<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?repositoryDigest version='0.0.1'?>
<repositoryDigest>
  <repository>
    <property name='LayoutPolicy' value='Composite'/>
    <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/754/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.4.20090918_1018'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.4'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20090918_1018.jar' size='117218' MD5='d9b4df7baf84a92680d8d04db609efee'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20090918_1018_SE.jar' size='1628132' MD5='ff89da8f47c08bf6299c54bb177881af'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/754/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.4.20090918_1018'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.4'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20090918_1018.jar' size='117218' MD5='4595ff8cae232478129e44936fea6de2'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20090918_1018_SE.jar' size='1628132' MD5='ff89da8f47c08bf6299c54bb177881af'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/753/ifix/ifix001/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.3.20090728_1635'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.3 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ????????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.  '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ???????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ??????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090728_1635.jar' size='113724' MD5='5c68817c0833dfd444d2ec83a1c52a3b'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090728_1635_SE.jar' size='1596696' MD5='44578e47a20ce384f57c434b01b7d429'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/753/ifix/ifix001/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.3.20090728_1635'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.3 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ????????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.  '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ???????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ??????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090728_1635.jar' size='113724' MD5='d675a47fa5e7fa68dc81c6529d8c41da'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090728_1635_SE.jar' size='1596696' MD5='44578e47a20ce384f57c434b01b7d429'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/753/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.3.20090622_1202'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.3'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ??????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.  '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ???????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ????????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090622_1202.jar' size='113716' MD5='99a0b7741f1f994a2457abf8ea8b1b25'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090622_1202_SE.jar' size='1585158' MD5='3b0ab50c787c4afec9548fad488b2103'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/753/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.3.20090622_1202'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.3'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ??????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.  '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ???????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ????????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090622_1202.jar' size='113716' MD5='ee7d5ef0232b52b1d955aea27e847f23'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.3.20090622_1202_SE.jar' size='1585158' MD5='3b0ab50c787c4afec9548fad488b2103'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/753/servicedelta1/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/752/ifix/ifix001/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.2.20090506_2146'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.2 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090506_2146.jar' size='113658' MD5='1536dbd99f24e63a9f57642327957b0d'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090506_2146_SE.jar' size='1580481' MD5='b4c057b37761a5512fd5471d57f72df6'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/752/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.2.20090330_2252'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.2'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090330_2252.jar' size='113649' MD5='4320debd1cd68dc5f4dbd3f680c66e2e'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090330_2252_SE.jar' size='1580832' MD5='aa7258e3784796f0f2e75f658b781075'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/752/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.2.20090330_2252'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.2'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ?????????????,????????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect a klient produktu IBM Rational Team Concert. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·?????????????????????????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Telelogic® System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se com vários outros produtos da IBM como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e o IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090330_2252.jar' size='113649' MD5='441b76bcbc840de7d9cca8e6e621b8cf'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.2.20090330_2252_SE.jar' size='1580832' MD5='aa7258e3784796f0f2e75f658b781075'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/751/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.1.20081130_0006'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.1'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software a szoftverfejlesztési költségek csökkentésére és a szoftvermegoldás-architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para software de WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????????????