Configurando sistemas de armazenamento do IBM® Família Storwize

O sistema suporta conexões iSCSI para todos os sistemas de armazenamento do Família Storwize.

O gráfico descreve uma conexão entre o sistema e um sistema de armazenamento da família Storwize. Nesse diagrama, o sistema é composto de dois grupos de E/S com dois nós. Cada nó tem um máximo de quatro portas do inicializador com duas configuradas por meio de dois comutadores para as portas de destino nos sistemas de armazenamento. As outras duas portas em cada nó não estão configuradas. As primeiras portas (laranja) em cada nó de inicializador e de destino estão conectadas por meio do comutador de Ethernet 1. As segundas portas (azul) em cada nó de inicializador e de destino estão conectadas por meio do comutador de Ethernet 2. Cada nó de destino no sistema de armazenamento possui um nome qualificado de iSCSI (IQN) que representa todas as LUNs nesse nó.

Figura 1. Exemplo de configuração do iSCSI do sistema da família Storwize
Esta figura mostra um exemplo de uma configuração de iSCSI da família Storwize.

Na figura, o IPA representa a porta do inicializador 1 que está configurada como a primeira porta de destino no nó de destino 1 (IP1) e a primeira porta de destino no nó de destino 2 (IP5) por meio do comutador de Ethernet 1. A segunda porta (IPB) está configurada como a segunda porta de destino no destino 1 nó 1 (IP2) e nó de destino 2 (IP6) por meio do comutador de Ethernet 2. Ao definir as conexões de porta de origem, a configuração se aplica a todas as portas no sistema. Por exemplo, as portas de destino em cada um dos sistemas de armazenamento (IP1 e IP5) são as portas de destino para as portas de origem IPA, IPE, IPI e IPM. As portas de destino em cada um dos sistemas de armazenamento (IP2 e IP6) são as portas de destino para as portas de origem IPB, IPF, IPJ e IPN.

Na configuração de exemplo, portas extra permanecem desconfiguradas, mas podem ser conectadas para aumentar o rendimento. No gráfico, o inicializador e os nós de destino suportam cada um quatro portas. As portas do inicializador IPC, IPD, IPG, IPH, IPK, IPL, IPO e IPP permanecem desconfiguradas. Nos nós de destino, as portas IP3, IP4, IP7 e IP8 também estão desconfiguradas. Para aumentar o rendimento, as portas do inicializador IPC, IPG, IPK e IPO podem ser conectadas por meio do comutador de Ethernet 1 às portas de destino para IP3 e IP7, o que iria criar outro caminho entre os nós de origem e de destino.

Para incluir um sistema Storwize como um sistema de armazenamento externo, conclua estas etapas:

