安全注意事項和考量

在安裝、維修或移動 5U 擴充機箱之前，請務必閱讀並遵循安全注意事項和準則。

安全注意事項

使用位於各注意事項（例如 D005）結尾，且前後加上括弧的參照號碼，以便在 IBM System Storage SAN Volume Controller Safety Notices 中找出相符且翻譯好的注意事項。

危險
危險：如果負載起重工具掉落，或從起重工具掉落重物，可能會造成嚴重傷亡。 一律將起重工具載物板完全降下，並將載物適當地牢固在起重工具上，然後再移動或使用起重工具來提起或移動物品。 (D010)
危險
多條電源線。 產品可能配備多條電源線。 為了移除所有危險電壓，請先拔掉所有電源線。 (L003)
多條電源線的安全圖示
危險
電壓的安全圖示
存在危險電壓。 存在電壓會構成電擊危險，這可能導致嚴重的傷亡。 (L004)
危險
電壓的安全圖示
存在危險能源。 具有危險能量的電壓，如果因為金屬短路，可能會導致發熱，而造成金屬飛濺及（或）燃燒。(L005)
危險
在使用 IT 機架系統或身處 IT 機架系統周圍時，請遵循下列預防措施：
  • 重型設備 – 操作不當可能會導致人身傷害或設備損壞。
  • 一定要放下機櫃的校平板。
  • 一定要在機櫃上加裝安定板托架。
  • 為避免機械載重不均而發生危險狀況，請務必將最重的裝置安裝於機櫃底部， 一律從機櫃底部開始往上安裝伺服器和其他選用裝置。
  • 機架裝載式裝置不能用來當作置物架或工作區。 請勿在機架裝載式裝置上放置物體。
    不穩定的機架，其上有個放置了物品的架子
  • 每一個機櫃可能都有多條電源線。 在維修期間接獲指示切斷電源時，請務必拔掉機櫃中的所有電源線。
  • 將機櫃中所安裝的所有裝置，連接到安裝在同一個機櫃中的電源裝置。 請勿將安裝在某個機櫃中裝置的電源線，插到安裝在不同機櫃中的電源裝置。
  • 電源插座的接線若不正確，可能會在系統或是連接系統之裝置的金屬部分產生危險電壓。 客戶必須負責確定插座已正確接線及接地，以免遭受電擊。 （R001 部分 2 之 1）
注意：
  • 如果機架中的內部機架環境溫度，超過製造商針對您所有機架裝載式裝置所建議的環境溫度，請勿再加裝裝置。
  • 請勿將裝置安裝在氣流受阻的機架中。 確保裝置任何側邊、正面或背面的氣流都沒有受阻或減少，讓氣流能夠流經裝置。
  • 連接設備與供應電路時，應特別注意避免因電路超載，而危及供應器佈線或過載電流的保護。 如果要提供正確的電源連接至機架，請參閱位於機架中設備上的額定值標籤，以判定供應電路的總電力需求。
  • （針對滑動式抽取匣）如果機架安定板托架沒有連接至機架，請勿拉出或安裝任何抽取匣或配件。 請勿一次拉出多個抽取匣。 如果一次拉出多個抽取匣，機架可能會不穩。
  • （針對固定式抽取匣）這個抽取匣是固定抽取匣，除非製造商有指定，否則，絕不可移動進行維修。 試圖將部分或整個抽取匣移出機架，機架可能會不穩，抽取匣也可能掉出機架。 （R001 部分 2 之 2）
注意：
請從機櫃的上方位置移除元件，以加強重新定位期間的機架穩定性。 當您在室內或建築物內重新定位已有裝載的機櫃時，請遵循下列一般準則。
  • 從機櫃頂端開始卸下設備，以減少機櫃重量。 儘可能讓機櫃恢復到剛收到時的配置狀態。 如果不知道配置狀態，您必須遵循下列預防措施。
    • 移除 32U 位置及上方的所有裝置。
    • 確定最重的裝置安裝在機櫃底部。
    • 確定安裝在機櫃 32U 層下方的裝置之間，沒有空的 U 層。
  • 如果您要重新定位的機櫃是一組機櫃的一部分，請將該機櫃從套組中拆開。
  • 如果您要重新定位的機櫃有提供可移除的懸臂架，必須先裝回懸臂架後才進行機櫃重新定位。
  • 檢查您打算移動的路線，以降低潛在的危險。
  • 確認選擇的路徑可以支撐已裝載硬體的機櫃重量。 如需機櫃的載重資訊，請參閱機櫃隨附的說明文件。
  • 驗證所有門打開的大小至少為 760 x 230 公厘（30 x 80 英吋）。
  • 確定所有裝置、托架、抽屜、門及纜線都已固定好。
  • 確定四個校平板都已升高至最高位置。
  • 確定在移動過程中，機櫃上未安裝任何安定板。
  • 請勿經過超過 10 度的斜坡。
  • 將框架櫃放在新的位置後，請完成下列步驟：
    • 降下四個校平板。
    • 將安定板托架安裝在機櫃。
    • 如果先前從機櫃卸下任何裝置，請從最低到最高位置依序重新裝回機櫃。
  • 如果需要長距離重新定位，請將機櫃恢復成您收到它時的配置。 以原始包裝材料或同等材料來包裝機櫃。 同時也降下校平板，升起滾輪離開貨板，並將機櫃栓在貨板上。 (R002)
危險
機架總重量 > 227 公斤（500 磅），請務必由專業搬運人員來進行！ (R003)
危險
請勿使用堆高機來運輸機架，除非已適當包裝，並固定在提供的貨板上。 (R004)
危險
圓圈中的「保護接地」符號
主要保護接地：

