<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.6/uma.ecore" xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.5.1" xmlns:rmc="http://www.ibm.com/rmc" rmc:version="7.5.1" xmi:id="-nqUU2V2PTeLm87mwmtkkDA" name="testing_embedded_systems,_lNW7AHHVEdyzS55ez-koKA" guid="-nqUU2V2PTeLm87mwmtkkDA" changeDate="2007-12-27T12:08:16.265-0800" version="7.2">
  <mainDescription>&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
作者：Vincent Encontre. All Rights Reserved.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Vincent Encontre 是「內嵌與即時，自動化測試業務單位」的主管，駐於法國 Toulouse 的 Rational 新程式設計中心。在不需旅行時，他會參與會議，或回覆大量的電子郵件，Vincent 將 Rational Test RealTime 的目標視為&#xD;
Rational 產品，以及下一代 Rational 產品可重複使用的技術。Vincent 具有關於內嵌建模與測試技術和實作經驗。在 Rational 與 ATTOL 之前，Vincent 為 Philips 服務了 13 年，然後到了 Verilog，設計、行銷，並支援軟體工程工具，深信這些工具能協助更快建立更好的軟體。&lt;br />&#xD;
在閒暇時，Vincent 會與三個兒子及其他人玩足球，在還來得及的時候，單純享受南法的生活美學。&lt;/p>&#xD;
&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
此文章有 &lt;a href=&quot;./resources/rt_test.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;>PDF 版本&lt;/a>，但您必須安裝 &lt;a href=&quot;http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html&quot; target=&quot;_blank&quot;>Adobe Acrobat&lt;/a> 才能檢視。您可以從 &lt;a href=&quot;http://www.ibm.com/software/rational/info/literature/whitepapers.jsp&quot; target=&quot;_blank&quot;>IBM 網站&lt;/a>下載其他 RUP 白皮書。&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;h3>&#xD;
摘要&#xD;
&lt;/h3>&#xD;
&lt;p>&#xD;
此份文件提供了一份一般簡介，以測試內嵌的系統，並討論內嵌系統的問題如何影響測試程序與技術，以及 Rational Test RealTime 如何提供這些問題的解決方案。&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
其中提供了用來測試內嵌系統的六個漸進式步驟程序的概觀。就此程序（考慮到從極小到極大系統的完整範圍），以及內嵌系統特定特性與限制來看，我們已減少了理想的技術必須擁有，以進行內嵌系統測試的要求。Rational Test RealTime，提供給內嵌系統領域的新&#xD;
Rational，示範了此理想技術的大部分。&amp;nbsp;&#xD;
&lt;/p></mainDescription>
</org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription>
