<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:ContentDescription xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.6/uma.ecore" xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.5.1" xmlns:rmc="http://www.ibm.com/rmc" rmc:version="7.5.1" xmi:id="-h7N3-dEGv5zV3zn2iBQbnw" name="new_concept,_-SxxEITWEd2AfZddKTmDRA" guid="-h7N3-dEGv5zV3zn2iBQbnw" changeDate="2008-10-09T07:32:41.683-0700" version="7.5.0">
  <mainDescription>&lt;br />&#xD;
&lt;br />&#xD;
&lt;table width=&quot;95%&quot; summary=&quot;Layouttabelle&quot; border=&quot;1&quot;>&#xD;
    &lt;tbody>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;IterativePlan&quot; name=&quot;IterativePlan&quot;>Iteration Plan Editor&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Mit dem Iteration Plan Editor (Editor für Iterationspläne) können Sie einen Iterationsplan erstellen oder ändern. Arbeitsvorgänge, die für dieselbe&#xD;
                Iteration bestimmt sind, werden dem Plan automatisch hinzugefügt.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;IterationType&quot; name=&quot;IterationType&quot;>Iterationstyp&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Teams können Iterationstypen definieren. Jeder Iteration kann ein Iterationstyp zugeordnet werden. Teams können&#xD;
                    ein Verhalten für alle Iterationen eines bestimmten Typs konfigurieren. Dies ermöglicht eine präzisere Prozessspezifikation.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Wenn ein Team beispielsweise jeden Meilenstein in eine Entwicklungsphase und eine Stabilisierungsphase aufteilt,&#xD;
                    kann ein Iterationstyp mit dem Namen &quot;Stabilisierungsphase für Meilenstein&quot; erstellt und auf die entsprechenden&#xD;
                    Iterationen angewendet werden. Die Berechtigungen/Verhaltensweisen für alle diese Iterationen können anschließend&#xD;
                    gleichzeitig konfiguriert werden, indem der Iterationstyp konfiguriert wird.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;OperationPreCondition&quot; name=&quot;OperationPreCondition&quot;>Vorbedingung für Operationen&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    RTC-Benutzer können das gewünschte Verwalten für den Prozess ihrer Teams erzwingen, indem sie&#xD;
                    Vorbedingungen und Folgeaktionen konfigurieren. Vorbedingungen werden vor der Ausführung einer Operation (z. B. vor der Zustellung von Code) geprüft&#xD;
                    und können die Ausführung der Operation verhindern, falls die Bedingung nicht erfüllt ist.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;TeamProcessComponent&quot; name=&quot;TeamProcessComponent&quot;>Teamprozesskomponente&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Die Teamprozesskomponente bildet die Grundlage für die Unterstützung des RTC-Prozesses. Im RTC-Kontext bezieht sich der&#xD;
                    Begriff &quot;Prozess&quot; auf die Sammlung von Verfahren, Regeln, Richtlinien und Konventionen, die für die&#xD;
                    Organisation der Arbeiten in einem Projekt verwendet werden. Der Prozess eines Teams ist die Summe der&#xD;
                    Methoden, für die sich das Team für die Ausführung von Arbeiten entschieden hat bzw. die das Team entwickelt hat.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Bei einem sehr kleinen Team ist der Prozess gewöhnlich formlos und nicht dokumentiert. Wenn das Team größer wird,&#xD;
                    werden Teile des Prozesses möglicherweise auf der Projekt-Homepage des Teams&#xD;
                    dokumentiert, sodass neue Teammitglieder sie schnell übernehmen können. Eine große Organisation&#xD;
                    besitzt möglicherweise schriftlich festgehaltene Beschreibungen der allgemeinen Verfahren und Prozeduren,&#xD;
                    die von den Projektteams einzuhalten sind. Es wird erwartet, dass das Projektteam zunächst Standardprozessschablonen&#xD;
                    verwendet und diese dann an das jeweilige Projekt und das jeweilige Team anpasst. Einige Organisationen und Teams&#xD;