這個符號標示在機架的框架上。

「保護接地導體」應該連接到該點。必須使用認可或認證的封閉環狀連接器（環形端），使用螺栓或雙頭螺栓以鎖定墊圈固定在框架上。 連接器的大小應該適合於螺栓或銷子、鎖緊墊圈、所使用之導線的額定功率，以及所考慮的斷路器額定功率。 目的是為了確保框架和「保護接地導體」的電氣連接。 螺栓或雙頭螺栓穿過的孔，在終端導體和鎖定墊圈接觸的表面不能有任何非導電材質，以允許金屬對金屬的接觸。 所有「保護接地導體」必須接到這個主要保護接地終端，或標示 「保護接地」符號。(R010)

注意：
三張圖的其中兩張說明由三個人抬起沈重的箱子；另外一張圖則說明起重裝置的圖示，以及說明該零件或裝置的重量超過 55 公斤（121.2 磅）的文字標籤
這個零件或裝置的重量超過 55 公斤（121.2 磅）。 需要經過特別訓練的人員及/或起重裝置，才能將這個零件或裝置安全地抬起。 (C011)
注意：
為了避免人員受傷，在抬起這個裝置之前，請先根據指示移除所有適當的子組件，以減輕系統重量。 (C012)
注意：
有關 IBM 提供的供應商起重工具的警告：
  • 僅限由授權人員來操作「起重工具」
  • 「起重工具」用來在機架高度對裝置（負載）進行操作，例如，輔助、提起、安裝和卸下。 其並非用來在有負載的情況下於大坡度上執行運輸工作，也並非用來取代指定工具（例如，棧板推車、推車、堆高機及此類相關搬運做法）。 如果無法操作，則必須進用經過特殊訓練的人員或服務（例如，裝配工或搬運公司）。 請先閱讀並完全理解「起重工具」操作手冊的內容，然後再進行操作。
  • 請先閱讀並完全理解「起重工具」操作手冊的內容，然後再進行操作。 不閱讀、理解、遵守安全規則以及遵循指示，可能會導致財產損壞及/或人員傷害。 若有任何疑問，請聯絡供應商的服務及支援人員。 當地書面手冊必須隨機器一起提供，存放在防護套內。 供應商的網站提供最新修訂的手冊。
  • 每次使用之前，請先測試驗證穩定裝置制動功能。 請勿在穩定裝置制動咬合的情況下，過度用力移動或滾動「起重工具」。
  • 除非穩定裝置（制動千斤頂）完全咬合，請勿升高、降低或滑動平台裝載架。 在不使用或不移動時，請保持穩定裝置制動處於咬合狀態。
  • 在平台升高時，除了細微的定位調整以外，請勿移動「起重工具」。
  • 請勿超出額定的負載容量。 請參閱「負載容量圖」，瞭解延伸平台中心處與邊緣處的負載上限。
  • 只有在負載正確位於平台中心時，才能抬高負載。 因為還要考量負載的質量/重量中心 (CoG)，所以請勿將超過 200 磅（91 公斤）的重量放置在滑動平台架的邊緣。
