.com/software/sla/ 에서 볼 수도 있습니다.

"프로그램"이란 프로그램 원본 및 원본의 전체 또는 부분 사본을 포함하여 1) 기계 판독 가능 지침 및 데이터 2) 구성요소 3) 음성/영상 내용물(예를 들어, 이미지, 텍스트, 녹음 자료 또는 영상) 및 4) 라이센스 사용 문서나 키 또는 자료를 의미합니다.

"귀하"는 한 명의 개인을 의미하거나 또는 단일 법인체를 의미합니다.

본 계약은 본 프로그램에 관한 귀하와 IBM 간의 완전한 계약으로, 제 1 부 - 일반 조항, 제 2 부 - 국가별 고유 조항(해당 조항이 있는 경우), 라이센스 정보로 이루어져 있습니다. 본 계약이 본 프로그램 사용과 관련된 귀하와 IBM 간의 모든 이전 구두 또는 서면 의사 교환을 대체합니다. 제 2 부의 조항과 라이센스 정보가 제 1 부의 조항을 대체 또는 수정할 수 있습니다.

제 1 조 권한

라이센스

본 프로그램의 소유권은 IBM 또는 IBM 공급자에게 있으며 저작권의 보호를 받습니다.

귀하가 본 프로그램을 합법적으로 취득한 경우, IBM은 귀하에게 본 프로그램에 대한 비독점적 라이센스를 부여합니다.

귀하는 1) 본 프로그램을 시범 운용이나 "사용 후 구입"을 기초로 내부 평가, 테스트 또는 데모 용으로만 사용할 수 있으며 2) 이러한 사용을 지원할 목적으로 본 프로그램의 사본을 적절한 수만큼 작성하여 설치할 수 있습니다(백업 사본 포함). 본 라이센스 조항은 귀하가 작성하는 각 사본에도 적용됩니다. 귀하는 본 프로그램의 모든 전체 사본 또는 부분 사본에 반드시 모든 저작권 표시 및 기타 모든 소유권 표시를 해야 합니다.

본 프로그램에는 평가 기간이 끝나면 본 프로그램의 사용을 막는 작동 중지 제어 장치가 들어 있을 수 있습니다. 귀하는 이 작동 중지 제어 장치나 본 프로그램을 무단 변경해서는 안됩니다. 귀하는 본 프로그램의 사용이 중지되었을 때 초래될 수 있는 데이터의 손실에 주의해야 합니다.

귀하는 1) 본 프로그램의 모든 사본 기록을 유지보수하며, 2) 로컬 또는 원격으로 액세스하여 본 프로그램을 사용하는 모든 사용자가 귀하에게 사용이 허가된 부분만을 사용하고, 이들 사용자가 본 계약의 조항을 준수하도록 할 것을 보증합니다.

다음과 같은 일은 금지됩니다. 1) 본 계약에 규정된 경우를 제외하고 본 프로그램을 사용, 복사, 수정 또는 배포하는 행위 2) 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 관련 법령에 의해 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 본 프로그램을 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 달리 변환하는 행위 3) 본 프로그램을 재사용권 부여, 대여 또는 리스하는 행위.

평가 기간은 귀하가 본 계약의 조항에 동의하면 시작되어 1) 본 라이센스 정보에 지정된 기간 또는 날짜 또는 2) 본 프로그램이 자동적으로 사용할 수 없게 되는 날짜에 종료됩니다. 평가 기간에는 프로그램 사용에 대해 요금을 지불하지 않습니다. 귀하가 본 프로그램을 보유할 수 있다는 것을 IBM이 라이센스 정보에 명시하지 않는 한, 귀하는 평가 기간 종료 후 10일 이내에 본 프로그램 및 본 프로그램의 모든 사본을 파기해야 합니다. 귀하가 본 프로그램을 보유할 수 있다고 IBM이 명시하고 귀하가 본 프로그램을 보유하기로 선택한 경우, 본 프로그램의 사용은 프로그램 보유 선택 당시 귀하에게 제공될 다른 라이센스 계약의 적용을 받게 됩니다. 또한, 요금이 적용될 수도 있습니다.