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Oprogramowanie IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='O Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® é uma ferramenta para redução de custos de desenvolvimento de software e gerenciamento de arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto se integra a vários outros produtos da IBM, tais como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,???????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006.jar' size='109213' MD5='7655f9b2a44c68059a17626c3c5dbc69'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006_SE.jar' size='1555418' MD5='ac984c4469cb9dedb41d5daeafb611a2'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/751/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.1.20081130_0006'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.1'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(??,IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)????????? IBM Rational Application Developer ?????,??????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect et IBM Rational Team Concert Client. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software a szoftverfejlesztési költségek csökkentésére és a szoftvermegoldás-architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A termékben foglalt szolgáltatások többféle Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) megvalósítási résztermék eloállítását is lehetové teszik. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect és IBM Rational Team Concert Client. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával segíti az IBM WebSphere futási környezetben futó szoftverek fejlesztését.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para software de WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM INfoSphere Data Architect y el cliente de IBM Rational Team Concert. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????????????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect???? IBM Rational Team Concert Client ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Oprogramowanie IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect oraz IBM Rational Team Concert Client. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='O Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® é uma ferramenta para redução de custos de desenvolvimento de software e gerenciamento de arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto se integra a vários outros produtos da IBM, tais como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect e IBM Rational Team Concert Client. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,???????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere Data Architect ? IBM Rational Team Concert Client????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect und IBM Rational Team Concert Client, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006.jar' size='109213' MD5='09c06db50e5248999f3d8c1aded5714e'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.1.20081130_0006_SE.jar' size='1555418' MD5='ac984c4469cb9dedb41d5daeafb611a2'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/75/ifix/ifix001/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080924_2227'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.0 iFix001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????????????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='O Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® é uma ferramenta para redução de custos de desenvolvimento de software e gerenciamento de arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se a muitos outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler e o IBM Rational Data Architect. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Produkt IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler a IBM Rational Data Architect. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Oprogramowanie IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler i IBM Rational Data Architect. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler et IBM Rational Data Architect. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler e IBM Rational Data Architect. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para software de WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software.  Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler e IBM Rational Data Architect. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM Rational Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,???????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect)????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® szoftver a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Segítségével gyorsan hozhat létre, értékelhet ki és kommunikálhat szoftver architektúrákat és terveket a Unified Modeling Language (UML) modellek és egyéb, a nyomkövethetoséget és hatáselemzést támogató absztrakciós technológiák felhasználásával. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási mutermékek számos típusának eloállítását. A tartalmazott szerzoi támogatás segítségével a fejlesztés automatizálására szolgáló egyéni mintákat, átalakításokat és eszközöket hozhat létre. A muködési architektúrák ábrázolásának támogatása könnyen telepítheto szoftverek összeépítésében lehet segítségére. Ez a termék számos egyéb IBM termékkel, köztük például az IBM WebSphere Business Modeler és az IBM Rational Data Architect rendszerrel integrálható. Az IBM Rational Application Developer teljes verzióját tartalmazza, ami az IBM WebSphere futási környezeteket kiegészíto, átfogó szoftver-fejlesztoeszközöket tartalmaz.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie zum Beispiel IBM WebSphere Business Modeler und IBM Rational Data Architect, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,???????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.0.20080924_2227.jar' size='104067' MD5='fc808273d78cadeb2308d4419750450c'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.0.20080924_2227_SE.jar' size='1483643' MD5='51e9eec6f1997d4423d192508b35b31c'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/75/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.0'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ??????