Пример

public static void main(String[] args){
List l = new ArrayList();
for ( int i = 0; i < args.length; i ++){
l.add( args[ i ] );
}
}

Решение

Указывайте начальный размер при создании коллекций.

public static void main(String[] args){
List l = new ArrayList( args.length );
for ( int i = 0; i < args.length; i ++){
l.add( args[ i ] );
}
}