<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?repositoryDigest version='0.0.1'?>
<repositoryDigest>
  <repository>
    <property name='LayoutPolicy' value='P1'/>
    <property name='LayoutPolicyVersion' value='0.0.0.1'/>
    <offering id='com.ibm.rational.service.tester' version='8.2.1003.RSTO8213-I20120418_0953'>
      <baseOffering id='com.ibm.rational.service.tester' version='8.2.0.RSTO82-I20101013_1057' displayVersion='8.2.0'/>
      <information name='%Offering.name' version='8.2.1.3'>
        %Offering.description
      </information>
      <property name='offering.type' value=''/>
      <property name='default.profile' value='%Profile.name'/>
      <property name='default.user.profile' value=''/>
      <property name='vendor.name' value='IBM'/>
      <property name='offering.service.repositories' value='http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v8/rst/updates/;http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v8/rst/extensions/'/>
      <property name='OfferingReference.LicensesKinds' value='trial'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.id' value='34'/>
      <property name='OfferingReference.enablement.lum.version' value='8.0'/>
      <property name='import.profile.validation' value='true'/>
      <dictionary lang='fr'>
        <property name='Offering.name' value='IBM Rational Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational Service Tester for SOA Quality est destiné aux développeurs et aux professionnels d&apos;assurance qualité qui doivent créer et exécuter des tests fonctionnels automatisés des services sans interface graphique. Cet outil prend en charge une large gamme de liaisons de services, incluant des services Web (SOAP sur HTTP ou JMS), des services Web RESTful (XML sur HTTP) ou IBM Websphere MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='it'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality viene utilizzato da sviluppatori e professionisti del controllo qualità che devono creare ed eseguire test funzionali automatizzati dei servizi senza GUI. Questo strumento supporta una vasta gamma di binding di servizio, inclusi servizi Web (SOAP su HTTP o JMS), servizi Web RESTful (XML su HTTP) o IBM® Websphere®  MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh_TW'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality 的適用對象是需要針對無 GUI 的服務，建立和執行自動化功能測試的開發人員和品保專業人員。這個工具支援眾多廣泛的服務連結，包括：Web 服務（SOAP over HTTP 或 JMS）、RESTful Web 服務 (XML over HTTP) 或 IBM® Websphere®  MQ。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh_HK'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality 的適用對象是需要針對無 GUI 的服務，建立和執行自動化功能測試的開發人員和品保專業人員。這個工具支援眾多廣泛的服務連結，包括：Web 服務（SOAP over HTTP 或 JMS）、RESTful Web 服務 (XML over HTTP) 或 IBM® Websphere®  MQ。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ko'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality는 GUI가 지원되지 않는 서비스의 자동화 기능 테스트를 작성 및 실행해야 하는 개발자 및 품질 확인 전문가를 위한 도구입니다. 이 도구는 웹 서비스(SOAP를 통한 HTTP 또는 JMS), RESTful 웹 서비스(XML을 통한 HTTP) 또는 IBM® Websphere® MQ를 포함하여 광범위한 서비스 바인딩을 지원합니다.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='pt_BR'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester para SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester para SOA Quality é para desenvolvedores e profissionais de garantia de qualidade que precisam criar e executar testes funcionais automatizados de serviços menores que a GUI. Essa ferramenta suporta um amplo intervalo de ligações de serviço, incluindo Serviços da Web (SOAP sobre HTTP ou JMS), Serviços da Web RESTful (XML sobre HTTP) ou IBM® Websphere®  MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='de'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality richtet sich an Entwickler und Qualitätssicherungsexperten, die automatisierte Funktionstests GUI-unabhängiger Services erstellen und ausführen müssen. Dieses Tool unterstützt eine Vielzahl von Servicebindungen, darunter Web-Services (SOAP über HTTP oder JMS), Web-Services mit REST (XML über HTTP) oder IBM® Websphere® MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='ja'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality は、GUI を使用しないサービスの自動機能テストを作成および実行する必要がある開発者および品質保証専門技術者を対象としています。 このツールでは、Web サービス (SOAP over HTTP または JMS)、RESTful Web サービス (XML over HTTP)、IBM® Websphere® MQ など、さまざまなサービス・バインディングがサポートされています。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='default'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality is for developers and quality assurance professionals who need to create and execute automated functional tests of GUI-less services. This tool supports a broad range of service bindings, including Web Services (SOAP over HTTP or JMS), RESTful Web services (XML over HTTP), or IBM® Websphere® MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh_CN'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality 适用于开发者和质量保证专业人员，他们需要创建和执行 GUI 较少的服务的自动功能测试。此工具支持一系列服务绑定，包含 Web Service（SOAP over HTTP 或 JMS）、RESTful Web Service（XML over HTTP）或 IBM® Websphere® MQ。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='es'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality está especialmente indicado para desarrolladores y profesionales de control de calidad que necesiten crear y ejecutar pruebas funcionales automatizadas de servicios sin GUI. Esta herramienta da soporte a una amplia gama de enlaces de servicio, incluidos los servicios web (SOAP a través de HTTP o JMS), servicios web RESTful (XML a través de HTTP) o IBM® WebSphere® MQ.'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <dictionary lang='zh'>
        <property name='Offering.name' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality'/>
        <property name='Offering.description' value='IBM® Rational® Service Tester for SOA Quality 适用于开发者和质量保证专业人员，他们需要创建和执行 GUI 较少的服务的自动功能测试。此工具支持一系列服务绑定，包含 Web Service（SOAP over HTTP 或 JMS）、RESTful Web Service（XML over HTTP）或 IBM® Websphere® MQ。'/>
        <property name='Profile.name' value='IBM Software Delivery Platform'/>
      </dictionary>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.service.tester_8.2.1003.RSTO8213-I20120418_0953.jar' size='31480' MD5='af523be4a2e426b2837c52d1157d810a'/>
      <file name='Offerings/com.ibm.rational.service.tester_8.2.1003.RSTO8213-I20120418_0953_SE.jar' size='595733' MD5='70295490f3b89ef97cea8391f1bec458'/>
    </offering>
  </repository>
</repositoryDigest>