IBM은 귀하가 본 계약의 조항을 준수하지 않는 경우, 귀하의 라이센스를 해지할 수 있습니다. IBM이 귀하의 라이센스를 해지하면, 귀하는 본 프로그램의 사본을 모두 파기해야 합니다.

제 2 조 무보증

강행 법규에 따라 제공하는 보증의 경우를 제외하고, IBM은 프로그램 지원 또는 기술적 지원과 관련하여(해당되는 경우) 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 타인의 권리 비침해에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 또는 조건을 제공하지 않습니다.

이러한 제외사항은 IBM의 모든 프로그램 개발자 및 공급자에게도 적용됩니다.

비IBM 프로그램의 제조자, 공급자 또는 발행자는 자체 보증을 제공할 수 있습니다.

IBM은 달리 명시하지 않는 한 기술적 지원을 제공하지 않습니다.

제 3 조 책임 제한사항

IBM의 계약 불이행 또는 기타 귀책 사유로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 IBM으로부터 손해 배상을 받을 수 있습니다. 각 해당 경우, 귀하가 IBM으로부터 배상을 청구할 수 있는 원인(계약 위반 또는 과실, 허위 진술, 기타 계약 또는 배상 청구 등을 포함)에 관계없이 IBM은 다음에 한하여 책임을 집니다. 1) 신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해 및 2) 기타 직접적인 실손해에 대해 배상 청구의 원인이 된 프로그램의 대금.

이러한 제한사항은 IBM의 프로그램 개발자 및 공급자에게도 적용됩니다. IBM 프로그램 개발자 및 공급자와 IBM의 책임은 각자의 책임을 합하여 위 책임 한도를 초과하지 않습니다.

어떠한 경우에도 IBM, IBM 프로그램 개발자나 공급자는 다음과 같은 손해의 발생 가능성을 통지받았다 할지라도 책임을 지지 않습니다.

1. 데이터의 손실 또는 손상

2. 특별 손해, 부수 손해, 간접 손해 또는 경제적인 결과적 손해

3. 기대했던 이익, 사업, 수익, 영업권 또는 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생하는 손해

일부 관할권에서는 부수 손해나 결과적 손해에 대한 제외사항이나 제한사항을 허용하지 않으므로, 위의 제한사항이나 제외사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

제 4 조 일반 조항

1. 본 계약의 어떠한 조항도 계약에 의해 포기되거나 제한될 수 없는 강행 법규상의 소비자 권리에 영향을 미치지 않습니다.

2. 본 계약의 일부 조항이 무효이거나 시행이 불가능한 경우에도, 본 계약의 나머지 조항은 완전히 유효합니다.

3. 귀하는 본 프로그램을 수출할 수 없습니다.

4. 귀하는 IBM이 영업을 하는 곳에서는 어디서나 귀하의 담당자 정보(이름, 전화번호 및 전자우편 주소 포함)를 저장하고 사용할 수 있도록 허용할 것에 동의합니다. 이러한 정보는 귀하와 IBM 간의 영업 관계를 위하여 처리되거나 사용될 것이며, IBM의 계약직 직원, 비즈니스 파트너 및 파견 직원에게 귀하와의 의사 교환을 포함하는 이들의 총체적인 영업 활동(예를 들어, 주문 처리, 영업 촉진 및 시장 조사)을 위하여 제공될 수 있습니다.

5. 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 법에서 달리 규정하고 있지 않는 한, 본 계약의 양 당사자는 소송 제기의 원인이 발생한 지 2년이 경과한 후에는 본 계약에 의거한 법률적 소송을 제기할 수 없습니다.

6. 양 당사자는 통제 불가능한 사유로 의무사항을 이행하지 못한 경우, 이에 대해 면책됩니다.

7. 본 계약은 제3자를 위한 어떠한 권리나 소송 제기의 원인을 제공하지 않으며, IBM은 제3자가 귀하에게 제기하는 어떠한 청구에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 단, 상기 책임 제한사항에서 언급한 대로, 법적으로 IBM에게 책임이 있는 신체 상해(사망 포함)나 부동산 및 유체 재산상의 손해의 경우는 IBM이 책임을 집니다.

