Termos do glossário para o IBM Storage.

x

modo de acesso: Um dos modos no qual uma unidade lógica (LU) em um sistema controlador de disco pode operar. Os três modos de acesso são modo de imagem, modo de espaço gerenciado e modo não configurado. Consulte também modo de imagem, modo gerenciado, modo desconfigurado.
chave de ativação: Consulte chave de licença.
Protocolo de Resolução de Endereço (ARP): Um protocolo que mapeia dinamicamente um endereço IP em um endereço do adaptador de rede em uma rede de área local.
trava consultiva: Um tipo de bloqueio que um processo retém em uma região de um arquivo que indica que qualquer outro processo para não usar ou travar a região ou uma região sobreposta. Outros processos não são forçados a obedecer.
código do agente: Um padrão de sistemas abertos que interpreta solicitações e respostas do Modelo de Informação Comum (CIM) à medida que são transferidos entre o aplicativo cliente e o dispositivo.
alert: Um evento informativo que requer ação do usuário. Consulte também evento.
limite de extensão alocável: Uma capacidade total máxima para o sistema. O limite de extensão alocável é calculado a partir dos tamanhos de extensão do conjunto.
chave do aplicativo: Consulte chave de licença.
servidor de aplicativos: Um host que é conectado à rede de área de armazenamento (SAN) e que executa aplicativos.
ARP: Consulte Protocolo de Resolução de Endereço.
matriz: Uma coleção solicitada ou um grupo de dispositivos físicos (módulos de unidade de disco) usados para definir volumes ou dispositivos lógicos. Uma matriz é um grupo de unidades designadas a serem gerenciadas com um Redundant Array of Independent Disks (RAID).
associação: Uma classe que contém duas referências que definem um relacionamento entre dois objetos referenciados.
virtualização assimétrica: Uma técnica de virtualização na qual o mecanismo responsável pela virtualização está fora do caminho de dados e executa um serviço para metadados. O servidor de metadados contém todas as tabelas de mapeamentos e bloqueios, enquanto os dispositivos de armazenamento contêm apenas dados. Consulte também virtualização simétrica.
replicação assíncrona: Um tipo de replicação no qual o controle é fornecido de volta ao aplicativo assim que a operação de gravação é feita para o volume de origem. Algum tempo depois, a operação de gravação é feita para o volume de destino. Consulte também replicação síncrona.
log de auditoria: Um registro inalterável de todos os comandos ou interações de usuário que são emitidas para o sistema.
usuário autenticado: Um usuário que tenha efetuado login no sistema com uma conta válida (ID de usuário e senha).
autenticação: O mecanismo pelo qual um sistema determina quais permissões um determinado usuário autenticado deve acessar recursos ou ações específicas. Consulte também autorização.
autorização: O mecanismo pelo qual um sistema determina quais permissões um determinado usuário autenticado deve acessar recursos ou ações específicas. Consulte também autenticação.
Código de Autorização: Um código alfanumérico gerado para funções administrativas como, por exemplo, reconfiguração de senha ou bypass de autenticação de dois fatores.
volume auxiliar: O volume que contém um espelho dos dados no volume principal. Consulte também volume principal, relacionamento.
disponibilidade: A entrega de serviço confiável durante períodos planejados.
capacidade disponível: A quantia de capacidade utilizável que ainda não é usada em um sistema, conjunto, matriz ou MDisk.

C

backup

Uma cópia de um conjunto de dados ou objeto a ser usado no caso de perda acidental.

bandwidth

A quantidade de informações que um sistema pode transferir em um tempo determinado.

bitmap

Uma representação codificada na qual cada bit, ou grupo de bits, representa ou corresponde a um item; por exemplo, uma configuração de bits no armazenamento principal em que cada bit indica se um dispositivo periférico ou um bloco de armazenamento está disponível ou em que cada grupo de bits corresponde a um pixel de uma imagem de exibição.

blade

Consulte servidor blade.

servidor blade

Um servidor independente contendo um ou mais processadores, memória, armazenamento em disco e controladores de rede. Um servidor blade executa seu próprio sistema operacional e aplicativos.

bloquear

Uma unidade de armazenamento de dados em um dispositivo.
Para suspender um processo do programa.

armazenamento de bloco

Uma unidade de armazenamento de dados em um dispositivo.

Booleana

Característica de uma expressão ou variável que pode ter apenas um valor true ou false.

unidade de inicialização

Uma unidade que tenha o software necessário para iniciar um sistema.

C

cache

O armazenamento ou a memória usada para melhorar os tempos de acesso para instruções, dados ou ambos. Por exemplo, os dados que residem no cache de memória são normalmente uma cópia dos dados que residem em qualquer lugar no armazenamento mais lento e menos caro, como em um disco ou em outro nó de rede.

despejo do cache

Um processo pelo qual os dados associados a um arquivo é removido do sistema de cache. Os dados são removidos usando um algoritmo Menos Utilizado Recentemente (LRU) quando os limites de cota flexíveis ou máximos do General Parallel File System (GPFS) são excedidos ou emitindo um comando. Quando referenciados novamente no sistema de cache, os dados que estão associados ao arquivo são recuperados do sistema inicial.

grupo de E/S de armazenamento em cache

O grupo de E/S no sistema que executa a função de cache para um volume.

call home

Um link de comunicação estabelecido entre um produto e um provedor de serviços. O produto pode usar esse link para fazer uma chamada para um provedor de serviços quando ele precisar de um serviço. Com acesso à máquina, a equipe de serviços pode executar tarefas de serviço, tais como visualizar logs de erros e de problemas ou iniciar recuperações de rastreios e dumps.

caixa

Uma unidade de processamento única em um sistema.

capacidade

A quantia de dados que podem estar contidos em uma mídia de armazenamento.

licenciamento de capacidade

Um modelo de licenciamento que licencia recursos com um modelo de preço por terabyte. Recursos licenciados são FlashCopy, e Metro Mirror e Global Mirror e virtualização. Consulte também Metro Mirror, virtualização.

reciclagem de capacidade

A quantidade de capacidade fornecida que pode ser recuperada sem causar estresse ou degradação de desempenho. Essa capacidade identifica a quantidade de recursos que podem ser recuperados e fornecidos para outros objetos em um ambiente.

Limite de capacidade

O percentual do total de capacidade física utilizável que a capacidade usada deve exceder antes de uma notificação ser enviada. Consulte também capacidade física total utilizável.

Certificado

Um documento digital que liga uma chave pública à identidade do proprietário do certificado, permitindo assim que o proprietário do certificado seja autenticado. Um certificado é emitido por uma autoridade de certificação e é assinado digitalmente por essa autoridade.

cadeia

Um conjunto de gabinetes que estão conectados para fornecer acesso redundante às unidades dentro dos gabinetes. Cada gabinete de controle pode ter uma ou mais cadeias.

Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)

Um protocolo de autenticação que protege contra a espionagem do tráfego de rede criptografando o nome do usuário e da senha.

alterar volume

Um volume que é usado em Global Mirror que mantém as revisões anteriores de dados consistentes quando as alterações são feitas.

CHAP

Consulte Challenge Handshake Authentication Protocol.

Segredo do CHAP

No Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP), uma passphrase secreta que é usada para autenticar um sistema de armazenamento para hosts anexados ao iSCSI.

conjunto-filho

Uma capacidade definida pelo usuário que é formada da capacidade definida em outro conjunto ou sistema. Consulte também conjunto pai.

CIFS

Consulte Common Internet File System.

CIM

Consulte Modelo de Informação Comum.

Gerenciador de objeto CIM (CIMOM)

A estrutura conceitual comum para gerenciamento de dados que recebe, valida e autentica as solicitações de CIM do aplicativo cliente. Ela direciona então as solicitações para o componente ou o provedor de serviços apropriado.

CIMOM

Consulte Gerenciador de objeto do CIM.

CKD

Consulte dados-chave de contagem.

Registro CKD

Consulte registro de dados-chave de contagem.

classe

A definição de um objeto dentro de uma hierarquia específica. Uma classe pode ter propriedades e métodos e pode servir como o destino de uma associação.

CLI

Consulte interface da linha de comandos.

cliente

Um programa de software ou computador que solicita serviços de um servidor. Consulte também host, host, servidor.

aplicativo cliente

Um programa de gerenciamento de armazenamento que inicia solicitações do Modelo de Informação Comum (CIM) para o agente CIM do dispositivo.

clone

Uma cópia de um volume em um servidor em um momento específico. O conteúdo da cópia pode ser customizado enquanto o conteúdo do volume original é preservado.

conta de nuvem

Um acordo com um provedor de serviço de nuvem para usar o armazenamento ou outros serviços nesse provedor de serviços. O acesso à conta de nuvem é concedido apresentando-se as credenciais válidas.

cluster

Consulte o sistema em cluster.
Um grupo de computadores e outros recursos que operam juntos como um único sistema. Consulte também sistema em cluster, cluster GPFS.

sistema em cluster

Uma coleção de nós que são colocados em pares (grupos de E/S) para redundância, que fornecem uma única interface de gerenciamento. Consulte também cluster, cluster GPFS, sistema.

interface da linha de comandos (CLI)

Uma interface de computador em que a entrada e a saída são baseadas em texto.

Modelo de Informação Comum (CIM)

Um esquema com implementação neutra, orientado por objetos, para descrever informações de gerenciamento de rede ou de gerenciamento de sistemas. A Distributed Management Task Force (DMTF) desenvolve e mantém especificações do CIM.