                    gehen einen Schritt weiter und erstellen formale Modelle, die die wichtigen Teile ihrer Prozesse abbilden.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Das Design von RTC lässt eine umfassende Unterstützung des vollständigen Softwareentwicklungszyklus zu.&#xD;
                    Ein Thread, der sich durch alle Phasen eines Projekts zieht, ist der Prozess, auf dessen Einhaltung&#xD;
                    sich die Teammitglieder geeinigt haben.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;ProcessIterations&quot; name=&quot;ProcessIterations&quot;>Prozessiterationen&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Die Seite &lt;strong>Prozessiteration&lt;/strong>&#xD;
                des Editors für Prozesssvorlagen enthält die aktuelle Iteration für das Projekt. Dieser Prozessstatus&#xD;
                wird mit XML beschrieben. Die Modellstruktursicht enthält eine strukturierte&#xD;
                Sicht des Iterationsinhalts. Auf dieser Seite können auch Start- und Enddatum&#xD;
                der Iteration angegeben werden.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;ProcessSpecification&quot; name=&quot;ProcessSpecification&quot;>Prozessspezifikation&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    So wie ein Computerprogramm eine statische Beschreibung der Dinge ist, die&#xD;
                    sich dynamisch zur Laufzeit entwickeln sollen, ist eine Prozessspezifikation&#xD;
                    eine statische Beschreibung der Dinge, die sich während des Softwareentwicklungsprozesses&#xD;
                    entwickeln sollen. Was sich im letzteren Fall dynamisch entwickelt, ist die Arbeit,&#xD;
                    die von den Teammitgliedern ausgeführt wird. Der Projektbereich ist der Laufzeitkontext, und&#xD;
                    die Projektartefakte sind die Laufzeitobjekte.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
                &lt;p>&#xD;
                    Prozessspezifikationen werden in deklarativer Form, einfache Aktionen hingegen in&#xD;
                    Java-Code ausgedrückt. Prozessspezifikationen werden in einem kompilierten Format&#xD;
                    verwaltet, das effizient ausgeführt werden kann.&#xD;
                    Die Ausführung einer Prozessspezifikation in einer bestimmten Situation bedeutet,&#xD;
                    dass die gültigen Prozessregeln bestimmt und angewendet werden. In&#xD;
Projektbereichen gespeicherte Prozessspezifikationen werden über Prozessvorlagen instanziert. RTC&#xD;
                    stellt Mittel für das Verfassen von Prozessvorlagen, für die Bearbeitung von&#xD;
                    Prozessspezifikationen und Prozessstatus von Projektbereichen und für die Bearbeitung&#xD;
                    von Prozessanpassungen von Teambereichen bereit. Prozessbeschreibungen, die mit Tools&#xD;
                    wie den von Eclipse Process Framework bereitgestellten verfasst werden, können&#xD;
                    in einem RTC-Repository implementiert und vorhandenen Prozessvorlagen zugeordnet werden.&#xD;
                    Sie können im Kontext von Projektbereichen angezeigt werden, deren Prozessspezifikationen&#xD;
                    aus diesen Prozessvorlagen abgeleitet wurden.&#xD;
                &lt;/p>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;ProcessTemplate&quot; name=&quot;ProcessTemplate&quot;>Editor für Prozessvorlagen&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Mit dem Editor für Prozessvorlagen können Sie &lt;strong>Prozessspezifikationen&lt;/strong>&#xD;
                verfassen, die für mehrere Projekte wiederverwendet werden können. Sie können mit dem&#xD;
                Editor Prozessbeschreibungen, eine Prozessspezifikationen, Prozessstatus und Prozessinhalts-URLs erstellen.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;ProcessTemplateExplorer&quot; name=&quot;ProcessTemplateExplorer&quot;>Prozessvorlagen-Explorer&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Diese Sicht wird verwendet, um Prozessvorlagen zu erstellen oder zu ändern.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;ProjectArea&quot; name=&quot;ProjectArea&quot;>Editor für Projektbereiche&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Der Editor für Projektbereiche ist ein Editor mit mehreren Seiten&#xD;
