<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?repositoryDigest version='0.0.1'?>
<repositoryDigest>
  <repository>
    <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
    <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    <offering id='com.ibm.rational.software.architect.rt' version='7.5.4.20090916_2045'>
      <baseOffering id='com.ibm.rational.software.architect.rt' version='7.5.2.20090325_0529' displayVersion='7.5.2'/>
      <information name='%Offering.name' version='7.5.4'>
        %Offering.description
      </information>
      <property name='offering.type' value=''/>
      <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
      <property name='default.user.profile' value=''/>
      <property name='vendor.name' value='IBM'/>
      <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa_rt/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/rsa_rt/extensions/'/>
      <property name='offering.RequiresAdmin' value='false'/>
      <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='29'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='7.5.2'/>
      <dictionary lang='zh_TW'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition 可讓系統和內嵌式軟體開發人員建立可調式並可重複使用的架構，以便針對使用 C++ 作為開發語言的特殊化平台，轉換成可執行的事件導向應用程式。您可以使用它來定義系統的行為並建立模型，以及從這些模型產生完整的應用程式碼。產品提供「統一建模語言 (UML)」設定檔，來實作Rational Rose® RealTime 的微型建模參照範例，且它會重複使用 Rational Rose RealTime 執行時期系統，以匯入 Rational Rose RealTime 模型。此外，亦提供可自訂的 C++ 字碼轉換。本產品可與其他一些 IBM 產品整合，例如 IBM Telelogic® System Architect、IBM Rational Requirements Composer 與 IBM Rational Team Concert Client。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='fr'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM Rational Software Architect RealTime Edition permet aux développeurs de systèmes et de logiciels embarqués de créer des architectures échelonnables et réutilisables qui se traduisent par des applications exécutables et pilotées par les événements pour les plateformes spécialisées utilisant C++ comme langage de développement. Vous pouvez l&apos;utiliser pour définir et modéliser le comportement de systèmes et générer le code d&apos;applications complètes à partir des modèles. Le produit fournit un profil UML (Unified Modeling Language) qui implémente le paradigme de modélisation à base de capsules de Rational Rose RealTime ; il réutilise le système d&apos;exécution de Rational Rose RealTime pour permettre l&apos;importation de modèles Rational Rose RealTime. Il fournit également une transformation de code C++ personnalisable. Ce produit s&apos;intègre avec plusieurs autres produits IBM comme IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer et IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='es'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition permite a los desarrolladores de sistemas y software incorporado crear arquitecturas escalables y reutilizables que se convierten en aplicaciones ejecutables y controladas por eventos para plataformas especializadas con C++ como lenguaje de desarrollo. Puede utilizarlo para definir y modelar el comportamiento de los sistemas y para generar todo el código de la aplicación a partir de esos modelos. El producto proporciona un perfil de Lenguaje de modelado unificado (UML) que implementa el paradigma basado en cápsula de Rational Rose® RealTime y reutiliza el sistema de tiempo de ejecución Rational Rose RealTime para importar modelos de Rational Rose RealTime. También proporciona una transformación de código C++ personalizable. Este producto se integra con otros diversos productos IBM, tales como IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer y IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='de'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition ermöglicht es Systementwicklern und Entwicklern von eingebetteter Software, skalierbare und wiederverwendbare Architekturen zu erstellen, auf denen ausführbare, ereignisgesteuerte Anwendungen für spezielle Plattformen mit C++ als Entwicklungssprache ausgeführt werden können. Sie können das Produkt zum Definieren und Modellieren des Verhaltens von Systemen verwenden und um komplexen Anwendungscode aus diesen Modellen zu erstellen. Das Produkt bietet ein UML-Profil (Unified Modeling Language), dass das kapselbasierte Modellierungskonzept von Rational Rose® RealTime implementiert und es verwendet das Rational Rose RealTime-Laufzeitsystem zum Importieren von  Rational Rose RealTime-Modellen. Darüber hinaus steht eine anpassbare C++-Codeumsetzung zur Verfügung. Dieses Produkt lässt sich in verschiedene andere IBM Produkte, wie IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer und IBM Rational Team Concert Client, integrieren.