Common Internet File System (CIFS)

Um protocolo que gerencia acesso a arquivos remotos e compartilhados para aplicativos para arquivos, impressoras, portas seriais e assim por diante em uma rede Protocolo de Controle de Transmissões/Protocolo da Internet.

compactação

Uma função que remove caracteres, espaços, sequências de caracteres ou dados binários repetitivos de dados que estiverem sendo processados e substitui os caracteres por caracteres de controle. A compactação reduz a quantia de espaço de armazenamento necessária para dados.

acelerador de compactação

Hardware no qual o trabalho de compactação é transferido do microprocessador.

nó de cálculo

Uma máquina independente que contém um ou mais microprocessadores, memória, armazenamento e controladores de rede e executa o seu próprio sistema operacional e aplicativos.

cópia simultânea

Uma função do componente DFSMSdss que é usada para fazer backup de qualquer coleção de dados em um momento com tempo de inatividade mínimo para o banco de dados ou aplicativo que usa a coleta de dados.

nó de configuração

Um nó que age como o ponto focal para comandos de configuração e gerencia os dados que descrevem a configuração do sistema em cluster.

grupo de consistências

Um grupo de relações de cópia entre volumes virtuais ou conjuntos de dados que são mantidos com a mesma referência de tempo para que todas as cópias estejam consistentes no tempo.

contêiner

Um objeto de software que mantém ou organiza outros objetos de software ou entidades.

capacidade de contingência

Para volumes thin-provisioned que estão configurados para expandir automaticamente, a capacidade real não usada que é mantida. Para volumes thin-provisioned que não estão configurados para expandir automaticamente, a diferença entre a capacidade usada e a nova capacidade real.

gabinete de controle

Uma unidade de hardware que inclui os chassis de gabinete, caixas do nó, unidades e função do sistema.

controlador

Consulte caixa do nó.

unidade do controlador

Consulte gabinete de controle.

copyback

Um processo que move os dados de volta para o seu local esperado ou preferido para manter uma matriz em uma configuração mais eficiente após uma unidade com falha for substituída.

SAN da contraparte

Uma parte não redundante de uma rede de área de armazenamento (SAN) redundante. Uma SAN da contraparte fornece toda a conectividade da SAN redundante, mas sem a redundância. Cada SAN da contraparte fornece um caminho alternativo para cada dispositivo conectado à SAN. Consulte também SAN redundante.

dados de chave de contagem (CKD)

Um formato de registro de dados que usa formatos de registro de autodefinição, nos quais cada registro em um volume é representado por até três campos: um campo de contagem identificando o registro e especificando seu formato, um campo de chave opcional que pode ser utilizado para identificar os conteúdos das áreas de dados e um campo de dados opcionais que tipicamente contém os dados do usuário. Consulte também registro de dados, tipo de arquitetura de armazenamento.
Uma arquitetura para dispositivo de um dispositivo de armazenamento de acesso direto (DASD) ou dispositivo lógico que especifica os mecanismos de acesso das unidades lógicas de dados no dispositivo por meio de um conjunto específico de comandos de canal suportados. Extensões para o conjunto de comandos CKD formam a base de CKD estendido.

registro de dados-chave de contagem (registro CKD)

Consulte registro de dados.

consistência entre volumes

Uma propriedade de grupo de consistência que garante consistência entre volumes quando um aplicativo emite operações de gravação dependentes que abrangem vários volumes.

CRU

Consulte unidade substituível pelo cliente.

unidade substituível pelo cliente (CRU)

Um conjunto ou peça que pode ser substituída em sua totalidade por um usuário quando qualquer um de seus componentes falhar.

cilindro

Uma unidade de armazenamento em um dispositivo de dados chaves de contagem (CKD) com um número fixo de faixas.

D

consistência de dados

Uma característica dos dados no site de destino onde a ordem de gravação dependente é mantida para garantir a recuperação de aplicativos.

migração de dados

O movimento de dados de um local físico para outro sem interrupção de operações de E/S do aplicativo.

registro de dados

Uma unidade básica do formato de gravação de dados. Consulte também dados-chave de contagem, arquitetura de bloco fixo.

redução de dados

Um conjunto de técnicas que podem ser usadas para reduzir a quantia de capacidade utilizável que é necessária para armazenar dados. Exemplos de redução de dados incluem deduplicação e compactação de dados. Veja também economia de redução de dados, capacidade armazenada.

economias de redução de dados

A quantia total de capacidade utilizável que é salva em um sistema, conjunto ou volume por meio da aplicação de um algoritmo, como compactação ou deduplicação dos dados gravados. Essa capacidade salva é a diferença entre a capacidade gravada e a capacidade usada. Veja também redução de dados.

multiplexação por divisão de comprimento de onda densa (DWDM)

Uma tecnologia que coloca vários sinais óticos em uma fibra de modo único usando frequências óticas um pouco diferentes. A DWDM permite que vários fluxos de dados sejam transferidos paralelamente.

operação de gravação dependente

Uma operação de gravação que deve ser aplicada na ordem correta para manter a consistência entre os volumes.

mover dados do cache

Para mover dados do cache para uma mídia de armazenamento não volátil.

dispositivo

Uma parte do equipamento, como uma estação de trabalho, impressora, unidade de disco, unidade de fita ou sistema remoto.

provedor de dispositivo

Um manipulador específico do dispositivo que serve como um plug-in para o Modelo de Informação Comum (CIM); ou seja, o CIM Object Manager (CIMOM) usa o manipulador para fazer interface com o dispositivo.

DIMM

Consulte dual inline memory module.

procedimento de manutenção direta

Consulte procedimento de correção.

descoberta

A detecção automática de uma alteração de topologia de rede, por exemplo, nós ou links novos e excluídos.

disco

Consulte unidade.

unidade de disco

Consulte unidade.

compartimento de unidade de disco

Consulte unidade.

módulo da unidade de disco

Consulte unidade.

zona de disco

Uma zona que é definida na malha da rede de área de armazenamento (SAN) para a qual os sistemas podem detectar e endereçar as unidades lógicas (LUs) que os sistemas de armazenamento apresentam.

Distributed Management Task Force (DMTF)

Uma associação de fornecedores de computador formada para definir o gerenciamento aperfeiçoado dos diversos sistemas operacionais geralmente encontrados em uma empresa.

RAID distribuído

Um esquema RAID alternativo em que o número de unidades usadas para armazenar a matriz pode ser maior que o equivalente, esquema RAID típico. As mesmas faixas de dados são distribuídas por meio de um número maior de unidades, que aumenta a oportunidade para E/S paralela e, consequentemente, melhora o desempenho da matriz geral. Consulte também área de reconstrução.

DMTF

Consulte Distributed Management Task Force.

DNS

Consulte Sistema de Nomes de Domínio.
Consulte servidor de nomes de domínio.

servidor de nomes de domínio (DNS)

Um programa do servidor que fornece conversão de nome para endereço, mapeando nomes de domínios para endereços IP.

Sistema de Nomes de Domínio (DNS)

O sistema do banco de dados distribuído que mapeia os nomes de domínio para endereços IP.

DRAM

Consulte memória de acesso aleatório dinâmico.

unidade

Um dispositivo de armazenamento de dados. Uma unidade pode ser uma unidade de disco magnética ou uma unidade de estado sólido (SSD).

classe da unidade

Uma combinação de tecnologia de unidade e velocidade, que define exclusivamente uma classe de unidades que possuem aproximadamente as mesmas características de desempenho.

tecnologia da unidade

Uma categoria de uma unidade que pertence ao método e confiabilidade das técnicas de armazenamento de dados sendo usadas na unidade. Possíveis valores incluem unidade corporativa (ENT), unidade nearline (NL) ou unidade de estado sólido (SSD).

DS Storage Manager

Consulte interface gráfica com o usuário.

dual inline memory module (DIMM)

Uma pequena placa de circuitos com circuitos de memória integrada contendo pinos de energia e sinal nos dois lados da placa.

DWDM

Consulte multiplexação por divisão de comprimento de onda densa.

memória de acesso aleatório dinâmica (DRAM)

Armazenamento no qual as células exigem a aplicação repetitiva de sinais de controle para reter dados armazenados.