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ?????? ??? IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect. ?? ???????? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????????????????????????????????(UML) ?????????,??????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,???????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect????????? IBM Rational Application Developer,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para software de WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software.  Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler e IBM Rational Data Architect. Incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Produkt IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java, Java EE a architektury oriantované na služby (SOA). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler a IBM Rational Data Architect. Zahrnuje kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere®'/>
          <property name='Offering.description' value='O Software IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® é uma ferramenta para redução de custos de desenvolvimento de software e gerenciamento de arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação Java, Java EE e SOA (Arquitetura Orientada a Serviços). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto integra-se a muitos outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler e o IBM Rational Data Architect. Inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas extensivas de desenvolvimento de software, que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler et IBM Rational Data Architect. Il comprend une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie zum Beispiel IBM WebSphere Business Modeler und IBM Rational Data Architect, integrieren. Es enthält eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM Rational Data Architect and IBM Rational Team Concert Client. It includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? Java, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect)? ?????. IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler e IBM Rational Data Architect. Include una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Oprogramowanie IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler i IBM Rational Data Architect. Obejmuje pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, dopelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® ?????????????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????Java?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect ?????????? IBM ??????????? ???IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,???????????????????????????????????????????? Java?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????? IBM ??(??,IBM WebSphere Business Modeler ? IBM Rational Data Architect)????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® szoftver a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Segítségével gyorsan hozhat létre, értékelhet ki és kommunikálhat szoftver architektúrákat és terveket a Unified Modeling Language (UML) modellek és egyéb, a nyomkövethetoséget és hatáselemzést támogató absztrakciós technológiák felhasználásával. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási mutermékek számos típusának eloállítását. A tartalmazott szerzoi támogatás segítségével a fejlesztés automatizálására szolgáló egyéni mintákat, átalakításokat és eszközöket hozhat létre. A muködési architektúrák ábrázolásának támogatása könnyen telepítheto szoftverek összeépítésében lehet segítségére. Ez a termék számos egyéb IBM termékkel, köztük például az IBM WebSphere Business Modeler és az IBM Rational Data Architect rendszerrel integrálható. Az IBM Rational Application Developer teljes verzióját tartalmazza, ami az IBM WebSphere futási környezeteket kiegészíto, átfogó szoftver-fejlesztoeszközöket tartalmaz.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.0.20080918_1606.jar' size='104057' MD5='51afd3924007d729802b789e08d55fe7'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.0.20080918_1606_SE.jar' size='1482738' MD5='a4b5a4305987973472e09d43cf676ae6'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/754/ifix/ifix001/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.4.20091015_1948'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.4 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20091015_1948.jar' size='117229' MD5='e83b9942b62d59cea4bb207788b72efd'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.4.20091015_1948_SE.jar' size='1617319' MD5='f115e9f547a3c1113df3a5e0cf59d0e4'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/754/ifix/ifix001/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20091209_0743'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091209_0743.jar' size='117094' MD5='ff41ce62dafed8d0d91db54c48bbe6c0'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091209_0743_SE.jar' size='1640161' MD5='22a367de380b745e7b0a4123c2051cbe'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20091209_0743'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091209_0743.jar' size='117094' MD5='f20b8beda6c4e940541090506228f1fc'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091209_0743_SE.jar' size='1640161' MD5='22a367de380b745e7b0a4123c2051cbe'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/ifix/ifix001/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20091215_1128'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091215_1128.jar' size='117101' MD5='c1835eb11754121b1880f17e7a203a1f'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091215_1128_SE.jar' size='1640245' MD5='4e94c633afe1faf348c17c71c8fe5611'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/ifix/ifix001/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20091215_1128'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5 iFix 