<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.6/uma.ecore" xmlns:rmc="http://www.ibm.com/rmc" rmc:version="7.5.1" xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.5.1" xmi:id="-nqUU2V2PTeLm87mwmtkkDA" name="testing_embedded_systems,_lNW7AHHVEdyzS55ez-koKA" guid="-nqUU2V2PTeLm87mwmtkkDA" changeDate="2007-12-27T12:08:16.265-0800" version="7.2">
  <mainDescription>&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
    Vincent Encontre. Reservados todos los derechos.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Vincent Encontre es el director del departamento Embedded and RealTime, Automated&#xD;
Testing Business Unit, del nuevo centro de ingeniería de Rational de Toulouse, Francia. Cuando no está de viaje, asistiendo a reuniones o respondiendo a cientos de mensajes de&#xD;
correo electrónico, Vincent estudia el destino de Rational Test RealTime como producto de&#xD;
Rational y como tecnología reutilizable para las futuras generaciones de productos&#xD;
Rational. Vincent cuenta con una amplia experiencia en el modelado incorporado y en&#xD;
pruebas de tecnologías y prácticas. Antes de trabajar para Rational y ATTOL, Vincent&#xD;
estuvo 13 años en Philips, después en Verilog, diseñando, encargándose del marketing, y&#xD;
ofreciendo soporte a las herramientas de ingeniería de software, convencido de que estas&#xD;
herramientas podían ayudar a crear mejor software de forma más rápida.&lt;br />&#xD;
    En su tiempo libre, Vincent juega al fútbol con sus tres hijos y otros amigos, y&#xD;
disfruta del maravilloso placer de vivir en el sur de Francia.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p class=&quot;banner&quot;>&#xD;
    Existe una&#xD;
&lt;a href=&quot;./resources/rt_test.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;>versión&#xD;
en PDF&lt;/a> de este artículo; para verlo, debe tener instalado &lt;a href=&quot;http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html&quot; target=&quot;_blank&quot;>Adobe&#xD;
Acrobat&lt;/a>. Puede bajarse otros documentos técnicos de RUP del &lt;a href=&quot;http://www.ibm.com/software/rational/info/literature/whitepapers.jsp&quot; target=&quot;_blank&quot;>sitio&#xD;
web de IBM&lt;/a>.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;h3>&#xD;
    Resumen&#xD;
&lt;/h3>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Este documento técnico ofrece una introducción general a la verificación de sistemas&#xD;
incorporados seguido de una descripción sobre cómo los problemas de los sistemas&#xD;
incorporados afectan las tecnologías y procesos de prueba, y cómo Rational Test RealTime&#xD;
ofrece soluciones a estos problemas.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Presenta una visión general del proceso de seis pasos incrementales utilizados para&#xD;
probar los sistemas incorporados. Teniendo en cuenta este proceso (que abarca todo el&#xD;
espectro, desde pequeños a grandes sistemas) y las características y restricciones&#xD;
específicas de los sistemas incorporados, hemos deducido un conjunto de requisitos que&#xD;
una tecnología ideal debería poseer para poder probar los sistemas incorporados. Rational&#xD;
Test RealTime, la nueva oferta de Rational para el dominio de sistemas incorporados,&#xD;
ejemplifica una gran proporción de esta tecnología ideal. &amp;nbsp;&#xD;
&lt;/p></mainDescription>
</org.eclipse.epf.uma:GuidanceDescription>