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition 使系统和嵌入的软件开发者能够创建可伸缩和可复用的体系结构，这些体系结构可转换为使用 C++ 作为开发语言的特殊平台的可执行事件驱动应用程序。可使用它来对系统行为进行定义和建模以及从这些模型生成完整的应用程序代码。该产品提供用于实现 Rational Rose® RealTime 的、基于封装体的建模范例的统一建模语言（UML）概要文件，并且它复用 Rational Rose® RealTime 运行时系统来导入 Rational Rose® RealTime 模型。它还提供可定制 C++ 代码变换。此产品还与 IBM 其他若干产品（例如，IBM Telelogic® System Architect、IBM Rational Requirements Composer 和 IBM Rational Team Concert Client）集成在一起。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ru'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition позволяет разработчикам систем и встроенных программ создавать масштабируемые, повторно используемые архитектуры исполнимых приложений с управлением событиями для специализированных платформ с языком разработки C++. Этот продукт может применяться для определения и моделирования поведения систем, а также для создания полного кода приложения из этих моделей. Продукт содержит профайл UML, реализующий парадигму моделирования на основе капсул Rational Rose® RealTime, и использует систему времени выполнения Rational Rose RealTime для импорта моделей Rational Rose RealTime. Он также позволяет выполнять настраиваемое преобразование кода C++. Этот продукт интегрируется с несколькими другими продуктами IBM, в частности, с IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer и IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='it'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition abilita i sistemi e gli sviluppatori di software integrati a creare architetture scalabili e ritulizzabili che si convertono in applicazioni eseguibili, basate sugli eventi, per piattaforme specializzate con linguaggio di programmazione C++. È possibile utilizzarlo per definire e modellare il comportamento dei sistemi e per generare codice di applicazione completo da tali modelli. Il prodotto fornisce un profilo UML (Unified Modeling Language) che implementa il paradigma di modeling basato su capsule di Rational Rose® RealTime e riutilizza il sistema di runtime di Rational Rose RealTime per importare modelli Rational Rose RealTime. Inoltre fornisce una trasformazione codice C++ personalizzabile. Questo prodotto è integrato con diversi altri prodotti IBM quali IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer e IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ko'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='시스템 및 임베디드 소프트웨어 개발자는 IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition을 사용하여 확장 및 재사용이 가능한 아키텍처를 작성할 수 있습니다. 이러한 아키텍처는 C++를 개발 언어로 사용하여 특화된 플랫폼에서 실행 가능한 이벤트 구동식 응용프로그램으로 변환됩니다. 사용자는 시스템의 작동을 정의 및 모델링하고 이러한 모델로부터 완전한 응용프로그램 코드를 생성할 수 있습니다. 이 제품은 UML(Unified Modeling Language) 프로파일을 제공하여 Rational Rose® RealTime의 캡슐 기반의 모델링 패러다임을 구현하며, Rational Rose RealTime 런타임 시스템을 재사용하여 Rational Rose RealTime 모델을 가져옵니다. 또한 사용자 정의할 수 있는 C++ 코드 변환을 제공합니다. 이 제품은 기타 여러 IBM 제품(예: IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer 및 IBM Rational Team Concert 클라이언트)과 통합됩니다.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='cs'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition umožňuje systémům a vývojářům vestavěného softwaru vytvářet rozšiřitelné, opakovaně použitelné architektury, které se překládají do proveditelných, událostem se přizpůsobujících aplikací pro specializované platformy při použití jazyka C++ jako vývojového jazyka. Lze je použít k definici a modelování chování systémů a ke generování kompletního aplikačního kódu z těchto modelů. Produkt poskytuje profil UML (Unified Modeling Language), který implementuje formu modelování používající kapsule produktu Rational Rose® RealTime a opakovaně používá běhový systém Rational Rose RealTime k importu modelů Rational Rose RealTime. Poskytuje rovněž upravitelnou transformaci kódu C++. Tento produkt integruje několik dalších produktů IBM, jako je IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer a IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='pl'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='Produkt IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition pozwala programistom systemów i oprogramowania wbudowanego na tworzenie skalowalnych i możliwych do ponownego wykorzystania architektur, które można przekształcić w aplikacje sterowane zdarzeniami przeznaczone dla specjalizowanych platform, dla których językiem programowania jest język C++. Za jego pomocą można definiować i modelować działanie systemów oraz generować na podstawie tych modeli kompletny kod aplikacji. Produkt ten udostępnia profil języka UML (Unified Modeling Language), który implementuje paradygmat modelowania opartego na kapsułach pochodzący z produktu Rational Rose® RealTime oraz ponownie wykorzystuje system środowiska wykonawczego produktu Rational Rose RealTime do importowania modeli z produktu Rational Rose RealTime. Ponadto umożliwia on konfigurowalną transformację kodu w języku C++. Ten produkt integruje się z kilkoma innymi produktami IBM, takimi jak IBM Telelogic® System Architect, IBM Rational Requirements Composer oraz IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='default'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition enables systems and embedded software developers to create scalable, reusable architectures that translate to executable, event-driven applications for specialized platforms with C++ as the development language. You can use it to define and model the behavior of systems and to generate complete application code from these models. The product provides a Unified Modeling Language (UML) profile that implements the capsule-based modeling paradigm of Rational Rose® RealTime, and it reuses the Rational Rose RealTime runtime system to import Rational Rose RealTime models. It also provides a customizable C++ code transformation. This product integrates with several other IBM products such as IBM Rational System Architect, IBM Rational Requirements Composer, and IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ja'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition は、システムおよび組み込みソフトウェア開発者が、C++ を開発言語に使う特殊なプラットフォームで実行可能なイベント・ドリブン・アプリケーションに変換する、拡張が容易で再使用可能なアーキテクチャーを作成することを可能にします。これを使用してシステムの振る舞いを定義および手本にしたり、これらのモデルから完成したアプリケーション・コードを生成することができます。 この製品は Rational Rose® RealTime のカプセル・ベース・モデリング・パラダイムをインプリメントする統一モデリング言語 (UML) プロファイルを提供し、Rational Rose RealTime ランタイム・システムを再利用して Rational Rose RealTime モデルをインポートします。また、カスタマイズ可能な C++ コード変換も提供します。この製品は、IBM Telelogic® System Architect、IBM Rational Requirements Composer、および IBM Rational Team Concert Client などの他のいくつかの IBM 製品と統合しています。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='pt_BR'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='O IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition permite que desenvolvedores de sistemas e de software integrado criem arquiteturas escaláveis e reutilizáveis que são convertidas em aplicativos executáveis orientados a eventos para plataformas especializadas com C++ como a linguagem de desenvolvimento. É possível utilizar isso para definir e modelar o comportamento de sistemas e para gerar o código de aplicativo completo a partir desses modelos. O produto fornece um perfil da Unified Modeling Language (UML) que implementa o paradigma de modelagem baseado em cápsula do Rational Rose® RealTime e o reutiliza no sistema de tempo de execução do Rational Rose RealTime para importar modelos do Rational Rose RealTime. Fornece também uma transformação de código C++ customizável. Este produto se integra a vários outros produtos IBM, como o IBM Telelogic® System Architect, o IBM Rational Requirements Composer e o IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='hu'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition'/>
        <property name='Offering.description' value='Az IBM® Rational® Software Architect RealTime Edition termék a rendszerek és beágyazott szoftverek fejlesztői számára lehetővé teszi a méretezhető és újrafelhasználható architektúrák létrehozását, melyek specializált, fejlesztési nyelvként a C++ programozási nyelvvel dolgozó platformokon működő végrehajtható, eseményvezérelt alkalmazásokra fordíthatók le. A termék segítségével meghatározhatja és modellezheti a rendszerek viselkedését, ezekből a modellekből pedig az alkalmazások teljes kódját előállíthatja. A termék által biztosított Egységesített modellezőnyelv (UML) profil a Rational Rose RealTime rendszer beágyazás alapú modellezési mintáját valósítja meg, a Rational Rose® RealTime modellek importálásához pedig újból felhasználja a Rational Rose RealTime futási rendszerét. Ezenfelül a termék személyre szabható C++ kódátalakítási szolgáltatást is nyújt. A szoftver emellett további IBM termékekkel is integrálható, például IBM Telelogic® System, IBM Rational Requirements Composer és IBM Rational Team Concert Client.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.rt_7.5.4.20090916_2045.jar' size='85844' MD5='6cc0e3cf95c1f689d5123dd03fe1b532'/>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.software.architect.rt_7.5.4.20090916_2045_SE.jar' size='1193509' MD5='ab6e7a15afde86ada9b3494858e87379'/>
    </offering>
  </repository>
</repositoryDigest>