제 5 조 준거법, 관할권 및 중재

준거법

귀하와 IBM 양 당사자는 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생한 귀하와 IBM의 모든 권리 및 의무를 통제, 해석 및 강제하는 데 있어 준거법 결정의 원칙과 관계없이 귀하가 본 프로그램 라이센스를 구입한 국가의 법률이 적용된다는 것에 동의합니다.

International Sale of Goods에 관한 계약과 관련된 United Nations 규약은 적용되지 않습니다.

관할권

귀하와 IBM의 모든 권리 및 의무는 귀하가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률에 따라 다릅니다.

제 2 부 - 국가별 고유 조항

해당되는 국가별 고유 조항이 없습니다.

Z125-5543-03 (04/2004)



라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 프로그램 평가에 관한 라이센스 계약(ILAE) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름: IBM Rational Data Architect v7.0 evaluation
프로그램 번호: 5724-L66

평가 기간

평가 기간은 귀하가 본 계약의 조항에 동의하면 시작되어 30일 후에 종료됩니다.

기타 IBM 프로그램에 대한 제한 사용(Limited Use) 권리

본 프로그램을 "기타 IBM 프로그램" 항목에 포함시키는 다른 IBM 프로그램("주 프로그램")의 일부로 본 프로그램을취득한 경우, 귀하는 주 프로그램을 지원하기 위해서만 본 프로그램을 제공받게 되며 본 프로그램을 사용할 수 있는 귀하의 권한은 주 프로그램의 라이센스에 의해 제한됩니다. 주 프로그램의 라이센스 조항에 의해 제한되지 않는 본 프로그램의 별도 라이센스를 취득하기 위해서는 IBM 판매 담당자에게 문의하십시오.

제외 구성요소

본 조항의 규정은 본 라이센스에 적용되는 법률에 준해서 유효하지 않거나 시행이 불가능할 경우에는 적용되지 않습니다. 아래 명시된 구성요소는 "제외 구성요소"에 해당합니다. 본 IBM 계약 또는 귀하와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조건에도 불구하고, 제외 구성요소에는 다음 조건이 적용됩니다.
(a) 이러한 제외 구성요소의 제3자 공급자는 구성요소를 어떠한 종류의 보증 없이 제공하며, 제외 구성요소에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증과 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.
(b) 공급자는 어떠한 경우에도 제외 구성요소와 관련하여 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여, 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
(c) IBM과 공급자는 제외 구성요소와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 귀하에 대해 책임을 지거나 귀하를 방어하거나 면책하지 않습니다.

이러한 제외사항에도 불구하고, 독일과 오스트리아의 경우에는 제외 구성요소에 대한 IBM의 보증 및 책임과 관련하여 IBM 라이센스 계약 조항 중 독일과 오스트리아에 적용할 수 있는 개별 조항만 적용합니다.

제외 구성요소(특정 제외 구성요소의 코드 원본 취득에 관한 지침 포함)와 관련하여 IBM이 귀하에게 알려야 할 주의사항 및 중요한 정보는 본 프로그램의 NOTICES 파일에서 확인할 수 있습니다.

제외 구성요소의 사용에 대해서는 본 계약의 조항을 적용하며 NOTICES 파일에 포함된 조항이 적용되지 않습니다. 본 IBM 계약의 조항은 IBM이 제공하는 것이며 제3자가 제공하는 것이 아닙니다. 향후 프로그램의 업데이트나 수정팩에는 제외 구성요소가 추가될 수 있습니다. 이와 같이 추가된 제외 구성요소, 관련 주의사항 및 정보(해당하는 경우)는 본 프로그램의 업데이트나 수정팩에 들어 있는 다른 NOTICES 파일에 명시됩니다.

다음은 제외 구성요소입니다.
AspectJ 1.2.1 
Batik 1.5.1
Batik 1.6 (subset) 
CHECK XML4J 4.3 
Cloudscape 10.0
Commons Logging 1.0.3 
Commons Logging 1.0.4 
Derby 10.1.2.1 
Eclipse 3.2.1 
EMF 2.2.1 
EMFT 1.0.1 
EMFT-JET 0.7.1
Flute 1.3.0 
FOP 0.20.5
GEF 3.2.1 
GMF 1.0.1 
ICU 1.8.1
ICU4J 3.4.5 
ICU4J APIs 3.4.5 
Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6b 
JTidy R7 
Lucene 1.4.3 
OSGi Materials 4 
Prototype.js 1.4.0 
Rhino 1.6 R1 
SDO CommonJ Interfaces 1.0.0 
Simple API for CSS 1.3.0 
TPTP 4.2.1 
UDDI4J 2.0.5 
UML2 2.2.1 
VE 1.2.1 
W3C XHTML DTDs 
WAP DTDs 
WTP 1.5.1 
Xerces-C 2.6.0
Xerces-J 2.8.0
XML4J 4.3
XSD 2.2.1