E

EC: Consulte mudança de engenharia.
ECKD: Consulte dados chaves de contagem estendidos.
capacidade efetiva: A quantia de capacidade provisionada que pode ser criada em um sistema ou conjunto sem que haja falta de capacidade utilizável, dada a economia de redução de dados atual que está sendo alcançada. Essa capacidade é igual à capacidade utilizável dividida pela porcentagem de economia de redução de dados.
EIA: Consulte Eletronic Industries Alliance.
Electronic Industries Alliance (EIA): Uma organização de fabricantes de eletrônicos que promove o crescimento tecnológico da indústria, representa as visões de seus membros e desenvolve padrões do segmento de mercado.
gabinete: A estrutura de metal na qual vários componentes eletrônicos são montados.
conflito de criptografia: A incapacidade de acessar as chaves de criptografia para decriptografar dados. Consulte também chave de recuperação de criptografia.
rótulo chave criptografado: A lista de rótulos chave de criptografia usados pelo sistema de armazenamento para identificar chaves que serão usadas no servidor de chaves.
gerenciador de chave de criptografia: Consulte servidor da chave de criptografia.
servidor de chaves de criptografia: Um sistema interno ou externo que executa um gerenciador de chave que recebe e atende chaves de criptografia existentes ou certificados para um sistema de armazenamento.
chave de recuperação de criptografia: Uma chave de criptografia que permite um método para recuperar a partir de uma situação de conflito de criptografia no qual os servidores de chave de criptografia normais não estão disponíveis. Consulte também conflito de criptografia.
tampa da extremidade: Uma parte de hardware removível que se ajusta sobre o final de cada lado de um conjunto de unidades.
mudança de engenharia (EC): Uma atualização para uma máquina, pela ou programa. Cada EC para uma determinada unidade é designada para um número exclusivo referenciado como um nível de EC ou número de EC.
enterprise: Relativos a um tipo de dispositivo de armazenamento de dados que tem limites de recuperação de erro, tolerância de vibração e detecção de erro de ponta a ponta maiores que os discos rígidos da área de trabalho padrão.
caixa do módulo de serviço do ambiente: Consulte caixa de expansão.
erro: Consulte evento.
EUI: Consulte identificador exclusivo estendido.
evento: Uma ocorrência de significância para uma tarefa ou sistema. Os eventos podem incluir a conclusão ou a falha de uma operação, uma ação do usuário ou a mudança no estado de um processo. Consulte também alerta, mensagem.
excluir: Para evitar o uso de um disco gerenciado (MDisk) por um sistema em cluster devido a determinadas condições de erro.
caixa de expansão: Uma unidade de hardware que inclui o hardware Serial-Attached SCSI (SAS) que permite que o hardware do nó use as unidades do gabinete de expansão.
gabinete de expansão: Uma unidade de hardware que inclui os chassis do gabinete, as caixas de expansão, as unidades e a função que permite que caixas extras sejam conectadas.
exportar: Consulte compartilhamento.
dados chaves de contagem estendidos (ECKD): Uma extensão da arquitetura de dados chaves de contagem (CKD). Inclui comandos adicionais que podem ser usados para melhorar o desempenho.
identificador exclusivo estendido (EUI): Um nome de iSCSI exclusivo que identifica um adaptador de destino iSCSI ou um adaptador inicializador iSCSI conforme definido pelo padrão iSCSI (RFC 3722).
extensão: Uma unidade de dados que gerencia o mapeamento de dados entre discos (MDisks) e volumes gerenciados.
tipo de extensão: Consulte tipo de arquitetura de armazenamento.
armazenamento externo: Discos gerenciados (MDisks) que são unidades lógicas SCSI apresentados pelos sistemas de armazenamento que estão conectados e gerenciados pelo sistema em cluster.

F

F_port: Consulte porta da malha.
porta da malha (F_port): Um ponte de acesso que faz parte de uma malha Fibre Channel. Uma F_port em uma malha Fibre Channel se conecta a uma porta do nó (N_port).
failback: A recuperação de um dispositivo para sua configuração inicial, após a detecção e conserto de uma rede ou componente com falha.
failover: Uma operação automática que comuta para um sistema ou nó de espera ou redundante no evento de uma interrupção de software, hardware ou rede.
unidade de ventilador: Consulte unidade da fonte de alimentação.
FB: Consulte bloco fixo.
FBA: Consulte arquitetura de bloco fixo.
FC: Consulte Fibre Channel.
FC-AL: Consulte Fibre Channel Arbitrated Loop.
FCIP: Consulte Fibre Channel over IP.
FCP: Consulte Fibre Channel Protocol.
código de ativação de recurso: Consulte chave de licença.
Fibre Channel (FC): Uma tecnologia para transmitir dados entre os dispositivos de computador. É particularmente adequada para conectar servidores do computador para dispositivos de armazenamento compartilhado e para interconectar controladores e unidades de armazenamento. Consulte também zoneamento.
FC-AL (Fibre Channel Arbitrated Loop): Uma implementação das normas de Fibre Channel que usa uma topologia em anel para a malha de comunicação; consulte American National Standards Institute (ANSI) INCITS 272-1996, (R2001). Nessa topologia, dois ou mais pontos de extremidade Fibre Channel são interligados através de uma interface em loop.
Conexão Fibre Channel (FICON): Um protocolo de comunicação Fibre Channel projetado para computadores e periféricos mainframe IBM.
Extensor do Fibre Channel: Um dispositivo usado para estender um link do Fibre Channel por uma distância maior que a suportada pelo padrão, geralmente um número de milhas ou quilômetros. Os dispositivos devem ser implementados em pares, em cada extremidade de um link.
Fibre Channel over IP (FCIP): Uma tecnologia de armazenamento de rede que combina os recursos do Fibre Channel Protocol e do Internet Protocol (IP) para conectar SANs distribuídas sobre grandes distâncias.
Fan-in da porta Fibre Channel: O número de hosts que podem detectar qualquer porta.
FCP (Fibre Channel Protocol): O protocolo de comando SCSI serial usado em redes Fibre Channel. Consulte também sistema aberto.
FICON: Consulte conexão Fibre Channel.
unidade substituível em campo (FRU): Um conjunto que é substituído em sua integralidade quando ocorre uma falha em um de seus componentes.
módulo de arquivo: Um componente que fornece os sistemas de arquivos para os usuários da rede. Um módulo de arquivo deve ser fornecido com o armazenamento para os sistemas de arquivos.
conjunto de arquivos: Um subconjunto de um sistema de arquivos que fornece granularidade de funções como capturas instantâneas ou cotas dentro do sistema de arquivos.
sistema de arquivos (FS): Uma coleção de arquivos e certos atributos associados a esses arquivos.
armazenamento do sistema de arquivos: Armazenamento de dados que são organizados em arquivos e diretórios.
File Transfer Protocol (FTP): Em Protocolo de Controle de Transmissões/Protocolo da Internet, um protocolo da camada de aplicativo que usa serviços TCP e Telnet para transferir arquivos de dados em massa entre máquinas ou hosts.
bloco fixo (FB): Consulte arquitetura de bloco fixo.
arquitetura de bloco fixo (FBA): Uma arquitetura para um dispositivo virtual que especifica o formato e os mecanismos de acesso para as unidades de dados virtual no dispositivo. A unidade de dados virtual é um bloco. Todos os blocos no dispositivo são do mesmo tamanho (tamanho fixo). O sistema pode acessá-los independentemente. Consulte também registro de dados, tipo de arquitetura de armazenamento.
procedimento de correção: Um procedimento de manutenção que é executado dentro do aplicativo do produto e fornece orientação passo a passo para resolver uma condição de erro.
FlashCopy: Pertencente a uma cópia em um determinado momento em que uma cópia virtual de um volume é criado. O volume de destino mantém o conteúdo do volume no momento em que a cópia foi estabelecida. Qualquer operação de gravação subsequente para o volume de origem não serão refletidas no volume de destino.
Mapeamento de FlashCopy: Um espaço contínuo em um volume de armazenamento de acesso direto, que é ocupado por ou reservado para um determinado conjunto de dados, espaço de dados ou arquivo.
Relacionamento FlashCopy: Consulte mapeamento de FlashCopy.
Serviço FlashCopy: Um serviço de cópia que duplica o conteúdo de um volume de origem em um volume de destino. No processo, o conteúdo original do volume de destino é perdido. Consulte também cópia em determinado momento.
unidade flash: Um dispositivo de armazenamento de dados, que é, geralmente, removível e regravável, que usa memória de estado sólido para armazenar dados persistentes. Veja também módulo flash.
módulo flash: uma unidade de hardware modular contém memória flash, um ou mais controladores flash e eletrônicos associados. Consulte também unidade flash.
modo flush-through: Consulte modo write-through.
fator de forma: As dimensões físicas com padrão de mercado de um gabinete de unidade de sistema de armazenamento. Os valores possíveis incluem “3,5 pol.”, “2,5 pol.” e “1,8 pol.”
estrutura: A estrutura de suporte a hardware, tampas e todas as peças elétricas montadas nessa forma que são empacotadas como uma entidade para remessa.
FRU: Consulte unidade substituível em campo.
FS: Consulte sistema de arquivos.
FTP: Consulte Protocolo de Transferência de Arquivos.
Servidor FTP: Um servidor de software ou de hardware que responde ao Protocolo de Transferência de Arquivos.
operação de restauração integral: Uma operação de cópia em que um volume local é criado lendo todo uma captura instantânea do volume do armazenamento em nuvem.
captura instantânea integral: Um tipo de captura instantânea de volume que contém todos os dados de volume. Quando uma captura instantânea integral é criada, uma cópia inteira dos dados de volume é transmitida para a nuvem.

G

gateway

Uma entidade que opera sobre a camada de link e converte, quando solicitado, a interface e o protocolo usados por uma rede naqueles usados por uma rede distinta.

GB

Consulte gigabyte.

GBIC

Consulte gigabit interface conversor.

General Parallel File System (GPFS)

Um sistema de arquivos de disco compartilhado de alto desempenho que pode fornecer acesso a dados de nós em um ambiente de sistema em cluster.

conversor de interface gigabit (GBIC)

Um dispositivo de codificação/decodificação que é um conjunto de componentes de laser de classe 1 com receptáculos de transmissão e recebimento que se conectam a cabos de fibra ótica. GBICs executam uma conversão serial óptica para elétrica e elétrica para óptica do sinal. Os GBICs no comutador podem sofrer hot-swap.

gigabyte (GB)

Para armazenamento de processador, armazenamento real e virtual e volume de canal, dois para a alimentação de 30 ou 1.073.741.824 bytes. Para capacidade de armazenamento em disco e volume de comunicações, 1.000.000.000 bytes.

Global Mirror

Um método de uma replicação assíncrona que mantém a consistência dos dados em vários volumes dentro ou através de vários sistemas. O Global Mirror geralmente é usado onde as distâncias entre o site de origem e o site de destino causam o aumento da latência além do que o aplicativo pode aceitar.
Um serviço de cópia assíncrona que permite hospedar dados em um volume sejam espelhadas sobre longas distâncias para um volume em um local remoto.

GPFS

Consulte General Parallel File System.

Cluster do GPFS

Um sistema de nós que são definidos como estando disponíveis para uso pelos sistemas de arquivos GPFS. Consulte também cluster, sistema em cluster.