001'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091215_1128.jar' size='117101' MD5='2b3c97c1876868355e1f1f974c644fd8'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20091215_1128_SE.jar' size='1640245' MD5='4e94c633afe1faf348c17c71c8fe5611'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/ifix/ifix002/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20100127_0941'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5 iFix 002'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100127_0941.jar' size='117115' MD5='1bdd7997d1cc4a829923e3bec63d4d7a'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100127_0941_SE.jar' size='1641191' MD5='38cb2b04ca09428e2460711eab572abe'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/755/ifix/ifix002/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20100126_1306'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5 iFix 002'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100126_1306.jar' size='117115' MD5='7e02fe2d29bcedbb219e6fc47676c2c0'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100126_1306_SE.jar' size='1641162' MD5='b3a0582f21756931748c99eddd6a48b1'/>
      </offering>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5.20100127_0941'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5 iFix 002'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100127_0941.jar' size='117115' MD5='abbbf293f67e15df294bc5a6241e2b0a'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5.20100127_0941_SE.jar' size='1641191' MD5='38cb2b04ca09428e2460711eab572abe'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/7551/repository/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5001.20100323_1212'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5.1'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5001.20100323_1212.jar' size='117205' MD5='bc6c11937237de69181c757051fb9c6e'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5001.20100323_1212_SE.jar' size='1659740' MD5='5150386a5bac056a75c1091e48150998'/>
      </offering>
    </repository>
    <repository location='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/7551/servicedelta/'>
      <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
      <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
      <offering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.5001.20100323_1212'>
        <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.ws' version='7.5.0.20080918_1606' displayVersion='7.5.0'/>
        <information name='%Offering.name' version='7.5.5.1'>
          %Offering.description
        </information>
        <property name='offering.type' value=''/>
        <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
        <property name='default.user.profile' value=''/>
        <property name='vendor.name' value='IBM'/>
        <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa4ws/extensions/'/>
        <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
        <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='27, 39'/>
        <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5, 7.5.4'/>
        <property name='import.profile.validation' value='true'/>
        <dictionary lang='pt_BR'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect para WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect par WebSphere® Software é uma ferramenta para reduzir os custos de desenvolvimento de software e gerenciar arquiteturas de solução de software. É possível utilizá-lo para criar, avaliar e comunicar rapidamente arquiteturas e designs de software utilizando os modelos de UML (Linguagem de Modelagem Unificada) e outras tecnologias de abstração, que suportam rastreabilidade e análise de impacto. Os recursos incluídos permitem gerar muitos tipos de artefatos de implementação de Java™, Java EE e Arquitetura Orientada a Serviços (SOA). Com o suporte para autoria incluído, é possível criar padrões customizados, transformações e outras ferramentas para automatizar o desenvolvimento. O suporte para representação de arquiteturas operacionais pode ajudá-lo a construir rapidamente softwares implementáveis. Este produto de integra a vários outros produtos IBM, como o IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. O produto também inclui uma versão completa do IBM Rational Application Developer, que contém ferramentas de desenvolvimento de software extensivo que complementam os ambientes de tempo de execução do IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='fr'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational Software Architect for WebSphere Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect for WebSphere Software est un outil qui permet de réduire les coûts de développement logiciel et de gérer les architectures de solution logicielle. Vous pouvez l&apos;utiliser pour créer, évaluer et communiquer rapidement des architectures et des conceptions logicielles à l&apos;aide de modèles UML (Unified Modeling Language) et d&apos;autres technologies d&apos;abstraction, qui supportent les analyses de traçabilité et d&apos;impact. Les fonctionnalités incluses vous permettent de générer de nombreux types d&apos;artefacts d&apos;implémentation Java, Java EE et SOA (architecture orientée services). Avec le support de création intégré, vous pouvez créer des patterns, des transformations et des outils personnalisés pour automatiser le développement. Le support pour la représentation des architectures opérationnelles peut vous aider à créer facilement des logiciels déployables. Ce produit s&apos;intgre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. Il comprend également une version complète d&apos;IBM Rational Application Developer, qui contient un ensemble très complet d&apos;outils de développement logiciel venant compléter les environnements d&apos;exécution IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='de'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ist ein Tool zur Senkung der Softwareentwicklungskosten sowie zum Management von Softwarelösungsarchitekturen. Mithilfe dieses Produkts können Sie rasch Softwarearchitekturen und -entwürfe erstellen, bewerten und übertragen, indem Sie mit UML-Modellen (Unified Modeling Language) und anderen Abstraktionstechnologien arbeiten, die Rückverfolgbarkeit und Wirkungsanalysen unterstützen. Die enthaltenen Funktionen bieten Ihnen die Möglichkeit, viele Typen von Java™-, Java EE- und SOA-Implementierungsartefakten (SOA, serviceorientierte Architektur) zu generieren. Durch die integrierte Unterstützung eines Autorensystems können Sie angepasste Muster, Umsetzungen und Tools zur Automatisierung der Entwicklung erstellen. Die Unterstützung zur Darstellung betriebsbereiter Architekturen kann Ihnen helfen, rasch implementierbare Software zu erstellen. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect und IBM Rational Requirements Composer, integrieren. Das Produkt enthält auch eine vollständige Version des Produkts IBM Rational Application Developer, das umfassende Softwareentwicklungstools bereitstellt, die die IBM WebSphere-Laufzeitumgebungen ergänzen. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='default'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software is a tool for reducing software development costs and managing software solution architectures. You can use it to rapidly create, evaluate, and communicate software architectures and designs by using Unified Modeling Language (UML) models and other abstraction technologies, which support traceability and impact analyses. The included features enable you to generate many types of Java™, Java EE, and service-oriented architecture (SOA) implementation artifacts. With the included authoring support, you can create custom patterns, transformations, and tools to automate development. The support for representing operational architectures can help you build readily deployable software. This product integrates with several other IBM products such as IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect, and IBM Rational Requirements Composer. The product also includes a complete version of IBM Rational Application Developer, which contains extensive software development tools that complement the IBM WebSphere runtime environments. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ru'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect ??? WebSphere® Software - ??? ??????????, ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ??????????? ???????. ? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ? ????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????, ????????? ?????? UML ? ?????? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????????? ? ???????. ?????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? Java™, Java EE ? ????????-??????????????? ??????????? (SOA). ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ???????, ?????????????? ? ???????????, ???????????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??????? ? ?????????????. ???? ?????? ????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? IBM, ? ??? ?????, ? IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer. ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ?????? ???????? IBM Rational Application Developer, ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ????? ?????????? IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='hu'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software rendszer a szoftverfejlesztés költségeit csökkento, szoftvermegoldási architektúrák kezelésére szolgáló eszköz. Az Egységesített modellezonyelv (UML) modellek és a követhetoséget illetve hatáselemzést támogató további absztrakciós technikák révén gyorsan hozhatók létre, értékelhetok ki és kommunikálhatók a szoftverarchitektúrák és- tervek. A tartalmazott szolgáltatások lehetové teszik a Java™, Java EE és szolgáltatásorientált architektúra (SOA) típusú megvalósítási résztermékek számos típusának eloállítását. A szerzoi szolgáltatásokkal egyéni minták, átalakítások és fejlesztést automatizáló eszközök hozhatók létre. A szolgáltatások segítségével ábrázolhatók a muködési architektúrák, ami gyorsan üzembe állítható szoftverek összeállítását teszi lehetové. A termék emellett további IBM termékekkel is integrálható, például az IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect és az IBM Rational Requirements Composer termékekkel. A termék magában foglalja az IBM Rational Application Developer teljes változatát, amely szoftverfejleszto eszközök széles skálájával egészíti ki az IBM WebSphere futási környezeteket. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='pl'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software to narzedzie pozwalajace zmniejszyc koszty tworzenia oprogramowania oraz zarzadzania architekturami rozwiazan oprogramowania. Mozna je wykorzystac do szybkiego tworzenia, okreslania i komunikowania architektur i projektów oprogramowania z wykorzystaniem modeli UML (Unified Modeling Language) oraz innych technologii abstrakcyjnych, które obsluguja analizy wplywu i sledzenia. Dolaczone funkcje umozliwiaja generowanie wielu typów artefaktów implementacji Java™, Java EE i SOA (service-oriented architecture). Za pomoca obslugi tworzenia mozna tworzyc niestandardowe wzorce, transformacje i narzedzia pomocne w automatyzacji programowania. Obsluga reprezentowania architektur dzialania moze pomóc w budowaniu oprogramowania gotowego do wdrozenia. Ten produkt integruje sie z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect oraz IBM Rational Requirements Composer. Produkt ten obejmuje tez pelna wersje produktu IBM Rational Application Developer, która zawiera szeroki zakres narzedzi do tworzenia oprogramowania, uzupelniajacych srodowiska wykonawcze IBM WebSphere.'