명시된 운영 환경

본 프로그램의 명세 및 명시된 운영 환경 정보는 본 프로그램에 동봉되는 문서, 예를 들어, read-me 파일이나, 발표 문서(announcement letter)와 같이 IBM에서 발행하는 기타 정보에 들어 있습니다.

프로그램 고유 조항

본 라이센스 정보 문서의 목적 상, 본 "프로그램"은 위의 "프로그램 이름"에서 명시한 Rational Data Architect CD-ROM의 구성요소로 이루어집니다(단, "별도로 라이센스가 부여된 코드"에서 명시한 대로 별도의 조건에 의거하여 제공된(존재하는 경우) 모든 제3자 구성요소는 제외). 본 프로그램 구성요소를 사용하면 본 라이센스 정보 문서의 조건과 본 프로그램에 적용되는 모든 조건이 적용됩니다. "별도로 라이센스가 부여된 코드" 및 "제외 구성요소" 조항은 귀하와 IBM 또는 IBM 관련사나 계열사간의 모든 계약의 조건에 우선하여 적용되며 그 외에는 본 제품에 총칙적으로 적용되는 조항이 본 라이센스 정보 문서에 우선합니다. 

샘플 갤러리: 
본 프로그램에는 프로그래밍 기술을 예시해 주는 샘플 소스 코드 또는 프로그램이 들어 있습니다. 이들 샘플은 샘플 갤러리에 있습니다. 귀하는 이러한 샘플이나 샘플 수정본을 어떠한 형식으로든지 내부적으로 또는 귀하의 응용프로그램이나 관련 문서의 일부로서 복사, 수정 및 배포할 수 있습니다. 이들 샘플은 모든 조건에서 테스트된 것은 아니며 아무런 지원 없이 IBM에 의해 귀하에게 제공됩니다. IBM은 본 샘플을 "현상태대로" 제공하나 강행 법규에 의해 규정된 보증은 적용됩니다. IBM은 이들 샘플이나 기술 지원에 대해 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 타인의 권리 비침해에 대한 묵시적 보증이나 조건을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증이나 조건을 제공하지 않습니다. 귀하가 귀하의 응용프로그램과 함께 이들 샘플을 사용, 수정 또는 배포함으로써 발생하는 제3자 배상 청구에 대해 IBM 또는 IBM 제품을 제공하는 제3자(이하 "제3자")는 책임이 없습니다. 귀하는 원본 파일이나 모듈과 동일한 경로 이름을 사용할 수 없습니다. 귀하는 샘플에 포함된 저작권 정보를 변경하거나 삭제할 수 없습니다. 

본 프로그램에는 DB2 Connect의 일부가 포함되어 있습니다. 귀하는 라이센스를 취득한 본 프로그램과 함께 사용할 목적으로만 이들 구성요소의 사본 1부를 설치하여 사용할 수 있으며 기타 다른 데이터의 관리 용도를 위해서는 사용할 수 없습니다. DB2 Connect 구성요소는 프로그램의 내부 구성요소에 의해서만 사용됩니다. 귀하는 본 프로그램이 설치된 워크스테이션에 DB2 Connect를 설치하여 프로그램과 함께 사용할 수 있습니다. 

DB2 Connect를 사용하면 DB2 Connect에 동봉되는 라이센스 계약의 조항 및 조건이 적용됩니다(본 라이센스에서 제한하는 경우는 제외). DB2 Connect는 기타 목적을 위해 사용될 수 없습니다. 본 라이센스 계약의 범위를 넘어서 DB Connect를 사용하려면 DB2 리셀러에게 문의하여 정식 DB2 Connect를 구입하십시오.
 
D/N:  L-DGOK-6V3N2H
P/N:  L-DGOK-6V3N2H 