Captura instantânea do GPFS

Uma cópia em um determinado momento de um sistema de arquivos ou conjunto de arquivos.

grão

Em um bitmap de FlashCopy, a unidade de dados representada por um único bit.

interface gráfica com o usuário (GUI)

Uma interface de computador que apresenta uma metáfora visual de uma cena do mundo real, muitas vezes de uma área de trabalho, por meio da combinação de gráficos de alta resolução, dispositivos apontadores, barras de menu e outros menus, a sobreposição de janelas, ícones e da relação objeto-ação.

GUI

Consulte interface gráfica com o usuário.

H

codificado permanentemente: Trata-se de instruções de software que estão codificadas estaticamente e que não serão alteradas.
unidade de disco rígido: Consulte unidade.
Hardware Management Console (HMC): Um sistema que controla sistemas gerenciados, incluindo o gerenciamento de partições lógicas e o uso de Capacity Upgrade on Demand. Ao usar aplicativos de serviço, o HMC se comunica com sistemas gerenciados para detectar e consolidar informações, as quais podem então ser enviadas para análise.
HBA: Consulte adaptador de barramento de host.
pulsação: Um sinal que uma entidade envia para outra para comunicar que ela ainda está ativa.
HMC: Consultar Hardware Management Console.
salto: Um segmento de um caminho de transmissão entre nós adjacentes em uma rede encaminhada.
host: Um sistema de computador virtual ou físico que hospeda aplicativos de computador com o host e os aplicativos usando armazenamento. Veja também cliente, host, servidor.
adaptador de barramento do host (HBA): Uma placa de interface que conecta um barramento de host, como um barramento Peripheral Component Interconnect (PCI), à rede de área de armazenamento.
cluster do host: Um conjunto configurado de hosts físicos ou virtuais que compartilham um ou mais volumes de armazenamento para aumentar a escalabilidade ou disponibilidade de aplicativos de computador.
grupo de hosts: Consulte host.
ID do host: Um identificador numérico designado a um grupo de portas do Fibre Channel do host com a finalidade de mapeamento do número da unidade lógica (LUN). Para cada ID do host, há um mapeamento separado de IDs da Small Computer System Interface (SCSI) para volumes.
placa da interface de host: Consulte placa de interface.
mapeamento de host: O processo de controle aos quais os hosts têm acesso a volumes específicos dentro de um sistema em cluster.
objeto host: Uma representação lógica de um host dentro de um sistema de armazenamento que é usado para representar o host para tarefas de configuração.
zona do host: Uma zona que é definida na malha da rede de área de armazenamento (SAN) na qual os hosts podem endereçar o sistema.
peça de reposição: Pertencente a hardware redundantes (como um adaptador, um disco, uma unidade ou um servidor) que está instalado e disponível no caso de uma falha de hardware.
HTTPS: Consulte Hypertext Transfer Protocol Secure.
hub: Um ponto ou uma peça de hardware que conecta vários dispositivos em uma rede.
HyperSwap: Pertencente a uma função que fornece disponibilidade contínua e transparente contra erros de armazenamento e falhas no site e baseia-se na replicação síncrona.
Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS): Um protocolo da Internet usado pelos servidores da web e pelos navegadores da web para transferir e exibir documentos de hipermídia seguramente através da Internet.

Eu

ID: Consulte identificador.
identificador (ID): Uma sequência de bits ou caracteres que identifica um usuário, programa, dispositivo ou sistema para outro usuário, programa, dispositivo ou sistema.
inativo: O status de um par de volumes que tenha uma relação de cópia definida para a qual nenhuma atividade de cópia tenha sido iniciada ainda.
configuração ilegal: Uma configuração que não irá operar e gerará um código de erro para indicar a causa do problema.
modo de imagem: Um modo de acesso que estabelece um mapeamento um-para-um de extensões no conjunto de armazenamentos com as extensões no volume. Consulte também modo de acesso, modo gerenciado, modo desconfigurado.
volume de imagem: Um volume no qual há uma conversão de bloco para bloco direta a partir do disco gerenciado (MDisk) para o volume.
IML: Consulte carregamento de microcódigo inicial.
operação de restauração incremental: Uma operação de cópia em que um volume local é modificado para corresponder a uma captura instantânea do volume lendo do armazenamento em nuvem somente as partes da captura instantânea do volume que diferem do volume local.
captura instantânea incremental: Um tipo de captura instantânea do volume em que as mudanças em um volume local relativo à captura instantânea anterior do volume são armazenadas no armazenamento em nuvem.
carregamento de microcódigo inicial (IML): O carregamento de microcódigo de uma mídia de armazenamento na memória.
inode: A estrutura interna que descreve os arquivos individuais nos sistemas AIX, UNIX ou Linux. Um inode contém o nó, tipo, proprietário e local de um arquivo.
entrada/saída (E/S): Relativo a um dispositivo, processo, canal ou caminho de comunicação envolvido na entrada de dados, saída de dados ou em ambas.
operações de entrada/saída por segundo (IOPS): Uma referência de cálculo padrão usada para determinar as melhores definições de configuração para servidores.
instância: Uma ocorrência específica de um objeto que pertence a uma classe.
integridade: Em segurança de computador, a garantia de que as informações que chegam em um destino são iguais às informações que foram enviadas.
placa de interface: Uma peça opcional de uma caixa do nó que fornece o sistema com opções adicionais de conectividade de host e de armazenamento.
nó da interface: Um nó que conecta um sistema a uma rede Internet Protocol (IP) para recursos de atendimento ao arquivo usando protocolos de serviço.
armazenamento interno: Discos gerenciados (MDisks) e unidades de matriz que são retidos em gabinetes e em nós que são parte do sistema em cluster.
Internet Protocol (IP): Um protocolo que roteia dados através de uma rede ou redes interconectadas. Este protocolo atua como um intermediário entre as camadas de protocolo superiores e a rede física.
Internet Small Computer System Interface (iSCSI): Um padrão baseado em IP para vincular dispositivos de armazenamento de dados em uma rede e transferir dados executando comandos SCSI em redes de IP. Consulte também Small Computer System Interface.
Internet Storage Name Service Protocol (iSNS Protocol): Um protocolo que é usado por um sistema host para gerenciar destinos de iSCSI e a descoberta de iSCSI. Inicializadores iSCSI usam o iSNS Protocol para localizar os recursos de armazenamento apropriados.
link de inter-sub-rede (ISL): A conexão física que carrega um protocolo para a interconectividade de vários roteadores e comutadores em uma rede de área de armazenamento (SAN).
E/S: Consulte entrada/saída.
Gabinete de E/S: Uma unidade de hardware é um sistema de armazenamento em que os dados são transferidos para dentro e para fora do sistema.
Grupo de E/S: Uma coleção de volumes e relacionamentos de nós que apresentam uma interface comum para sistemas host. Cada par de nós é conhecido como um grupo de entrada/saída (E/S)
IOPS: Consulte operações de entrada/saída por segundo.
Taxa de afunilamento de E/S: A taxa máxima na qual uma transação de E/S é aceita para um volume.
IP: Consulte Internet Protocol.
endereço IP: Um endereço exclusivo para um dispositivo ou uma unidade lógica em uma rede que usa o padrão Internet Protocol.
IQN: Consulte nome qualificado de iSCSI.
iSCSI: Consulte Internet Small Computer System Interface.
alias de iSCSI: Um nome alternativo para o host conectado ao iSCSI.
Nome do iSCSI: Um nome que identifica um adaptador de destino iSCSI ou um adaptador inicializador iSCSI. Um nome do iSCSI pode ser um nome qualificado do iSCSI (IQN) ou um identificador exclusivo estendido (EUI). Geralmente, este identificador tem o seguinte formato: domínio iqn.datecode.reverse.
nome qualificado de iSCSI (IQN): Um nome exclusivo que identifica um adaptador de destino iSCSI ou um adaptador inicializador iSCSI, conforme definido pelo padrão iSCSI (RFC 3722).
ESL: Consulte link de inter-sub-rede.
Hop de ISL: Considerando todos os pares de portas de nós (N_ports) em uma malha e medindo a distância apenas em termos de links de inter-sub-rede (ISLs) na malha, o número de ISLs atravessados na rota mais curta entre o par de nós com a maior distância na malha.
iSNS Protocol: Consulte Internet Storage Name Service Protocol.

J

JBOD: Consulte apenas um monte de discos.
apenas um monte de discos (JBOD): Os discos rígidos que não foram configurados de acordo com o sistema RAID para aumentar a tolerância de falhas e melhorar o desempenho do acesso aos dados.

K

servidor de chaves

Consulte servidor da chave de criptografia.
Um servidor que negocia os valores que determinam as características de uma conexão de rede privada (VPN) virtual dinâmica que é estabelecida entre dois terminais.