  • 請勿將平台傾斜墊片選購配件放置在平台的一角。 在使用前，僅利用提供的硬體，將平台傾斜墊片選購配件固定在主支架的所有四 (4x) 個位置。 負載物件設計為在沒有相當大外力的情況下，滑上/滑下光滑平台，因此請注意，不要推動或倚靠這些物件。 除非需要進行最後微調，否則請一律讓傾斜墊片選購配件保持平放。
  • 請勿站在突出的負載下方。
  • 請勿使用不平整的表面，無論是上傾還是下傾（大坡度）。
  • 請勿堆疊負載。
  • 請勿在受到藥物或酒精的影響下進行操作。
  • 請勿將梯子靠在「起重工具」上。
  • 有翻倒方面的危險。 請勿推動負載，或將負載倚靠在升高的平台上。
  • 請勿當作個人起重平台或台階使用。 不得騎在上面。
  • 請勿站在起重工具上的任何位置。 不可將其當作台階使用。
  • 請勿攀爬主柱。
  • 請勿操作已損壞或故障的「起重工具」機器。
  • 在平台下有發生壓傷及夾傷的危險。 只有在沒有任何人員及障礙物時，才能降低負載高度。 操作期間，請確保手腳不在負載下方。
  • 不得使用叉式堆高機。 不得使用鏟車、棧板堆車或堆高機來抬起或移動「起重工具」裸機。
  • 主柱延伸高於平台。 請注意天花板高度、電纜槽、灑水器、燈具及其他頭上物件。
  • 請勿在升起負載的情況下，使「起重工具」機器處於無人照看的狀態。
  • 移動設備時注意觀察，確保雙手、手指及衣物不在負載下方。
  • 只能用手轉動「絞盤」。 如果無法使用單手輕易轉動絞盤把手，表示可能已超載。 請勿繼續轉動絞盤，使其超過平台行程的頂端或底端。 過度鬆開絞盤會使把手脫離並損壞纜線。 降低高度及鬆開絞盤的過程中，一律握住把手。 在鬆開絞盤把手之前，一律確定絞盤可以承受負載。
  • 絞盤事故可能導致嚴重傷害。 不得用於移動人員。 請確保在抬起設備時聽到咬合聲。 在鬆開把手之前，請確定絞盤已鎖定到位。 請先閱讀指示頁面，再操作此絞盤。 不得允許絞盤自由鬆開。 自由鬆開會導致纜線不平整地纏繞在絞盤滾軸上、造成纜線損壞以及可能導致嚴重傷害。 (C048)
注意：
如果系統滑軌安裝在 EIA 位置 29U 之上，則必須使用 [ServerLIFT®] 工具（或其他合格的起重工具），以作為檢修的安全預防措施。 將起重工具平台放在略低於「系統」抽取匣底部的位置，以便抽取匣從滑軌上完全伸出時可稍微往下彎曲。 然後，輕輕升高起重工具平台來緊密貼合抽取匣底部，注意不要用力過度，以免對滑軌施以向上壓力。 可能需要用到合格的維修梯，才能在這種高度下拿到或妥善搬運「系統」。 使用梯子時，請勿在維修時倚靠系統抽取匣或起重工具，務必遵守安全規定。 (C051)