Usando a GUI de gerenciamento

  1. Na interface gráfica com o usuário de gerenciamento, selecione Conjuntos > Armazenamento Externo > Incluir Armazenamento iSCSI Externo.
  2. Selecione IBM Storwize para o tipo de armazenamento externo.
  3. Insira os valores a seguir para definir a conexão entre as portas de origem e as portas de destino no armazenamento externo:
    Nome do usuário do CHAP
    Insira o nome do usuário para associar a essa conexão. Se o sistema de armazenamento de destino usar Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) para autenticar conexões, deve-se inserir um nome do usuário. Se você especificar um nome do usuário, deve-se especificar um segredo do CHAP. Se você não usar o CHAP, esse valor não será necessário.
    Segredo do CHAP
    Se o CHAP for usado para armazenar conexões iSCSI no sistema, insira o segredo do CHAP atual. Se você não usar o CHAP, esse valor não será necessário.
    Selecione a porta de origem 1
    Selecione o ID de porta de origem que é usado como o inicializador para a conexão iSCSI entre o nó e o sistema de armazenamento. Por exemplo, a porta de origem 1 é IPA no gráfico. Embora o gráfico mostre as portas de origem 1 e 2 sendo usadas como a porta de origem, não é obrigatório usar as portas em nenhuma ordem. Qualquer uma ou todas as portas podem ser usadas. Da mesma forma, não há nenhum requisito de que a porta de origem 1 deve ser conectada à porta de destino 1 e a porta de origem 2 deve ser conectada à porta de destino 2. As portas de origem e de destino podem ser selecionadas em qualquer ordem com base em como o tráfego de diferentes portas precisa ser isolado.
    Porta de destino no armazenamento remoto 1
    Insira o endereço IP para a porta de destino no primeiro armazenamento externo.
    Porta de destino no armazenamento remoto 2
    Insira o endereço IP para a porta de destino no segundo armazenamento externo.
    Site
    Especifique o site ao qual esse sistema de armazenamento está associado.
    Nota: O sistema de armazenamento deve estar associado a um site em sistemas com topologia HyperSwap ou estendida.
    Selecionar a porta de origem 2
    Selecione o ID da porta de origem que é usado como a origem para a conexão iSCSI entre o nó e o sistema de armazenamento. Por exemplo, a porta de origem 2 é IPB no gráfico. Embora o gráfico mostre as portas de origem 1 e 2 sendo usadas como a porta de origem, não é obrigatório usar as portas em nenhuma ordem. Qualquer uma ou todas as portas podem ser usadas. Da mesma forma, não há nenhum requisito de que a porta de origem 1 deve ser conectada à porta de destino 1 e a porta de origem 2 deve ser conectada à porta de destino 2. As portas de origem e de destino podem ser selecionadas em qualquer ordem com base em como o tráfego de diferentes portas precisa ser isolado.
    Porta de destino no armazenamento remoto 1
    Insira o endereço IP para a porta de destino no primeiro armazenamento externo.
    Porta de destino no armazenamento remoto 2
    Insira o endereço IP para a porta de destino no segundo armazenamento externo.
    Site
    Especifique o site ao qual este sistema de armazenamento está associado.
  4. Clique em Concluir.

Usando a interface da linha de comandos (CLI)

Insira os comandos a seguir para descobrir e configurar as portas de destino em sistemas de armazenamento Storwize V7000 ou V5000Storwize. Esses exemplos usam os números de porta incluídos na figura. Se você usar o CHAP para proteger as conexões iSCSI no sistema, insira o segredo do CHAP atual. Um segredo do CHAP não é necessário. Além disso, determine se deseja especificar o grupo de E/S ou a descoberta em todo o sistema e o estabelecimento da sessão.

  1. Para configurar IPs na origem com -storage/-storage_6 como yes, insira o comando a seguir:
    cfgportip -node node_name -ip_6
ipv6addr -prefix_6 prefix
 -gw_6 ipv6gw -storage_6 yes
port_id
    em que o ID de porta é IPA, IPB, IPE e IPF.
  2. Para configurar um endereço IPv4, insira o comando a seguir:
    cfgportip -node node_name -ip
ipv4addr -gw ipv4gw
 -mask subnet_mask -storage yes
port_id
    em que o ID de porta é IPA, IPB, IPE e IPF.
  3. Insira o comando a seguir para descobrir manualmente o destino iSCSI com o segredo do IP e do CHAP fornecido (se configurado):
    svctask detectiscsistorageportcandidate -targetip IP1
 -srcportid 1 -username user1 -chapsecret password
    (-srcportid 1 é mostrado como IPA e IPE na figura.)
    Se desejar usar o IQN de cada nó como o nome do usuário, é possível ignorar o campo username.
    svctask detectiscsistorageportcandidate -targetip IP1
 -srcportid 1 -chapsecret password
  4. Insira o comando lsiscsistorageportcandidate para listar o status do destino descoberto mais recentemente.
  5. Após a descoberta ser bem-sucedida, será possível incluir sessões no destino usando o comando a seguir:
    svctask addiscsistorageport -username user1  -chapsecret password 0
    em que user1 é o nome do usuário e 0 é o ID da linha do comando lsiscsistorageportcandidate na etapa 4.
    Se desejar usar o IQN de cada nó como o nome do usuário, é possível ignorar o campo username. 
    svctask addiscsistorageport -chapsecret password 0
  6. Insira o comando lsiscsistorageport para listar o status do inicializador e do destino para cada sessão em linhas separadas.
  7. Insira o comando lsiscistorageport row_id para listar o status detalhado da conectividade do nó de origem por meio das respectivas portas para o destino. O ID da linha é extraído do comando lsiscsistorageport.
  8. Repita esta sequência para cada IP de destino (IP1, IP2, IP5 e IP6).