L

latência: O intervalo de tempo entre o início de uma operação de envio por uma tarefa de origem e a conclusão da operação de recebimento correspondente pela tarefa de destino. De forma mais geral, a latência é o horário entre o início da tarefa de transferência de dados e o horário em que a transferência é reconhecida como concluída no destino dos dados.
LBA: Consulte endereço de bloco lógico.
LDAP: Consulte protocolo LDAP.
menos utilizado recentemente (LRU): Pertencente a um algoritmo usado para identificar e tornar disponível o espaço do cache que contém os dados que foram menos utilizados recentemente.
LED: Consulte diodo emissor de luz.
capacidade licenciada: A quantia de capacidade em um sistema de armazenamento que um usuário está autorizado a configurar.
chave de licenciamento: Um código alfanumérico que ativa uma função licenciada em um produto.
arquivo de chave de licença: Um arquivo que contém uma ou mais chaves licenciadas.
diodo emissor de luz (LED): Um chip semicondutor que emite luz visível ou infravermelha quando ativado.
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Um protocolo aberto que usa Protocolo de Controle de Transmissões/Protocolo da Internet para fornecer acesso a diretórios que suportam um modelo X.500 e que não incorre nos requisitos de recurso do Directory Access Protocol (DAP) X.500 mais complexo. Por exemplo, o LDAP pode ser usado para localizar pessoas, organizações e outros recursos em um diretório da Internet ou da intranet.
placa de linha: Consulte servidor blade.
malha local: Componentes da rede de área de armazenamento (SAN) (como comutadores e cabos) que conectam os componentes (nós, hosts e comutadores) do sistema em cluster local.
interconexão de malha local/remota: Os componentes da rede de área de armazenamento (SAN) que são usados para conectar as malhas local e remota.
endereço de bloco lógico (LBA): O número de bloco em um disco.
unidade lógica: Consulte volume.
unidade lógica (LU): Uma entidade para a qual os comandos Small Computer System Interface (SCSI) são endereçados, como um volume ou disco gerenciado (MDisk).
número da unidade lógica (LUN): No padrão Small Computer System Interface (SCSI), um identificador exclusivo usado para diferenciar dispositivos, cada um dos quais é uma unidade lógica (LU).
verificação da redundância longitudinal (LRC): Um método de verificação de erros durante a transferência de dados que envolve a verificação da paridade em uma linha de dígitos binários que são membros de um conjunto que formam uma matriz.
LRC: Consulte verificação de redundância longitudinal.
LRU: Consulte menos utilizado recentemente.
Unidade lógica: Consulte unidade lógica.
LUN: Consulte número da unidade lógica.
mascaramento de LUN: Um processo em que o objeto do host pode detectar mais LUNs do que é desejado usar e o software do driver de dispositivo mascara as LUNs que não são usadas por este host.

M

MAC: Veja Controle de Acesso à Mídia.
assinatura da máquina: Uma sequência de caracteres que identifica um sistema. Uma assinatura da máquina pode ser necessária para obter uma chave de licença.
disco gerenciado (MDisk): Uma unidade lógica (LU) do Small Computer System Interface (SCSI) que um controlador Redundant Array of Independent Disks (RAID) fornece e um sistema em cluster gerencia. O MDisk não fica visível para sistemas host na rede de área de armazenamento (SAN).
grupo de discos gerenciados: Consulte conjunto de armazenamento.
modo gerenciado: Um modo de acesso que permite que funções de virtualização sejam executadas. Consulte também modo de acesso, modo de imagem, modo não configurado.
Managed Object Format (MOF): Uma linguagem para definir esquemas do Modelo de Informação Comum (CIM).
nó de gerenciamento: Um nó que é usado para configurar, administrar e monitorar um sistema.
volume principal: Na maioria dos casos, o volume que contém uma cópia de produção dos dados e que um aplicativo acessa. Consulte também volume auxiliar, relacionamento.
atraso máximo da replicação: O número de segundos que a replicação do Metro Mirror ou Global Mirror pode atrasar uma operação de gravação em um volume.
MB: Veja megabyte.
MBps: Consulte megabytes por segundo.
MDisk: Consulte disco gerenciado.
Controle de Acesso à Mídia (MAC): Em redes, a parte inferior de duas subcamadas da camada de link de dados de modelo de Interconexão de Sistemas Abertos. A subcamada de controle de acesso ao meio manipula o acesso à mídia compartilhada, tal como se a passagem de token ou a contenção será usada.
megabyte (MB): Para armazenamento do processador, armazenamento real e virtual e volume de canal, 2 elevado à 20ª potência, ou 1.048.576 bytes. Para capacidade de armazenamento em disco e volume de comunicações, 1.000.000 bytes.
megabytes por segundo (MBps): Uma unidade de taxa de transferência de dados igual a 1024 * 1024 bytes.
malha: Uma topologia de rede na qual os dispositivos são conectados com muitas interconexões redundantes entre nós de rede. Cada nó tem uma conexão com todos os outros nós na rede.
message: Um evento informativo que não requer ação do usuário. Consulte também evento.
método: Uma maneira de implementar uma função em uma classe.
Metro Global Mirror: Uma solução em cascata em que o Metro Mirror sincronamente copia dados para o site de destino. Este destino do Metro Mirror é o volume de origem para o Global Mirror que assincronicamente copia dados para um terceiro site. Esta solução tem o potencial de fornecer uma recuperação de desastre sem nenhuma perda de dados nas distâncias do Global Mirror quando o site intermediário não participa no desastre que ocorre no site de produção.
Metro Mirror: Um método de replicação síncrona que mantém a consistência de dados através dos múltiplos volumes dentro do sistema. O Metro Mirror geralmente é usado quando a latência de gravação causada pela distância entre o site de origem e o site de destino for aceitável para o desempenho do aplicativo.
volume espelhado: Um volume com duas cópias de volume.
MOF: Consulte Managed Object Format.

N

N_port: Consulte porta de nó.
namespace: O escopo ao qual um esquema do Modelo de Informação Comum (CIM) se aplica.
NAS: Consulte armazenamento conectado à rede.
nearline: Pertencente a um tipo de armazenamento no qual os dados estão disponíveis em um curto período de tempo, mas não instantaneamente.
unidade nearline SAS: Uma unidade que combina a tecnologia de alta capacidade de armazenamento de dados de uma unidade Serial ATA com os benefícios de uma interface serial-attached SCSI para uma conectividade melhorada.
armazenamento conectado à rede (NAS): Um dispositivo de armazenamento otimizado por tarefas conectado a uma rede que funciona de modo independente dos servidores de arquivos de finalidade geral.
Network File System (NFS): Um protocolo que permite que um computador acesse arquivos por meio de uma rede como se eles estivessem em seus discos locais.
controlador de interface de rede (NIC): O hardware que fornece o controle de interface entre o armazenamento principal do sistema e as portas externas de link de alta velocidade (HSL).
Network Shared Disk (NSD): Um componente de nomenclatura e acesso para o disco de todo o cluster.
NFS: Consulte Network File System.
NIC: Consulte controlador de interface de rede.
nó: Uma unidade de processamento única em um sistema. Para redundância, vários nós são tipicamente implementados para compor um sistema.
caixa do nó: Uma unidade de hardware que inclui o hardware do nó, malha e interfaces de serviço e portas de expansão Serial-Attached SCSI (SAS).
porta de nó (N_port): Uma porta que conecta um nó a uma malha ou a outro nó. Uma N_port se conecta a uma porta de malha (F_port) ou à N_port de outro nó. Uma N_port manipula a criação, a detecção e o fluxo de unidades de mensagens para e a partir dos sistemas conectados. As N_ports constituem as extremidades dos links ponto a ponto.
resgate do nó: O processo pelo qual um nó que não possui nenhum software válido instalado em sua unidade de disco rígido pode copiar o software de outro nó conectado à mesma malha Fibre Channel.
NSD: Consulte Network Shared Disk.

P

objeto: No design ou na programação orientada a objetos, uma realização concreta (instância) de uma classe que consiste em dados e as operações associadas a esses dados. Um objeto contém os dados de instância que são definidos pela classe, mas a classe pertence às operações que são associadas aos dados.
modelo de objeto: Uma abstração de uma implementação do sistema.
nome do objeto: Um objeto que consiste em um caminho de modelo e de espaço de nomes. O caminho de espaço de nomes fornece acesso à implementação gerenciada do Modelo de Informação Comum (CIM) gerenciada pelo CIM Agent e o caminho do modelo fornece navegação dentro dessa implementação.
caminho de objeto: Consulte nome do objeto.
sistema aberto: Um sistema que está em conformidade com os padrões de interoperabilidade de mercado definido. Um sistema aberto pode ser conectado a outros sistemas em conformidade com os mesmos padrões. Consulte também Protocolo Fibre Channel, Small Computer System Interface.
configuração operacional: O conjunto de nós que estão operando juntos para entregar serviços de armazenamento.
código de confirmação do pedido: Consulte código de autorização.
capacidade de sobrecarga: Uma quantia de capacidade utilizável que é ocupada por metadados em um sistema ou conjunto e por outros dados que são usados para operações do sistema.
razão superprovisionada: A razão entre a capacidade provisionada e a capacidade utilizável em um sistema ou conjunto.
superprovisionamento: O resultado da criação de mais capacidade provisionada em um sistema ou conjunto de armazenamentos do que há capacidade utilizável. O superprovisionamento ocorre quando as técnicas de thin provisioning ou de redução de dados garantem que a capacidade utilizada dos volumes provisionados é menor do que a sua capacidade provisionada.
alocação excessiva: A proporção da soma do tráfego que está nas conexões do dispositivo de rede do inicializador para o tráfego que está nos links de inter-sub-comutador (ISLs) mais carregados, em que mais de um ISL está conectado em paralelo entre esses comutadores. O conceito de alocação excessiva supõe que uma rede simétrica e uma carga de trabalho específica sejam aplicadas igualmente a partir de todos os inicializadores e enviadas igualmente a todos os destinos. Consulte também rede simétrica.

