<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.6/uma.ecore" xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.5.1" xmlns:rmc="http://www.ibm.com/rmc" rmc:version="7.5.1" xmi:id="-qe_9jxrFW6PnlKWoNtctyg" name="The RUP for COTS Package Delivery Roadmap,_yylREewiEd-sjp03to1LnQ" guid="-qe_9jxrFW6PnlKWoNtctyg" changeDate="2006-03-21T04:07:47.578-0800" version="7.1.0">
  <mainDescription>&lt;p>&#xD;
    Rédigé par Cecile Peraire et Russell Pannone, &quot;The IBM Rational Unified Process for COTS Package Delivery Roadmap&quot;, Version&#xD;
2.0, Décembre 2005.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
    Une version PDF de cet article est disponible à l'adresse suivante :&amp;nbsp; &lt;a href=&quot;http://www-128.ibm.com/developerworks/rational/library/05/1206_peraire-pannone/&quot; target=&quot;_blank&quot;>http://www-128.ibm.com/developerworks/rational/library/05/1206_peraire-pannone/&lt;/a>&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
    Vous devez disposer d'&lt;a href=&quot;http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html&quot;>Adobe Acrobat&lt;/a> pour la visionner.&#xD;
    Vous pouvez également télécharger d'autres livres blancs Rational Unified Process (RUP) à partir du site Web IBM &lt;a href=&quot;http://www-306.ibm.com/software/rational/info/literature/whitepapers.jsp&quot;>.&lt;/a>&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;h3>&#xD;
    Résumé&#xD;
&lt;/h3>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Le processus IBM Rational Unified Process (RUP) est une infrastructure préfabriquée configurable qui est largement utilisée pour tous les types de projets logiciels. Ce document présente une configuration du processus RUP dédiée aux projets visant à évaluer, recommander,&#xD;
acquérir, installer, configurer, mettre en service et faire évoluer les solutions de package COTS (Commercial-Off-The-Shelf). Cette configuration RUP&#xD;
est basée sur la méthodologie EPIC (Evolutionary Process for Integrating COTS-Based Systems) créée par CMU/SEI.&#xD;
&lt;/p></mainDescription>
</org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription>