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='cs'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software je nástroj pro snižování nákladu na vývoj softwaru a správu architektur rešení softwaru. Mužete jej využít k rychlému vytvorení, vyhodnocení a komunikaci s architekturami softwaru a návrhy pomocí modelu UML a dalších  abstraktních technologií, které podporují sledovatelnost a analýzy vlivu. Zahrnuté funkce vám umožnují generovat mnoho typu artefaktu implementace Java™, Java EE a architektury SOA (service-oriented architecture). Se zahrnutou podporou vytvárení mužete vytvorit vlastní vzory, transformace a nástroje k automatizaci vývoje. Podpora pro znázornení operacních architektur vám muže pomoci sestavit snadno implementovatelný software. Tento produkt integruje nekolik dalších produktu IBM, jako je IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect a IBM Rational Requirements Composer. Zahrnuje rovnež kompletní verzi produktu IBM Rational Application Developer, který obsahuje rozsáhlé nástroje pro vývoj softwaru, které doplnují behová prostredí IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ??????????????????????????????????????????????????(UML)?????????,?????????????????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????????(SOA)?????????????,??????????????????????????????????????????????????????? IBM ??????(?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)???????????? IBM Rational Application Developer ?????,?????? IBM WebSphere ???????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='es'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software es una herramienta destinada a reducir los costes de desarrollo de software y a gestionar arquitecturas de soluciones de software. Puede utilizarla para crear, evaluar y comunicar rápidamente arquitecturas y diseños de software mediante modelos UML (lenguaje de modelado unificado) y otras tecnologías de abstracción, que dan soporte a análisis de impacto y rastreabilidad. Las características incluidas permiten generar muchos tipos de artefactos de implementación Java™, Java EE y arquitectura orientada a servicios (SOA). Con el soporte de autoría incluido, puede crear patrones, transformaciones y herramientas personalizadas para automatizar el desarrollo. El soporte para representar arquitecturas operativas puede ayudarle a crear software listo para desplegar. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect y IBM Rational Requirements Composer. El producto también incluye una versión completa de IBM Rational Application Developer, que contiene herramientas de desarrollo de software exhaustivas que complementan los entornos de ejecución de IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ja'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ???????????????????????·???????·????????????????????? ????????????????????????????????????? (UML) ????????????????????????????????????·?????????????????????????????? ?????????????????Java™?Java EE?????????????????? (SOA) ???????????????????? ????????????·?????????????????????????·?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect???? IBM Rational Requirements Composer ?????????? IBM ???????????????????? IBM Rational Application Developer ?????????????IBM WebSphere ?????????????????????????????????? '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='ko'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ???? UML(Unified Modeling Language) ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??, ?? ? ??? ? ???, ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? Java™, Java EE ? ??? ?? ????(SOA) ?? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ????. ? ??? ?? ?? IBM ??(?: IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere™ Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer)? ?????. ? ???? IBM WebSphere ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? IBM Rational Application Developer? ??? ??? ???? ????. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='it'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software è uno strumento che consente di ridurre i costi di sviluppo del software e di gestire le architetture delle soluzioni software. È possibile utilizzarlo per creare, valutare e comunicare le architetture software e le progettazioni rapidamente utilizzando i modelli UML (Unified Modeling Language) ed altre tecnologie di astrazione, che supportano la tracciabilità e le analisi dell&apos;impatto. Le funzioni incluse consentono di generare diversi tipi di risorse utente di implementazione Java™, Java EE e SOA (service-oriented architecture). Con il supporto per la creazione incluso, è possibile creare pattern personalizzati, trasformazioni e strumenti per automatizzare lo sviluppo. Il supporto per la rappresentazione delle architetture operative può aiutare a generare software facilmente distribuibile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM, ad esempio IBM WebSphere Business Modeler, IBM InfoSphere Data Architect, IBM Rational Team Concert Client, IBM Rational System Architect e IBM Rational Requirements Composer. Il prodotto include inoltre una versione completa di IBM Rational Application Developer, che contiene strumenti di sviluppo software che complementano gli ambienti di runtime di IBM WebSphere. '/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <dictionary lang='zh_TW'>
          <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software'/>
          <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect for WebSphere® Software ????????????,?????????????????????????????? (UML)??????????????????????,????????????????????????????????? Java™?Java EE ??????? (SOA) ??????????????,?????????????????????????????????????????????????????? IBM ????,?? IBM WebSphere Business Modeler?IBM InfoSphere™ Data Architect?IBM Rational Team Concert Client?IBM Rational System Architect ? IBM Rational Requirements Composer?????? IBM Rational Application Developer ????,?????? IBM WebSphere ????????????????'/>
          <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
        </dictionary>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5001.20100323_1212.jar' size='117205' MD5='72519af921968a40a32412a628732655'/>
        <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.ws_7.5.5001.20100323_1212_SE.jar' size='1659740' MD5='5150386a5bac056a75c1091e48150998'/>
      </offering>
    </repository>
	    <repository location='https://www.ibm.com/software/repositorymanager/localService/com.ibm.rational.software.architect.ws'  useContentData='false'/>
  </repository>
</repositoryDigest>