P

parent pool: Um conjunto de armazenamentos que recebe sua capacidade dos discos gerenciados ou possui, ou possuirá, algumas de suas capacidades alocadas para conjuntos-filho. Consulte também conjunto-filho.
partição: Uma divisão lógica de armazenamento em um disco fixo.
nó do parceiro: O outro nó presente no grupo de E/S ao qual este nó pertence.
parceria: Nas operações Metro Mirror ou Global Mirror, o relacionamento entre dois sistemas em cluster. Em uma parceira de sistemas em cluster, um sistema é definido como o sistema local e o outro sistema como o sistema remoto.
pendente: Um estado entre online e offline no qual um objeto está fazendo uma transição de online para offline ou de offline para online. O estado pendente é iniciado quando um evento pendente é enviado por um objeto online ou quando um evento de inclusão é enviado por um objeto offline. Consulte também não pendente.
grupo de desempenho: Uma coleção de volumes designada às mesmas características de desempenho. Consulte também política de desempenho.
política de desempenho: Uma política que especifica as características de desempenho, como por exemplo, qualidade de serviço (QoS). Consulte também grupo de desempenho.
PFC: Consulte controle de fluxo de prioridade.
cópia em um determinado momento: A cópia instantânea que o serviço FlashCopy faz do volume de origem. Consulte também serviço FlashCopy.
conjunto: Consulte conjunto de armazenamento.
par de conjunto: Dois conjuntos de armazenamentos que são necessários para equilibrar a carga de trabalho. Cada conjunto de armazenamento é controlado por um nó separado.
portas: A entidade física dentro de um host, sistema ou sistema de armazenamento que executa a comunicação de dados (transmissão e recebimento) sobre o Fibre Channel.
POST: Consulte autoteste inicial.
autoteste inicial (POST): Uma série de testes de diagnóstico internos ativados sempre que a energia do sistema é ligada.
Fonte de alimentação do: Consulte unidade da fonte de alimentação.
unidade da fonte de alimentação (PSU): Um componente que fornece energia para outros componentes em um sistema.
volume primário: Em uma relacionamento Metro Mirror ou Global Mirror independente, o destino das operações de gravação emitidas pelo aplicativo host. Consulte também relacionamento.
priority flow control (PFC): Um mecanismo de controle de fluxo de nível de link, padrão IEEE 802.1Qbb. O PFC opera em prioridades individuais. Em vez de pausar todo o tráfego em um link, o PFC é usado para pausar eletivamente o tráfego de acordo com sua classe.
capacidade projetada: A capacidade de volume estimada que está disponível para criação de volume, dado o desempenho médio atual de qualquer compactação de dados, excluindo-se economias de thin provisioning. Veja também economias de thin provisioning.
propriedade: No Modelo de Informação Comum (CIM), um atributo que é usado para caracterizar instâncias de uma classe.
protocolo: Um conjunto de regras que controla a comunicação e transferência de dados entre dois ou mais dispositivos ou sistemas em uma rede de comunicação.
capacidade provisionada: A capacidade total de todos os volumes e cópias de volume em um sistema ou conjunto.
PSU: Consulte unidade da fonte de alimentação.

Q

qualificador

Um valor que fornece informações adicionais sobre uma classe, uma associação, uma indicação, um método, um parâmetro de método, uma instância, uma propriedade ou uma referência.
Um modificador que torna um nome exclusivo.

profundidade da fila

O número de operações de entrada/saída (E/S) que podem ser executadas em paralelo em um dispositivo.

disco quorum

Um disco que contém uma área reservada que é usada exclusivamente para gerenciamento de sistemas. O disco quorum é acessado quando é necessário determinar qual metade do sistema em cluster continua a ler e gravar dados. Os discos quorum podem ser MDisks ou unidades.

índice de quorum

O ponteiro que indica a ordem usada para resolver um empate. Os nós tentam bloquear o primeiro disco quorum (índice 0), seguido pelo próximo disco (índice 1) e, finalmente, o último disco (índice 2). O empate é quebrado pelo nó que os bloqueia primeiro.

cota

A quantidade de espaço em disco e número de arquivos e diretórios designados como limites superiores para um usuário especificado, grupo de usuários, ou conjunto de arquivos.

R

rack

Uma estrutura aberta que possa acomodar vários servidores, sistemas de armazenamento, chassis, comutadores e outros dispositivos.

RAID

Consulte Redundant Array of Independent Disks.

RAID 0

Uma técnica de separação de dados em faixas, que é geralmente chamada de RAID Nível 0 ou RAID 0, devido à sua semelhança com técnicas de mapeamento de dados comuns e de RAID. Isso não inclui proteção de dados, no entanto, falando estritamente, a denominação RAID é uma denominação incorreta. RAID 0 também é conhecido como separação de dados em faixas.

RAID 1

Uma espécie de matriz de armazenamento na qual duas ou mais cópias idênticas de dados são mantidas em mídias separadas.

RAID 10

Uma coleção de duas ou mais unidades físicas que apresentam ao host uma imagem de uma ou mais unidades. No caso de uma falha de dispositivo físico, os dados podem ser lidos ou regenerados a partir de outras unidades no RAID devido à redundância de dados.

RAID 5

Uma forma do RAID de paridade na qual o disco opera independentemente, o tamanho da faixa de dados não é menor que o tamanho do bloco exportado e os dados de verificação de paridade são distribuídos entre os discos da matriz.

RAID 6

Uma forma de RAID que pode continuar o processo das solicitações de leitura e gravação para todos os discos virtuais de uma matriz na presença de duas falhas de disco simultâneo.

Controlador RAID

Consulte caixa do nó.

nível do RAID

O nível de proteção fornecido pelas técnicas específicas de striping, espelhamento ou paridade usadas por um Redundant Array of Independent Disks (RAID).

Tipo de RAID

Consulte Nível do RAID .

capacidade bruta

A capacidade relatada das unidades no sistema antes que a formatação ou RAID (Redundant Array of Independent Disks) seja aplicada.

capacidade real

A quantidade de armazenamento que é alocada para uma cópia de volume a partir do conjunto de armazenamento.

área de reconstrução

A capacidade reservada distribuída por todas as unidades em uma matriz redundante de unidades. Se uma unidade em uma matriz falhar, os dados de matriz perdidos são restaurados sistematicamente na capacidade reservada, retornando a redundância à matriz. A duração do processo de restauração é minimizada, pois todos os membros de unidade participam simultaneamente da restauração de dados. Consulte também RAID distribuída.

capacidade recuperável

A quantidade de capacidade fornecida que pode ser recuperada sem causar estresse ou degradação de desempenho. Essa capacidade identifica a quantidade de recursos que podem ser recuperados e fornecidos para outros objetos em um ambiente.

capacidade recuperada

Consulte capacidade recuperável.

Guru de Recuperação

Consulte procedimento de correção.

chave de recuperação

Consulte chave de recuperação de criptografia.

comutador de energia ac redundante

Um dispositivo que fornece redundância de energia de entrada conectando um dispositivo a duas fontes de alimentação independentes. Se a origem principal ficar indisponível, o comutador de energia de corrente alternada redundante fornecerá energia automaticamente a partir de uma origem secundária (backup). Quando a energia for restaurada, o comutador de energia de corrente alternada redundante retornará automaticamente para a fonte de alimentação principal.

Redundant Array of Independent Disks (RAID)

Uma coleção de duas ou mais unidades de disco físico que apresenta para o host uma imagem de uma ou mais unidades de disco lógico. No caso de uma falha de dispositivo físico, os dados podem ser lidos ou regenerados a partir das outras unidades de disco na matriz devido à redundância de dados.

SAN redundante

Uma configuração de rede de área de armazenamento (SAN) na qual qualquer componente único pode falhar, mas a conectividade entre os dispositivos dentro da SAN é mantida, possivelmente com desempenho degradado. Essa configuração normalmente é alcançada dividindo-se a SAN em duas SANs de contrapartes independentes. Consulte também SAN da contraparte.

rejeitado

Pertencente a uma condição de status que descreve um nó que o software de sistema em cluster removeu do conjunto ativo de nós no sistema em cluster.

relacionamento

No Metro Mirror ou Global Mirror, a associação entre um volume principal e um volume auxiliar. Esses volumes também possuem os atributos de um volume primário ou secundário. Consulte também volume auxiliar, volume principal, volume primário, volume secundário.

cópia remota

Consulte Global Mirror.
Consulte Metro Mirror.

malha remota

Em Global Mirror, os componentes da rede de área de armazenamento (SAN) (comutadores e cabos) que conectam os componentes (nós, hosts e comutadores) do sistema em cluster remoto.

repo

Veja repositório.

repositório (repo)

Uma área de armazenamento persistente para dados e outros recursos de aplicativos.

capacidade reservada

A quantidade de capacidade usada que é composta de capacidade reservada para uso do sistema. Consulte também capacidade física total utilizável.

squash raiz

No protocolo Network File System (NFS), uma redução dos direitos de acesso para o superusuário remoto (raiz) ao usar a autenticação de identidade. O usuário local é o mesmo que o usuário remoto.

S

SAN

Consulte rede de área de armazenamento.

SAS

Consulte serial-attached SCSI.

esquema

Um grupo de classes de objeto aplicável e definido para um único espaço de nomes.

SCP

Consulte Secure Copy Protocol.

SCSI

Consulte Small Computer System Interface.

Camada de backend da SCSI

A camada em uma rede Small Computer System Interface (SCSI) que executa as seguintes funções: controla o acesso a sistemas de armazenamento individuais que são gerenciados pelo sistema em cluster; recebe solicitações da camada de virtualização, processa-as e as envia aos discos gerenciados; e endereça comandos SCSI-3 aos sistemas de armazenamento na rede de área de armazenamento (SAN).

dispositivo SCSI

Um produto, como uma unidade ou adaptador, conectado a um host por meio de uma interface de E/S, usando o protocolo Small Computer System Interface (SCSI). Um dispositivo SCSI é um inicializador, um destino ou ambos. Consulte também Small Computer System Interface.

SCSI-FCP

Consulte SCSI Fibre Channel Protocol.

SCSI Fibre Channel Protocol (SCSI-FCP)

Um padrão que define o protocolo usado para transferir comandos Small Computer System Interface (SCSI) sobre camada física de transporte da interface Fibre Channel. Esse padrão é publicado por ANSI como X3.269-1996.

