<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?repositoryDigest version='0.0.1'?>
<repositoryDigest>
  <repository>
    <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
    <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.1.20081130_0006'>
      <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
      <information name='%Offering.name' version='7.5.1'>
        %Offering.description
      </information>
      <property name='offering.type' value=''/>
      <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
      <property name='default.user.profile' value=''/>
      <property name='vendor.name' value='IBM'/>
      <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
      <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
      <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
      <dictionary lang='zh'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software 是用于减少软件开发成本和管理软件解决方案体系结构的工具。通过使用支持可跟踪性和影响分析的统一建模语言（UML）模型和其他抽象技术，可以使用本软件来快速创建、评估和传达软件体系结构和设计。包含的功能部件使您能够生成许多类型的 Java、Java EE 和面向服务的体系结构（SOA）实现工件。借助包含的编写支持，可以创建定制模式、变换和工具以自动进行开发。使用表示可操作体系结构的支持可以帮助您轻松构建可部署软件。此产品与 IBM 其他若干产品（例如，IBM WebSphere Business Modeler、IBM InfoSphere Data Architect 和 IBM Rational Team Concert Client）集成在一起。它包括 IBM Rational Application Developer 的完整版本，而后者包含完善 IBM WebSphere 运行时环境的大量软件开发工具。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='fr'>
        <property name='Offering.name' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ko'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software는 소프트웨어 개발 비용을 줄이고 소프트웨어 솔루션 아키텍처를 관리하기 위한 도구입니다. 이 도구를 사용하면 UML(Unified Modeling Language) 모델 및 기타 추상 기술을 통해 소프트웨어 아키텍처와 디자인을 신속하게 작성, 평가 및 통신할 수 있으며, 추적성을 지원하고 분석에 영향을 줍니다. 포함된 기능을 통해 여러 유형의 Java, Java EE 및 서비스 지향 아키텍처(SOA) 구현 아티팩트를 생성할 수 있습니다. 제공된 작성 지원으로, 사용자 정의 패턴, 변환 및 도구를 작성하여 개발을 자동화할 수 있습니다. 오퍼레이션 아키텍처 표시 지원을 통해 배치 가능한 소프트웨어를 쉽게 빌드할 수 있습니다. 이 제품은 기타 여러 IBM 제품(예: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect 및 IBM Rational Team Concert Client)과 통합됩니다. IBM WebSphere 런타임 환경을 보완하는 확장 소프트웨어 개발 도구가 있는 IBM Rational Application Developer의 완전한 버전을 포함하고 있습니다.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='hu'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software a szoftverfejlesztési költségek csökkentésére és a szoftvermegoldás-architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezőnyelv (UML) modellek és a követhetőséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetők ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék előállítását is lehetővé teszik. A szerzői szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a működési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetővé. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejlesztő eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='it'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ru'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect для WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect для WebSphere® Software - это инструмент, позволяющий снизить затраты на разработку программного обеспечения и управлять архитектурами программных решений. С его помощью можно быстро создавать, оценивать и связывать архитектуры и проекты программного обеспечения, используя модели UML и другие технологии абстракций, поддерживающие анализ отслеживаемости и влияний. Компоненты этого инструмента позволяют создавать многие типы артефактов реализации Java, Java EE и служебно-ориентированной архитектуры (SOA). Встроенная поддержка функций создания позволяет создавать пользовательские шаблоны, преобразования и инструменты, автоматизирующие процесс разработки. Поддержка представления операционных архитектур поможет вам создавать программное обеспечение, готовое к развертыванию. Этот продукт интегрируется с несколькими другими продуктами IBM, такими как IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect и IBM Rational Team Concert Client. Он включает полную версию продукта IBM Rational Application Developer, содержащего множество инструментов разработки программного обеспечения, дополняющих среды выполнения IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='es'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para software de WebSphere®'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ja'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ソフトウェアは、ソフトウェア開発コストの削減とソフトウェア・ソリューション・アーキテクチャーの管理のためのツールです。 このツールを使用して、追跡可能性と影響分析をサポートする統一モデリング言語 (UML) モデルおよびその他の抽象化テクノロジーを使用することにより、ソフトウェア・アーキテクチャーと設計を迅速に作成、評価、および伝達できます。 組み込まれたフィーチャーによって、Java、Java EE、およびサービス指向アーキテクチャー (SOA) の多くの種類の実装成果物を生成できます。 組み込まれたオーサリング・サポートを使用して、開発を自動化するためのカスタム・パターン、変換、およびツールを作成できます。 作動可能なアーキテクチャーが提示されるため、すぐにデプロイ可能なソフトウェアを作成することができます。 この製品は、IBM WebSphere Business Modeler、IBM InfoSphere Data Architect、および IBM Rational Team Concert Client などの他のいくつかの IBM 製品と統合しています。 また、IBM Rational Application Developer の完全版も搭載されており、IBM WebSphere ランタイム環境を補完するための豊富なソフトウェア開発ツールを利用できます。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='pl'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='Oprogramowanie IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® to narzędzie pozwalające zmniejszyć koszty tworzenia oprogramowania oraz zarządzania architekturami rozwiązań oprogramowania. Można je wykorzystać do szybkiego tworzenia, określania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsługują analizy wpływu i śledzenia. Dołączone funkcje umożliwiają generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomocą obsługi tworzenia można tworzyć niestandardowe wzorce, transformacje i narzędzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsługa reprezentowania architektur działania może pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrożenia. Ten produkt integruje się z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pełną wersję produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzędzi do tworzenia oprogramowania, dopełniających środowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='cs'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='pt_BR'>
        <property name='Offering.name' value='Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere®'/>
        <property name='Offering.description' value='O Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® é uma ferramenta para redução de custos de desenvolvimento de software e gerenciamento de arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto se integra a vários outros produtos da IBM, tais como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh_TW'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software 是用於降低軟體開發成本及管理軟體解決方案架構的工具。您可以利用支援可追蹤性和影響分析的「統一建模語言」(UML) 模型及其他抽象技術，使用此工具來快速建立、評估及傳遞軟體架構和設計。隨附的特性可讓您產生許多類型的 Java、Java EE 及服務導向架構 (SOA) 實作構件。利用隨附的編寫支援，您可以建立自訂型樣、轉換和工具來使開發作業自動化。呈現作業架構的支援可協助您建置易於部署的軟體。本產品可與其他一些 IBM 產品整合，例如 IBM WebSphere Business Modeler、IBM InfoSphere Data Architect 和 IBM Rational Team Concert Client。它包含完整版本的 IBM Rational Application Developer，其中含有輔助 IBM WebSphere 執行時期環境的各種軟體開發工具。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='de'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='default'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006.jar' size='109213' MD5='7655f9b2a44c68059a17626c3c5dbc69'/>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006_SE.jar' size='1555418' MD5='ac984c4469cb9dedb41d5daeafb611a2'/>
    </offering>
  </repository>
</repositoryDigest>