                und Registerkarten wird verwendet, um einen Projektbereich zu ändern, nachdem er erstellt wurde.&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;>&lt;/font> Über&#xD;
                diesen Editor können Sie auf die Prozessspezifikation, die Entwicklungszweige und -kategorien&#xD;
                des Projektbereichs zugreifen.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;RTCWorkItem&quot; name=&quot;RTCWorkItem&quot;>RTC-Arbeitsvorgang&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Der Arbeitsvorgang ist ein zentrales Teamartefakt in einem RTC-Entwicklungsprozess.&#xD;
                Ein Arbeitsvorgang ist ein allgemeiner Begriff für eine Entwicklungsaufgabe. Typische&#xD;
                Arbeitsvorgangstypen sind Mängel, Erweiterungen und Aufgaben. Jazz ermöglicht Ihnen,&#xD;
                über die &lt;strong>Prozessspezifikation&lt;/strong> neue Arbeitsvorgangstypen hinzuzufügen oder vorhandene Typen&#xD;
                zu erweitern.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;TeamArea&quot; name=&quot;TeamArea&quot;>Editor für Teambereiche&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Visuell gleicht der Editor für Teambereiche dem Editor für Projektbereiche.&#xD;
                Der Editor für Teambereiche wird verwendet, um Teammitglieder zu definieren, den Entwicklungszweig&#xD;
                auszuwählen und optional den Teamprozess anzupassen.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;TeamArtifactsView&quot; name=&quot;TeamArtifactsView&quot;>Teamartefakte&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                In der Sicht für die Teamartefakte werden Ihre Verbindungen zu einem Repository und zu einem&#xD;
                Projektbereich verwaltet. Nachdem Sie eine Verbindung zu einem Projektbereich hergestellt haben,&#xD;
                können Sie auf die zugehörigen Artefakte zugreifen. Die Artefakte sind, wie im Folgenden gezeigt,&#xD;
                in verschiedenen Knoten gruppiert.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;WorkItemCategories&quot; name=&quot;WorkItemCategories&quot;>Arbeitsvorgangskategorien&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Die Seite mit den Arbeitsvorgangskategorien wird verwendet, um Arbeitsvorgangskategorien&#xD;
                hinzuzufügen und zu entfernen und um diese bestimmten Teambereichen zuzuordnen. Der&#xD;
                Teambereich, dem die Arbeitsvorgangskategorie zugeordnet ist, bestimmt den Prozess,&#xD;
                der die mit dieser Kategorie erstellten Arbeitsvorgänge steuert. In der&#xD;
                Prozesskonfiguration für die Teambereiche können beispielsweise erforderliche&#xD;
                Arbeitsvorgangseigenschaften angegeben werden.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;WorkItem&quot; name=&quot;WorkItem&quot;>Editor für Arbeitsvorgänge&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                Mit dem Editor für Arbeitsvorgänge können Sie Arbeitsvorgänge&#xD;
                ändern, den Status von Arbeitsvorgängen ändern, Kommentare, Anhänge und Links zu anderen&#xD;
                Artefakten hinzufügen. Wenn Sie den Editor speichern, wird der aktualisierte Arbeitsvorgang an das&#xD;
                Repository übertragen.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
        &lt;tr>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                &lt;strong>&lt;a id=&quot;WorkItemView&quot; name=&quot;WorkItemView&quot;>Arbeitsvorgänge&lt;/a>&lt;/strong>&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
            &lt;td>&#xD;
                In der Sicht mit den Arbeitsvorgängen (Arbeitsvorgängen) sehen Sie die Arbeitsvorgänge, die bei der Ausführung einer Arbeitsvorgangsabfrage&#xD;
                zurückgegeben werden.&#xD;
            &lt;/td>&#xD;
        &lt;/tr>&#xD;
    &lt;/tbody>&#xD;
&lt;/table>&lt;br />&#xD;
&lt;br /></mainDescription>
</org.eclipse.epf.uma:ContentDescription>