Camada backend da SCSI

A camada em uma rede Small Computer System Interface (SCSI) que recebe comandos de E/S de hosts e fornece a interface SCSI-3 aos hosts. Os números de unidade lógica (LUNs) da SCSI são mapeados para os volumes nessa camada também. Assim, a camada converte os comandos de leitura e gravação da SCSI que são endereçados para as LUNs em comandos que são endereçados a volumes específicos.

inicializador SCSI

O componente do sistema que inicia as comunicações com os destinos conectados.

destino SCSI

Um dispositivo que atua como um subordinado para um inicializador SCSI e consiste em um conjunto de uma ou mais unidades lógicas (LUs), cada uma com um número da unidade lógica (LUN). As LUs no destino SCSI geralmente são dispositivos de E/S.

volume secundário

Pertinente para cópia remota, o volume em um relacionamento que contém uma cópia de dados gravados pelo aplicativo de host no volume primário. Consulte também relacionamento.

Secure Copy Protocol (SCP)

A transferência segura de arquivos do computador entre um host local e um remoto ou entre dois hosts remotos, usando o protocolo Shell seguro (SSH).

Secure Sockets Layer (SSL)

Um protocolo de segurança que fornece privacidade de comunicação. Com SSL, os aplicativos cliente/servidor podem se comunicar de uma maneira que foi projetada para prevenir espionagem, violação e falsificação de mensagem.

volume sequencial

Um volume que usa extensões a partir de um único disco gerenciado (MDisk).

Serial-attached SCSI (SAS)

Uma tecnologia de transferência de dados que move dados para e a partir de dispositivos de armazenamento de computador. O Serial-attached SCSI anexado usa um protocolo serial ponto a ponto, que substitui a tecnologia de barramento de SCSI tradicional, paralela.

servidor

Um programa de computador ou um dispositivo que fornece funções para outros programas ou dispositivos, chamados clientes. Consulte também Cliente, Host.

Bloco de Mensagens do Servidor (SMB)

Um protocolo que gerencia solicitações e respostas em um ambiente cliente/servidor para que os clientes em uma rede possam compartilhar arquivos, diretórios e dispositivos. Consulte também Common Internet File System, Server Message Block 2.0.

Server Message Block 2.0

Um execução superior, versão mais escalável do Server Message Block (SMB). Esse protocolo pode enviar vários comandos no mesmo pacote e usa os tamanhos de buffer maior. Consulte também Common Internet File System, Server Message Block.

assistente de serviço

Uma interface com o usuário que faz a manutenção do hardware independente do sistema de armazenamento.

SLP (Service Location Protocol)

Um protocolo da Internet que identifica e usa hosts de rede sem precisar designar um nome do host de rede específico.

Transceptor SFP

Consulte transceptor SFP.

compartilhar

Um sistema de arquivos, conjunto de arquivos ou diretório que ficou acessível para clientes remotos autorizados usando os serviços suportados.

Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede (SNMP)

Um conjunto de protocolos para sistemas de monitoramento e os dispositivos em redes complexas. As informações sobre os dispositivos gerenciados são definidas e armazenadas em uma Management Information Base (MIB).

SLP

Consulte Protocolo de Localização de Serviço.

Small Computer System Interface (SCSI)

Uma interface eletrônica padrão ANSI que permite que computadores pessoais se comuniquem com o hardware periférico, como unidades de disco, unidades de fita, unidades de CD-ROM, impressoras e scanners, mais rápido e com mais flexibilidade do que as interfaces anteriores. Consulte também Internet Small Computer System Interface, sistema aberto, dispositivo SCSI.

Transceptor SFP

Um transceptor ótico usado para converter sinais entre cabos de fibra ótica e comutadores.

SMB

Consulte Bloco de Mensagens do Servidor.

SMI-S

Consulte SMI-S .

captura instantânea

Um tipo de backup de imagem que consiste em uma visualização de um volume em um determinado momento.

SNIA

Consulte Storage Networking Industry Association.

SNMP

Consulte Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede.

solid-state drive (SSD)

Consulte unidade flash.
Um dispositivo de armazenamento que contém memória flash não volátil. Uma unidade de estado sólido (SSD) não possui componentes mecânicos em movimentação.

espaço

Consulte capacidade .

espaço eficiente

Consulte thin provisioning.

disco virtual com espaço eficiente

Consulte volume thin-provisioned.

sobressalente

Um componente de armazenamento extra, como uma unidade ou fita, que é pré-designado para uso como uma substituição para um componente com falha.

unidade sobressalente

Uma unidade reservada em uma matriz para reconstruir uma unidade com falha em um RAID. Caso uma unidade falhe em um RAID, uma unidade sobressalente de dentro desse par de adaptadores de dispositivo (DA) será selecionada para reconstruí-lo.

objetivo sobressalente

O número ideal de sobressalentes necessários para proteger as unidades na matriz contra falhas. O sistema registra um evento de aviso quando o número de sobressalentes que protegem a matriz cai abaixo desse número.

SSD

Consulte unidade de estado sólido.

SSL

Consulte Secure Sockets Layer.

relacionamento independente

Em relacionamentos do FlashCopy, Metro Mirror e Global Mirror que não pertencem a um grupo de consistência e que possuem um atributo de grupo de consistência nulo.

volume provisionado padrão

Um volume que usa completamente o armazenamento na criação.

provisionamento padrão

A capacidade de usar completamente a capacidade de um volume para esse volume específico.

statesave

Coleção de dados binários que é usada na determinação de problemas.

tipo de arquitetura de armazenamento (tipo de armazenamento)

O tipo de arquitetura de armazenamento, dados-chave de contagem (CKD) ou bloco fixo (FB), para o qual uma matriz, um conjunto ou um volume é fornecido. Consulte também dados-chave de contagem, arquitetura de bloco fixo.

rede da área de armazenamento (SAN)

Uma rede de armazenamento dedicada customizada para um ambiente específico, combinando servidores, sistemas, produtos de armazenamento, produtos de rede, software e serviços.

gabinete do controlador de armazenamento

Consulte gabinete de controle.

gabinete de armazenamento

Um chassi especializado designado para reter e acionar as unidades enquanto fornece um mecanismo para permitir que elas se comuniquem com um ou mais computadores separados.

gabinete de expansão de armazenamento

Consulte gabinete de expansão.

SMI-S (Storage Management Initiative Specification)

Uma especificação de design desenvolvida pela Storage Networking Industry Association (SNIA) que especifica uma interface segura e confiável com a qual os sistemas de gerenciamento de armazenamento (SMSs) identificam, classificam, monitoram e controlam recursos físicos e lógicos em uma rede de área de armazenamento (SAN). A interface integra os vários dispositivos a serem gerenciados em uma SAN e as ferramentas usadas para gerenciá-los.

Janela Gerenciamento Corporativo do Gerenciador de Armazenamento

Consulte interface gráfica com o usuário.

Storage Networking Industry Association (SNIA)

Uma aliança de fornecedores de computador e universidades com foco no desenvolvimento e promoção de padrões de mercado para redes de armazenamento.

nó de armazenamento

Um componente de um sistema de armazenamento que fornece armazenamento interno ou uma conexão com um ou mais sistemas de armazenamento externo.

seção de armazenamento

Um subcomponente de um sistema de armazenamento conectado à rede (NAS) que consiste em dois ou mais nós de armazenamento e um ou mais sistemas de armazenamento suportados.

conjunto de armazenamentos (conjunto)

Uma coleção de armazenamento que identifica um conjunto subjacente de recursos. Esses recursos fornecem os requisitos de capacidade e gerenciamento para um volume ou conjunto de volumes.

subsistema de armazenamento

Consulte sistema.

controlador do subsistema de armazenamento

Consulte caixa do nó.

sistema de armazenamento

Um sistema que fornece armazenamento persistente em uma rede. Um sistema de armazenamento pode incluir recursos para conexão de host, a autenticação de função de usuário, uma interface da linha de comandos (CLI), uma interface gráfica com o usuário (GUI) e dispositivos de armazenamento que com mais frequência incluem controladores Redundant Array of Independent Disks (RAID). Ele também pode incluir agentes para ativar o software de gerenciamento de terceiros para monitorar ou gerenciar os dispositivos de armazenamento.

tipo de armazenamento

Consulte tipo de arquitetura de armazenamento.

capacidade armazenada

A quantidade de capacidade que é usada para armazenar dados que são gravados por um host após a redução de dados. Veja também redução de dados, capacidade física utilizável total.

conector

A conectividade serial-attached SCSI(SAS) de um conjunto de unidades dentro de vários gabinetes. Os gabinetes podem ser gabinetes de controle ou de expansão.

dividido

Pertencente a um volume que é criado a partir de vários discos gerenciados (MDisks) que estão no conjunto de armazenamento. As extensões são alocadas nos MDisks na ordem especificada.

sub-rede

Consulte sub-rede.

sub-rede

Uma rede dividida em subgrupos independentes menores, que ainda estão interconectados.

assistência de suporte

Uma função que é suada para fornecer acesso da equipe de suporte ao sistema para concluir tarefas de resolução de problemas e manutenção.

comutador

Um componente de infraestrutura de rede ao qual vários nós são conectados. Ao contrário de um hub, um comutador geralmente tem largura de banda interna que é um múltiplo da largura de banda de link e a capacidade de alternar rapidamente uma conexão do nó de um para outro. Um comutador típico pode acomodar várias transmissões de largura da banda de link completo simultâneas entre os diferentes pares de nós.

rede simétrica

Uma rede na qual todos os inicializadores e controladores estão conectados no mesmo nível. Consulte também alocação excessiva.

virtualização simétrica

Uma técnica de virtualização na qual o armazenamento físico, na forma de Redundant Array of Independent Disks (RAID), é dividido em chunks menores de armazenamento conhecidos como extensões. Essas extensões são então concatenadas, usando várias políticas, para criar volumes. Consulte também virtualização assimétrica.

replicação síncrona

Um tipo de replicação no qual a operação de gravação é feita para ambos o volume fonte e o volume alvo antes do controle retornar ao aplicativo. Consulte também replicação assíncrona.

syslog

Um padrão para transmissão e armazenamento de mensagens de log de várias origens para um local centralizado para aprimorar o gerenciamento do sistema.

sistema

Uma unidade funcional, consistindo de um ou mais computadores e software associado, que usa o armazenamento comum para todos ou parte de um programa e também para todos ou parte dos dados necessários para a execução do programa. Um sistema pode ser uma unidade independente ou pode consistir em várias unidades conectadas. Consulte também sistema em cluster.

unidade de sistema

Consulte unidade de inicialização.

T

volume thin-provisioned: Um volume que aloca armazenamento quando os dados são gravados nele.
thin provisioning: A habilidade de adiar a alocação de capacidade em um recurso de armazenamento até que os dados sejam gravados realmente nele. Consulte também volume.
economia de thin provisioning: A quantidade total de capacidade utilizável que é salva em um sistema, conjunto ou volume consumindo a capacidade utilizável apenas quando necessário como resultado de operações de gravação.A capacidade que se salva é a diferença entre a capacidade provisionada menos a capacidade escrita. Veja também capacidade projetada, capacidade de volume, capacidade gravada.
rendimento: Uma medida da quantidade de informações transmitidas por meio de uma rede em um determinado período de tempo. O rendimento é geralmente medido em bits por segundo (bps), kilobits por segundo (Kbps) ou megabits por segundo (Mbps).
economias de capacidade total: A quantia total de capacidade utilizável que é salva em um sistema, conjunto ou volume por meio de thin provisioning e de técnicas de redução de dados. Essa capacidade salva é a diferença entre a capacidade utilizável usada e a capacidade provisionada.
capacidade física total utilizável: A quantidade de espaço de armazenamento configurado físico que está disponível para capacidade armazenada ou capacidade reservada. Essa capacidade pode consistir em armazenamento interno por meio de matrizes e armazenamento externo por meio de discos gerenciados. Consulte também limite de capacidade, capacidade reservada, capacidade armazenada.
definição de camadas de nuvem transparente: As funções que usam o armazenamento em nuvem como uma extensão do armazenamento no local.
licença para teste: Uma autorização temporária para usar uma função licenciada.
trigger: Para iniciar ou reiniciar a cópia entre um par de volumes que possui uma relação de cópia.
TSE for FlashCopy: Um método thin provisioning no qual um espaço de armazenamento é alocado de um repositório TSE conforme necessário. Consulte também repositório TSE.
Repositório TSE: A quantia de capacidade em um conjunto de armazenamentos reservada para volumes que usam um método thin provisioning do TSE for FlashCopy. Consulte também TSE for FlashCopy.

U

UID

Consulte identificador exclusivo.

modo desconfigurado

Um modo no qual as operações de E/S não podem ser executadas. Consulte também modo de acesso, modo de imagem, modo gerenciado.

fonte de alimentação ininterrupta (UPS)

Uma fonte de alimentação de uma bateria instalada entre a energia comercial e o sistema que mantém o sistema em execução, no caso de falha na energia comercial, até que o processamento do sistema seja finalizado de maneira ordenada.

identificador exclusivo (UID)

Um identificador que é designado para as unidades lógicas de sistema de armazenamento quando elas são criadas. Ele é usado para identificar a unidade lógica, independentemente do número da unidade lógica (LUN), do status da unidade lógica ou se existem caminhos alternativos para o mesmo dispositivo. Geralmente, um UID é usado apenas uma vez.

capacidade de volume não mapeada

A quantidade de capacidade de volume que não é mapeada para um host. Veja também capacidade de volume.

não pendente

Um evento enviado por um objeto no estado pendente que resulta na movimentação do objeto para o estado online. Consulte também pendente.

atualização

Manutenção de software, como uma atualização de manufatura, pacote de atualizações ou fix pack que altera o nível de modificação de um produto.
Aplicar correções em um sistema.
Modificar um arquivo ou um conjunto de dados com informações atuais.

upgrade

Consulte atualização.
Qualquer alteração de hardware ou software para uma liberação mais recente ou qualquer inclusão de hardware ou software.
Para instalar uma nova versão ou liberação de um produto para substituir uma versão ou liberação anterior do mesmo produto.

UPS

Consulte fonte de alimentação ininterrupta.

capacidade utilizável

A quantidade de capacidade fornecida para o armazenamento de dados em um sistema, conjunto, matriz ou MDisk após a aplicação de técnicas de formatação e RAID.

capacidade usada

A quantidade de capacidade utilizável ocupada pelos dados ou pela capacidade de sobrecarga em um sistema, conjunto, matriz ou MDisk após a aplicação de técnicas de redução de dados.

função de usuário

Um identificador que é designado a um usuário que define o conjunto de permissões que são concedias a esse usuário.

V

VDisk: Consulte disco virtual.
Mapeamento de VDisk para host: Consulte mapeamento de host.
VDP: Consulte dados vitais do produto.
capacidade virtual: A quantidade de armazenamento que está disponível. Em um volume thin-provisioned, a capacidade virtual pode ser diferente da capacidade real. Em um volume padrão, a capacidade virtual e a capacidade real são iguais.
disco virtual (VDisk): Consulte volume.
virtualização: Na indústria de armazenamento, um conceito no qual um conjunto de armazenamento é criado que contém vários sistemas de armazenamento. Sistemas de armazenamento de vários fornecedores podem ser usados. O conjunto pode ser dividido em volumes que são visíveis aos sistemas host que os usam. Consulte também licenciamento de capacidade.
capacidade virtualizada: A quantidade de capacidade que é contribuida para um conjunto de armazenamento por um determinado grupo de fornecimento.
armazenamento virtualizado: O armazenamento físico ao qual são aplicadas técnicas de virtualização por um mecanismo de virtualização.
máquina virtual (VM): Uma emulação de um sistema de computador específico. As máquinas virtuais operam com base na arquitetura e nas funções do computador de um computador real ou hipotético. Suas implementações podem envolver hardware especializado, software ou uma combinação de ambos.
rede da área de armazenamento virtual (VSAN): Uma malha na rede de área de armazenamento (SAN).
dados vitais do produto (VDP, VPD): Informações que definem exclusivamente elementos do sistema, hardware, software e microcódigo de um sistema de processamento.
MV: Consulte máquina virtual.
volume: Uma quantidade fixa de armazenamento físico ou virtual em uma mídia de armazenamento de dados.
configuração de acesso ao volume: O conjunto de grupos de E/S que permite acesso ao host para um volume. Este conjunto pode, opcionalmente, incluir o grupo de E/S em cache.
capacidade de volume: A capacidade total para todos os volumes em um sistema ou conjunto de armazenamentos. A capacidade de volume é definida pelo cliente quando um volume é criado e exibido no host. Veja também economia de thin provisioning, capacidade de volume não mapeada.
cópia de volume: Uma cópia física dos dados que são armazenados em um volume. Volumes espelhados possuem duas cópias desse tipo. Volumes não espelhados possuem uma cópia.
captura instantânea do volume: Uma coleção de objetos em uma conta de armazenamento em nuvem que representa os dados de um volume em um determinado momento.
VPD: Consulte dados vitais do produto.
VSAN: Consulte rede de área de armazenamento virtual.

W

ID universal (WWID): Um identificador de nome que é exclusivo em todo o mundo e é representado por um valor de 64 bits que inclui o identificador exclusivo organizacional (OUI) designado a IEEE.
nome mundial (WWN): Um identificador de nome não assinado, de 64 bits, que é exclusivo.
nome universal do nó (WWNN): Um identificador exclusivo de 64 bits para um host contendo uma porta do Fibre Channel. Consulte também nome da porta universal.
nome de porta universal (WWPN): Um identificador exclusivo de 64 bits associado a uma porta do adaptador Fibre Channel. O WWPN é atribuído em uma maneira de implementação independente e protocolo independente. Consulte também nome universal do nó.
modo de gravação na cache e na memória principal (write-through): Um processo no qual os dados são gravados em um dispositivo de armazenamento ao mesmo tempo em que os dados são armazenados em cache.
capacidade gravada: A quantia de capacidade utilizável que teria sido usada para armazenar dados gravados em um sistema ou conjunto, se a redução de dados não fosse aplicada. Veja também economia de thin provisioning.
limite de capacidade gravada: A maior quantia de capacidade que pode ser gravada em uma unidade, matriz ou MDisk. O limite pode ser atingido mesmo quando a capacidade utilizável ainda estiver disponível.
WWID: Consulte ID universal.
WWN: Consulte nome mundial.
WWNN: Consulte nome universal do nó.
WWPN: Consulte nome da porta universal.

Z

z Global Mirror: Um método de uma função de replicação assíncrona que mantém a consistência dos dados em vários volumes que estão conectados a um sistema z/OS. A consistência de dados baseada em tempo é mantida por meio do componente movimentador de dados do sistema (SDM) de Data Facility Storage Management Subsystem (DFSMS).
zoneamento: O agrupamento de várias portas para formar uma rede virtual, privada e de armazenamento. As portas que são membros de uma zona podem se comunicar entre si, mas são isoladas das portas em outras zonas. Consulte também Fibre Channel.